PS 200040 E - Testere Hurricane - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Zincirli Testere
Marka	Hurricane
Model	PS 200040 E
Nominal Güç	2000 W
Besleme	230 V ~ 50 Hz
Maksimum Kesme Uzunluğu	40 cm
Nominal Kesme Hızı	22 m/s
Yağ Tankı Kapasitesi	85 ml
Ağırlık (kılavuz ve zincir hariç)	3,7 kg
Zincir Freni	0,1 saniye
Güvenlik Kategorisi	II (çift yalıtım)
Garantili Ses Gücü Seviyesi	106 dB(A)
Ses Basıncı Seviyesi	84 dB(A)
Zincir ve Kılavuz Ray	İlk kullanımdan önce montaj gereklidir
Zincir Yağlaması	Yağ tankı ile otomatik (ayarlanabilir)
Güvenlik	Zincir freni, çalıştırma kilidi, el koruyucu, hızlı durdurma
Verilen Aksesuarlar	Kılavuz ray, zincir, zincir koruyucu, gerdirme aleti
Bakım	Zincir bileme, havalandırma ızgaralarının temizlenmesi, düzenli germe
Mevcut Yedek Parçalar	Kılavuz ray (45.003.31), zincir (45.003.11), zincir dişlisi
Garanti	6 yıl (kılavuzda belirtilen koşullar altında)

Sık sorulan sorular - PS 200040 E Hurricane

Kılavuz ray ve zincir nasıl monte edilir?

Testereyi fişten çekin. Ön el koruyucuyu yukarı konuma getirin. Kapak kapağını çıkarın. Gerdirme cıvatasını rayın ortasına yerleştirin. Zinciri ray üzerine kesme yönüne (kapaktaki ok) dikkat ederek takın. Tümünü kılavuz cıvatasına ve zincir dişlisine takın. Kapağı geri takın, hafifçe sıkın, ardından gerdirme vidasıyla zinciri gerdirin.

Zincir gerginliği nasıl ayarlanır?

Testereyi fişten çekin. Bir yıldız tornavida ile gerdirme vidasını (6) saat yönünde, zincir iyice gerilene kadar çevirin. Kontrol edin: zincir rayın ortasında yaklaşık 3 mm kaldırılabilmelidir. Çok fazla germeyin. Ardından somunu (16a) sıkın.

Zincir için hangi yağ kullanılmalı?

Sadece çevre dostu zincir yağlama yağı kullanın. Asla kullanılmış yağ kullanmayın. Yağ tankı (85 ml) her kullanımdan önce doldurulmalıdır. Gösterge aracılığıyla seviyeyi kontrol edin.

Testere nasıl çalıştırılır?

Testereyi iki elle tutun: sol el ön tutamakta, sağ el arka tutamakta. Çalıştırma kilidini (19) itin ve Açma/Kapama düğmesine (18) basın. Zincir freninin gevşek olduğundan emin olun (ön el koruyucu dikey konumda).

Otomatik yağlama nasıl kontrol edilir?

Testereyi çalıştırın ve açık renkli bir zeminin yaklaşık 20 cm üzerinde tutun. Artan bir yağ izi görünmelidir. Değilse, yağ çıkış kanalını (4) ve zincir gerdirme deliğini temizleyin veya müşteri hizmetlerine başvurun.

Geri tepme durumunda ne yapmalı?

Zincir freni ön el koruyucu aracılığıyla otomatik olarak devreye girer ve zinciri 0,1 saniyede durdurur. Yeniden kurmak için testereyi kapatın, ardından ön el koruyucuyu kilitlenene kadar dikey konuma getirin.

Zincir nasıl bilenir?

Zincirin bir uzman tarafından bilenmesi önerilir. Ayrıca uygun bir eğe aparatı da kullanabilirsiniz. Bileme açısına ve eğe üreticisinin talimatlarına uyun.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Her zaman işitme koruyucu, gözlük, ayakkabı ve koruyucu giysi kullanın. Asla omuz hizasının üzerinde kesmeyin. Testereyi iki elle tutun. Merdiven üzerinde çalışmayın. Kablonun arkanızda olduğundan emin olun.

Kılavuz ray nasıl bakım yapılır?

Her zincir bilemesinden sonra tek taraflı aşınmayı önlemek için kılavuz rayı çevirin. Olukları ve yağ çıkış kanalını düzenli olarak temizleyin.

Testere çalışmazsa ne yapmalı?

Önce zincir freninin gevşek olduğunu kontrol edin. Priz, kablo ve sigortayı kontrol edin. Kablo hasarlıysa, müşteri hizmetlerine onarım yaptırın. Arızalı bir anahtar profesyonel tarafından değiştirilmelidir.

KULLANIM KILAVUZU PS 200040 E Hurricane

Tallimat ile ilgili açıklamalar

Metin içinde gösterilen ikaz üçgenleri önemli güvenlik calimatdarında iparet eder. Bu talimatlara kesinlikde riayet edin aksi takdirde a@dır yaral- anmalar meydana gelebili! Metin içindeki resimler ör kapak sayfas Debula bulunur. Kullanma tali- malade okurken bu sayfaya açın.

1 7 2 10 1 22 17 6 9 8 14 15 16b 11 16a

2 20 19 21 23 3 18

3

3 12 17 4 6 Ölkanal 5 13

1 Ön sap
2. On el koruması
3 Yağ deposu kapağı
4 Yağ cıkış kanalı
5 Kulavuz pimi
6 Zincir derme civatası
7 Zincin
8 Pala
9 Yön değiştıme yıldızı
10 Arka el sapi
11 Arka el koruması
12 Zincir dislis
13 Zincir germe pimi

14 Zincir geme deligi
15 Kapak
16a Somun
16b Yayli rondela i Rondela
17 Pence dayanağı
18. Açık Kapalı salteri
19 Çalıştırma blokajı
20 Zincir koruması
21 Yağ seviyesi göstergesi
22 Iki el emnivet salteri
23 Yağ ayar civatası

1. Teknik Özellikler

Gerlim 230 V ~ 50 Hz
Anma gücü 2000 W
Kesim uzunluğu, max.: 40 cm
Anma devirindeki kesim hızı 22 m/s
Yağ deposu dolum hacmmi 85 ml
Pala ve zincir olmaksızın ağırlık 3,7 kg
Zincir freni 0,1 sec
Koruma sınıfı II /
Yük altında garanti edilen ses güç seviyesi 106 dB(A)
Yük altında ses basınç seviyesi 84 dB(A)
Hızlanma: arka el sapı yük altında 4,4 m/s(EN 50144 normuna göre tespit edilmiştir) ön el sapı yük altında 3,3 m/s

3. Etiketlerin Açıklaması

max. 400 2 3 4 5

1. Azami kesim uzunluğu: max. 400 mm
2. Kask, iş gözlüğü ve kulaklık takın
3. Dikkat! Kullanma talimatını okuyun, ikaz ve güvenlik uyarlarına riayet edin
4. Elektrik kablosu hasarlı olduğunda fisi prizden çıkarın!
5. Sudan koruyun

96

4. Güvenlik Uyarıları

Makinenin kullanılmasında açıklanan güvenlik uyarlarına riayet edilecektir. Lütfen makineyi kullanmadan önce bu uyarılara, kendinizin ve başkalarının emniyeti açısından riayet ediniz. İlerideki kullanımlarda yararlanmak üzere bu güvenlik uyarlarını saklayın. Elektrikli testereyi sadece ahşap (ahşap parça) malzemeleri kesmede kullanın. Bunun dışında testerenin her türlü kullanım amacı dışında kullanılmasından kendiniz sorumlu olursunuz ve bu çalışmalar muhtemelen tehlikeli çalışmalar olacaktır. Üretici firma testerenin kullanım amacı dışında veya yanlış kullanılmasından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. Güvenlik uyarları ve iş kazalarını koruma

Testerenin yanlış kullanımını önlemek için ilk çalıştırmadan önce Kullanma Talimatını dikkatlice okuyunuz. Testerenin kullanımı İle ilgili yapılan tüm

uyarılar dalma kişisel emnlyetinizi ilgilendiren uyarılardır! Testerenin kullanımı hakkında uzman bir kişiden uygulamalı olarak bilgi alın!

• Zincir frenini açmadan önce makineyi kapatın.
• Işitme hasarlarını engellemek için kulaklık takın; yüz maskosi ve kulaklık entegre edilmiş çalışma kaskları rahat bir çalışma için avantajlıdır.
• Çalışma esnasında ayakla emniyetli durun.
• Testereyi yere koymadan önce kapatın.
• Testere üzerinde yapılacak tüm çalışmalardan önce fisi prizden çıkarın.
• Fisi sadece testere kapalı durumdayken prize takın.
• Testere sadece tek bir kişi tarafından kullanılacaktır. Testere ile çalışılan alan içinde başka kişilerin bulunması yasaktır. Özellikle çocuklara ve ev hayvanlarına dikkat edin.
• Testere çalıştırılmaya başlanırken serbest durmalıdır.
• Çalışma esnasında testereyi iki elinizle sıkıca tutun!

• Çocukların ve gençlerin testereyi kullanması yasaktır. 16 yaş üzerindeklı gençlerin gözetim altında, eğitim amaçlı olarak testereyi kullanma-lanna izin verilmiştir. Testereyi sadece, bu testere tipi ile önceden çalışmış ve kullanmasını bilen kişilere ödünç vorin. Ayrıca her halukarda Kullanma Talimatı da ödünç verdiğiniz kişiye verliecektir!

• Testere ile sadece yorgun olmayan, sağlıklı ve kendini iyi hisseden kişiler çalışacaktır. Çalışma esnasında yorulduğunuzda zamanında mola verin. Alkollü durumdaykon testerenin kullanılması yasaktır.

• Testere kullanılmadığında hiç kimseye zarar vermeyecek şekilde saklanmalıdır.
• Her kesme İşlemine başlarken pençe dayanağını kesilecek parçanın üzerine sıkıca dayayın ve sonra kesmeye başlayın.
• Elektrik kablosu daima kullanan kişinin arkasından taşınmalıdır.
• Kabloyu daima testerenin arkasına doğru yönlendirin.
  ● Sadece orijinal aksesuar kullanın.
• Açık havada kullanılacak olan elektrikli cihazların, hata akımı koruma şalteri üzerinden bağlanması zorunludur.
• Açık havada kullanılacak uzatma kabloları: Sadece açık havada kullanılmasına izin verilmiş ve ilgili şekilde işaretlenmiş uzatma kabloları kullanın
• Tahta parçaları ve ince ağaçların kesiminde emniyetli altlık (kesme sehpası, Şekil 4) kullanın. Kesilecek ağaçların istlifenmesi, başka bir kişi tarafından tutulması veya ayağınızla tutmanız yasaktır.
• Kesim esnasında yuvarlak ağaçlar emniyet altına alınacaktır.
• Eğimli arazilerde çalışırken daima dağın yukarısında durmanız gerekmektedir.
• Testere tertibatını ağaç içinden çıkarırken daima testere çalışır durumda çıkarın.
• Birden fazla kesim yapılacağında testere kesim aralarında kapatılacaktır.
• Kesme işlemi esnasında etrafı saçılan ağaç kıymıklarına dikkat edin. Bu kıymıklar kesilmiş olan ağaç parçalarını dışarı fırlatabilir (Yaralanma tehlikesi!).
• Ağaç veya diğer cisimleri kaldırma ve ileriye itme işleminde testerenin kaldırma aleti olarak kullanılması yasaktır.
• Dal kesme çalışmaları sadece bu konuda eğitimli kişiler tarafından yapılacaktır! Yaralanma tehlikesil!
• Gerilim altındaki dallara özellikle dikkat edilecektir. Aşağı doğru serbest şekilde sarkan dallan alttan kesmeyin.
• Ağacın bedenine çıkarak dal kesme çalışması yapmayın.
• Elektrikli testerenin, orman çalışmalarında ağaç ve dal kesimi için kullanılması yasaktır. Oman şartları testerenin elektrik kablosu nedeniyle çalışan kişi için gerekli hareketlilik ve çalışma emniyeti sağlamaz!
• Ağaç keserken daima devrilen ağacın yanında durun.

TR

TR

• Ağacı devirme kesimini yaptıktan sonra geri giderken düşen dallara dikkat edin.
• Eğimli arazide yapılan kesim çalışmalarında testere ile çalışan kişi daima kesilecek veya yerde yatan ağacın yukarıında veya yanında durmalıdır.
• Testerenin elektrik kablosu hasar gördüğünde kablo, üretici firma veya yetkilil müşteri hizmetleri temsilciliği tarafından değiştirilecek ve böylece kablonun tehlike oluşturması önlenecektir.

Geri tepmeleri önlemek için aşağıda açıklanan noktalara dikkat edilecektir:

• Kesinlikle palanın ucu ile kesmeye başlamayın! Pala ucunu daima gözetleyin.
• Kesinlikle palanın ucu ile kesim yapmayın! Başlatılmış olan kesim işlemini devam ettirirken dikkatlı olun.
• Kesim işlemine testere çalışır durumdayken başlayın!
  ● Zinciri daima doğru şekilde bileyin.
• Birden fazla dalı kesinlikle bir defada kesmeyin! Dal kesme işlemini yaparken diğer dallara temas etmemeye dikkat edin.
• Kesim işlemi esnasında yanı başında duran diğer dal ve ağaçlara dikkat edin. Mümkün olduğunca sehpâ kullanın.

5.Testerenin transport edilmesi

Testere taşınırken fiş prizden çıkarılacak ve zincir koruması pala ve zincir üzerine takılacaktır. Birden fazla kesim yapılacağında testere kesim aralarında kapatılacaktır.

6. Çalıştırmadan önce

Elektrik şebekesinin gerilim değeri testerenin tip etiketinde belirtilmiş olan gerilim değeri ile aynı olmalıdır. Testere ile çalışmaya başlamadan önce daima fonksiyonlarının normal ve işletme güvenliğinin olup olmadığı kontrol edilecektir. Çalışmaya başlamadan önce zincir yağlaması ve yağ dolum seviyesi kontrol edilecektir (bkz. Şekil 9). Yağ seviyesi alt kenardan yaklaşık 5mm yukarıda olduğunda (Şekilde "Min" ile işaretlenmiştir) yağ eklenmesi gerekmektedir. Bu işaretin üst seviyesinde yağ dolumu normaldir ve yağ eklenmesine gerek yoktur. Testereyi çalıştırın ve açık renkli bir zemin üzerine tutun. Dikkat, testere zemine temas elmemelidir, bu nedenle zeminden yaklaşık 20 cm yukardaki bir emniyet mesafesinde tutun. Testere çalışırken zemin üzerinde bir yağ izi oluştuğunda zincir yağlama düzeni normal çalışıyor demektir. Zemin üzerinde herhangi bir yağ izi yoksa, muhtemelen yağ çıkış kanalı (4), üst zincir germe deligi (14) ve

yağ kanalını temizleyin veya müşteri hizmetlerine başvurun. (Konu ile ilgili olarak mutlaka „Zincir yağını doldurma ve zincir yağlaması" bölümünü okuyun). Zincir gerginliğini kontrol edin ve gerektiğinde zinciri gerin (bkz. Bölüm „Zincirin gerilmesi"). Zincir freni fonksiyonunu kontrol edin (bkz. Bölüm „Zincir freninin açılması”).

7. Pala ve zincirin montaji

Elektrik kablosunun fişi prize takılı olmamalıdır. -Dikkat! Ön el koruması (2) daima en üst pozi-syonunda (dikey) durmalıdır.

Pala ve zincir monte edilmemiş olarak sevk edilir. Bu parçalan monte etmek için önce someday/yaylı rondelayı (16a+b) çıkarın ve fren gövdesi kapağını (15) sökün. Zincir germe pimi (13) kaluvuz deligiin (5) tam ortasında olmalıdır. Gerektiğinde zincir germe pimini, zincir germe civatası (6) ile sıkın. Zincirin keskin dişlerinden kaynaklanacak yaralanmaları önlemek için montaj ve zincir germe işlemi ile son kontrol işleminde eldiven takın. Zinciri palaya monte etmeden önce dişlerin kesim yönüne dikkat edin! Kesim yönü kapağın (15) üzerinde ok işareti ile işaretlenmiştir. Kesim yönünü belirlemek için gerektiğinde zinciri döndürün (7). Palayı (8) ucu dikey şekilde yukarı bakacak konumda tutun ve zinciri (4), pala ucundan başlayarak takın. Palayı zincir ile birlikte şu şekilde monte edin: Palayı zincir ile kilavuz deligi (5) üzerine veya zincir germe pimi (13) üzerine dayayın. Zincirin zincir dişlisi (12) üzerine geçirin ve zincirin doğru monte edilip edilmediğini kontrol edin (bkz. Şekil 1 / Poz. 7). Kapağı (15) takın ve somu-nu/yaylı rondelayı (16a+b) hafifçe sıkın. Son olarak zinciri doğru şekilde germaniz gerekmettedir:

8. Zincirin gerilmesi

Testere üzerinde yapılacak tüm çalışmalardan önce elektrik kablosunun fisini prizden çıkarın! Eldiven takın!

Zincirin (7) palanın kılavuz oluşu (8) içinde olmasına dikkat edin! Yıldız tornavida ile zincir germe civatasını (6) saat yelkovan yönünde, zincir doğru gerginliğe erişinceye kadar sağa+döndürin. Sonra pala somun (16a) sıklıkları yukarıba bastırılacaktır. Zincirin gerginiğini tekrar kontrol edin (bkz. Şekil 10). Zincirin aşırı derecede fazla germeyln. Zincir soğuk durumdayken, palanın ortasından yaklaşık 3 mm yukarı kaldırılabilir bir gerginlikte olmalıdır. Somunu (16a) iyîce sıkın.

Zincir ısındığında genişir ve aşağıya sarkar. Zincirin palanın üzerinden dışarı çıkma tehlikesi vardır.

Zinciri gerektiğiinde gerin. Zincir sıcak durumdayken gerildiğinde kesim çalışmalarının sonunda mutlaka tekrar gevştlelecektir. Aksi takdirde zincir soğuduğunda büzülme nedeniyle yüksek gerginlik oluşacaktır. Yeni bir zincir yaklaşık 5 dakikalık bir çalışma süresinden sonra algımlıştır. Bu esnada zincirin yeterli derecede yağlanması çok önemlidir! Alışma süresinden sonra zincir gerginliğini kontrol edin ve gerektiğiinde zinciri gerin.

9. Zincir yağını doldurma

Yağ deposu kapağını (3) açmadan önce kapağı ve etrafını iyice temizleyin ve böylece depo içine pislik girmesini önleyin. Kesim işlemi esnasında yağ dolum durumunu sevlye göstergesinden (21) daima kontrol edin. Yağ deposu kapağını (3) lyice kapatın ve muhtemelen taşmış olan yağı temizleyin.

10. Zincir yağlaması

Kesim İlemleri esnasında zincir ve palanın aşırı derecede aşınmasını önlemek amacıyla zincir ve palanın düzenli şekilde yağlanması gerekmektedir. Yağlama otomatik olarak gerçekleşir. Kesinlikle zincir yağlaması çalışmadan kesim yapmayın. Zincir yağsız olarak çalıştığı tüm kesim tertibatı çok kısa zaman içinde yüksek derecede hasar görecektir. Bu nedenle her çalışmaya başlamadan zincir yağlaması ve yağ seviyesini kontrol edin (Şekil 9). Yağ seviyesi asgari (min) seviye işaretinin altında olduğunda testereyi kesinlikle çalıştırmayın. (Şekil 9) Minimum - Yağ seviyesi, seviye göstergesinin (21) alt konarından yaklaşık 5 mm yukarda olduğunda yağın tamamlanması gerekmektedir. Maximum - Seviye kontrol camı doluncaya kadar yağ doldurun.

11. Otomatik yağlama sisteminin kontrolü

Çalışmaya başlamadan önce zincir yağlama sistemi fonksiyonunu ve yağ seviyesini kontrol edin. Testereyi çalıştının ve açık renkli bir zemin üzerine tutun. Dikkat, testere zemine temas etmemelidir, bu nedenle zeminden yaklaşık 20 cm yukarıdı bir emniyet mesafesinde tutun. Testere çalışırken zemin üzerinde bir yağ izi oluştığunda zincir yağlama düzemi normal çalışıyor demektir. Zemin üzerinde herhangi bir yağ izi yoksa, muhtemelen yağ çıkış kanalı (4), üst zincir germe deligi (14) ve yağ kanalını temizleyin veya müşteri hizmetlerine başvurun. (Şekil 3)

Yağ akış miktarının ayarlanması

Yağ akış miktarının ayarlanması yağ ayar civatası (23) yapılır. Kesilecek ağaç rutubetli ve yumuşak olduğunda yağ akışı azaltılabilir (yağ ayar civatasını saat yelkovan yönünde döndürün) buna karşılık ağaç kuru ve sert olduğunda kesim esnasındaki yağlama için daha fazla yağ gerekir (yağ ayar civatasını saat yelkovan yönünün tersine döndürün).

12. Zincir yağı

Zincir ve palanın kullanım ömrü yüksek ölçüde kullanılan yağın kalitesine bağlıdır.

Kullanılmış yağların kullanılması yasaktır! Sadece çevre dostu zincir yağı kullanın. Zincir yağını sadece yönetmeliklere uygun kabların içinde saklayın.

13. Pala

Palanın (8), özellikle zincirin döndüğü burnu ve alt tarafl yüksek aşınmaya maruz kalmaktadır. Tek taraflı aşınmayı önlemek için palayı (8) her zincir bileme işleminden sonra çevirin.

14. Zincir dişlisi

Zincir dişlisi (12) de yüksek yük altında kalır. Dişlinin dişlerinde aşırı derecede çalışma izleri görüldüğünde dişli mutlaka yenilenmelidir. Aşınmış bir zincir dişlisi zincirin kullanım ömrünü kısaltır. Zincir dişlisi ihtisas mağazalarında veya müşteri hizmetleri tarafından değiştirilecektir.

15. Zincir koruması

Çalışma sonunda veya testere aşınırken zincir ve palanın üzerine derhal zincir koruması (20) takılacaktır.

16. Zincir freni

Testera ile kesim yaparken geri tepme oluştuğunda ön el koruması (2) üzerinden zincir freni devreye sokulur. Ön el koruması (2) elin arkası ile öne bastırılır. Böylece zincir freni, zincir ve böylece motorun 0,10 saniye içinde durdurulmasını sağlar.

17. Zincir freninin açılması

Testere ile tekrar çalışabilmek için zincirin blokajını tekrar açmak gerekmektedir. Bunun için önce testereyi kapatın. Sonra ön el korumasını (2), yerine geçinceye kadar başlangıçlaki dikey pozisyonuna getirin. Böylece zincir freni tekrar tam fonksiyon eder duruma getirilir.

TR

18. Zincirlerin bilenmesi

Zincirler ihtisas mağazalarında hızlı ve doğru şekilde bilenir. Ayrıca ihtisas mağazalarında zinciri kendinizin de bileyebileceğiniz bileme setleri (eğe aletleri) satılır. Bu aletleri kullanırken ilgili kullanma talimatlarını okuvunuz.

Aletlerinizin bakımını İtına ile yapın. Emniyetli şekilde çalışabilmek için aletleri keskin ve temliz durumda tutun. Bakım talimatlarını ve takımlar için geçerli uyarılara riayet edin.

19. Çalıştırma

Kesim çalışmalarında dalma iş gözlüğü, kulaklık, eldiven ve sağlam iş elbisesi giyin!

Merdiven, ağaç veya benzer sağlam olmayan eşyaların üzerinde durarak çalışmak yasaktır. Omuz yüksekliğinizden yukarıda ve tek elle kesim yapmayın.

Testereyi sadece kullanımına izin verilmiş, yönetme- liklere uygun izolasyon kaplaması ve açık havadı kullanına izin verilmiş lastik kablo) uygun kuplajı olan uzatma kablosu ile kullanın. Testereyi çalıştirken sol el ön el sapını (1) tutacak, sağ el ise arka el sapını (10) tutacaktır. Çalıştırma: Çalıştırma blokaj düğmesini (19) ve Açık/Kapalı (18) şalterine birlikte basın. Zincir freni fonksiyonunu kontrol edin.

Testere çalışmadığında zincir freni, ön el korumasına (2) basılarak açılacaktır. Konu ile ilgili olarak „Zincir freni“ ve „Zincir freni nin açılması“ bölümündeki bilgileri okuynu zuz.

Testere çalıştırıldıktan sonra derhal en yüksek hızda çalışmaya başlar.

Kapatma: Açık/Kapalı şalterini (18) bırakın. Testereyi ancak zincir durduktan sonra yere bırakın!

Testere ile yaptığınız her kesim çalışmasından sonra: Zincir ve palayı temizleyin. Zincir kılıfını takın.

Testerenin korunması

Yağmurda veya ıslak ortamlarda testere ile çalışmak yasaktır.

Uzatma kablosu hasar gördüğünde derhal fişi prizden çıkarın. Hasar görmüş bir kablonun kullanılması yasaktır.

Testerenin hasar görüp görmediğinin kontrol edilmesi.

-Testlereyi kullanmadan önce koruma tertibalları veya muhtemelen hafif hasar görmüş parçaların dikkattice, normal çalışır durumda olup olmadığını kontrol edin. Hareket eden parçaların normal durumda olup olmadığını kontrol edin. Tüm parçalar doğru şekilde monte edilmiş olmalı ve testerenin mükemmel bir durumda çalışmasını sağlamak için gerekli olan tüm şartları yerine getirmelidir. Koruma tertibatları ve hasar görmüş parçaları, kullanma talmatında farklı şekilde açıklanmamışsa, derhal yönetmeliklore uygun şekilde müşteri hizmetleri servisi veya ISC-GmbH firması tarafından onarılacak veya değiştirile-cektir.

Çalışma uyarısı

Testerenin geri tepmesi

- Kısaltma çalışmalarında pençe dayanağı kesilecek ağacın üzerine dayanacaktır (bkz. Şekil 4).

• Her kısaltma kesiminden önce pençe dayanağını sıkıca daycare ve sonra çalışır durumda olan testere ile ağacı kesin. Testere bu esnada arka sapından yukarı çekilir ve ön saptan yönlendirilir. Pençe dayanağı dönme noktası olarak görev yapar. Testerenin ilerletilmesi ön sapa hafifçe bastırarak gerçekleştirilir. Burada testeeyi baz geri çekin. Pençe dayanağını daha derine pozilsyonlayın ve yeniden arka api yukarı çekin (bkz. Sekil 5).
• Delme tipi ve uzunlamasına kesim işlemleri sadece özel olarak eğitilmiş kişiler tarafından yapılacaktır (geri tepme oluşma tehlikesi çok yüksektir; bkz. Şekil 6).
• Uzunlamasına kesme işleminde testereyi ağaca mümkün olduğunca dar açı ile dayayın. Burada pençe dayanağı kullanılamayacağını çok dikkatli çalışmak gerekmektedir.
• Zincir sıkışığında elektrikli testere, palanın üst tarafi ile yapılan kesimlerde kesim işlemini yapan kişinin tarafına fırlayabilir. Bu nedenle mümkün olduğunca palanın alt tarafi ile kesim yapılmalıdır, bu şekilde yapılan kesimde testere, vücudun önüne ağaç yönüne doğru çekilir (bkz. Şekil 7 ve 8).

TR

• Dal kesme işleminde testere mümkün olduğunca ağacın bedenine desteklenmelidir. Burada palanın ucu ile kesim yapılmamalıdır (geri tepme tehlikesi; bkz. Şokil 6).
• Yuvarlanarak yaklaşan ağaç kütüklerine dikkat edin. Geri lepme tehlikesil
• Pala ucu (özellikle ucun üst çeyrek bölümü) istenmeden ağaca veya başka sert cisimlere temas ettiğinde geri tepme meydana gelebilir. Bu durumda elektrikli testere kontrolsüz ve yüksek enerji ile kesim yapan kişi yönüne fırlatılır (yaral- anma tehlikesi!!)

Sekil 6

Palanın ucu ile kesim yapmadığınızda kesim çalışmalarında oluşabilecek kazaları önleyebilirsiniz. Palanın ucu ile kesim yapıldığında testere aniden yukarı fırlayabilir. Testere ile çalışırken tam donanımıli iş elbisesi ve iş güvenliği takımlarını giyin.

Keseceğiniz parçayı emniyet altına alın İş parçasını sabitlemek için sıkma tertibatları kullanın. Bu tertibatlar testereyi iki elniz ile kullanmayı sağladığından güvenli çalışmanızı mümkün kılar.

Geri tepme testerenin kontrolsüz şekilde hareket etmesine sebep olur. Bu nedenle ağır yaralanma tehlikesi vardır. Kesinlikle gevsek ve körelmiş bir zincir ile çalışmayın. Yönetmeliklere aykırı olarak bilenmiş bir zincir geri tepme tehlikesini yükseltir. Kesinlikle omuz yükseliginden yukarıda kesim işlemi yapmayın.

20. Kullanım bilgileri

Ağaç kesme (bkz. Şekil 4 ve 5)

Açıklanmış olan tüm güvenlik uyarılarına rlay-et edin ve ağacı kesmek için şu şekilde calısın:

Ağacı güvenli şekilde yatırım. Kısa ağaç takozları kesmeden önce sıkarak emniyet altına alın. Sadece ağaç ve ağaç türü malzemeleri kesin. Kesme esnasında taş, çivi vs gibi cisimlere temas etmemeye dikkat edin. Bu cisimler yerinden sökülerek fırlatılır ve zincire hasar verir. Çalışır durumda olan testerenin çit teline veya zemine temas etmemesine dikkat edin. Dal kesim çalışmalarında tesreteyi mümkün olduğunca destekleyin. Dal kesim işlemi pala ucu ile yapılmayacaktır. Ağaç kökü, ağaç kütüğü, hendek ve tepe gibi engellere dikkat edin, ayağın takılma tehlikesi!

Dikkat edilecek noktalar:

Çalıştırma: Çalıştırma blokaj düğmesini (19) ve Açık/Kapalı (18) şalterine ve ön saptaki kumanda butonuna birlikte basın. En alt pençeyi (17) ağaca dayayın. Testereyi arka el sapından (10) yukarı çekin ve ağacın içine girin. Testereyi biraz geri çekin ve pençeyi (17) daha derine dayayın. Parçalar saçan ağaçları keserken dikkatlı olun. Ağaç parçaları üzerinde fırlayabilir. Kapatma: Açık/Kapalı şalterini veya ön saptaki kumanda butonunu bırakın. Fışı prizden çıkarın.

Testereyi kesmiş olduğunuz ağacın içinden çalışır durumdayken çıkarın. Dayanaksız kesim yapan kişi öne doğru çekilebilir.

Gerilim altında olan ağaç:

Şekil 10.1: Ağaç kütüğünün üst taraflı gerginlik altında Tehlike: Ağaç yukarı fırlayabilir!

Şekil 10.2: Ağaç kütüğünün alt tarafı gerginlik altında Tehlike: Ağaç aşağıya fırlayabilir!

Şekil 10.3: Güçlü ağaç kütüğü ve yüksek gerginlik Tehlike: Ağaç aniden yüksek bir kuvvet ille fırlar!

Şekil 10.4: Ağaç kütüğü yandan gerginlik altında Tehlike: Ağaç yana fırlar.

Ağaç kesme

Açıklanmış olan tüm güvenlik uyarlarına riay- et edin ve ağacı kesmek için şu şekilde çalışın: Elektrikli ağac kesme testeresi ile, sadece çaplan palanın uzunluğundan küçük olan ağaçları kesmeni- ze izin verilmiştir! Sıkışmış olan zinciri kesinlikle motor çalışırken çıkarmayı denemeyin. Sıkış olan zinciri ahşap kama kullanarak çıkarın!

Dikkat edilecek noktalar: Tehlike alanları: kesilmiş olan ağaçlar düşerken diğer ağaçlan da beraberinde sürükleyebilirler. Bu nedenle tehlike alanı (ağacın kesim alanı) ağacın uzunluğunun iki katında olan bir alan olarak görülmelidir. (Şekil 11)

Dikkat: Kesme işleminden önce bir kaçış alanı (A) planlanmalı ve bu alan boşaltılmalıdır. Kaçma alanı ağacın beklenen düşme yönünün (B) tersi istikameinde olmalıdır (Şekil 13).

TR

Dikkat: Ağacı tamamen kesmeden ve ağaç düşmeden önce etrafta seyirci, hayvan veya engel olup olmadığını kontrol edin.

Ağaç kesme işi tehlikeli bir işdir ve bu nedenle öğrenilmiş olmalıdır. Acemi veya tecrübesiz isenlız ağaç kesme lşinden uzak durunuz! Bu lşe girişmeden önce kurs alın. (Şekil 12) Düşme yönü:

• Ağacın ağırlık merkezi ve rüzgar yönünü göz önüne alarak önce düşme yönünü hesaplayın. Testere kesim işlemine başlamadan hemen önce çalıştırılmalıdır. Ağacın düşme yönüne bir kertik kesimi yapın. Bu kertiğin karşı tarafından düz yatay (düşüme kesimi) bir kesim daha yapın.
• Düşme kertiğini oluşturma: Bu kertik ağacın düşme yönünü belirler ve yön verir.
• Düşme yönünün kontrolü: Düşme kertiğini düzeltmek istediğinizde düzeltmeyi tüm genişlik boyunca yapmanız gerekmektedir.
• „Dikkat, ağaç düşüyor“ diye bağırın.
• Ancak bu durumda nihazi kesme işlemini yapın: Bu kesme yeri düşme kertiği tabanından daha yukarıda yapılır. Kamaları zamanında yerleştirin.
• Kopma yeri bırakın: Kopma yerini tam olarak kesmeyin, kesmeniz durumunda ağaç kontrolsüz olarak düşer.
• Ağacın etrafına kama koyun, tüm etrafını kes-meyin.
• Ağaç düşerken geri çekilin. Ağaç dallarını gözlemleyin, dalların yaylanmasını bekleyin. Asılı kalmış dalların altında çalışmayın.

Aşağıdaki durumlarda ağaç kesme işlemi yapılmayacaktır:

• Kesim alanındaki durumu tam olarak seçemediğinizde, ömeğin sis, yağmur, kar tipisi veya alaca karanlık.
• Düşme yönünü rüzgar veya fırtına nedeniyle güvenli olarak sabit tutamadığınızda. Eğimli arazilerde yapılacak ağaç kesme çalışmaları buzlanma veya toprak donmuş olduğunda ancak güvenli durmanız mümkün olduğundayapılacaktır.

Kapatma: Fışı çıkarın. Ağacı düşürmek için yatay kesim yerine kama koymanız gerekmektedir. Ağaç düşerken geri yöne doğru yürürken düşen dallara dikkat edin.

Aksesuar:

Sadece orijinal aksesuar kullanın Pala 45.003.31

Zincir 45.003.11

102

Bakım ve temizleme

Testere üzerinde yapılacak tüm çalışmalardan önce elektrik kablosunun fişini prizden çıkarın! Havalandırma deliklerini serbest ve temiz tutun. Testere üzerinde sadece Kullanma Talmatında belirtilen bakım çalışmaları yapılacaktır. Bunun dışındaki çalışmalar müşteri hizmetleri servisi tarafından yapılacaktır. Elektrikli ağaç kesme testeresi üzerinde değişiklik yapılması yasaktır. Aksi takdirde çalışma güvenilgiç tehlike altına girecektir. Testere itinalı üretim ve kalite kontrol metodlarına rağmen anzalandığında onarım çalışmalan sadece yetkilis servis tarafından yapılacaktır. Testere ile ilgili bilgi edinmek veya yedek parça siparişleri için tip açıklaması ve 9 rakamlı sipariş nosu ve parçanın kodunu (İdent-Nr) belirtin.

Saklama

Testereyi güvenli bir şekilde saklayın

Kullanılmayacak olan testere temizlenmiş olarak düz bir zemin üzerinde, kuru, çocukların erişemeyeceği yerde saklanacaktır.

Arızaların giderilmesi

Arıza Sebebi Giderilmesi
Motor çalışmıyor Elektrik bağlantısı	yok Priz, elektrik hattı, kablo ve fışı kontrol edin.Kablo hasarı: Müşteri hizmetleri tarafından onarımını yaptınınız. Kabloyu izole bandı ile tamir etmek yasaktır. Hasarlı şalterler Müşteri hizmetleri tarafından değiştirile cektir.Zincir freni Bkz. Madde 16 ve 17 „Zincir freni“ ve „Zincir freninin açılması“
Zincir dönmüyor Zincir freni Zincir	renini kontrol edin, gerektiğindefreni açın
Kesim performansı kötü Zincir körelmiştir Zinciri bileyinZincir yanlış monte Zincirin doğru monte edilip edilmediğini edilmiştir kontrol edinZincir gerginliği Zincir gerginliğini kontrol edin
Testere zor çalışıyor Zincir gerginliği Zincir paladan atıyor	Zincir gerginliğini kontrol edinZincir gravitationalını kontrol edin
Zincir çok isınıyor (kuru) Zincir yağlamas Yağ seviyesini kontrol edinZincir yağlamasını kontrol edin

Şalterin Açılıp/Kapatılmadığı durumlarda herhangi bir onarım aleti kullanmayın.
Bunların dışındaki tüm anzalarda yetkili müşteri hizmetlerine, merkez servisimize veya bayinize başvurunuz.

Kullanma Talimatında aşkımenı alatimiz, şümlin susatlu olmaları kerzi 5 yıl garantildir. 6 Yilk garantil süresi, tâmlin devi veya alatin müştari tarafından satın alınması illo bağlar.

Garanti hakatından laydalanmak için aetin yönetmolikiero uygun şekilde bekamın yapılması, kullanım amacına uygun olarak ve kullanım, talimistreda beirtilen talimisler doğrultasında kuberdması getler.

Doğal olarak kanunen öngörülen garanti haklanından faydalanma bu 5 yıl içinde geçerli olacaktır.

Garanti Federal Almanya sınırlan içinde veya geçerli olan yerei sanunı yönetmeli kere et olarak ilgil ukselen ana bölge pazarama partnerlerinin yönetmelken doğrullarında geçeldir. Lüllen yetleri oben mugeni hizmetlen bölge temsilikleri veya aşağıda tighteran serva schescezin dikkate simuz.

GARANTIEURKUNDE

TR Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Gerl Dönüşüm Alternatı:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak. yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların artırılması sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı

© Nur für EU-Länder

⑭ Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normalara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler aynıştılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecok şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

D

Ürünlerinin dokumanlasyanu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalarması veya başka şekilde Unitsimasi, yalnızca ISC GmbH firmasının özel onay alınmak şartıyla serbestilir.

CZ