PS 200040 E - Pila Hurricane - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická řetězová pila
Značka	Hurricane
Model	PS 200040 E
Jmenovitý výkon	2000 W
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Max. délka řezu	40 cm
Jmenovitá rychlost řezu	22 m/s
Kapacita olejové nádrže	85 ml
Hmotnost (bez lišty a řetězu)	3,7 kg
Brzda řetězu	0,1 sekunda
Bezpečnostní kategorie	II (dvojitá izolace)
Zaručená hladina akustického výkonu	106 dB(A)
Hladina akustického tlaku	84 dB(A)
Řetěz a vodící lišta	Montáž nutná před prvním použitím
Mazání řetězu	Automatické s olejovou nádrží (nastavitelné)
Bezpečnost	Brzda řetězu, blokování startu, chránič rukou, rychlé zastavení
Dodávané příslušenství	Vodící lišta, řetěz, chránič řetězu, napínací nástroj
Údržba	Ostření řetězu, čištění ventilačních mřížek, pravidelné napínání
Dostupné náhradní díly	Vodící lišta (45.003.31), řetěz (45.003.11), řetězové kolo
Záruka	6 let (za podmínek popsaných v návodu)

Často kladené otázky - PS 200040 E Hurricane

Jak namontovat vodící lištu a řetěz?

Odpojte pilu. Umístěte přední chránič ruky do horní polohy. Sejměte kryt. Umístěte napínací šroub do středu lišty. Nasaďte řetěz na lištu v souladu se směrem řezu (šipka na krytu). Sestavu nasaďte na vodicí šroub a řetězové kolo. Nasaďte zpět kryt, mírně utáhněte, poté napněte řetěz napínacím šroubem.

Jak nastavit napětí řetězu?

Odpojte pilu. Pomocí křížového šroubováku otáčejte napínacím šroubem (6) ve směru hodinových ručiček, dokud není řetěz řádně napnut. Zkontrolujte: řetěz by měl být uprostřed lišty nadzvednutelný asi o 3 mm. Nepřetahujte. Poté utáhněte matici (16a).

Jaký olej použít pro řetěz?

Používejte výhradně ekologický olej na mazání řetězů. Nikdy nepoužívejte použitý olej. Olejová nádrž (85 ml) musí být naplněna před každým použitím. Zkontrolujte hladinu pomocí ukazatele.

Jak nastartovat pilu?

Držte pilu oběma rukama: levou ruku na přední rukojeti, pravou na zadní rukojeti. Stiskněte blokování startu (19) a stiskněte vypínač Zapnuto/Vypnuto (18). Zkontrolujte, že je brzda řetězu uvolněna (přední chránič ruky ve svislé poloze).

Jak zkontrolovat automatické mazání?

Zapněte pilu a držte ji asi 20 cm nad světlým podkladem. Měla by se objevit rostoucí olejová stopa. Pokud ne, vyčistěte výstupní kanál oleje (4) a otvor pro napínání řetězu, nebo kontaktujte servis.

Co dělat v případě zpětného rázu?

Brzda řetězu se aktivuje automaticky prostřednictvím předního chrániče ruky a zastaví řetěz za 0,1 s. Pro opětovné uvedení do provozu vypněte pilu a poté sklopte přední chránič ruky do svislé polohy, dokud nezacvakne.

Jak nabrousit řetěz?

Doporučuje se nechat řetěz nabrousit odborníkem. Můžete také použít vhodný pilník. Dodržujte úhel broušení a pokyny výrobce pilníku.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Vždy používejte ochranu sluchu, brýle, boty a ochranný oděv. Nikdy neřežte nad úrovní ramen. Držte pilu oběma rukama. Nepracujte na žebříku. Ujistěte se, že kabel je za vámi.

Jak udržovat vodící lištu?

Po každém broušení řetězu otočte vodící lištu, abyste předešli jednostrannému opotřebení. Pravidelně čistěte drážky a výstupní kanál oleje.

Co dělat, když pila nestartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je brzda řetězu uvolněna. Zkontrolujte zásuvku, kabel a pojistku. Pokud je kabel poškozen, nechte jej opravit v servisu. Vadný vypínač musí vyměnit odborník.

NÁVOD K OBSLUZE PS 200040 E Hurricane

D Bedienungsanleitung Elektrokettensäge
GB Operating Instructions Electric Chainsaw
F Mode d'emploi Scie à chaîne électrique
E Manual de instrucciones Motosierra eléctrica
⑤ Bruksanvisning Elektrisk kedjesåg
FIN Käyttöohje Sähkömoottorisaha
N Bruksanvisning DK Elektrisk kjedesag
① Istruzioni per l'uso Elettrosega a catena
© Instrukcja obsługi Elektrická řetězová pila
SLO Használati utasítás Električna verižna žaga
HR Upute za uporabu Električna lančana pila
TR Kullanma Talimatı Elektrikli Ağaç Kesme Testeresi

CE

© Pokyny k porozumění

Varovný trojúhelník označuje všechny pro bezpečnost důležité pokyny. Vždy se podle nich řídte, jinak může dojít k těžkým úrazům! Obrázky k textu najdete na předních stranách obalu. Pro studování návodu si tyto rozložte.

1 Přední rukojeť
2 Předni ochrana rukou
3 Uzávěr olejové nádrže
4 Výtokový kanál oleje
5 Vodici čep
6 Upinaci šroub řetėzu
7 Retěz
8 Vodici lišta.
9 Vodici retézka lišty
10 Zadni rukojef
11 Zadni ochrana rukou
12 Retözka

13 Upinaci svornik řetëzu
14 Upinaci otvor řetëzu
15 Kryt
16a Šestihranná matice
16b Pružný kroužek + pérová podložka
17 Ozubený doraz
18 Za-/vypinač
19 Blokování zapnutí
20 Ochrana retézu
21 Ukazatel stavu oleje
22 Dvouruční bezpečnostní spínač
23 Regulační šroub oleje

2. Technická data

Jmenovité napětí 230 V - 50 Hz
Jmenovitý výkon 2000 W
Délka řezu, max.: 40 cm
Rychlost řezu při jmenovitých otáčkách 22 m/s
Olejová nádrž -množství náplné 85 ml
Hmotnost bez lišty a řetězu 3,7 kg
Brzda řetězu 0,1 sec
Ochranná třída II /	☐
Zaručená hladina akustického výkonu při zátěži 106 dB(A)
Hladina akustického tlaku při zátěži 84 dB(A)
Zrychlení: zadní rukojeť při zátěži 4,4 m/s(měřeno podle EN 50144) přední rukojeť při zátěži 3,3 m/s	22

3. Vysvětlivky značek

1. Maximální délka řezu: max. 400 mm
2. Nosit ochrannou přilbu, ochranu zraku a ochranu sluchu
3. Pozorl Přečist návod k použití a dbát varovných a bezpečnostních pokynů
4. Při poškození kabelu vytáhnout siťovou zástrčku!
5. Chránit před vlhkem

72

4. Bezpečnostní pokyny

Při použivání stroje je třeba dbát bezpečnostních pokynů. Prošim dbejte těchto pokynů kvůli svélastní bezpečnosti a bezpečnosti druhých ještě než začnete se strojem pracovat. Po pozdější potřebu si pokyny pečlivě uschovejte. Používejte elektrickou retěžovou pilu vyhradně k rezání dřeva (dřevěných dílů). Všechna další použití jsou na vlastní riziko a jsou případné nebezpečná. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny použitím neodpo-vidajícim způsobu určení nebo chybnou obsluhou.

Bezpečnostní pokyny a ochrana proti úrazu

Prosím přečtěte si před prvním uvedením pily do provozu pečlivě celý návod k použití, abyste se vyhnuli chybnému zacházení. Všechny pokyny k zacházení s

pilou slouži vždy také Vaši osobní bezpečnosti! Nechejte si prakticky poradit odborníkem!

- Pred uvolněnim brzdy řetězu přístroj vypnout.

- Aby se zabránilo poškození sluchu, nosit zvukovou ochranu; vhodné jsou přilby s ochranou obličeje.

- Před odložením stroj vypnout.

- Před všemi pracemi na stroji vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

- Zastrčku zastrčit do zásuvky pouze je-li stroj vypnut.

- Retězovou pilu smi obsluhovat pouze jedna osoba. Dalšim osobám je pobyt v akčním okruhu pily zakázán. Dávejte pozor obzvlášť na děti a domáci zviřata.

- Pri náběhu musi stát pila volně.

- Retězovou pilu při práci pevně držet oběma rukama!

- Děti a mladiství nesmí s řetězovou pilou pracovat. Z tohoto zakazu jsou vyjmuti mladiství nad 16 let pod dozorem při výuce. Pilu dát (půjčit) pouze osobám, které jsou zásadně s tímto typem a zacházenim seznámeny. V každém případě dát k pile také návod k obsluze!

● S pilou smí pracovat pouze osoby, které jsou odpočinuté a zdravé, tečy s dobrou tělesnou kondici. Pokud jste prací unaveni, udělejte včas přestávku. Po požití alkoholu nesmí být s pilou pracováno.

● Pokud neni stroj po určitou dobu použiván, je třeba ho odstavit tak, aby nebyl nikdo ohrožen.

- Pří každém řezu pevně nasadit ozubený doraz,

teprve poté začit s řezánim.

- Sítový kabel musí být zásadně veden za obsluhujici osobou.

● Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.

● Použivat pouze originálni prislušenstvi.

- Přístroje, které jsou používány na volném prostranstvi musí být připojeny přes ochranný spinač proti chybnému proudu.

- Prodlužovaci kabel na volném prostranství: Na volném prostranství používejte pouze pro tyto účely schválené a příslušně označené prodlužovací kabely.

- Pří rezání reziva a tenkých větviček používat stabilní podklad (kozu, obr. 4). Dřevo nesmi být naskládáno na sebe a nesmi být přidržováno další osobou nebo vlastní nohou.

● Kulatinu je třeba zajistit.

- Při práci na šikmém podkladu stát vždy směrem ke svahu.

- Rezací zařízení vytáhnout ze dřeva pouze při běžícím řetězu.

- Pokud je prováděno vice režů, musi byt elektrická pila mezi jednotlivými rezy vypnuta.

- Pozor při řezání roztříštěného, dřeva. Mohou být strženy kousky uřiznutého dřeva (nebezpeči zraněníl).

- Elektrickou řetězovou pilu nepouživat k nadzd-vihávání a odvalování při odstraňování kusů dřeva a jiných předmětů.

- Odvětvování smi být prováděno pouze vyškolenými osobami! Nebezpečí zra

- Je bezpodminečné treba dbát na větve, které jsou pod mechanickým napětim. Volně visici větve nepřerezávat směrem odspoda.

- Při odvětvování nestát na kmenu.

- Elektrická pila nesmí být používána pro lesní práce - tedy pro kácení stromů a odvělvování v lese. Nutná pohyblivost a bezpečnost obsluhy pily zde není kvůli kabelu splněna!

- Pri kácení stromů se zdržovat pouze stranou padajícího stromu.

- Přl ustoupení po hlavním řezu je třeba dbát na padajici větve.

- Při práci na svahu musi obsluha pily stát nad nebo vedle opracovávaného kmene popř. ležicího stromu.

- Pokud je poškozeno napájeci vedeni, musi být výrobcem, nebo jeho zákaznickým servisem, nahrazeno, aby se zabránilo nebezpeči.

Aby se zabránilo zpětnému vrhání je třeba dbát následujícího:

- Nikdy nenasazovat k řezu špičkou lišty! Špičku lišty vždy pozorovat.

- Nikdy neřezat špičkou lišty! Pozor při pokračo-

CZ

vání již začatých řezů.

• Rez začit s běžícím řetězem!
• Retěz vždy správně nabrousit.
• Nikdy nepřeřezávat více větvi najednoul Při odvětvováni dbát na to, aby nedošlo k dotyku další větve.
• Pri kráceni dbát na v těsné blizkosti ležici kmeny. Pokud je to možně, použivat kozu.

5. Transport řetězové pily

Při dopravě řetězové pily musí být vytážena síľová zástrčka a na lištu a řetěz musí být nasunuta ochra- na řetězu. Pokud je s pilou prováděno více řezů, musí být pila mezi řezy vypnuta.

6. Před uvedením do provozu

Napěti zdroje musi souhlasit s údaji na typovém štítku stroje. Před každým začátkem práce překontrolovat bezvadnou funkcnost stroje a zda se nachází v predepsaném, pro provoz bezpečném, stavu. Před začátkem práce překontrolovat funkci mazání řetézu a stav oleje (viz obr. 9). Pokud se hladina oleje nachází cca 5 mm nad spodním okrajem (na obr. oznáčeno jako „min.“), musi být olej doplněn. Nad touto značkou pracujete v bezpečné oblasti. Retězovou pilu zapnout a držet ji nad světým podkladom. Pozor, přetžová pila se nosmí dotykat země; proto dodržovat bezpečnostní vzdálenost cca 20 cm. Pokud se nyni objeví přibývající olejová stopa, pracuje mazání pily bezvadně. Pokud se nevytvoří žádná olejová stopa, event. vyčistl výtokový kanál oleje (4), horni upínací otvor řetézu (14) a olejový kanál, nebo navštívít servis. (Přečtěte si k tomu bezpodminečné odstavec „Napínění řetžového oleje a mazání řetézu“). Napnutí řetézu překontrolovat a v připadě potreby utáhnout (viz kapitola „Napnutí řetézu“). Překontrolo- vat funkci brzdy řetézu (viz kapitola „Uvolnění brzdy řetézu“).

7. Montáž lišty a řetězu

Síťová zástrčka nesmi být zastrčena. - Pozor! Přední ochrana rukou (2) musi stát vždy v nejhořejší (svislé) poloze. Lišta a retěz jsou dodavány v nenamontovaném stavu. K montáži najvore odšroubovat maticí/pružný kroužek (16a+b) a kryt tělesa brzdy (15) odejmout. Upinací svomik řetězu (13) se musi nacházet vystředně ve vedení (5). V připadě nutnosti došroubujte upinací svornik řetězu s upinacím šroubem řetězu (6). Na ochranu proti zranění na ostrých rezných hranách je třeba při montáži, napínání a následné kontrole nosit rukavice. Než vodící lištu s řetězem namontujete, musiše zohlednit směr fezu

zubů Šměr otáčení je znázorněn na krytu (15) šípkou. K určení směru žežání v připadě potřeby pilu otočit (7). Vodici lištu (8) držet špičkou svisle nahoru a retěž (7), začinajíc na špiče listy, nasadit. Potě namontujte vodici lištu s retězem nasledovně: Vodici lištu s retězem nasadit na vodici čep (5) resp. na upinaci svornik retězu (13). řetěz nasacit na retězku (12), prékontrolovat, jestli je retěz správně namontován (viz obr. 1 / pol. 7). Nasadit kryt (15) a maticí/pružným kroužkem (16a+b) mímů utáhnout. Potě musite retěž správně napnot:

8. Napínání řetězu

Před všemi pracemi na stroji vytáhnout síťovou zástrčku!

Nosit ochranné rukavice!

Dbejta na to, aby letž (7) ležal ve vodici drážce lišty (8)! Upinaci šroub letžeu (6) otáčet šroubovákem sh křizovou drážkou doprava ve sméru hodinových ručičok, až je letžos správně napnut. Poté musi byt vodici lišta během utahování matice (16a) tlačena smírem nahoru. Ještě jednou překontrolovat napětí letžuzu (viz obr. 10). Letžen nenapinat moc pevně. Letžed by se měl nechat ve studeném stavu upro- střed vodici lišty asi 3 mm nadzvednout. Matici (16a) dobre utáhnout. Při zahřátí se letžed roztáhne a provésí se. Existuje nebezpečí, že letžed spadne. V připadě potřeby dotáhnout. Pokud je letžed dotahován v horkém stavu, musi byt po ukončení práce bezpodmlnečne povolan. Při ochlazený by jlnak smrstrěním letžetu vzniklo velké pnuti. Nový letžed potřobuje cca 5min dobu záběhu. Dostatečné mazání letžeu je přitom velice důležitél: Po zaběhnutí překontrolovat napětí letžezu popř. dotáhnout.

9. Naplnění řetězového oleje

Uzávěr olejové nádrže (3) před otevřením vyčistit, aby se zabránilo vniknuti nečistot do nádrže. Obsah olejové nádrže kontrolovat během řezání na ukazatelí stavu oleje (21). Uzávěr olejové nádrže (3) dobře uzavřít a eventuálně vyteklý olej očistit.

10. Mazání řetězu

Na ochranu před neúměrným opotřebením musí být řetéz a lišta během provozu rovnoměmě mazány. Mazání probihá automaticky. Nikdy nepracovat bez mazání řetézu. Při řetézu běžícím nasucho se během krátké doby silně poškodi colá řezná souprava. Proto před každým začatkem práce překontrolovat mazání řetézu a stav oleje (obr. 9). Pilu nikdy nezapinat, když se stav oleje nachází pod značků min. (obr. 9).

● Minimum - je-li hladina oleje viditelná již jen cca

5 mm na spodnim okraji ukazatele stavu oleje (21), musí být olej doplněn.

● Maximum - olej doplnit, až je prühled naplněn.

11. Kontrola olejové automatiky

Před začatkem práce překontrolovat funkcí mazání retézu a stav oleje. Retézovou pilu zapnout a držet ji nad svělým podkladem. Pozor, retéžová pila se nesmi dotýkat země; proto dodržovat bezpečnostní vzdálenost cca 20 cm. Pokud se nyni objeví přibývající olejové stopa, pracuje mazání pily bezvadně. Pokud se nevytvoří žádná olejová stopa, event. vyčistit výtokový kanál oleje (4), horní upínací otvor retézu (14) a olejový kanál, nebo navštivit servis. (obr. 3)

Nastavení průtokového množství oleje Nastavení průtokového množství oleje se provádí regulačním šrouberm oleje (23). U vlhkého a měkčiho dřeva je možné tok oleje snížit (regulační šroub oleje otačet ve směru hodinových ručiček), naproti tomu u suchého, tvrdého dřeva je k mazání potřeba větší množství oleje (regulační šroub oleje otačet proti směru hodinových ručiček).

12. Mazací olej řetězu

Životnost řetěžů a vodicích lišt závisí ve velké míře na kvalitě použivaného mazacího olejo. Použivání použitého oleje není připustně! Použivejte pouze řetězový mazací olej, který nezatěžujo životní prostředí. Retězový mazací olej skladovat pouze v předepsaných nádobách.

13. Vodicí lišta

Na změně směru a na spodni straně je vodici lišta (8) vystavena obzvlášť velkému namáhání, které vede k opotřebení. Aby se zabránilo jednostrannému opotřebování, vodici lištu (8) po každém naostření řelézu otočit.

14. Řetězka

Zátěž řetězky (12) je obzvlášť velká. Pokud na zubech vykazuje silné stopy opotřebení, je bezpodmínečně třeba ji obnovit. Opotřebená řetězka snížuje životnost řetězu. Řetězku nechat vyměnit ve speciazlovaném obchodě nebo v zákaznickém servisu.

15. Ochrana řetězu

Ochrana řetězu (20) musí být okamžitě po ukončení práce popřípadě při transportu přetažena přes řetěz a lištu.

16. Brzda řetězu

Pří zpětném vrhu dojde přes přední ochranu rukou (2) ke spuštění brzdy řetězu. Přední ochrana rukou (2) je hřibetem ruky tlačena dopředu. Tim brzda řetězu řetězovou pilu, respektive motor, během 0,10 s zastaví.

17. Uvolnění brzdy řetězu

K uvedeni pily zpět do provozu musi být zablokování řetēzu opět uvolněno. Nejprve pilu vypnout. Potě přední ochranu rukou (2) zaklapnout zpět do její výchozí svislé polohy, až pevně zaskočí. Tím je brzda řetēzu opět plně funkčni.

18. Ostření řetězu

Řetěz pily Vám ve specializované prodejně rychle a správně nabrousí. Ve specializovaném obchodě obdržite také zařízení na broušení řetězu (pilníky), kterými můžete řetěz nabrousit sami. Dbejte prosím přislušného návodu k použiti.

Pečujte starostlivě o svoje nářadi.

Udržujte nářadí ostré a čisté, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. Dbejte pokynů k údržbě a pokynů pro výměnu nástroje.

19. Uvedení do provozu

Při práci nosit zásadné ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné rukavice a pevnou pracovní obuv!

Práce na žebříku, na stromě nebo podobných nestabilních mistech je zakázána. Neřezat nad výškou ramen a také ne pouze jednou rukou.

Pilu použivat pouze se schváleným prodlužovacím kabelem s předepsanou tloušříkou izolace a spojka- ml pro provoz venku (schválené gumové vedení), vhodnými pro zastrčku přistroje. Pila je vybavena dvouručnim bezpečnostním spinánim. Pracuje pouze tehdy, když je jednou rukou stisknut spinač na přední rukojeti (1) a současně druhou rukou spinač na zadní rukojeti (10). "Zapnutí: Spoločně stisk- knout blokování zapnutí (19) a za-vypinač (18). Zkontrolovat funkcí feřelžové brzdy."

CZ

CZ

Brzdu řetēzu uvolnit pomocí přední ochran rukou (2). Přečtěte si k tomu bezpod nečně kapitolu „Brzda řetēzu“ a „Uvolnění brzdy řetēzu“.

Po zapnuti běži pila ihned s velkou rychlosti. Vypnout: K vypnuti musi být puštěn spinač na předni rukojeti (1) nebo za-/vypinač (18) na zadni rukojeti.

Po každé práci s pilou byste měli: řelēz a vodici lištu vyčistit.

Ochrana nářadí

Nářadi nesmi být používáno za deště a ve vlhku.

Při poškození prodlužovacího kabelu ihned vytáhnout siťovou zástrčku. Poškozený kabel nesmi již být používán.

Překontrolujte nářadí, zda není poškozeno. - Před použitím nářadí ochranna zařízení nebo eventuálně lehce poškozené dily pečlivé překontrolovat, jestli bezvadně fungují podle způsobu určení. Překontrolujte, jestli je v pořadku funkce pohyblivých části. Všechny části musi byt spravně namontovány a splňovat všechny podminky, aby byl zajistěn bezvadný provoz nářadí. Poškozená ochranná zařízení a součásti by měly byt inned odbomě opraveny nebo vyměněny v dilně zákaznického servisu nebo firmou ISC-GmbH, pokud není v návodu k použití uvedeno jinak.

Pracovní pokyn

Zpětný vrh pily

• Pří zkracovacích řezech musí být ozubený doraz nasazen na dřevo určené k řezání (viz obr. 4).
• Před každým zkracovacím řezem ozubený doraz pevně nasadit, teprve potom běžici pilu zařiznout do dřeva. Píla se přitom za zadní rukojeť táhné směrem nahoru a přední rukojeťi se vede. Ozubený doraz služi jako otočný bod. Dořezavání se provádí lehkým tlakem na přední rukojeť. Pilu přitom mírně táhnout zpět. Ozubený doraz nasadit níže a zadní rukojeť táhnout nahoru (viz obr. 5).
• Prořezávací a podélné řezy smí být prováděny pouze speciálně vyškolenými osobami (zvýšené riziko zpětného vrhu; viz obr. 6).
• Podělné řezy provádět pod co možná plochým úhlem. Zde je třeba postupovat obzvlášť opa-

trně, protože nemůže být použit ozubený doraz.

• Elektrická řetězová pila může být při řezání s horní stranou lišty vrhána směrem k obsluze, pokud se zasekne řetěz. Proto by mělo být podle možnosti řezáno se spodní stranou lišty, protože tak je pila tažena od těla směrem ke dřevu (obr. 7 a 8).
• Při odvětvování by měla být elektrická řetězová pila pokud možno opřena o kmen. Zde nesmi být řezáno špičkou lišty (nebezpečí zpětného vrhu; viz obr. 6).
• Dbát na kutálející se kmeny stromů. Zpětný vrh!
  Zpětný vrh řetězové pily může vzniknout, když se špička lišty (předevšim horní čtvrtina) nechtěně dotkne dřeva nebo jiných pevných předmětů. Elektrická pila je přitom nekontrolovatelně, s velkou energií, vržena směrem k obsluze pily (nebezpeči zraněnil!).

Obr. 6 Zabránite úrazům při řezání, když nebudete řezat špičkou lišty; pila může bleskurychle vyletět nahoru. Pří práci s pilou nosit kompletni ochranné vybaveni.

Zabezpečte obrobek. K držení obrobku použivejte upínací zařízení. Toto umožní bezpečnou obsluhu stroje oběma rukama.

Zpětný vrh způsobi nekontrolovatelné chováni pily. Tim vznikne riziko těžkých zranění. Neřezat s povoleným a tupým řetězem. Neodborně nabroušený řetěz zvyšuje riziko zpětného vrhu. Nikdy neřezat nad výškou ramen.

Zabezpečte obrobek. K držení obrobku používejte upínací zařízení. Toto umožní bezpečnou obsluhu stroje oběma rukama. Zpětný vrh způsobi nekontrolovatelné chováni pily. Tim vznikne riziko těžkých zranění. Neřezat s povolený a tupým fetězem. Neodborně nabroušený fetěz zvyšuje riziko zpětného vrhu. Nikdy neřezat nad výškou ramen.

20. Tipy pro použití

Rozřezávání dřeva (viz obr. 4 a 5)

Dbejte všech bezpečnostních předpisů a postupujte při rozřezávání dřeva následovně: Dřevo bezpečně položit. Krátké kusy dřeva před řezáním zajistit upnutim. Řezat pouze dřevo a dřevěné předměty. Pří žezání dbát na to, aby

nedošlo k dotyku s kameny, hřebiky atd. Tyto mohou být vymrštěny a poškodit režěz. Vyhýbejte se kontaktu běžici pily s drátěnými ploty nebo se zemi. Při odvětvování pokud možno stroj podepřít. Přitom nesmi být rezáno špičkou lišty. Dbát na překážky jako pařezy, kořeny, příkopy a kopečky, nebezpečí klopýtnutí!

Dbejte:

Pila musi bezprostředně před dotykem dřeva běžet! Zapnout: Blokování zapnutí (19) a za-/vypinač (18), jako těz spínaci tlačitko na přední rukojeti stisknout. Nejspodnější zub (17) nasadit na dřevo. Pilu za zadní rukojeľ (10) táhnout nahoru a zaříznout do dřeva. Řetězovou pilu vrátit trochu zpět a nasadit zub (17) níže.

Pozor při řezání roztríštěného dřeva. Kousky dřeva mohou být strženy sebou.

Vypnout: za-/vypinač nebo spinaci tlačitko na predni rukojeti pustit.

Řetězovou pilu ze dřeva vytahovat pouze s běžicím řetězem. Kdo řeže bez dorazu, může být stržen dopředu.

Vytáhnout síťovou zástrčku.

Dřevo, které je pod mechanickým napětím

Obr. 10.1: Kmen na horní straně pod mechanickým napětím Nebezpečí: strom vyletí nahoru!

Obr. 10.2: Kmen na spodni straně pod mecha- nickým napětím

Nebezpečí: strom vyletí dolu!

Obr. 10.3: Silné kmeny a silné mechanické napětí Nebezpeči: strom bleskurychle s vel- kou silou vyletí!

Obr. 10.4: Kmen pod mechanickým napětím ze strany Nebezpeči: strom vyleti do strany.

Kácení stromů

Dbejte všech bezpečnostních předpisů a postupujte při kácení stromů následovně:

Řetězovou pilou smíte káčet pouze stromy, jejichž průměr je menší než délka lišty! Nikdy se nesnažte sevřenou pilu vytáhnout při běžícim motoru. Sevřený řetěz uvolnit pomocí klinu!

Dbejte:

Oblast nebezpečí: padající stromy mohou sebou strhnout další stromy, proto je coby oblast nebezpečí (oblast kácení) brána dvojitá výška stromu. (obr. 11)

Pozor:

Před řezáním musí být naplánována a uvolněna oblast úniku (A). Oblast úniku by měla vést dozadu k zadni straně očekávaného směru káceni (B) (obr. 13).

Pozor:

Před provedením finálního řezu zkontrolujte, zda se v oblasti kácení nevyskytují přihlížející, zviřata nebo překážky.

Kácení stromů je nebezpečné a je třeba se ho naučit. Pokud jste začátečník nebo nemáte praxi, nepouštějte se do kácení stromů! Navštivte před tím nějaký kurz.

(Obr. 12)

Směr kácení:

• Nejdrive předem vypocitat směr spadnuti stro- mu za zohlednění těžistě koruny a směru větru. Řetězová pila musí bezprostředně před dotykom dřeva běžet. Pilu zapnout. Ve směru pádu stro- mu vyříznout zářez. Na protilehlé straně zářezu provést vodorovný řez (hlavní řez).
  ● Nasadit klin: dodá stromu směr a vedení.
• Překontrolovat směr pádu: pokud musíte zářez korigovat, vždy dořezávat po celé šíři.
  ● Volat „pozor, strom padá „
• Teprve nyni vést hlavní řez: nasazuje se výše, než je spodni část zářezu. Včas nasadit kliny.
• Ponechat lomové jádro: působí jako kloubový závěs. Když lomové jádro přeřiznete, spadne strom nekontrolovaně.
• Strom pokáčet vklínováním, ne uříznout.
• Když strom padá, ustoupit zpět. Pozorovat korunu, vyčkat vychýlení koruny. Nepracovat dále pod větvemi, které zůstaly viset.

Nekácejte:

• Pokud nemůžete rozpoznat podrobnosti v oblasti pádu stromu, např. za mlhy, deště, sněžení nebo soumraku.
• Když není možně bezpečně dodržet směr pádu stromu kvúli větru nebo větrným poryvům. Kácení na prudkých svazích, při ledovatce, zmrzlé nebo namrzlé zemi je možné zodpovědně provést pouze tehdy, pokud můžete opravdu bezpečně stát.

CZ

Vypnutí: vytáhnout síťovou zástrčku.

K pokácení musíte poté zarazit do vodorovného řezu klin. Při odstoupeni po provedeném hlavnim řezu je třeba dbát na padajici větve.

Příslušenství:

Použivejte výhradně originální náhradní dily

Vodicí lišta 45.003.31

Retěz

45.003.11

Údržba a čištění

Před všemi pracemi na stroji vytáhnout zástrčku ze zásuvky!

Větraci otvory udřčovat volně a čistě. Na retěžové pile smí být prováděny pouze udřžbové práce, které jsou popsány v návodu k použití. Toto překračující práce musí provést zákaznický servis. Na elektrické pile nesmi být provedeny žadné změny. Můžete tim ohrozit svoji bezpečnost. Pokud stroj i přes pečilvy výrobní a kontrolní proces nebude fungovat, je teba nochat provést opravu autorizovanou opravmou zákaznického servisu. Při dotazech a objednávkách náhradních dílů prosím uvést typové označení a 9místné objednaci číslo a identifkační číslo.

Uložení

Uschovávejte řetězovou pilu bezpečně

Nepouživané nářadi by mělo být uloženo čisté na rovné ploše a v suché mistnosti a nedostupně pro děti.

Odstranění poruch

Porucha Příčina Odstranění
motor neběži žádný proud	Překontrolovat zásuvku, kabel,brzda řetězu viz bod 16 a 17	vedení, zástrčku.Poškození kabelu: nechat opravit zákaznickým servisem.Je zakázáno opravovat kabel izolační páskou.Poškozené spínače musí být vyměněny v dílně zákaznického servisu.„Brzda řetězu“a „Uvolnění brzdy řetězu“
řetěz neběží brzda řetězu Brzdu řetězu překontrolovat,		popřípadě uvolnit.
špatný řezný výkon napnutí	řetězu řetěz tupýřetěz naostřit řetěz špatně namontovánpřekontrolovat správností překontrolovat napnutí řetězumontáže řetězu
pila běží těžce napnutí řetězu překontrolovat napnutí řetězupadá z lišty
řetěz je horký (suchý) mazání řetězu překontrolovat stav oleje		překontrolovat mazání řetězu

Nepouživat žadné náradi, u kterého se nenechá spinač za-/vypnout.
Při všech jiných poruchách se prosim obratte na autorizovanou dilnu zákaznického servisu, náš centrální servis nebo na Vašeho prodejce.

SLO

1. Elementi za upravljanje

Na pristroj ozenčený v minotu poskynjašne zienku. 5 let, pro ton priped, že by by náš výrnašo vaciný. Tate 5istá hirta začiná půschodam ržika nebo převzetm přídevan zászamičnem.

Předpokdociem pre uplatruvání zinuky je rácnaš izdržba prielsáne peču rávoču k obek za a naživící osišku přiatroja i uřopámu čísnu.

Samozrajmě Vám behem těchto 5 let zůstanou zachována zakonná

Zahlent prima.

Zaruka plaz na uzoml Spokové republiky Nometko nobo prisustré zernó regionalního hlavního distinitučního partnera jako dopinsk lokárné platnych

zakornych predpisń. V propede potneby se praszní obrzej na Viszenio kontaktu partnera regionalna prisztiného zákaznickéno servistu nebo na dole uvedenou servistní adredu.

HN GARANCIJSKI LIST

Za uredaj opisan u upetama dajomo 5 godino jarnetva u slučaju eventuranog nodostatka na našem protizvoću. Rok od 5 godino započinje e prijelazom nizka ili preuziranjem uredaja od strane kupos.

Pre-pročstavka za oksvaričnje imosjomstov je prevalna održavanje u skladu a uputama za uporaju kao i zersihednoi kritorilo načen urodlaja.

Razumljivo je da zadrževato zakonsko pravo jamstva unutar te 5 godine. Jamstve vaši za podruje Savezni Republike Njemanske ili dolčnih zemalja reakoralnice alavnos trovočkog pomnega kso dopuna laksho vašačih.

zakorskih propisa. Melmo Vas da ostatko patruju na Važu kontakt osobu nadiežno servisne službo u regiJII na dolje navodoru adrosu servisa.

TR GARANTI BELGESI

©2 Alternativa recyklace k zaslání zpět:

Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zočt povinen ke spolupráci při odborné recyklaci v připadě, že se rozhodne přístroj žlikvidovat. Starý přístroj může být v tomto připadě také odevzdán do sběrný, která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístročům přiložené části příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí.

⑨ Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

© Pouze pro členské země EU

Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojich (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklací.

Dotek nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobíču, tale pouze vyňatků, je příbustně výhrachné se souhlasení finny ISC GmbH.

SLO