PS 200040 E - Testere Hurricane - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PS 200040 E Hurricane

2. Teknik Özellikler

2. Kask, iµ gözlü©ü ve kulakl∂k tak∂n

3. Dikkat! Kullanma talimat∂n∂ okuyun, ikaz ve güvenlik uyar∂lar∂na riayet edin

4. Elektrik kablosu hasarl∂ oldu©unda fiµi prizden ç∂kar∂n!

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 964. Güvenlik Uyar∂lar∂ Makinenin kullan∂lmas∂nda aç∂klanan güvenlik uyar∂lar∂na riayet edilecektir. Lütfen makineyi kullanmadan önce bu uyar∂lara, kendinizin ve baµkalar∂n∂n emniyeti aç∂s∂ndan riayet ediniz. ∑lerideki kullan∂mlarda yararlanmak üzere bu güvenlik uyar∂lar∂n∂ saklay∂n. Elektrikli testereyi sadece ahµap (ahµap parça) malzemeleri kesmede kullan∂n. Bunun d∂µ∂nda testerenin her türlü kullan∂m amac∂ d∂µ∂nda kullan∂lmas∂ndan kendiniz sorumlu olursunuz ve bu çal∂µmalar muh- temelen tehlikeli çal∂µmalar olacakt∂r. Üretici firma testerenin kullan∂m amac∂ d∂µ∂nda veya yanl∂µ kullan∂lmas∂ndan kaynaklanan hasarlardan sorumlu de©ildir. Güvenlik uyar∂lar∂ ve iµ kazalar∂n∂ koruma Testerenin yanl∂µ kullan∂m∂n∂ önlemek için ilk çal∂µt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ dik- katlice okuyunuz. Testerenin kullan∂m∂ ile ilgili yap∂lan tüm uyar∂lar daima kiµisel emniyetinizi ilgilendiren uyar∂lard∂r! Testerenin kullan∂m∂ hakk∂nda uzman bir kiµiden uygulamal∂ olarak bilgi al∂n! Zincir frenini açmadan önce makineyi kapat∂n. ∑µitme hasarlar∂n∂ engellemek için kulakl∂k tak∂n; yüz maskesi ve kulakl∂k entegre edilmiµ çal∂µma kasklar∂ rahat bir çal∂µma için avantajl∂d∂r. Çal∂µma esnas∂nda ayakta emniyetli durun. Testereyi yere koymadan önce kapat∂n. Testere üzerinde yap∂lacak tüm çal∂µmalardan önce fiµi prizden ç∂kar∂n. Fiµi sadece testere kapal∂ durumdayken prize tak∂n. Testere sadece tek bir kiµi taraf∂ndan kullan∂lacakt∂r. Testere ile çal∂µ∂lan alan içinde baµka kiµilerin bulunmas∂ yasakt∂r. Özellikle çocuklara ve ev hayvanlar∂na dikkat edin. Testere çal∂µt∂r∂lmaya baµlan∂rken serbest dur- mal∂d∂r. Çal∂µma esnas∂nda testereyi iki elinizle s∂k∂ca tutun! Çocuklar∂n ve gençlerin testereyi kullanmas∂ yasakt∂r. 16 yaµ üzerindeki gençlerin gözetim alt∂nda, e©itim amaçl∂ olarak testereyi kullanma- lar∂na izin verilmiµtir. Testereyi sadece, bu teste- re tipi ile önceden çal∂µm∂µ ve kullanmas∂n∂ bilen kiµilere ödünç verin. Ayr∂ca her halukarda Kullanma Talimat∂ da ödünç verdi©iniz kiµiye ver- ilecektir! Testere ile sadece yorgun olmayan, sa©l∂kl∂ ve kendini iyi hisseden kiµiler çal∂µacakt∂r. Çal∂µma esnas∂nda yoruldu©unuzda zaman∂nda mola verin. Alkollü durumdayken testerenin kullan∂lmas∂ yasakt∂r. Testere kullan∂lmad∂©∂nda hiç kimseye zarar ver- meyecek µekilde saklanmal∂d∂r. Her kesme iµlemine baµlarken pençe dayana©∂n∂ kesilecek parçan∂n üzerine s∂k∂ca dayay∂n ve sonra kesmeye baµlay∂n. Elektrik kablosu daima kullanan kiµinin arkas∂ndan taµ∂nmal∂d∂r. Kabloyu daima testerenin arkas∂na do©ru yönlen- dirin. Sadece orijinal aksesuar kullan∂n. Aç∂k havada kullan∂lacak olan elektrikli cihaz- lar∂n, hata ak∂m∂ koruma µalteri üzerinden ba©lanmas∂ zorunludur. Aç∂k havada kullan∂lacak uzatma kablolar∂: Sadece aç∂k havada kullan∂lmas∂na izin verilmiµ ve ilgili µekilde iµaretlenmiµ uzatma kablolar∂ kul- lan∂n Tahta parçalar∂ ve ince a©açlar∂n kesiminde emniyetli altl∂k (kesme sehpas∂, Ωekil 4) kullan∂n. Kesilecek a©açlar∂n istiflenmesi, baµka bir kiµi taraf∂ndan tutulmas∂ veya aya©∂n∂zla tutman∂z yasakt∂r. Kesim esnas∂nda yuvarlak a©açlar emniyet alt∂na al∂nacakt∂r. E©imli arazilerde çal∂µ∂rken daima da©∂n yukar∂s∂nda durman∂z gerekmektedir. Testere tertibat∂n∂ a©aç içinden ç∂kar∂rken daima testere çal∂µ∂r durumda ç∂kar∂n. Birden fazla kesim yap∂laca©∂nda testere kesim aralar∂nda kapat∂lacakt∂r. Kesme iµlemi esnas∂nda etrafa saç∂lan a©aç k∂ym∂klar∂na dikkkat edin. Bu k∂ym∂klar kesilmiµ olan a©aç parçalar∂n∂ d∂µar∂ f∂rlatabilir (Yaralanma tehlikesi!). A©aç veya di©er cisimleri kald∂rma ve ileriye itme iµleminde testerenin kald∂rma aleti olarak kullan∂lmas∂ yasakt∂r. Dal kesme çal∂µmalar∂ sadece bu konuda e©itimli kiµiler taraf∂ndan yap∂lacakt∂r! Yaralanma tehlike- si! Gerilim alt∂ndaki dallara özellikle dikkat edilecek- tir. Aµa©∂ do©ru serbest µekilde sarkan dallar∂ alt- tan kesmeyin. A©ac∂n bedenine ç∂karak dal kesme çal∂µmas∂ yapmay∂n. Elektrikli testerenin, orman çal∂µmalar∂nda a©aç ve dal kesimi için kullan∂lmas∂ yasakt∂r. Orman µartlar∂ testerenin elektrik kablosu nedeniyle çal∂µan kiµi için gerekli hareketlilik ve çal∂µma emniyeti sa©lamaz! A©aç keserken daima devrilen a©ac∂n yan∂nda durun.

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 97 A©ac∂ devirme kesimini yapt∂ktan sonra geri giderken düµen dallara dikkkat edin. E©imli arazide yap∂lan kesim çal∂µmalar∂nda testere ile çal∂µan kiµi daima kesilecek veya yerde yatan a©ac∂n yukar∂s∂nda veya yan∂nda durmal∂d∂r. Testerenin elektrik kablosu hasar gördü©ünde kablo, üretici firma veya yetkili müµteri hizmetleri temsilcili©i taraf∂ndan de©iµtirilecek ve böylece kablonun tehlike oluµturmas∂ önlenecektir. Geri tepmeleri önlemek için aµa©∂da aç∂klanan noktalara dikkat edilecektir: Kesinlikle palan∂n ucu ile kesmeye baµlamay∂n! Pala ucunu daima gözetleyin. Kesinlikle palan∂n ucu ile kesim yapmay∂n! Baµlat∂lm∂µ olan kesim iµlemini devam ettirirken dikkatli olun. Kesim iµlemine testere çal∂µ∂r durumdayken baµlay∂n! Zinciri daima do©ru µekilde bileyin. Birden fazla dal∂ kesinlikle bir defada kesmeyin! Dal kesme iµlemini yaparken di©er dallara temas etmemeye dikkat edin. Kesim iµlemi esnas∂nda yan∂ baµ∂nda duran di©er dal ve a©açlara dikkat edin. Mümkün oldu©unca sehpa kullan∂n. 5.Testerenin transport edilmesi Testere taµ∂n∂rken fiµ prizden ç∂kar∂lacak ve zincir korumas∂ pala ve zincir üzerine tak∂lacakt∂r. Birden fazla kesim yap∂laca©∂nda testere kesim aralar∂nda kapat∂lacakt∂r.

6. Çal∂µt∂rmadan önce

Elektrik µebekesinin gerilim de©eri testerenin tip eti- ketinde belirtilmiµ olan gerilim de©eri ile ayn∂ olmal∂d∂r. Testere ile çal∂µmaya baµlamadan önce daima fonksiyonlar∂n∂n normal ve iµletme güvenli©inin olup olmad∂©∂ kontrol edilecektir. Çal∂µmaya baµlamadan önce zincir ya©lamas∂ ve ya© dolum seviyesi kontrol edilecektir (bkz. Ωekil 9). Ya© seviyesi alt kenardan yaklaµ∂k 5mm yukarda oldu©unda (Ωekilde “Min” ile iµaretlenmiµtir) ya© eklenmesi gerekmektedir. Bu iµaretin üst seviyesinde ya© dolumu normaldir ve ya© eklenmesine gerek yoktur. Testereyi çal∂µt∂r∂n ve aç∂k renkli bir zemin üzerine tutun. Dikkat, testere zemine temas etmeme- lidir, bu nedenle zeminden yaklaµ∂k 20 cm yukar∂daki bir emniyet mesafesinde tutun. Testere çal∂µ∂rken zemin üzerinde bir ya© izi oluµtu©unda zincir ya©lama düzeni normal çal∂µ∂yor demektir. Zemin üzerinde herhangi bir ya© izi yoksa, muhtemelen ya© ç∂k∂µ kanal∂ (4), üst zincir germe deli©i (14) ve ya© kanal∂n∂ temizleyin veya müµteri hizmetlerine baµvurun. (Konu ile ilgili olarak mutlaka „Zincir ya©∂n∂ doldurma ve zincir ya©lamas∂“ bölümünü okuyun). Zincir gerginli©ini kontrol edin ve gerekti©inde zinciri gerin (bkz. Bölüm „Zincirin gerilmesi“). Zincir freni fonksiyonunu kontrol edin (bkz. Bölüm „Zincir freninin aç∂lmas∂“).

7. Pala ve zincirin montaj∂

Elektrik kablosunun fiµi prize tak∂l∂ olmamal∂d∂r. -Dikkat! Ön el korumas∂ (2) daima en üst pozi- syonunda (dikey) durmal∂d∂r. Pala ve zincir monte edilmemiµ olarak sevk edilir. Bu parçalar∂ monte etmek için önce somunu/yayl∂ ronde- lay∂ (16a+b) ç∂kar∂n ve fren gövdesi kapa©∂n∂ (15) sökün. Zincir germe pimi (13) k∂lavuz deli©in (5) tam ortas∂nda olmal∂d∂r. Gerekti©inde zincir germe pimini, zincir germe civatas∂ (6) ile s∂k∂n. Zincirin keskin diµlerinden kaynaklanacak yaralanmalar∂ önlemek için montaj ve zincir germe iµlemi ile son kontrol iµleminde eldiven tak∂n. Zinciri palaya monte etme- den önce diµlerin kesim yönüne dikkat edin! Kesim yönü kapa©∂n (15) üzerinde ok iµareti ile iµaretlenmiµtir. Kesim yönünü belirlemek için gerek- ti©inde zinciri döndürün (7). Palay∂ (8) ucu dikey µekilde yukar∂ bakacak konumda tutun ve zinciri (7), pala ucundan baµlayarak tak∂n. Palay∂ zincir ile bir- likte µu µekilde monte edin: Palay∂ zincir ile k∂lavuz deli©i (5) üzerine veya zincir germe pimi (13) üzerine dayay∂n. Zinciri zincir diµlisi (12) üzerine geçirin ve zincirin do©ru monte edilip edilmedi©ini kontrol edin (bkz. Ωekil 1 / Poz. 7). Kapa©∂ (15) tak∂n ve somu- nu/yayl∂ rondelay∂ (16a+b) hafifçe s∂k∂n. Son olarak zinciri do©ru µekilde germeniz gerek- mektedir:

8. Zincirin gerilmesi

Testere üzerinde yap∂lacak tüm çal∂µmalardan önce elektrik kablosunun fiµini prizden ç∂kar∂n! Eldiven tak∂n! Zincirin (7) palan∂n k∂lavuz olu©u (8) içinde olmas∂na dikkat edin! Y∂ld∂z tornavida ile zincir germe civatas∂n∂ (6) saat yelkovan yönünde, zincir do©ru gerginli©e eriµinceye kadar sa©a döndürün. Sonra pala somun (16a) s∂k∂l∂rken yukar∂ya bast∂r∂lacakt∂r. Zincirin gerginli©ini tekrar kontrol edin (bkz. Ωekil 10). Zinciri aµ∂r∂ derecede fazla germeyin. Zincir so©uk durumdayken, palan∂n ortas∂ndan yaklaµ∂k 3 mm yukar∂ kald∂r∂labilir bir gerginlikte olmal∂d∂r. Somunu (16a) iyice s∂k∂n. Zincir ∂s∂nd∂©∂nda genleµir ve aµa©∂ya sarkar. Zincirin palan∂n üzerinden d∂µar∂ ç∂kma tehlikesi vard∂r.

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 98Zinciri gerekti©inde gerin. Zincir s∂cak durumdayken gerildi©inde kesim çal∂µmalar∂n∂n sonunda mutlaka tekrar gevµtilecektir. Aksi takdirde zincir so©udu©unda büzülme nedeniyle yüksek gerginlik oluµacakt∂r. Yeni bir zincir yaklaµ∂k 5 dakikal∂k bir çal∂µma süresinden sonra al∂µm∂µt∂r. Bu esnada zin- cirin yeterli derecede ya©lanmas∂ çok önemlidir! Al∂µma süresinden sonra zincir gerginli©ini kontrol edin ve gerekti©inde zinciri gerin.

9. Zincir ya©∂n∂ doldurma

Ya© deposu kapa©∂n∂ (3) açmadan önce kapa©∂ ve etraf∂n∂ iyice temizleyin ve böylece depo içine pislik girmesini önleyin. Kesim iµlemi esnas∂nda ya© dolum durumunu seviye göstergesinden (21) daima kontrol edin. Ya© deposu kapa©∂n∂ (3) iyice kapat∂n ve muhtemelen taµm∂µ olan ya©∂ temizleyin.

10. Zincir ya©lamas∂

Kesim iµlemi esnas∂nda zincir ve palan∂n aµ∂r∂ dere- cede aµ∂nmas∂n∂ önlemek amac∂yla zincir ve palan∂n düzenli µekilde ya©lanmas∂ gerekmektedir. Ya©lama otomatik olarak gerçekleµir. Kesinlikle zincir ya©lamas∂ çal∂µmadan kesim yapmay∂n. Zincir ya©s∂z olarak çal∂µt∂©∂nda tüm kesim tertibat∂ çok k∂sa zaman içinde yüksek derecede hasar görecektir. Bu nedenle her çal∂µmaya baµlamadan zincir ya©lamas∂ ve ya© seviyesini kontrol edin (Ωekil 9). Ya© seviyesi asgari (min) seviye iµaretinin alt∂nda oldu©unda testereyi kesinlikle çal∂µt∂rmay∂n. (Ωekil 9) Minimum - Ya© seviyesi, seviye göstergesinin (21) alt kenar∂ndan yaklaµ∂k 5 mm yukarda oldu©unda ya©∂n tamamlanmas∂ gerekmektedir. Maximum – Seviye kontrol cam∂ doluncaya kadar ya© doldurun.

11. Otomatik ya©lama sisteminin kon-

trolü Çal∂µmaya baµlamadan önce zincir ya©lama sistemi fonksiyonunu ve ya© seviyesini kontrol edin. Testereyi çal∂µt∂r∂n ve aç∂k renkli bir zemin üzerine tutun. Dikkat, testere zemine temas etmemelidir, bu nedenle zeminden yaklaµ∂k 20 cm yukar∂daki bir emniyet mesafesinde tutun. Testere çal∂µ∂rken zemin üzerinde bir ya© izi oluµtu©unda zincir ya©lama düze- ni normal çal∂µ∂yor demektir. Zemin üzerinde herhan- gi bir ya© izi yoksa, muhtemelen ya© ç∂k∂µ kanal∂ (4), üst zincir germe deli©i (14) ve ya© kanal∂n∂ temizleyin veya müµteri hizmetlerine baµvurun. (Ωekil 3) Ya© ak∂µ miktar∂n∂n ayarlanmas∂ Ya© ak∂µ miktar∂n∂n ayarlanmas∂ ya© ayar civatas∂ (23) yap∂l∂r. Kesilecek a©aç rutubetli ve yumuµak oldu©unda ya© ak∂µ∂ azalt∂labilir (ya© ayar civatas∂n∂ saat yelkovan yönünde döndürün) buna karµ∂l∂k a©aç kuru ve sert oldu©unda kesim esnas∂ndaki ya©lama için daha fazla ya© gerekir (ya© ayar civatas∂n∂ saat yelkovan yönünün tersine döndürün).

Zincir ve palan∂n kullan∂m ömrü yüksek ölçüde kullan∂lan ya©∂n kalitesine ba©l∂d∂r. Kullan∂lm∂µ ya©lar∂n kullan∂lmas∂ yasakt∂r! Sadece çevre dostu zincir ya©∂ kullan∂n. Zincir ya©∂n∂ sadece yönetmeliklere uygun kablar∂n içinde saklay∂n.

Palan∂n (8), özellikle zincirin döndü©ü burnu ve alt taraf∂ yüksek aµ∂nmaya maruz kalmaktad∂r. Tek tarafl∂ aµ∂nmay∂ önlemek için palay∂ (8) her zincir bileme iµleminden sonra çevirin.

Zincir diµlisi (12) de yüksek yük alt∂nda kal∂r. Diµlinin diµlerinde aµ∂r∂ derecede çal∂µma izleri görüldü©ünde diµli mutlaka yenilenmelidir. Aµ∂nm∂µ bir zincir diµlisi zincirin kullan∂m ömrünü k∂salt∂r. Zincir diµlisi ihtisas ma©azalar∂nda veya müµteri hiz- metleri taraf∂ndan de©iµtirilecektir.

Çal∂µma sonunda veya testere aµ∂n∂rken zincir ve palan∂n üzerine derhal zincir korumas∂ (20) tak∂lacakt∂r.

Testere ile kesim yaparken geri tepme oluµtu©unda ön el korumas∂ (2) üzerinden zincir freni devreye sokulur. Ön el korumas∂ (2) elin arkas∂ ile öne bast∂r∂l∂r. Böylece zincir freni, zincir ve böylece motorun 0,10 saniye içinde durdurulmas∂n∂ sa©lar.

17. Zincir freninin aç∂lmas∂

Testere ile tekrar çal∂µabilmek için zincirin blokaj∂n∂ tekrar açmak gerekmektedir. Bunun için önce testereyi kapat∂n. Sonra ön el korumas∂n∂ (2), yerine geçinceye kadar baµlang∂çtaki dikey pozisyonuna getirin. Böylece zincir freni tekrar tam fonksiyon eder duruma getirilir.

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 9918. Zincirlerin bilenmesi Zincirler ihtisas ma©azalar∂nda h∂zl∂ ve do©ru µekil-de bilenir. Ayr∂ca ihtisas ma©azalar∂nda zinciri ken-dinizin de bileyebilece©iniz bileme setleri (e©e alet-leri) sat∂l∂r. Bu aletleri kullan∂rken ilgili kullanmatalimatlar∂n∂ okuyunuz. Aletlerinizin bak∂m∂n∂ itina ile yap∂n. Emniyetliµekilde çal∂µabilmek için aletleri keskin ve temizdurumda tutun. Bak∂m talimatlar∂n∂ ve tak∂mlariçin geçerli uyar∂lara riayet edin.

Kesim çal∂µmalar∂nda daima iµ gözlü©ü,kulakl∂k, eldiven ve sa©lam iµ elbisesi giyin! Merdiven, a©aç veya benzer sa©lam olmayaneµyalar∂n üzerinde durarak çal∂µmak yasakt∂r.Omuz yüksekli©inizden yukar∂da ve tek elle kesimyapmay∂n. Testereyi sadece kullan∂m∂na izin verilmiµ, yönetme-liklere uygun izolasyon kaplamas∂ ve aç∂k havadakullan∂ma (izin verilmiµ lastik kablo) uygun kuplaj∂olan uzatma kablosu ile kullan∂n. Testereyiçal∂µt∂r∂rken sol el ön el sap∂n∂ (1) tutacak, sa© el ise arka el sap∂n∂ (10) tutacakt∂r. Çal∂µt∂rma: Çal∂µt∂rma blokaj dü©mesini (19) ve Aç∂k/Kapal∂ (18) µalterinebirlikte bas∂n. Zincir freni fonksiyonunu kontroledin. Testere çal∂µmad∂©∂nda zincir freni, ön el korumas∂na (2) bas∂larak aç∂lacakt∂r. Konu ile ilgili olarak „Zincir freni“ ve „Zincir freninin aç∂lmas∂“ bölümündeki bilgileri okuynu zuz. Testere çal∂µt∂r∂ld∂ktan sonra derhal en yüksekh∂zda çal∂µmaya baµlar.Kapatma: Aç∂k/Kapal∂ µalterini (18) b∂rak∂n.Testereyi ancak zincir durduktan sonra yere b∂rak∂n! Testere ile yapt∂©∂n∂z her kesim çal∂µmas∂ndansonra: Zincir ve palay∂ temizleyin. Zincir k∂l∂f∂n∂tak∂n. Testerenin korunmas∂ Ya©murda veya ∂slak ortamlarda testere ile çal∂µmak yasakt∂r. Uzatma kablosu hasar gördü©ündederhal fiµi prizden ç∂kar∂n. Hasargörmüµ bir kablonun kullan∂lmas∂yasakt∂r. Testerenin hasar görüp görmedi©inin kontrol edilme- si. -Testereyi kullanmadan önce koruma tertibatlar∂ veyamuhtemelen hafif hasar görmüµ parçalar∂n dikkatlice,normal çal∂µ∂r durumda olup olmad∂©∂n∂ kontrol edin.Hareket eden parçalar∂n normal durumda olupolmad∂©∂n∂ kontrol edin. Tüm parçalar do©ru µekildemonte edilmiµ olmal∂ ve testerenin mükemmel birdurumda çal∂µmas∂n∂ sa©lamak için gerekli olan tümµartlar∂ yerine getirmelidir. Koruma tertibatlar∂ vehasar görmüµ parçalar, kullanma talimat∂nda farkl∂µekilde aç∂klanmam∂µsa, derhal yönetmeliklereuygun µekilde müµteri hizmetleri servisi veya ISC-GmbH firmas∂ taraf∂ndan onar∂lacak veya de©iµtirile-cektir. Çal∂µma uyar∂s∂Testerenin geri tepmesi K∂saltma çal∂µmalar∂nda pençe dayana©∂ kesile-cek a©ac∂n üzerine dayanacakt∂r (bkz. Ωekil 4). Her k∂saltma kesiminden önce pençe dayana©∂n∂s∂k∂ca dayay∂n ve sonra çal∂µ∂r durumda olantestere ile a©ac∂ kesin. Testere bu esnada arkasap∂ndan yukar∂ çekilir ve ön saptan yönlendirilir.Pençe dayana©∂ dönme noktas∂ olarak görevyapar. Testerenin ilerletilmesi ön sapa hafifçebast∂rarak gerçekleµtirilir. Burada testeeyi birazgeri çekin. Pençe dayana©∂n∂ daha derine pozi-syonlay∂n ve yeniden arka ap∂ yukar∂ çekin (bkz.Ωekil 5). Delme tipi ve uzunlamas∂na kesim iµlemlerisadece özel olarak e©itilmiµ kiµiler taraf∂ndanyap∂lacakt∂r (geri tepme oluµma tehlikesi çokyüksektir; bkz. Ωekil 6). Uzunlamas∂na kesme iµleminde testereyi a©acamümkün oldu©unca dar aç∂ ile dayay∂n. Buradapençe dayana©∂ kullan∂lamayaca©∂ndan çok dik-katli çal∂µmak gerekmektedir. Zincir s∂k∂µt∂©∂nda elektrikli testere, palan∂n üsttaraf∂ ile yap∂lan kesimlerde kesim iµlemini yapankiµinin taraf∂na f∂rlayabilir. Bu nedenle mümkünoldu©unca palan∂n alt taraf∂ ile kesimyap∂lmal∂d∂r, bu µekilde yap∂lan kesimde testere,vücudun önüne a©aç yönüne do©ru çekilir (bkz.Ωekil 7 ve 8).

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 100 Dal kesme iµleminde testere mümkün oldu©unca a©ac∂n bedenine desteklenmelidir. Burada palan∂n ucu ile kesim yap∂lmamal∂d∂r (geri tepme tehlikesi; bkz. Ωekil 6). Yuvarlanarak yaklaµan a©aç kütüklerine dikkat edin. Geri tepme tehlikesi! Pala ucu (özellikle ucun üst çeyrek bölümü) istenmeden a©aca veya baµka sert cisimlere temas etti©inde geri tepme meydana gelebilir. Bu durumda elektrikli testere kontrolsüz ve yüksek enerji ile kesim yapan kiµi yönüne f∂rlat∂l∂r (yaral- anma tehlikesi!!) Ωekil 6 Palan∂n ucu ile kesim yapmad∂©∂n∂zda kesim çal∂µmalar∂nda oluµabilecek kaz- alar∂ önleyebilirsiniz. Palan∂n ucu ile kesim yap∂ld∂©∂nda testere aniden yukar∂ f∂rlayabilir. Testere ile çal∂µ∂rken tam donan∂ml∂ iµ elbisesi ve iµ güvenli©i tak∂mlar∂n∂ giyin. Kesece©iniz parçay∂ emniyet alt∂na al∂n ∑µ parças∂n∂ sabitlemek için s∂kma terti- batlar∂ kullan∂n. Bu tertibatlar testereyi iki eliniz ile kullanmay∂ sa©lad∂©∂ndan güven- li çal∂µman∂z∂ mümkün k∂lar. Geri tepme testerenin kontrolsüz µekilde hareket etmesine sebep olur. Bu nedenle a©∂r yaralanma teh- likesi vard∂r. Kesinlikle gevµek ve körelmiµ bir zin- cir ile çal∂µmay∂n. Yönetmeliklere ayk∂r∂ olarak bilenmiµ bir zincir geri tepme tehlikesini yükseltir. Kesinlikle omuz yükseli©inden yukar∂da kesim iµlemi yapmay∂n.

20. Kullan∂m bilgileri

A©aç kesme (bkz. Ωekil 4 ve 5) Aç∂klanm∂µ olan tüm güvenlik uyar∂lar∂na riay- et edin ve a©ac∂ kesmek için µu µekilde çal∂µ∂n: A©ac∂ güvenli µekilde yat∂r∂n. K∂sa a©aç takozlar∂ kesmeden önce s∂karak emniyet alt∂na al∂n. Sadece a©aç ve a©aç türü malzemeleri kesin. Kesme esnas∂nda taµ, çivi vs gibi cisimlere temas etmemeye dikkat edin. Bu cisimler yerinden sökülerek f∂rlat∂l∂r ve zincire hasar verir. Çal∂µ∂r durumda olan testerenin çit teline veya zemine temas etmemesine dikkat edin. Dal kesim çal∂µmalar∂nda tesreteyi mümkün oldu©unca destekleyin. Dal kesim iµlemi pala ucu ile yap∂lmayacakt∂r. A©aç kökü, a©aç kütü©ü, hendek ve tepe gibi engellere dikkat edin, aya©∂n tak∂lma tehlikesi! Dikkat edilecek noktalar: Çal∂µt∂rma: Çal∂µt∂rma blokaj dü©mesini (19) ve Aç∂k/Kapal∂ (18) µalterine ve ön saptaki kumanda butonuna birlikte bas∂n. En alt pençeyi (17) a©aca dayay∂n. Testereyi arka el sap∂ndan (10) yukar∂ çekin ve a©ac∂n içine girin. Testereyi biraz geri çekin ve pençeyi (17) daha derine dayay∂n. Parçalar saçan a©açlar∂ keserken dikkatli olun. A©aç parçalar∂ üzerinize f∂rlayabilir. Kapatma: Aç∂k/Kapal∂ µalterini veya ön saptaki kumanda butonunu b∂rak∂n. Fiµi prizden ç∂kar∂n. Testereyi kesmiµ oldu©unuz a©ac∂n içinden çal∂µ∂r durumdayken ç∂kar∂n. Dayanaks∂z kesim yapan kiµi öne do©ru çekilebilir. Gerilim alt∂nda olan a©aç: Ωekil 10.1: A©aç kütü©ünün üst taraf∂ gerginlik alt∂nda Tehlike: A©aç yukar∂ f∂rlayabilir! Ωekil 10.2: A©aç kütü©ünün alt taraf∂ gerginlik alt∂nda Tehlike: A©aç aµa©∂ya f∂rlayabilir! Ωekil 10.3: Güçlü a©aç kütü©ü ve yüksek gerginlik Tehlike: A©aç aniden yüksek bir kuvvet ille f∂rlar! Ωekil 10.4: A©aç kütü©ü yandan gerginlik alt∂nda Tehlike: A©aç yana f∂rlar. A©aç kesme Aç∂klanm∂µ olan tüm güvenlik uyar∂lar∂na riay- et edin ve a©ac∂ kesmek için µu µekilde çal∂µ∂n: Elektrikli a©aç kesme testeresi ile, sadece çaplar∂ palan∂n uzunlu©undan küçük olan a©açlar∂ kesmeni- ze izin verilmiµtir! S∂k∂µm∂µ olan zinciri kesinlikle motor çal∂µ∂rken ç∂karmay∂ denemeyin. S∂k∂µ olan zinciri ahµap kama kullanarak ç∂kar∂n! Dikkat edilecek noktalar: Tehlike alanlar∂: kesilmiµ olan a©açlar düµerken di©er a©açlar∂ da beraberinde sürükleyebilirler. Bu nedenle tehlike alan∂ (a©ac∂n kesim alan∂) a©ac∂n uzunlu©unun iki kat∂nda olan bir alan olarak görülmelidir. (Ωekil 11) Dikkat: Kesme iµleminden önce bir kaç∂µ alan∂ (A) planlanmal∂ ve bu alan boµalt∂lmal∂d∂r. Kaçma alan∂ a©ac∂n beklenen düµme yönünün (B) tersi istikameinde olmal∂d∂r (Ωekil 13).

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 101 Dikkat: A©ac∂ tamamen kesmeden ve a©aç düµmeden önce etrafta seyirci, hayvan veya engel olup olmad∂©∂n∂ kontrol edin. A©aç kesme iµi tehlikeli bir iµdir ve bu nedenle ö©renilmiµ olmal∂d∂r. Acemi veya tecrübesiz ise- niz a©aç kesme iµinden uzak durunuz! Bu iµe giriµmeden önce kurs al∂n. (Ωekil 12) Düµme yönü: A©ac∂n a©∂rl∂k merkezi ve rüzgar yönünü göz önüne alarak önce düµme yönünü hesaplay∂n. Testere kesim iµlemine baµlamadan hemen önce çal∂µt∂r∂lmal∂d∂r. A©ac∂n düµme yönüne bir kertik kesimi yap∂n. Bu kerti©in karµ∂ taraf∂nda düz yatay (düµürme kesimi) bir kesim daha yap∂n. Düµme kerti©ini oluµturma: Bu kertik a©ac∂n düµme yönünü belirler ve yön verir. Düµme yönünün kontrolü: Düµme kerti©ini düzeltmek istedi©inizde düzeltmeyi tüm geniµlik boyunca yapman∂z gerekmektedir. „Dikkat, a©aç düµüyor“ diye ba©∂r∂n. Ancak bu durumda nihazi kesme iµlemini yap∂n: Bu kesme yeri düµme kerti©i taban∂ndan daha yukar∂da yap∂l∂r. Kamalar∂ zaman∂nda yerleµtirin. Kopma yeri b∂rak∂n: Kopma yerini tam olarak kesmeyin, kesmeniz durumunda a©aç kontrolsüz olarak düµer. A©ac∂n etraf∂na kama koyun, tüm etraf∂n∂ kes- meyin. A©aç düµerken geri çekilin. A©aç dallar∂n∂ göz- lemleyin, dallar∂n yaylanmas∂n∂ bekleyin. As∂l∂ kalm∂µ dallar∂n alt∂nda çal∂µmay∂n. Aµa©∂daki durumlarda a©aç kesme iµlemi yap∂lmayacakt∂r: Kesim alan∂ndaki durumu tam olarak seçemedi©inizde, örne©in sis, ya©mur, kar tipisi veya alaca karanl∂k. Düµme yönünü rüzgar veya f∂rt∂na nedeniyle güvenli olarak sabit tutamad∂©∂n∂zda. E©imli ara- zilerde yap∂lacak a©aç kesme çal∂µmalar∂ buzlan- ma veya toprak donmuµ oldu©unda ancak güvenli durman∂z mümkün oldu©undayap∂lacakt∂r. Kapatma: Fiµi ç∂kar∂n. A©ac∂ düµürmek için yatay kesim yerine kama koyman∂z gerekmektedir. A©aç düµerken geri yöne do©ru yürürken düµen dallara dikkat edin. Aksesuar: Sadece orijinal aksesuar kullan∂n Pala 45.003.31 Zincir 45.003.11 Bak∂m ve temizleme Testere üzerinde yap∂lacak tüm çal∂µmalardan önce elektrik kablosunun fiµini prizden ç∂kar∂n! Havaland∂rma deliklerini serbest ve temiz tutun. Testere üzerinde sadece Kullanma Talimat∂nda belir- tilen bak∂m çal∂µmalar∂ yap∂lacakt∂r. Bunun d∂µ∂ndaki çal∂µmalar müµteri hizmetleri servisi taraf∂ndan yap∂lacakt∂r. Elektrikli a©aç kesme testeresi üzerinde de©iµiklik yap∂lmas∂ yasakt∂r. Aksi takdirde çal∂µma güvenli©iniz tehlike alt∂na girecektir. Testere itinal∂ üretim ve kalite kontrol metodlar∂na ra©men ar∂zaland∂©∂nda onar∂m çal∂µmalar∂ sadece yetkili servis taraf∂ndan yap∂lacakt∂r. Testere ile ilgili bilgi edinmek veya yedek parça sipariµleri için tip aç∂kla- mas∂ ve 9 rakaml∂ sipariµ nosu ve parçan∂n kodunu (Ident-Nr) belirtin. Saklama Testereyi güvenli bir µekilde saklay∂n Kullan∂lmayacak olan testere temizlenmiµ olarak düz bir zemin üzerinde, kuru, çocuklar∂n eriµemeyece©i yerde saklanacakt∂r.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH firmas∂n∂n özel onay∂ al∂nmak µart∂yla serbesttir.