PS 200040 E - Scie Hurricane - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra de cadena eléctrica
Marca	Hurricane
Modelo	PS 200040 E
Potencia nominal	2000 W
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Longitud de corte máx.	40 cm
Velocidad de corte nominal	22 m/s
Capacidad del depósito de aceite	85 ml
Peso (sin espada ni cadena)	3,7 kg
Freno de cadena	0,1 segundos
Categoría de seguridad	II (doble aislamiento)
Nivel de potencia acústica garantizado	106 dB(A)
Nivel de presión acústica	84 dB(A)
Cadena y riel de guía	Montaje necesario antes del primer uso
Engrase de cadena	Automático con depósito de aceite (ajustable)
Seguridad	Freno de cadena, bloqueo de arranque, protector de manos, parada rápida
Accesorios incluidos	Riel de guía, cadena, protector de cadena, herramienta de tensión
Mantenimiento	Afilado de la cadena, limpieza de las rejillas de ventilación, tensión regular
Piezas de repuesto disponibles	Riel de guía (45.003.31), cadena (45.003.11), rueda de cadena
Garantía	6 años (bajo condiciones descritas en el manual)

Preguntas frecuentes - PS 200040 E Hurricane

¿Cómo montar el riel de guía y la cadena?

Desconecte la sierra. Coloque el protector de mano delantero en posición alta. Retire la cubierta. Coloque el perno tensor en el medio del riel. Enganche la cadena en el riel respetando el sentido de corte (flecha en la cubierta). Monte el conjunto en el perno de guía y la rueda de cadena. Vuelva a colocar la cubierta, apriete ligeramente, luego tense la cadena con el tornillo tensor.

¿Cómo ajustar la tensión de la cadena?

Desconecte la sierra. Con un destornillador de estrella, gire el tornillo tensor (6) en sentido horario hasta que la cadena esté bien tensada. Verifique: la cadena debe poder levantarse unos 3 mm en el medio del riel. No tencione demasiado. Luego apriete la tuerca (16a).

¿Qué aceite usar para la cadena?

Utilice exclusivamente aceite de engrase de cadena respetuoso con el medio ambiente. Nunca use aceite usado. El depósito de aceite (85 ml) debe llenarse antes de cada uso. Verifique el nivel mediante el indicador.

¿Cómo arrancar la sierra?

Sujete la sierra con ambas manos: mano izquierda en el asa delantera, mano derecha en el asa trasera. Presione el bloqueo de arranque (19) y luego el interruptor de Encendido/Apagado (18). Verifique que el freno de cadena esté suelto (protector de mano delantero en posición vertical).

¿Cómo verificar el engrase automático?

Encienda la sierra y manténgala a unos 20 cm sobre un fondo claro. Debe aparecer una huella de aceite creciente. Si no es así, limpie el canal de salida de aceite (4) y el orificio de tensión de cadena o contacte al servicio técnico.

¿Qué hacer en caso de rebote?

El freno de cadena se activa automáticamente mediante el protector de mano delantero, deteniendo la cadena en 0,1 seg. Para rearmarlo, apague la sierra, luego baje el protector de mano delantero a la posición vertical hasta que encaje.

¿Cómo afilar la cadena?

Se recomienda que un especialista afile la cadena. También puede usar un dispositivo de lima adecuado. Respete el ángulo de afilado y las instrucciones del fabricante de la lima.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Use siempre protección auditiva, gafas, zapatos y ropa de protección. Nunca corte por encima del hombro. Sujete la sierra con ambas manos. No trabaje en una escalera. Asegúrese de que el cable esté detrás de usted.

¿Cómo mantener el riel de guía?

Después de cada afilado de la cadena, gire el riel de guía para evitar un desgaste unilateral. Limpie regularmente las ranuras y el canal de salida de aceite.

¿Qué hacer si la sierra no arranca?

Primero verifique que el freno de cadena esté suelto. Verifique el enchufe, el cable y el fusible. Si el cable está dañado, haga que lo repare el servicio técnico. Un interruptor defectuoso debe ser reemplazado por un profesional.

MANUAL DE USUARIO PS 200040 E Hurricane

El triángulo de peligro es un símbolo que se antepone a todas las instrucciones que sean de suma importancia para su seguridad. La Inoservancia de este aviso puede causar herdías de gravedad. Las ilustraciones indicadas en el texto se encuentran en las páginas dobles delanteras. Manténgalas abiertas para poder estudiar cómodamente este manual.

© Information om markering

1. Empuñadura delantera
2. Protector de manos delantero
3. Tapón de depósito de gasolina
4. Canal de salida de aceite
5. Perno guía
6. Tornillo tensor de la sierra
7. Cadena de corte
8. Pieza riel guja
9. Pieza de desvío
10. Empuñadura trasera
11. Protector de manos trasero
12. Bueda de la cadena

13. Perno tensor de la cadena

14. Perforación del tensor

15. Cubierta
    16 a. Tomillo hexagonal
    16 b Arandela tensora
16. Tone de garra
17. Interruptor de conexión/desconexión
18. Botón de bloqueo de conexión
19. Protector de la cadena
20. Indicador del nivel de aceite
21. Interruptor de seguridad a dos manos
22. Tornillo de ajuste del aceite

2. Características técnicas

Conexión a la red 230 V ~ 50 Hz
Potencia nominal 2000 W
Longitud de corte, máx.: 40 cm
Rapidez de corte a velocidad nomina 22 m/s
Capacidad del depósito 85 ml
Peso sin dispositivo de corte ni cadena, 3,7 kg
Freno de cadena 0,1 s
Categoría de protección II / ☑
Nivel de potencia acústica garantizada bajo carga 106 dB(A)
Nivel de presión acústica bajo carga 84 dB(A)
Fuerza de aceleración: empuñadura trasera bajo carga 4,4 m/s (medido según EN 50144) empuñadura delantera bajo carga 3,3 m/s	22

3. Explicación de los símbolos

1. Longitud de corte máxima: máx. 400 mm
2. Póngase un casco, unas gafas de trabajo y protectores auditivos.
3. ¡Atención! Lea el manual de instrucciones y respete los símbolos de aviso e instrucciones de seguridad.
4. Desenchufe inmediatamente el aparato si el cable de conexión está dañado.
5. Manténgalo al abrigo de la humedad

32

4. Instrucciones de seguridad

Para trabajar con la máquina es imprescindible observar las instrucciones de pertinentes. Para su seguridad y para la seguridad de terceros, observe estas instrucciones y las demás advertencias antes de trabajar con la motosierra. Guarde el manual en lugar seguro para uso posterior. Utilice la motosierra eléctrica únicamente para cortar madera (piezas de madera). Cualquiler otro uso sucede bajo su propia responsabilidad y puede resultar peligroso. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado o manejo equivocado.

Instrucciones de seguridad y prevención de accidentes Antes de la primera puesta en marcha es imprescindible leer atentamente el manual de

instrucciones para evitar un manejo inadecuado de la motosierra.

Todas las instrucciones de manejo de la sierra hacen siempre referencia a su seguridad personal. ¡Consulte a un especialista para aprender a trabajar con la sierra!

• Antes de soltar el freno de la cadena, desconectar el aparato.
• Para evitar lesiones de oído, es imprescindible llevar protectores auditivos; se aconseja el uso de cascos con visera protectora para la cara.
• Trabajar siempre bien afianzado.
• Antes de colocar la máquina es necesario comprobar que esté desconectada.
• Retirar el enchufe de la toma de corriente antes de iniciar cualquier tipo de operación en la máquina.
• Únicamente se podrá enchufar la máquina a la toma de corriente cuando ésta se encuentre apagada.
• La motosierra sólo podrá ser operada por una persona. Está prohibida la permanencia de otras personas en el alcance de giro de la motosierra. Tenga especial cuidado con niños y animales de compañía.
• La sierra debe estar alejada de todo objeto antes de ponerse en marcha.
• ¡Sujetar con las dos manos la motosierra a la hora de realizar trabajos!
• Está prohibido el uso de la motosierra por parte de niños y adolescentes. Esta prohibición excluye a personas mayores de 16 años que se encuentren en perido de formación bajo vigilan-

cia. Prestar la sierra únicamente a personas que estén familiarizadas con el manejo de este tipo de herramientas. Es imprescindible entregar así-mismo el manual de instrucciones.

• Sólo podrán trabajar con la motosierra aquellas personas que se encuentren descansadas y sanas, es decir, en buen estado físico. Cuando se encuentre cansado, haga un descanso. No está permitido el uso de la motosierra tras haber consumido bebidas alcólicas.
• En caso de que no se vaya a utilizar la máquina durante un periodo de tiempo, guardarla de tal forma que nadie pueda correr peligro.
• Fijar el tope da garra antes de empezar a trabajar con la sierra para realizar cualquier corte.
• Normalmente, el cable de con situado detrás del operario.
• Mantener el cable alejado de la parte trasera del aparato en todo momento.
• Utilizar únicamente accesorios originales.
• Los aparatos que se utilicen al aire libre deben estar conectados por medio de un interruptor de corriente de defecto.
• Alargaderas en el exterior: Si se trabaja al aire libre, utilizar sólo alargaderas homologadas a tal efecto y correspondientemente marcadas.
• Para serrar madera de corte y madera delgada de arbustos, adoptar una postura segura (caballete para sierra, fig. 4). No apilar la madera al mismo tiempo que se corta y no permitir que otra persona la sujete con el pie.
  ● Fijar los maderos redondos debidamente.
• Si se trabaja en una pendiente colocarse siempre cara a la subida.
• Sacar la sierra de la madera únicamente con la sierra en marcha.
• Si se desean hacer varios cortes se debe parar la motosierra después de cada corte.
• Poner mucha atención al cortar madera astillada. Podrian salir despedidos pedazos de madera recién cortados (peligro de accidente).
• No utilizar la motosierra para apalancar y desplazar las piezas de madera cortadas u otros objetos.
• Los trabajos de desramado sólo deben ser efectuados por personas debidamente adiestradas. ¡Peligro de accidente!
• Es preciso poner atención si hay ramas que se hallen bajo tensión. Las ramas que se hallen colgando libremente no deberán cortarse por debajo.
• No se deberá desramar un árbol poniéndose de pie sobre el tronco del mismo.
• La motosierra no deberá utilizarse para trabajos forestales, es decir para talar árboles o cortar

E

E

ramas en el bosque, puesto que, debido a la existencia del cable de conexión, el operario no tiene la libertad de movimientos necesaria para trabajar con seguridad.

• Al talar un árbol hacerlo situándose en posición lateral respecto al tronco.
• Al alejarse del árbol después de hecho el corte de tala vigilar que no caigan ramas rotas.
• En trabajos en pendiente el operario deberá colocarse más arriba o a un lado del árbol o del tronco caído.
• Cuando el cable de conexión sufra daños, el fabricante o el representante del servicio técnico postventa deberá cambiarlo para evitar cualquier peligro.

Tome las medidas siguientes para evitar golpes por rebote:

• No intente empezar nunca un corte con la punta del riel. Controlar siempre la punta del riel guia.
• No corle nunca con la punla del riel. Proceda con cuidado al continuar cortes ya empezados.
• Empiece siempre a cortar estando la motosierra en marcha.
• La cadena de corte deberá estar siempre afilada.
• No corte nunca varias ramas a la vez. Al desramar preste atención de no tocar otras ramas.
• Cuando corte troncos a trozos compruebe que no toque otros troncos cercanos. Use un caballete siempre que sea posible.

5. Transporte de la motosierra

Antes de desplazar la motosierra será preciso desenchufarla y poner la cubierta protectora sobre el riel de corte y la cadena. Si se hacen varios cortes, uno tras otro, será preciso desconectar la motosierra entre cada uno de los cortes.

6. Puesta en marcha

La tensión de la fuente de corriente debe coincidir con la indicada en la placa de la motosierra. Antes de empezar a trabajar debe comprobarse siempre que la motosierra funcione correctamente y esté libre de cualquier daño que amenace la seguridad. Antes de comenzar el trabajo debe controlar el funcionamiento de la lubricación de la cadena y el nivel de aceite (véase figura 9). Si el nivel de aceite se halla unos 5 mm por encima del nivel mínimo (en la ilustración marcado con „mín.“), será preciso efectuar un relleno de aceite. Trabajará seguro siempre que el nivel esté por encima de dicha marca. A continuación conecte la sierra y manténgala sobre un fondo claro. ¡Atención! La motosierra no deberá tocar el suelo, mantenga una distancia de seguridad de unos

20 cm. La aparición de un rastro de aceite significa que la lubricación de la cadena trabaja correctamente. Si no sale aceite será necesario limplar el canal de salida (4), la perforación del tensor de cadena superior y el canal de aceite o, eventualmente, consultar al servicio de asistencia técnica. (Lea detenidamente el capítulo „Relleno de aceite y lubricación de la cadena“). Compruebe la tensión de la cadena y vuelva a tensarla de ser necesario (Véase el capítulo „Tensión de la cadena“). Controle el funcionamiento del freno de la cadena (véase también el capítulo „Cómo aflojar el freno de la cadena“).

7. Montaje de los rieles guía y de la cadena.

Para ello, la sierra no deberá estar enchufada. ¡Atención! El protector de mano delantero (2) deberá estar siempre en su posición superior (vertical). El riel guía y la cadena se suministran sin montar. Para efectuar el montaje desatornille primeramente el tornillo/arandela muelle (16a+b) y saque la cubierta de la caja de freno (15). El perno tensor de la cadena (13) deberá hallarse centrado en la guía (5). De ser necesario apriete el perno tensor con tornillo tensor (6). Para evitar herirse con las aristas cortantes se recomienda el uso de guantes protectores al efectuar el montaje, los trabajos de tensión y las comprobaciones finales. Antes de instalar la cadena en el riel guía es imprescindible que compruebe el sentido de corte de los dientes. El sentido de marcha se halla indicado en la cubierta (15) con una flecha. Para determinar el sentido de corte se podrá también dar la vuelta a la motosierra (7). A continuación, sujete el riel guía (8) con la punta en vertical hacia arriba y coloque la cadena (7) empezando por la punta. Después de esto podrá montar el riel guía con la cadena puesta de la manera siguiente: colocar el riel guía con la cadena sobre el perno de guía (5) o perno tensor (13). Colocar la cadena alrededor de la rueda (12) y comprobar si está bien montada (véase pos. 7 en fig. 1). Aplicar la cubierta (15) y tensar ligeramente con la arandela/tomillo (16a+b). A continuación deberá tensar correctamente la cadena de la sierra:

8. Cómo tensar la cadena de la sierra

¡Antes de realizar cualquier trabajo desconecte la sierra!

¡Póngase guantes protectores!

Compruebe que la cadena (7) transcurra siempre en la ranura del riel guía (8). Gire el tornillo tensor (6) hacia la derecha, en el sentido de las manillas del reloj, usando un destornillador para ranuras en cruz, hasta que la cadena esté correctamente tensada. A

continuación debe presionar el riel guía hacia arriba al mismo tiempo que aprieta el tornillo (16a). Controlar de nuevo la tensión de la cadena (véase fig. 10). La cadena de la sierra no deberá tensarse excesivamente. Es decir, en frio, la cadena debe poder levantarse unos 3 mm del centro del riel guía. Apretar cuidadosamente el tornillo (16a).

La cadena se dilatará cuando se caliente, con tendencia a colgar. Por tanto, existe el peligro de que se suelte. En tal caso debe tensarla de nuevo siempre que sea necesario. Si se retensa la cadena en caliente, será imprescindible destensarla una vez finalizados los trabajos. De lo contrario, se producirían altas tensiones por la contracción durante el enfriamiento. Una cadena nueva requiere un tiempo de funcionamiento previo de 5 minutos. ¡Es importante que la cadena esté bien lubricada!. Después de transcurrido este tiempo se comprobará la tensión de la cadena y se retensará de ser necesario.

9. Relleno de aceite para la cadena

Limpiar el tapón del depósito de aceite (3) antes de abrirlo, con el fin de evitar que penetre suciedad en el depósito. El contenido del depósito debe ser controlado regularmente, durante el trabajo, en el indicador de nivel (21).

A continuación cerrar correctamente el tapón del depósito (3) y limpiar el aceite que se haya salido.

10. Lubricación

Tanto la cadena como el riel guía deben ser lubricados uniformemente durante el proceso de corte para evitar un desgaste excesivo. La lubricación se realiza automáticamente. No trabaje nunca sin lubricación en la cadena. Si la cadena de la sierra funciona sin lubricación se dañará completamente al poco tiempo. Por lo tanto es de suma importancia controlar dicha lubricación y el nivel de aceite antes de empezar cualquier trabajo (fig. 9). No ponga en marcha nunca la motosierra si el nivel de aceite se halla por debajo del mínimo (Fig. 9).

• Mínimo: cuando el nivel del aceite se halla unos 5 mm por encima del borde inferior del indicador de nivel (21). Es imprescindible rellenar.
• Máximo: el relleno de aceite deberá alcanzar el borde superior de la mirilla.

11. Comprobación del automatismo de lubricación

Antes de comenzar el trabajo debe comprobar imperativamente la lubricación de la cadena y el nivel del aceite. Ponga en marcha la cadena y manténgala sobre un fondo claro. ¡Atención! La cadena no

deberá nunca tocar el suelo, manténgala por tanto a una distancia de seguridad de 20 cm. La aparición de un rastro de aceite significa que la lubricación de la cadena trabaja correctamente. Si no sale aceite será necesario limpiar el canal de salida (4), la perforación del tensor de cadena superior (14) y el canal de aceite o, eventualmente, consultar al servicio de asistencia técnica. (fig. 3) Ajuste de la cantidad de flujo del aceite El ajuste de la cantidad de flujo del aceite se realiza con el tornillo de ajuste del aceite (23). Si la madera está húmeda o es blanda puede reducirse el caudal (girando el tornillo en sentido de las manecillas del reloj), por el contrario, si la madera está muy seca o es madera dura se requerirá más lubricación (girar el tornillo contra el sentido de las manecillas del reloj).

12. Aceite de lubricado de la cadena

La duración de vida de la cadena y del riel guía depende en gran manera de la calidad del aceite utilizado para la lubricación.

¡No está permitido emplear aceite ya usado! Utilice sólo aceite lubricador de cadenas ecológico. Deposite el aceite lubricador de cadenas sólo en depósitos conformes a las disposiciones en la mate- ria.

13. Riel guía

El riel guía (8) está expuesto a un desgaste más elevado en los puntos de desvío y en la parte inferior. Con el fin de evitar un desgaste desproporcionado sobre un lado se recomienda girar la pieza guía (8) cada vez que se afile la cadena.

14. Rueda de la cadena

La solicitación de la rueda de la cadena (12) es muy elevada. Si aparecen en los dientes huellas de un desgaste excesivo deberá sustituirse de inmediato. Trabajando con la rueda desgastada disminuye considerablemente la duración de vida de la cadena. Esta sustitución corre a cargo del comercio especializado o del servicio de asistencia técnica.

15. Protector de la cadena

Al finalizar el trabajo o durante un transporte no olvide de colocar el protector (20) sobre la cadena y la lanza.

16. Freno de cadena

Siempre que la motosierra rebote se activará el freno de la cadena a través del protector de manos delantero (2). Dicho protector (2) es presionado hacia

E

E

delante por la propia mano. Con ello, se activa el freno de la cadena, es decir, el motor se para a los 0,10 seg.

17. Cómo soltar el freno de la cadena

Para poder volver a trabajar con la motosierra será preciso soltar de nuevo el bloqueo de la cadena a través del freno. Para ello, desconectar primero el aparato. A continuación devolver el protector delantero de manos (2) en su posición vertical hasta que quede enclavado. Ahora podrá volver a trabajar con la motosierra.

18. Cómo afilar la cadena

Para afilar correctamente la cadena de la sierra lleve su sierra al comercio especializado. Allí podrá adquirir asimismo un equipo adecuado para afilar (aparato de limado), que le permitirá afilar la cadena usted mismo. Para ello observe asimismo el manual de instrucciones del aparato.

Cuide siempre su aparato. Mantenga sus herramientas afiladas y limpias para poder trabajar de forma correcta y segura. Respete las disposiciones de mantenimiento y las instrucciones en cuanto al cambio de herramienta.

19. Puesta en marcha

¡Para trabajar, póngase siempre unas gafas de trabajo, protectores auditivos y guantes, así como ropa de trabajo adecuada!

No está permitido realizar trabajos sobre una escale- rilla, un árbol o cualquier otro sitio inestable. No cortar por encima de los hombros ni con una mano.

Utilice siempre una alargadera homologada, dotada del aislamiento adecuado y piezas de acoplamiento para su uso al aire libre (cable de goma homologado) y adecuadas para el enchufe. Para la conexión debe agarrarse la empuñadura delantera (1) con la mano izquierda, mientras que la mano derecha debe agarrar la empuñadura trasera (10). Conectar: Presione el bloqueo de seguridad (19) junto con el interruptor ON/OFF (18). Compruebe el funcionamiento del freno de la cadena.

Si la sierra no marcha, será preciso soltar el freno de la cadena con el protector de manos delantero (2). Para ello es impres-

cindible leer el capítulo „Freno de cadena“ y „Cómo soltar el freno de cadena“.

Una vez encendida, la motosierra se pone en marcha inmediatamente a gran velocidad.

Desconexión: Suelte el interruptor ON/OFF (18). ¡Sólo deberá depositar la motosierra en algún lugar cuando la cadena haya dejado de marchar! Una vez haya terminado su trabajo con la motosierra deberá: Limpiar la cadena y el riel guía. Colocar el protector.

Protección del aparato

No utilizar la motosierra si llueve o en ambiente húmedo.

Si el cable de conexión está dañado se deberá desenchufar la motosierra inmediatamente. No se debe volver a utilizar un cable dañado.

Compruebe si el aparato ha sufrido daños. Antes de utilizar las herramientas, los equipos de protección o piezas con ligeros desperfectos es imprescindible comprobar cuidadosamente que están en condiciones de trabajar correctamente y según su uso. Compruebe también si las piezas móviles trabajan como es debido. Todos los componentes deberán estar bien montados y cumplir todos los requisitos para asegurar un funcionamiento correcto del aparato. Equipos protectores y otras piezas que presenten daños deben ser reparadas o sustituidas por un profesional en los talleres del servicio técnico o por ISC GmbH, a menos que se indique lo contrario en el manual de instrucciones correspondiente.

Advertencias para el trabajo Rebote de la sierra

• En trabajos de corte situar el tope de garra siempre sobre la madera que se está cortando (véase fig. 4).
• Al hacer el corte, apoyar fimemente el tope de garra antes de entrar en la madera con la sierra en funcionamiento. Para cortar, estirar hacia arriba con la empuñadura trasera y conducirla con la empuñadura delantera. El tope de garra se utiliza como punto de giro. Para continuar el corte se presionará ligeramente sobre la empuñadura delantera, al mismo tiempo que se retira la sierra con cuidado. Colocar el tope de garra en un punto inferior y estirar de nuevo hacia arriba la

E

empuñadura trasera (véase fig. 5).

• Los cortes de punta y longitudinales sólo pueden ser efectuados por personas que hayan recibido un entrenamiento adecuado (mayor grado de peligrosidad debido a las fuerzas de rebote existentes, véase fig. 6).
  ● Hacer los cortes longitudinales con un ángulo lo más plano que sea posible. En estos cortes es preciso actuar con mucho cuidado, puesto que no se podrá usar el tope de garra.
• Si utiliza el canto superior del riel durante el proceso de corte, existe la posibilidad de que la sierra retroceda violentamente hacia el operario si queda bloqueada. Por esta razón se recomienda cortar siempre con la parte inferior de la sierra, de manera que la sierra sea impulsada hacia la madera, apartándose del cuerpo (véanse fig. 7 y 8).
• Siempre que se desee desramar un árbol apoye la motosierra eléctrica en el tronco. Bajo ningún pretexto deberá utilizarse la punta del riel para cortar (peligro de golpes por rebote, véase fig. 6).
• Prestar atención a troncos que vengan rodando. ¡Peligro de accidentel
• Se puede producir un golpe de rebote siempre que la punta del riel (especialmente el cuarto superior) toque la madera o algún otro objeto de forma involuntaria. En un caso así, será prácticamente imposible controlar la sierra eléctrica saliendo impulsada con mucha fuerza hacia el operanor (¡Peligro de accidente!).

Fig. 6

Para evitar accidentes no utilizar la punta del riel para cortar, puesto que la sierra podría rebotar de golpe. Trabajar con la sierra usando siempre su equipo protector completo.

Fijar correctamente el objeto que se desea cortar. Utilizar dispositivos de apriete para sujetar la pieza. De esta manera se podrá trabajar con toda seguridad usando ambas manos.

El rebote provoca un comportamiento inontrollable de la motosierra que conlleva el peligro de sufrir heridas de gravedad. No trabajar con la cadena mal tensada y mal afilada. Una cadena mal afilada aumenta el peligro de rebote. No hacer jamás trabajos de corte por encima del hombro.

20. Recomendaciones de uso

Para cortar madera

(véase fig. 4 y 5)

Observe todas las instrucciones de seguridad y proceda como se indica a continuación:

Coloque la madera que desea corlar de manera correcta. Trozos de madera cortos deberán sujetarse correctamente. Corte únicamente madera u objetos de madera. Durante el proceso de corte compruebe que no toque con la motosierra ni piedras, ni clavos u otros objetos duros. Estos podrían salir disparados y dañar la cadena. Evite tocar el suelo o cercas de alambre con la sierra en marcha. Siempre que haga trabajos de desramado apoye la sierra. No utilice la punta de la motosierra para cortar. Ponga atención de no pisar troncos cortados, raíces, zanjas o monticulos, existe el peligro de tropazar.

Tenga en cuenta lo siguiente:

La cadena debe estar ya en marcha en el momento que toque la madera.

Conectar: presionar el botón de bloqueo de conexión (19), el conector/desconector (18), así como el interruptor en la parte delantera de la empuñadura. Coloque el tope de garra inferior (17) sobre la madera. Levante la motosierra sujetándola por la empuñadura trasera (10) y comience a cortar. Retroceda ligeramente con la cadena y coloque la garra (17) un poco más abajo. Ponga mucha atención al cortar madera astillada. Es posible que salgan despedidos trozos de madera.

Desconectar: soltar el botón de conexión/desconexión o el interruptor en la empuñadura delantera. Desenchufe la motosierra.

Retirar la motosierra de la madera solo

cuando la cadena de la sierra esté en marcha. Aquella persona que sierre sin lope podrá ser pillada por la motosierra hacia delante.

Madera sometida a fuerzas de tracción

Fig. 10.1: El tronco está sometido a tracción en su parte superior ¡Peligro: el árbol se dispara hacia arriba!

Fig. 10.2: El tronco está sometido a trac clón en su parte inferior

¡Peligro: el árbol dispara hacia abajo! Fig. 10.3: Troncos gruesos se hallan bajo una fuerza de tracción mayor. ¡Peligro: el árbol se dispara instantáneamente y con gran fuerza!

Fig. 10.4: Tensiones laterales en el tron-co.

E

¡Peligro: el árbol se dispara lateralmente!

Cómo talar árboles

Observe en todo momento la disposiciones de seguridad y proceda como se indica a continuación:

Con esta motosierra sólo podrá cortar árboles que tengan un diámetro de tronco inferior a la longitud del riel guía. No intente jamás soltar una sierra encallada poniendo el motor en marcha. Use una cuña de madera para liberarla.

Tenga en cuenta lo siguiente:

Zona de peligro : un árbol talado puede arrastrar otros árboles al caer, por tanto se considera como zona de peligro (área de tala) una zona abarcada por el doble de la altura del árbol. (Fig. 11)

Atención:

Antes de cortar se debe prever y mantener libre una zona de fuga (A). La zona de fuga debe transcurrir hacia atrás, en dirección a la parte posterior del sentido de caída (B) esperado (fig. 13).

Atención:

Antes de realizar el corte definitivo, comprobar que no se encuentren personas, animales o impedimentos en la zona de caída.

La tala de árboles es peligrosa y requiere adiestramiento en el uso de la motosierra. Si no tiene la suficiente práctica ¡no intente talar árboles!. Antes de hacerlo asista a un cursillo de tala. (Fig. 12).

Sentido de tala:

• Calcule primero el sentido en que caerá el árbol talado, teniendo en cuenta el punto de equilibrio de la copa y la dirección del viento. La motosierra debe ponerse en marcha antes de que toque la madera. Con la motosierra encendida corte una cuña en el sentido de caída del árbol. Al otro lado de esta cuña será preciso hacer un corte horizontal en el tronco (corte de tala).
  ● Realice el entalle: le concede sentido y guía al árbol.
• Compruebe el sentido de tala: si tiene que corregir el entalle háqalo en su anchura total.
• A continuación anuncie la caída del árbol gritando: "Alención árbol!".
• Unicamente después de haber hecho esto podrá efectuar el último corte de tala, el cual se hará por encima de la base del entalle. Coloque la

cuña a tiempo

• Deje un tabique de rotura: éste actúa como una bisagra. Si corta este tabique el árbol caerá sin control alguno.
• Utilice la cuña de tala, no corte el resto.
• Cuando vaya a caer el árbol apártese de él. Observe el comportamiento de la copa, espere que la copa haya dejado de oscilar. No trabaje debajo de ramas que hayan quedado colgadas.

No haga trabajos de tala:

• siempre que no pueda reconocer los detalles del lugar que está trabajando, por ej. debido a la niebla, la lluvia, una nevada o luz crepuscular
• y tampoco si no puede calcular el sentido de caída del árbol debido al comportamiento del viento. Sólo podrá efectuar trabajos de tala en terrenos empinados, helados o escarchados si está seguro de poder afianzarse de forma adecuada.

Desconectar: desenchufe la motosierra.

Para provocar la caída deberá colocar una cuña en el corte horizontal de tala. Al alejarse del árbol después de hecho el corte de tala vigile que no cai-gan ramas rotas.

Accesorios:

Utilice únicamente piezas de recambio originales Riel guía 45.003.31
Cadena 45.003.11

Mantenimiento y limpieza

¡Antes de efectuar ningún trabajo en la motosierra desenchúfela!

Mantenga las ranuras de ventilación libres de impedimentos y bien limpias. En la cadena de la sierra sólo podrá efectuar los trabajos de mantenimiento que se hallen indicados en el manual. Cualquier otro trabajo corre a cargo del servicio de asistencia técnico. No está permitido hacer modificaciones en la motosierra, podría ser peligroso para su seguridad personal. Si, a pesar de los estrictos controles del fabricante, la sierra dejara de funcionar, deberá llevarse a un taller de asistencia técnica autorizado. Siempre que tenga alguna pregunta o quiera pasar un pedido de piezas de recambio indique la denominación del aparato y el número de referencia de 9 cifras.

A la hora de guardarlo

Guarde su motosierra en lugar seguro.

Las piezas que no utilice deben almacenarse limpias y sobre una superficie plana, en lugar cerrado y seco, fuera del alcance de los niños.

Cómo eliminar averías

Avería Causa Solución
El motor no funciona No hay corriente Comprobar el enchure, el cable, el conductor y la clavija. Daños en el cable: deben ser reparados n sustituidos por el servicin de asistencia técnica. No está permitido arreglar el cable con cinta aislante.Los interruptores averiados deben sustituirse en un taller de asistencia técnica al cliente.Freno de cadena Véase puntos 16 y 17 „Freno de cadena“ y„Aflojar el freno“.
La cadena no funciona Freno de cadena Comprobar el freno y soltarlo si es necesario
Corte defectuoso Cadena sin afilar Afile la cadenaCadena mal montada. Compruebe que esté bien montada.Tensión de la cadena Compruebe la tensión de la cadena
La motosierra funciona mal Tensión de la cadena Compruebe la tensión de la cadenaLa cadena salta del riel
La cadena se caliente Lubricación Compruebe el nivel del aceite.(está seca) Compruebe el sistema de lubricación.

No utilice nunca un aparato cuyo interruptor de conexión/desconexión no funcione correctamente.

Siempre que se presente cualquier otra avería no dude en consultar bien sea un taller de asistencia técnica autorizado, nuestro servicio de asistencia central o su comercio especializado.

S

1. Manöverdon

Oteoresos 5 años de garantía sobre el aparate retondo en el manual, en el caso de que muselo producto preserviera directo. El prazo de 5 años romienza con la creación de riesgos o la entrega del aparato al distente. Requisito necesario para reclamar la garantía es un mantenimiento correcto de acuerdo con el manual de instrucciones, así como el uso adecuado de nuestro aparato.

Naturalmente prevalecen los derechos de garantía concedidos por la ley dentro del plazo mencionado de 5 años.

Esta garantía es válida para el ámbito de la República Federal de Alemania o de los respectivos países del distribuir principal regional como complemento de las disposiciones legales válidas a nivel local. Le regamos tenga en cuenta quien es el encargado de su servicio regional de susencias tecnica o dinjara a la dirección de servicio técnico indicada más seja.

TAKUUTODISTUS

⑤ Alternativa de reciclaje en caso de devolución:
El propietario del aparato eléctrico, en caso de no oplar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados.

Sólo para países miembros de la UE

No tire herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.

La remipresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.

①