PS 200040 E - Saha Hurricane - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkömoottoriketjusaha
Merkki	Hurricane
Malli	PS 200040 E
Nimellisteho	2000 W
Syöttöjännite	230 V ~ 50 Hz
Suurin leikkauspituus	40 cm
Nimellisleikkausnopeus	22 m/s
Öljysäiliön tilavuus	85 ml
Paino (ilman terää ja ketjua)	3,7 kg
Ketjujarru	0,1 sekuntia
Turvallisuusluokka	II (kaksoiseristys)
Taattu äänen tehotaso	106 dB(A)
Äänenpainetaso	84 dB(A)
Ketju ja ohjauskisko	Asennus ennen ensimmäistä käyttöä
Ketjun voitelu	Automaattinen öljysäiliöllä (säädettävä)
Turvallisuus	Ketjujarru, käynnistyksen lukitus, käsisuojus, pikasammutus
Toimitetut tarvikkeet	Ohjauskisko, ketju, ketjusuojus, kiristystyökalu
Huolto	Ketjun teroitus, ilma-aukkojen puhdistus, säännöllinen kiristys
Saatavilla varaosat	Ohjauskisko (45.003.31), ketju (45.003.11), ketjupyörä
Takuu	6 vuotta (käyttöohjeen ehtojen mukaisesti)

Usein kysytyt kysymykset - PS 200040 E Hurricane

Kuinka asennan ohjauskiskon ja ketjun?

Irrota saha pistorasiasta. Aseta etummainen käsisuojus yläasentoon. Poista suojakansi. Aseta kiristyspultti kiskon keskelle. Pujota ketju kiskolle noudattaen leikkaussuuntaa (nuoli kannessa). Asenna kokonaisuus ohjauspultille ja ketjupyörälle. Laita kansi takaisin, kiristä kevyesti, sitten kiristä ketju kiristysruuvilla.

Kuinka säädän ketjun kireyttä?

Irrota saha pistorasiasta. Ristipääruuvitaltalla käännä kiristysruuvia (6) myötäpäivään, kunnes ketju on kunnolla kireällä. Tarkasta: ketjua pitäisi pystyä nostamaan noin 3 mm kiskon keskeltä. Älä kiristä liikaa. Kiristä sitten mutteri (16a).

Mitä öljyä ketjussa tulee käyttää?

Käytä ainoastaan ympäristöystävällistä ketjun voiteluöljyä. Älä koskaan käytä jäteöljyä. Öljysäiliö (85 ml) on täytettävä ennen jokaista käyttöä. Tarkasta taso ilmaisimen kautta.

Kuinka käynnistän sahan?

Pidä sahaa molemmilla käsillä: vasen käsi etukahvalla, oikea käsi takakahvalla. Työnnä käynnistyksen lukitus (19) ja paina virtakytkintä (18). Tarkasta, että ketjujarru on vapautettu (etummainen käsisuojus pystyasennossa).

Kuinka tarkistan automaattisen voitelun?

Käynnistä saha ja pidä sitä noin 20 cm:n korkeudella vaalean taustan yläpuolella. Öljyjäljen pitäisi kasvaa. Jos ei, puhdista öljyn ulostulokanava (4) ja ketjun kiristysreikä tai ota yhteyttä huoltopalveluun.

Mitä tehdä takaiskun sattuessa?

Ketjujarru aktivoituu automaattisesti etummaisen käsisuojuksen kautta pysäyttäen ketjun 0,1 sekunnissa. Aktivoidaksesi uudelleen, sammuta saha ja käännä etummainen käsisuojus pystyasentoon, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Kuinka teroitan ketjun?

Ketjun teroitus on suositeltavaa teettää ammattilaisella. Voit myös käyttää sopivaa viilauslaitetta. Noudata teroituskulmaa ja viilan valmistajan ohjeita.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Käytä aina kuulosuojaimia, suojalaseja, turvajalkineita ja suojavaatetusta. Älä koskaan sahaa olkapään yläpuolella. Pidä sahaa molemmilla käsillä. Älä työskentele tikkailla. Varmista, että johto on takanasi.

Kuinka huollan ohjauskiskon?

Jokaisen ketjun teroituksen jälkeen käännä ohjauskiskoa, jotta vältät yksipuolisen kulumisen. Puhdista urat ja öljyn ulostulokanava säännöllisesti.

Mitä tehdä, jos saha ei käynnisty?

Tarkasta ensin, että ketjujarru on vapautettu. Tarkasta pistorasia, johto ja sulake. Jos johto on vaurioitunut, korjauta se huoltopalvelulla. Viallinen kytkin on vaihdettava ammattilaisen toimesta.

KÄYTTÖOHJE PS 200040 E Hurricane

Tämä helpottaa ohjeen ymmärtämistä:

⚠ Varoituskolmic vilttaa kaikkiin turvallisuutta koskevilin ohjeisilin. Noudata niltä alna, muuten seurauksena voi olla vakavia loukkaantumisia! Tekstilin kuuluvat kuvat ovat kokoontaltetulla kansilehdellä. Käännä se auki ohjetta luklessasi.

①② Merknader for forståelsens skyld

1 Etummainen kahva
2 Etummalnen kädensuojus
3 Oljytankin tulppa
4 Oljyntulokanava
5 Ohjauspultti
6 Ketjun kiristysruuvi
7 Teräketju
8 Ohiauskisko
9 Kääntötähti
10 Takimmainen kahya
11 Takimmainen kädensuojus
12 Ketjupyörä

13 Ketjun kirstyspultti
14 Ketjun kirstysreikå
15 Kotelo
16a Kuusioruuvi
16b Jousirengas + levy
17 Tarttumavaste (kynsi)
18 Kaynnistyskytkin
19 Käynnistyksen lukitus
20 Ketjun suojus
21 Öljymāārān nāyttö
22 Kaksikäsitoiminen turvakatkaisin
23 Öljyn säätöruuvi

2.Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 230 V ~ 50 Hz
Nimellsteho 2000 W
Leikkaussyvyys kork.: 40 cm
Leikkausnopeus nimelliskierroksiila 22 m/s
Öljytankin täyttömäärä 85 ml
Paino ilman terää ja ketjua 3,7 kg
Ketlun jarrutus 0,1 sek.
Suojaluokka II /	☐
Taattu melutehon taso kuormituksella 106 dB(A)
Melun painetaso kuormituksella 84 dB(A)
Kilhdytys: takakahva kuormituksella 4,4 m/s(laskettu EN 50144 mukaan) etukahva kuormituksella 3,3 m/s	22

3. Kilpien selitykset

1. Maksimaalinen leikkauspituus: maks. 400 mm
2. Suojaa pää, silmät ja korvat
3. Huomio! Lue käyttöohje sekä noudata varoituksia ja turvallisuusohjelta
4. Jos johto on vioittunut, irroita verkkopistoke!
5. Suojattava kosteudelta

48

FIN

4. Turvallisuusmääräykset

Konetta käytettäessä on noudatettava turvallisuusmääräyksiä. Noudata näitä määräyksiä jo ennen koneen käyttöä sekä oman turvallisuutesi että muiden turvallisuuden vuoksi. Käytä sähkömootorisahaa ainoastaan puun (puukappaleiden) sahaamiseen. Käyttö kaikkinaisiin mulhin tarkoltuksiin tapahtuu käyttäjan vastuulla ja voi olla vaarallista. Valmistaja ei vastaa vahingolsta, jotka ovat aiheutuneet määräystenvastalsesta tai muuten virheelilsestä käytöstä.

Turvallisuusmääräykset ja tapa-turmantorjunta

Lue koko käyttöohje huolellisesti läpi ennen moottorisahan ensi-

käyttöä, jotta vältyt käyttövirheiltä. Kaikki moot-torisahan käyttömääräykset koskevat aina myös käyttäljän turvallisuutta! Anna alan asiantuntljan näyttää, miten sahaa tulee käyttää!

• Sammuta laite ennen kuin irrotat ketjujarrun.
• Käytä korvasuojuksia melunpäästösuojana kuulovammojen ehkäisemiseksi; suosittelemme kypärää johon kuuluu silmikko.
• Pidä huoli siitä, että työn aikana seisot tukevasti.
• Sammuta kone ennen kuin laitat sen sivulle.
• Ennen kaikkia huoltotöitä, jotka suoritetaan koneelle, on pistoke aina vedettävä ulos pisto-rasiasta.
• Pistokkeen saa pistää pistorasiaan vain silloin, kun kone on sammutettu.
• Ketjusahaa saa käyttää vain yksi henkilö. Multa henkilöiltä oleskelu ketjusahan kääntõalueella on kielletty. Estä lasten ja kotieläinten pääsy tyõalueelle.
  ● Sahan on oltava vapaana, kun se käynnistetään.
  ● Pitele ketjusahaa työn aikana kummallakin kädellä!
• Lapset ja nuoret eivät saa käyttää ketjusahaa. Tämä kielto ei koske nuoria, jotka ovat täyttäneet 16 vuotta, mikäli sahan käyttö tapahtuu valvonnan alaisuudessa ja koulutuksen yhteydessä. Sahaa saa vain antaa (lainata) henkilöille, jotka tuntevat tämän typpin ja sen käytön perusteellisesti. Joka tapauksessa käyttöohjeet on annetta-va mukaan!

• Ketjusahaa saa vain käyttää henkilö, joka on täysin levännyt ja terve, siis hyvässä ruumiillisessa kunnossa. Kun olet työstä väsynyt, muista ajoissa pitää lepotauko. On kiellettyä käyttää ketjusahaa alkoholin vaikuluksen alaisena.

• Mikäli kone aika ajoin ei ole käytössä, se on sammutettava, jottei kukaan voi joutua alttiiksi vaaralle.

• Jokaisen sahauksen kohdalla tõrmaystuuma on kiinnitettävä tiukasti, vasta sitten aloitetaan sahaaminen.
• Sähköverkkokaapelin on periaatteessa oltava käyttäjän takana.
• Kaapeli on aina vedettävä taaksepäin koneesta.
  ● Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
  ● Laitteet, joita käytetään ulkona, on liitettävä vuotovirtasuojakytkimen kautta.
• Pidennyskaapeli ulkona:
  Käytä ulkona valn sitä tarkoltusta varten hyväksyttyä ja vastaavasti rekisteröityä pidennyskaapelia.
• Kun sahaat sahatavaraa ja pensaita, sinun on käytettävä turvallista alustaa (sahapukki, kuva 4). Puuta ei saa pinota eikä kukaan muu saa pitää sitä paikallaan. Sitä ei myöskään saa tukea jalalla.
  ● Pyöröpuita on varmistettava.
• Kun työskentelet kaltevalla alustalla, sinun on aina seislävä selkä rinnettä kohti.
• Vedä sahalaite puusta vain silloin, kun sahaketju pyōrii.
• Mikäli aiot tehdä useamman sahauksen, on sähkösaha sammutettava sahausten välissä.
• Ole varovainen kun sahaat säleistä puuta. Irtisahatut puuosat voivat lähteä lentoon (loukkaantumisvaara!).
• Sähköketjusahaa ei saa käyttää nostamiseen eikä työntämiseen puuosia ja muita esineitä poi-stettaessa.
• Karsintatyöt saa vain suorittaa koulutetut henkilöt!

Loukkaantumisvaara!

• Kun sahaat jännittynytta oksaa, varo mahdollista takalskua puun jännityksen hellittäessä äkkinäl- sesti. Älä katko vapaasti rilppuvia oksia alhaalta
• Alä suorita karsintatöitä rungolla seistessä.
• Sähkösahaa ei saa käyttää metsätöihin – eli metsässä tapahtuvaa kaatoa ja karsintaa varten. Sahankäyttäjän välttämätön liikkuvuus ja turvallisuus ei tässä ole taattu kaapeliliittymän kautta!
• Seiso kaadon aikana vain sivuttain kaatuvasta puusta.
• Suoritettuasi kaatoleikkauksen sinun on varottava puloavia oksia.
• Työskennellessäsi rinteellä sinun on seistävä työstettävän puunrungon tai maassa lojuvan puun yläpuolella tai sen sivulla.

Takapotkun välttämiseksi noudata seuraavia ohjeita:

- Älä koskaan aloita sahausta terän kärjellä! Seuraa terän liikkeitä jatkuvasti.

FIN

• Älä koskaan sahaa teränkärjellä! Varo tätä aloitettua leikkausta jatkaessasi.
• Aloita leikkaus pyörivällä teräketjulla.
  ● Teroita ketju aina oikein.
• Älä koskaan sahaa useampia oksia samanaikaisesti! Huolehdi oksia poistaessasi siitä, ettei muihin oksiin kosketa.
• Kun katkaiset puita, varo vieressä olevia runkoja. Käytä aina pukkia, jos suinkin mahdollista.
• Jos liitäntäjohto vahingoittuu, niin valmistajan tai hänen asiakaspalveluedustajansa tulee vaihtaa se uuteen, jotta vältyt vaaratilanteilta.

5. Moottorisahan kuljetus

Moottorisahaa kuljetettaessa on verkkopistoke irroitettava ja teränsuojus pantava terän ja sahaketjun päälle. Kun mootorisahalla tehdään useampia leikkauksia, on saha sammutettava yksittäisten leikkausten välillä.

6. Ennen käyttöönottoa

Virranlähteen jännitteen on oltava sama kuin koneen typpikkilvessä annettu jännite. Ennen työhön ryhtymistä on aina tarkistettava moottorisahan moitteeton toiminta ja määräysten mukaiset turvallisuustoimet. Tarkista ennen työn alkua teräketljun voitelutoiminta sekä öljön määrä (kts. kuvaa 9). Jos öljön pinta on n. 5 mm alareunan yläpuolella (merkitty kuvaan „Min“), on öljyä lisättävä. Turvallinen työalue on tämän merkin yläpuolella.

Käynnistä moottorisaha ja pidä sitä vaalean alustan yläpuolella. Huomio: moottorisaha ei saa koskettaa maahan, vaan sitä on pidettävä n. 20 cmn turvallisen vällmatkan päässä. Nos nyt näkyy lisääntyvä öljyjälki, niin teräketjun voitelu toimii moitteettomant. Jos öljyjälkoä ei näy, puhdista tarvitessa öljyntulokanava (4) ja ylempi ketjun kirstysreikä tai ota yhteyttä huol- lopalveluun. (Lue tätä varien edholtomasti myös luku „Ketjuõlijny täyttö ja ketjun voitelu”). Tarkista ketjun kireys ja kiristä sitä tarvitessa (kts. lukua „Teräketjun kirstys”). Tarkasta ketjujarrun toiminta (kts. myös lukua „Ketjujarrun Irrolitus).

7. Ohjauskiskon ja teräketjun asennus

Verkkopistoke on ohdottomasti irroitettava. - Huomiol Etummaisen kädensuojuksen (2) tulee aina olla ylemmässä (pysitysuorassa) asennossa. Ohjauskisko ja teräkelju toimitetaan iarallisina. Asenna ne seuraavasti: Irroita ensin ruuvi / jousirengas (16a+b) ja ota jarrukotelon suojus (15) pois. Ketjun kristystsputtin (13) on oltava ohjaimen (5) keskikohdalia. Kirstä tarvittaessa ketjun kristystsputtia ketjun kristysruuvilla (6). Käytä asennuksen sekä kristystksen ja myöhemmän tarkastuksen aikana

käsineitä suojana teräreneunojen aiheuttamia viiitoh- aavoja vastaan. Ennen ohjauskisker ja teräketjun asennusta on nyt tarkistettava hampaiden leikkaussuunta! Kulkusuunta on merkitty suojukseen (15) nuolella. Leikkaussuunnan määrittämiseksi voi teräketjua tarvitessa kääntää (7). Pidä ohjauskiskoa (8) pystyasennossa kärki ylöspäin ja aseta teräketju (7) kiskon kärjestä alkaen son päälle. Asenna sitten ohjauskisko teräketjun kera seuraavasti: Aseta ohjauskisko teräkeljuineen ohjaimen (5) lai ketjun kristystysplintin (13) kohdalle. Kierrä teräketju keljupyörän (12) ympäri, tarkista, että ketju on asennettu oikein (kts. kuvaa kohta 7). Aseta suojus (15) paikalleen ja kirstä keyyesti jouslrenkaalla/ruuvillaa (16a-b). Tämän jälkeen on teräketju kristettävä kunnolla:

8. Teräketjun kiristys

Irroita verkkopistoke ennen kaikkia koneelle suoritettavia toimenpiteitä! Käytä suojakäsineitä!

Tarkista, että teräketju (7) kulkee kiskon (8) ohjausu-rassa!

Käännä ketjun kristitysruuviä (6) ristikärkiavaimellä oikealle myöräpäivään, kunnes teräketju on rilittävän kireällä. Sitten ohjauskiskoa on painettava ylöspäin samalla kun kristetääan ruvi (16a). Tarkista ketjun kireys uudelleoen (kts. kuvaa 10). Teräketjua ei saa kristää liikaa. Ketjua pitäisi voida nostaa kylmänä n. 3 mm ohjauskiskon keskikohdalta. Kiristä ruvi (16a) liukkaan.

Teräketju laajenee lämmetessään ja löystyy, jolloin se saattaa irrota kiskolta. Tarvitessa teräketjua on kiristettävä uudelleen. Jos teräketjua on kiristetty sen ollessa kuuma, on sitä löysättävä heti sahaustyön päätyttya. Jäähtyesäään ketju kutistuu takaisin ja tästä syntyy erittäin voimakkaita jännitystiloja. Uusi sahanterä tarvitsee n. 5 minuutin „sisäänanjon“. Tässä on riittävä ketjunvoitelu erittäin tärkeää! Tarkista ketjun kireys sisäänanjon jälkeen ja kiristä se tarvittaessa.

9. Ketjuöljyn täyttö

Puhdista öljysäilion sulkutulppa (3) ennen sen avaamista, jotta säiliöön ei pääse epäpuhtauksia. Tarkista öljysäilion öljymäärä sahaustyön aikana öljymäärän näytöstä (21). Sulje öljysäilion tulppa (3) tlukasti ja pyyhi mahdollsesti läikkynyt öljy pols.

10. Teräketjun voitelu

Liian voimakkaan kulumisen estämiseksi on teräketju ja ohjauskisko voideltava tasaisesti käytön aikana. Voitelu tapahtuu automaattisesti. Älä koskaan käytä

FIN

sahaa ilman teräketjun voitelua. Jos teräketju käy kuivana, koko terä vahingoittuu pahasti hyvin lyhyessä ajassa. Tämän vuoksi on ketjun voitelu ja öljyn määrä tarkastettava aina ennen työhön ryhtymistä (kuva 9).

Älä koskaan käynnistä sahaa, jos öljymäärä on vähimmäismerkin alapuolella (kuva 9).

• Minimi - kun öljyn määrä on näkyvissä enää vain n. 5 mm öljymäärän näytön (21) alareunasta, on öljyä llsättävä,
  ● Maksimi - lisää öljyä, kunnes näyttölasi on täynnä.

11. Automaattivoitelun tarkastus

Ennen työhön ryhtymistä on teräketjun voitelun ja öljynäytön toiminta tarkistettava. Käynnistä moottori-saha ja pidä sitä vaalean alustan yläpuolella. Huomio: moottorisaha ei saa koskettaa maahan, vaan sitä on pidettävä n. 20 cmn turvailisen välimat- kan päässä. Jos nyt näkyy lisääntyvä öljyjälki, niin teräketjun voitelu toimii motitteettomasti. Jos öljyjäl- koä ei näy, puhdista tarvitessa öljyntulokanava (4) ja ylempi ketjun kirstysreikä (14) sekä öljykanana tai ota yhteyttä huoltopalveluun. (Kuva 3) Öljyn virtausmäärän säätö

Öljyn virtausmäärää säädetään öljynsäätöruuvilla (23). Jos sahattava puu on kosteaa tai pehmeää, voi öljymäärää vähentää (käännä öljynsäätöruuvia myötäpäivään), vastaavasti kuivaa, kova puuta sahattaessa tarvitaan voiteluun enemmän öljyä (käännä öljynsäätöruuvia vastapäivään).

12. Teräketjun voiteluöljy

Teråketlujen ja ohjauskiskojen elinikä rilippuu suuressa määrin käytetyn voiteluöljyn laadusta. Ei saa käyttää jäteölivä!

Käytä vain ympäristöystävällistä teräketjuöljyä. Varastoi teräketjun voiteluöljy vain asianmukaisissa astioissa.

13. Ohjauskisko

Ohjauskiskon (8) kääntökohta sekä alasivu ovat eritylsen alttilta kulumille. Jotta vältytään yksipuoliselta kulumiselta, tulisi ohjauskisko (8) kääntää tolsinpäin aina kun teräketju teroitetaan.

14. Ketjupyörä

Ketjupyörä (12) on alttiina erityisen kovalle kulutuk-selle. Jos sen hampaissa näkyy kovasti kulumajälkiä, on se välttämättä vaihdettava uuteen. Kulunut ketj- pyörä lyhentää teräketjun käyttölkää. Anna alan erli- koislikkeen tai huoltopalvelun vaihtaa ketjupyörä.

15. Teräketjun suojus

Teräketjun suojus (20) on pantava ketjun ja terän päälle heti työn päätyttyä sekä aina sahaa kuljetettaessa.

16. Teräketjun jarru

Jos saha tekee takapotkun, niin etummainen kädensuojus (2) laukaisee ketjujarrun. Kädenselkä painaa etummaisen kädensuojuksen (2) eteenpäin. Tällöin ketjujarru pysäyttää moottorisahan, tai siis moottorin, 0,10 sekunnissa.

17. Ketjujarrun irroitus

Jotta sahaa voi taas käyttää, on teräketjun lukitus irrolettava. Sammuta kone ensin. Käännä sitten etummainen kädensuojus (2) takaisin pystysuoraan alkuasentoonsa, kunnes se lukittuu siihen. Nyt moot-torisaha on taas valmis käyttöön.

18. Teräketjun teroitus

Alan ammattilikkeet teroittavat teräketjusi nopeasti ja pätevästi. Nämä likkeet myyvät myös ketjujen teroituslaitteita (villauslaitteita), joiden avulla voit itse teroittaa teräketjun. Noudata tässä laitteen käytöohietta.

Hoidä työkaluasi huolella. Pidä se terävänä ja puhtaana, niin että voit työskennellä sillä hyvin ja turvallisesti. Noudata huolto-ohjeita sekä vaihtoviitteitä.

19. Käyttöönotto

Käytä työskennellessäsi aina suojalaseja, kuulosuojaimia, suojakäsineitä ja asianmukaisia työvaatteita!

Tyõskentely tikkaille seisten, puussa tai vastaavalla epävarmalla paikkalla on kielletty. Sahaaminen ei saa tapahtua hartioiden yläpuolella elkä myõskään vain toisella kädellä.

Käytä sahatessasi vain hyväksyttyä jatkojohtoa, jossa on määräysten mukaiset eristysvahvuudet ja ulkokäyttöön sopivat kytkennät (hyväksytty kumijohto), ja joka sopii laitteen pistokkeeseen. Käynnistettäessä vasen käsi on etukädensijassa (1), oikea käsi takakädensijassa (10). Käynnislys:

Paina sulkemissalpaa (19) samanaikaisesti käyntiin/seis -kytkimen (18) kanssa. Tarkasta ketjujarrun toiminta.

FIN

Mikäli ketjusaha ei toimi, vapauta ketjujarru etummaisen kāsisuojuksen (2) avulla. Lue ehdottomasti kohdat „Ketjujarru“ ja „Ketjujarrun vapauttaminen“.

Käynnistettäessä ketjusaha käy välittömästi suurimalla nopeudella.

Pysäytys: Irrota ote käyntlin/ seis -kytklmestä (18). Laske ketjusaha alas vasta kun ketju on pysähtynyt!

Jokaisen työskentelykerran jälkeen sinun pitäisi: Puhdistaa teräketju ja terälevy. Asettaa ketjunsuojus paikoilleen.

Laitesuoja

Laitetta el saa käyttää sateella elkä kosteassa.

Pidennyskaapelin vahingoituttua vahvavirtapistoke on heti vedettävä irti. Vahingoittunutta kaapelia ei enää saa käyttää.

Tarkasta säännöllisesti, ettei laite ole vahingoiltunut. - Ennen työkalun käyttöä on tarkastettava, että turvalaitteet tai mahdollisesti hiemann vahingoiltuneet osat loimivat moitteeltomasti ja täyttävät nilie annetut tohtävät. Tarkista, että kaikki liikkuvat osat toimivat moitteeltomasti. Kaikkien osien tulee olla asennettu olkein ja täyttää nille asetetut vaatimukset, jotta laitetta voi käyttää härilõtta. Vahingoiltuneet turvalaitteet ja osat on heti korjattava tai vaihdettava uusiin huoftolikkeessä tai ISC:n toimesta, ellei käyttööhjeessa ole määrätty tolsin.

Työskentelyviite

Sahan takapotku

• Katkaisuleikkauksia suoritettaessa tõrmaystuurna on kiinnitettävä sahattavaan puuhun (katso kuva 4).
• Ennen jokaista katkaisuleikkausta tõrmaystuuma on kiinnitettävä liukasti, vasta sitten pyörivällä sahakeljulla sahataan puuhun. Saha vedetään takakahvasta ylös ja se likutetaan etukahvasta pitäen. Tõrmaystuuma toimii tukipisteena. Uusintalasku tapahtuu kevyellä paineella etukahvaan. Sahaed vedetään hieman takaisin. Tõrmaystuuma kiinnitetään syvemmälle ja takakahva vedetään uudestaan ylös (katso kuva 5).
• Pisto- ja pitkiitäissahauksen saavat suorittaa pelkästään sitä varten koulutetut henkilöt (lisääntynyt takapotkun vaaran uhka; katso kuva 6).
• Pitkittäissahaus on aloitettava mahdollisimman

laakeasta kulmasta. Tässä on toimittava erityisen varovaisesti, koska tömaystuumaa ei voi käyt-tää.

• Sähköketjusaha voi terälevyn yläpuolta käyttämällä sahatessa tönäistä käyttäjan suuntaan, jos sahaketju juuttuu kiinni. Sent tähden tulisi mahdollisuksien mukaan sahata terälevyn alareunaa käyttämällä, koska saha silloin liikkuu pois ruumiista ja puun suuntaan (katso kuvat 7 ja 8).
• Karsintatõissä sähköketjusahaa tulisi mahdollisu- uksien mukaan tukea puunrunkoon. Tässä tapauksessa ei saa sahata terälevyn kärjellä (takapotkuvaara; katso kuva 6).
• Ota huomioon pyöriviä puunrunkoja. Takapotku!
• Ketjusahan takapotku voi aiheutua siitä, että terälevyn kärki (eritylsesti yiempli neljännes) tahattomasti koskee puuhun tai muuhun klin-teään esineeseen. Sähkösaha sinkoutuu silloin hallitsemattomasti ja valtavalla voimalla sahankäyttäjän suuntaan (loukkaantumisvaara!!)

Kuva 6

Vältät sahatapaturmia, jos olet sahaamatta terälevyn kärjellä; saha voi salamannopeasti iskeytyä ylös. Sahatöihin on puettava täydelliset turvavarusteet.

Turvaa työkappaleesi.

Käytä kiinnittimiä työkappaleen kiinnipitoa varten. Tämä mahdollistaa koneen turvallisen käytön molemmin käsin.

Takapotku tekoe sahan ohjattavuuden mahdottomaksi. Tämän seurauksena vakava loukkaantumisvaara lisääntyy. Löysällä ketjujännityksellä ja tylsällä ketjulla ei saa sahata. Asiattomasti teroitettu ketju lisää takapotkuvaaraa. El saa koskaan sahata hartioiden yläpuolella.

20. Käyttöviitteitä

Puun sahaaminen (kts. kuvia 4 ja 5)

Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä ja toimi puuta sahatessasi näin:

Aseta puukappale tukevasti paikalleen. Kristä lyhyet puupölkyt ennen sahausta alustaan. Sahaavain puuta tai puuesineitä. Huolehdi saahatesa siitä, ettei saha koske kiviin, nauoilin tms. vieraisiin esineisiin. Nämä volvat sinkoutua pois ja vahingolittaa teräketjua. Älä anna käyvän sahan koskettaa lanka-altoihin tai maahan. Oksia poistettaessa on kone teuttava, mikäli mahdollista, ei saa sahata terän kärkiosalla.

FIN

Varo puunkantoja, juuria, kuoppia ja maannypyjä yms. esteitä - kompastumisvaara! Huomaa:

Käynnistys: Patna käynnistyslukkoa (19) ja katkaisinta (18) sekä etummaisessa kahvassa olevaa kytkintä. Paina alin kynsi (17) puuhun. Nosta moottorisahaa taemmasta kahvasta (10) ja sahaa puuta. Siirä sahasa hieman taaksepäin ja aseta kynsi (17) alemmas. Ole varvainen leikatessasi halkeilevaa puuta. Tässä voi puunpalasia lennellä ympäri. Sammutus: Päästä katkaisin tai etummaisen kahvan kytkinnäppäin iiri. Irroita verkkopistoke.

Ketjusaha vedetään vain pyörivällä sahaketjulla puusta. Joka sahaa ilman vastetta, voi sinkoutua eteenpäin.

Jännitteellinen puu

Kuva 10.1: jännitys rungon yläsivulla Vaara: runko lyö ylös! Kuva 10.2: jännitys rungon alasivulla Vaara: runko lyö alas! Kuva 10.3: paksu runko ja voimakas jännitys

Vaara: runko iskee salamannopeasti valtavalla voimalla Kuva 10.4: jännitys rungon slvulla Vaara: runko lyö slvulle.

Puiden kaato

Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä ja toimi puita kaataessasi näin: Moottorisanalla saa kaataa vain sellaisia puita, joiden läpimitta on pienempi kuin ohjauskiskon pituus! Älä koskaan yritä irroittaa kiinnijuuttunutta sahaa moottorin käydessa. Kiinnjuuttuneen teräketjun saa irroittaa vain puukillan avulla!

Huomio:

Vaara-alue: kaatuva puu voi vetää viereiset puut mukanaan, siksi vaara-alueeksi (kaatuma-alue) luetaan kaksi kertaa puun mittainen alue. (Kuva 11)

Huomio:

Ennen sahausla on poistumisreitti (A) suunniteltava ja siitä on tyhjennettävä mahdolliset esteet. Poistumisreitin tulee suuntautua taaksepäin sivuttain odotetusta kaatosuunnasta (B) (kuva 13).

Huomio:

Tarkista vielä ennen lopullista sahausta, onko

kaatoalueella joko katsojia, eläimiä tai esteitä.

Puiden kaataminen on vaarallista työtä, joka on opittava oikein. Jos olet aloittelija tai täysin asiantuntematon, jätä puunkaato! Käy ensin vastaava kurssi. (Kuva 12)

Kaatumasuunta:

• Laske ensin puun kaatumasuunta ennakolta latvan painopisteen ja tuulensuunnan mukaan. Moottorisahan tulee käydä jo ennen puuhun koskemista. Käynnistä moottorisaha. Sahaa puuhun lovi kaatumasuunnan puolelle. Sahaa loven vastakkaiselle puolelle vaakasuora leikkaus (kaatoleikkaus).
• Kaatoloven teko: se antaa puulle oikean suunnan ja ohjaa kaatumisen.
• Kaatumasuunnan tarkistus: Jos kaatolovea täytyy korjata, sahaa lisää aina koko leveydeltä.
• Huuda: „Varokaa, puu kaatuu!“.
• Tee kaatoleikkaus vasta nyt: se tehdään kaato-loven pohjaa ylemmäs. Aseta ajoissa killa(t) paikalleen.
• Jätä jäljelle murtumaliuska: se toimii kuin sarana. Jos leikkaat murtumaliuskan poikki, niin puun kaatumista ei voi ohjata.
• Kaada puu kiloin eikä sahaamalla.
• Siirry taaksepäin, kun puu kaatuu. Tarkkaile latvaa ja odota, kunnes se on lakannut heilahtelemasta. Älä työskentele riippumaan jääneiden oksien alla.

Älä kaada puuta, jos:

• et enää erota kaatuma-alueen yksityiskohtia, esim. sumussa, sateella, lumisateessa tai hämärässä.
• et voi olla varma kaatumasuunnasta voimakkaan tai puuskaisen tuulen vuoksi. Kaatotõitä jyrkillä rinteillä, liukkaalla jäällä tai jäätyneellä / huurteisella maalla voit tehdä vastuullisesti vain, jos jalansijasi on todella tukeva.

Sammutus:

irroita verkkopistoke.

Puun kaatamiseksi on vaakasuoraan leikkaukseen lyötävä keila. Siirtyessäsi taaksepäin kaatoleikkauk- sen jälkeen on varottava putoavia oksia.

Varusteet:

Käytä alnoastaan alkuperäislä varaosia.

Ohjauskisko 45.003.31

Teräketju 45.003.11

Huolto ja puhdistus

Ennen kaikkia koneen huolto- ja korjaustöitä on verk- kopistoke irroitettava!

FIN

Pidä tuuletusraot aina avoimina ja puhtaina.

Moottorisahalle saa tehdä vain käyttöohjeessa seli-

letyt hubitolyot. Muut lyot kuluvat hubilopalvelulie.

Sankomobollonsanaan ei saa tenda mutuloksia, Ne

volvat vaarantaa turvallisutesi. Jos kõne hudolellis sta valmistva, is tarkistvansopstelmistä hyalimalle

sta valmistus- ja tarkistusimchetelmista hauhinatta ioskus ei käv, saa koriaustvõt suorittaa vain valtuu

tettu huoltoliiike. Mainitse tiedusteluissa ja varaosati-

lauksissa aina tvypinimike sekä 9-numeroinen

tilausnumero.

Sāilytys

Säilytä moottorisahasi turvallisessa paikassa.

Kun moottorisaha ei ole kaytössä, on se säilylettava

pundistettuna tasaisella alustalla kuivassa tilassa,

joka on poissa lasten ulottuvilta.

Häiriöiden poisto

Häirlö Syy Polsto
Moottori ei käy Ei virtaa Tarkasta pistorasia, kaapell, johto.	Pistoke.Kaapelivaurio: anna huoltolikkeen korjata.Kaapelin paikkaminen eristysnauhalla on kielletty. Huoltopalvelun täytyy vaihtaa vialliset katkaisimet.
	Teräketjun jarru kts. kohdat 16 ja 17 „Teräketjun jarru“ ja „Ketjujarrun irroitus“
Teräketju ei kulje Teräketjun	jarru Tarkista ketjujarru, irroita tarvittaessa.
Heikko sahausteho Ketju on tylsynyt Teroita teräketju Ketju on asennettu väärin Tarkista teräketjun asennus Ketjun kireys väärä Tarkista ketjun kireys
Saha pyörii vaivoin Ketju putoaa terältä Ketjun kireys väärä Tarkista ketjun kireys
Teräketju kuumenee (kuiva)	Teräketjun voitelu Tarkista öljyn määrä.Tarkista teräketjun voitelu.

Ei saa käyttää sellaista työkalua, jonka katkaisija ei toimi.

Muiden virhetoimintojen sattuessa ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen, keskuspalveluumme tai laitteen myyneeseen erikoislikkeeseen.

N/DK

1. Kontrollelementer

Käyttöchjeessa kuutulu kälberle myönnämme 5 vunden bekum eins bapau-assa, että valmistamärme tuoby on puutbedinen. 5 vunden määräiska aktas joko vaaralätymishatestä tai siitä hensstä, jokin aslavaa on orarut latboen halluansa. Takuvausildon edalylyksön on lattoon käyttöchjeessa arndtujen määräysten mukalnon aslanbinteva huolo sekä laitoemme

mästrzyshenmukainen käyttö.

On itsestän selvåä, että aslakkaan lakimääräisel takuukorvausolkeudet säilyväl näiden 5 vuoden aikana.

Taku on voimasa. Saksar Lillotaasvalan alucella tai kunkin plamynlindustajan slueen maresa pekalisedi voimasorveien laikmäsiyelien bitydemykeens. Asakken hulse Kärnyki tehnasiokise aluseste vastuosa olevan asistopalvalun tai alfa mainhut huchopalvalut puclau.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

⑦ Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähkõlaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtana avustaa laitteen asianmukalsta hävitämistä kierätyksen kautta, kun laite poistelaan käytöstä. Laitteen voi tolimtaa myös kierätyspisteseen, joka suorittaa laitteen hävitämtäisen palkallisten kierrätys- ja läätteenpoistomäräyasten mukaisesti hyödyntäen käytökelpoiset raate-aineet. Tärä ei koske käytöstä joisteltaviin laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joista ei ole häsköolia.

© Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laittelta koskevan Euroopan direktilivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Tuotleiden dokumentas coden ja muiden muksanlitettyjen seliskirjojen veln calttsinenkin koplointi tal muinalnen monetemihen on asillitu ainoastaan ISC GmAHn nimenomalsalla luvala.

TR