PS 200040 E - Žaga Hurricane - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PS 200040 E Hurricane

Zajamčeni nivo hrupnosti pod obremenitvijo 106 dB(A) Nivo hrupa pod obremenitvijo 84 dB(A) Pospešek: zadnji ročaj pod obremenitvijo 4,4 m/s

(izračunano po EN 50144) sprednji ročaj pod obremenitvijo 3,3 m/s

1 Sprednji ročaj 2 Sprednja zaščita za roke 3 Pokrov posode za olje 4 Kanal za iztok olja 5 Vodilo meča 6 Napenjalni vijak za verigo 7 Veriga žage 8 Vodilni trak 9 Preusmerna zvezda 10 Zadnji ročaj 11 Zadnja zaščita za roke 12 Verižnik

1. Elementi za upravljanje

13 Napenjalo verige 14 Napenjalna luknja za verigo 15 Pokrov 16a Šestrobna matica 16b Vzmetni obroček + ploščica 17 Krempljasti nastavki 18 Stikalo za vklop / izklop 19 Vklopna zapora 20 Zaščita verige 21 Prikaz nivoja olja 22 Dvoročno varnostno stikalo 23 Vijak za nastavljanje olja

3. Pojasnitev tablic s podatki

1. Največja dolžina žaganja: max. 400 mm

2. Glava, nošenje zaščite za oči in ušesa

3. Pozor! Preberite navodila za pogon in upoštevajte opozorilne in varnostne napotke

4. Pri poškodovanem električnem kablu izvlecite električni omrežni vtikač!

5. Zaščitite pred vlago

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 804. Varnostni napotki Pri uporabi žage je treba upoštevati var nostne napotke. Prosimo, če zaradi Vaše lastne varno sti ter varnosti drugih oseb upoštevate te napotke pred upor abo žage. Dobro shranite te napotke za kasnejšo uporabo. Električno verižno žago uporabljajte izključno samo za žaganje lesa (lesenih delov). Vsaki drugi način uporabe žage je Vaša lastna odgovornost in lahko predstavlja nevarnost. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske uporabe ali sl bega rokovanja z žago. Varnostni napotki in zaščita pred nezgodo Prosimo, če skrbno preberete celotna navodila za uporabo pred prvim zagonom, da bi se izognili nepravilnemu rokovanju z verižno žago. Vsi napotki za rokovanje z veriž- no žago služijo zmeraj tudi Vaši osebni varnosti! Zaprosite strokovnjaka za praktična navodila! Pred sproščanjem verižne zavore izključite stroj. Uporabljajte zaščito za ušesa, da preprečite poškodbe sluha; najprimernejše so čelade z zaščito za obraz. Pri delu pazite na varni položaj telesa. Izključite stroj preden ga odložite. Pred izvajanjem del na stroju potegnite vtikač iz električne vtičnice. Vtikač priključite v vtičnico samo tako, da bo stroj izključeni. Z verižno žago sme delati samo ena oseba. Drugim osebam je prepovedano zadrževanje v delovnem območju žage. Posebej pazite na otroke in domače živali. Pri zagonu mora biti žaga v prostem položaju. Pri delu držite verižno žago z obema rokama! Otroci in mladostniki ne smejo uporabljati veriž- ne žage. Ta prepoved ne velja za mladostnike nad 16 let starosti, ki se šolajo pod nadzorom. Žago posojajte samo osebam, ki so v bistvenem seznanjene s to vrsto žage in z njeno uporabo. V vsakem primeru jim predajte tudi navodila za uporabo! Z verižno žago sme delati samo tisti, ki je spočit in zdrav, to pomeni v dobrem telesnem stanju. Če ste utrujeni od dela, si pravočasno vzemite odmor. Po zaužitju alkohola je prepovedano delati z verižno žago. Če začasno ne uporabljate stroja, ga odstavite tako, da ne bo mogel stroj nikogar ogrožati. Pred vsakim rezu čvrsto nastavite krempljasti nastavek in šele potem začnite žagati. Električni priključni kabel morate praviloma spel- jati izza osebe, ki žaga. Kabel zmeraj speljite proč nazaj izza stroja. Uporabljajte samo originalni pribor. Stroji, ki jih uporabljate na prostem, morajo biti priključeni preko varnostnega stikala za okvarni tok. Kabelski podaljšek na prostm: Na prostem upor- abljajte samo v ta namen dovoljene in ustrezno označene kabelske podaljške. Pri žaganju rezanega lesa in tankega lesa upora- bljajte varno podlago (žagalni podstavek, Slika 4). Lesa ne smete zlagati enega na drugega in druge osebe ga ne smejo držati in tudi z nogo ga ne smete držati. Okrogli les morate zavarovati. Pri delu na nagnjenem terenu zmeraj stojte v smeri pobočja. Žagalno pripravo vlecite iz lesa samo z delujočo žagalno verigo. Če izvajate več rezov, morate med rezi žago izključiti. Previdno pri rezanju razcepljenega lesa. Žaga lahko zagrabi koščke lesa (nevarnost poškodb!). Ne uporabljajte električne verižne žage za skobl- janje ali odstranjevanje lesnega materiala in dru- gih predmetov. Odrezovanje vej sme izvajati samo šolano oseb- je! Nevarnost poškodb! Brezpogojno pazite na veje, ki so v napetem stanju. Prosto viseče veje ne odrezujte od spo- daj. Pri odrezovanju vej ne stojte na deblu. Električne žage ne smete uporabljati za gozdar- ska dela, to pomeni za podiranje dreves in odre- zovanje vej na drevesih v gozdu. V takšnem pri- meru zaradi kabelske povezave ni zagotovljena potrebna okretnost in varnost osebe, ki žaga! Pri podiranu dreves se zadržujte samo ob strani padajočega drevesa. Pri pomikanju nazaj po izvršenem rezu pri podi- ranju morate paziti na padajoče veje. Pri delu na pobočju se mora oseba, ki žaga, nahajati nad ali ob strani debla oz. ležečega dre- vesa, ki ga žaga. Če se priključni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služ- ba, da ne bi prišlo do ogrožanja varnosti. SLO

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 81Da bi preprečili vzvratne sunke, morate upoštevati sledeče: Nikoli ne nastavljajte konice žaginega meča na emsto rezanja! Zmeraj opazujte konico meča. Nikoli ne žagajte s konico meča! Previdno pri nadaljevanju že začetih rezov. Žaganje začnite z delujočo žago! Verigo žage zmeraj pravilno naostrite. Na enkrat nikoli ne žagajte več vej skupaj ! Pri odrezovanju vej pazite na to, da se ne boste z žago dotikali drugih vej. Pri prečnem odrezovanju pazite na gosto skupaj nahajajoča se debla. Po možnosti uporabljajte žagalni podstavek. 5.Transport verižne žage Pri transportu verižne žage je treba potegniti ven omrežni vtikač in potisniti na meč žage in verigo žage zaščito za žago. Če z verižno žago izvajate več rezanj, je treba žago med posameznimi rezanji izključiti.

6. Pred zagonom žage

Napetost izvora električnega toka se mora skladati s podatki na podatkovni tipski tablici na žagi. Pred vsakim začetkom žaganja preverite brezhibno delo- vanje verižne žage in varno stanje žage v skladu s predpisi. Pred začetkom dela kontrolirajte delovanje mazanja verige in stanje olja (glej slika 9). Če se nivo olja nahaja približno 5 mm pod spodnjim robom (na sliki označeno z „Min“), je treba doliti olje. Če se nivo olja nahaja nad to označbo, bo delo izvajano v varnem območju. Vključite verižno žago in jo držite nad čisto zelenico. Previdno - žaga se ne sme doti- kati tal. Zato pazite na varnostno razdaljo od tal vsaj 20 cm. Če se pokaže povečana sled olja, potem je mazanje verige brezhibno. Če se ne pokaže sled olja, očistite eventuelno kanal za izhod olja (4), zgo- rnjo odprtino za napenjanje verige (14) in oljni kanal ali pa pokličite servisno službo. (V ta namen brezpo- gojno preberite poglavje „Dolivanje olja za mazanje verige in mazanje verige“). Preverite napetost verige in verigo po potrebi dodatno napnite (glej poglavje „Napenjanje verige žage“). Kontrolirajte delovanje verižne zavore (glej tudi poglavje „Izklop verižne zavore“).

7. Montaža vodilnega meča žage in

verige žage Omrežni vtikač se ne sme nahajati v omrežni vtičnici. - Upoštevajte! Sprednja zaščita za roke (2) se mora zmeraj nahajati v najbolj zgornjem (navpič- nem) položaju. Vodilni meč žage in veriga žage sta izdobavljena ločeno in nista montirana na žago. Pri montaži najprej odvijte matico (16a+b) in snemite pokrov zavornega ohišja (15). Napenjalni sornik verige (13) se mora nahajati v sredini vodila (5). Po potrebi dodatno zategnite napenjalni sornik verige z veriž- nim napenjalnim vijakom (6). V zavarovanje pred poškodbami zaradi ostrih rezalnih robov je potrebno pri izvajanju montaže ter napenjanja in končnega preverjanja nositi zaščitne rokavice. Preden boste sedaj montirali na vodilni meč žage verigo žage, morate paziti na smer rezanja zobcev! Smer vrtenja verige je označena na pokrovu (15) s puščico. Za določanje smeri rezanja je treba po potrebi verigo žage obrniti (7). Vodilni meč (8) s koncem navpično navzgor držati in verigo žage (7) namestiti, začenši pri konici meča žage. Potem montirajte verigo žage na vodilni list žage kot sledi : Vodilni list z verigo žage položite na vodilo meča (5) oz. napenjalni sor- nik verige (13). Verigo žage položite okrog verižnega zobnika (12), preverite, če je veriga pravilno nameščena (glej slika 1 / poz. 7). Namestite pokrov (15) in ga rahlo zategnite z matico (16a+b). Sedaj pa morate pravilno izvršiti napenjanje veri- ge žage:

8. Napenjanje žagalne verige

Pred izvajanjem dela na stroju potegnite elektri- čni vtikač iz električne vtičnice! Uporabljajte zaščitne rokavice! Pazite na to, da se bo žagalna veriga (7) nahajala v vodilnem utoru rezalnega meča (8)! Obračajte vijak za napenjanje verige (6) s pomočjo križnega izvijača v desno v smeri urinega kazalca tako, da bo žagalna veriga pravilno napeta. Potem je treba vodilni meč žage med zategovanjem matice (16a) pritisniti navzgor. Ponovno preverite napetost verige (glej sliko 10). Žagalne verige ne napenjajte preveč. V hladnem stanju mora biti možno odmakniti verigo za približno 3 mm na sredini vodilnega meča. Dobro zategnite matico (16a). Pri segrevanju se žagalna veriga raztegne in povesi. Obstaja nevarnost, da žagalna veriga izskoči. Po potrebi dodatno napnite verigo. Če žagalno verigo napenjate v vročem stan- ju, jo morate po končanem žaganju brezpogojno odpeti. Pri ohlajanju bi v nasprotnem prišlo zaradi krčenja žagalne verige do velikih napetosti. Nova žagalna veriga potrebuje čas uvajanja pribl. 5 minut. Pri tem je zelo pomembno zadostno mazanje verige! Po končanem uvajanju preverite napetost verige in jo po dodatno napnite. SLO

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 829. Dolivanje olja za mazanje verige Pred odpiranjem pokrova očistite zapiralni pokrov posode za olje (3), da preprečite vstop umazanije v oljno posodo. Vsebino oljne posode kontrolirajte med žaganjem na prikazovalniku nivoja olja (21). Dobro zaprite oljni pokrov (3) in očistite eventuelno prelito olje.

V zaščito pred prekomerno obrabo se morata žagina veriga in vodilni list med uporabo enakomerno mazati. Mazanje je avtomatsko. Nikoli ne delajte brez mazanja verige. Pri suhi delujoči verigi se bo v kartkem času močno poškodovala celotna rezalna garnitura. Zato pred vsakim začetkom dela kontroli- rajte mazanje verige in stanje olja (slika 9). Žage nikoli ne začnite uporabljati, če se nivo olja nahaja pod oznako minimalne količine olja v oljni posodi (slika 9). Minimum - Če je nivo olja viden samo še približ- no 5 mm pod spodnjim robom merilnika nivoja olja (21), je treba doliti olje. Maximum - Dolijte olje dokler kontrolno okence ne bo polno olja.

11. Preverjanje oljne avtomatike

Pred začetkom dela preverite delovanje mazanja verige in stanje olja. Vključite verižno žago in jo drži- te nad svetlo površino. Previdno! Verižna žaga ne sme priti v stik z zemljo, zato držite varnostno razdaljo približno 20 cm. Če se sedaj pokaže povečujoča sled olja, potem mazanje verige deluje brezhibno. Če pa se ne pokaže sled olja, očistite eventuelno umazani kanal za iztok olja (4), zgornjo odprtino napenjalca verige (14) in oljni kanal ali pa pokličite servisno službo (slika 3). Nastavitev pretoka olja Nastavitev pretoka olja se izvrši s pomočjo vijaka za nastavitev pretoka plja (23). Pri vlažnem in mehkejšem lesu je možno zmanjšati pretočno količino olja (vijak za nastavitev pretoka olja obračate v smeri urinega kazalca). Nasprotno pa je pri suhem in trdem lesu potrebno večje mazanje (vijak za nastavitev pretoka olja obračate proti smeri urinega kazalca).

12. Olje za mazanje verige

Življenska doba žagine verige in vodilnih listov žage je odvisna v veliki meri od kvalitete uporabljanega mazalnega olja. Uporaba starega olja ni dovoljena! Uporabljajte samo okolju prijazna mazalna olja. Olje za mazanje verige hranite samo v predpisanih poso- dah za shranjevanje olja.

13. Vodilni list žage

Na preusmerjalnem delu ter na spodnji strani je vodilni list (8) posebej izpostavljeni veliki obrabi. Da bi preprečili enostransko obrabo žaginega vodilnega lista, je treba vodilni list žage (8) po vsakem ostrenju verige obrniti.

Obrabljivost verižnega zobnika (12) je posebej velika. Če se na verižnem zobniku pokažejo zelo vidne sledi obrabljenosti, ga je treba brezpogojno zamen- jati. Obrabljeni verižni zobnik bo zmanjšal življensko dobo verižne žage. Verižni zobnik naj Vam zamenja- jo strokovnjaki ali servisna služba.

Takoj po končanem delu oziroma pri transportu žage je treba natakniti verižno zaščito (20) na verigo in meč žage.

V primeru vzvratnega sunka žage se preko sprednje zaščite za roko (2) sproži zavora verige. Sprednja zaščita za roko (2) se s pritiskom z roko potisne naprej. Tako bo zavora verige v času 0,10 sekunde zaustavila verižno žago oziroma motor žage.

17. Izklop verižne zavore

Da bi lahko Vašo žago zopet pripravili za delo, je potrebno izklopiti blokado žagine verige. Najprej izključite žago. Potem obrnite nazaj sprednjo zaščito za roke (2) v njeni navpični izhodni položaj dokler le- ta ne vskoči v svoj položaj. Tako je verižna zavora zopet funkcionalna.

18. Ostrenje žagine verige

Vašo žagino verigo bodo v delavnici hitro in pravilno naostrili. V trgovini z žagami lahko dobite tudi pribor za ostrenje verig (pile), s katerim lahko sami ostrite Vašo verigo žage. Pri tem upoštevajte odgovarjajoča navodila za uporabo takšnega pribora. Vaše orodje skrbno negujte. Vzdržujte Vaše orodje ostro in čisto, da boste lahko dobro in varno opravljali delo. Upoštevajte navodila za vzdrževanje in napotke za zamenjavo orodja. SLO

Pri delu praviloma uporabljajte zaščitna očala,zaščito za ušesa, zaščitne rokavice in trpežnodelovno obleko!Prepovedano je delati z žago na lestvah, na drevesihali na podobnih nestabilnih mestih. Ne žagajte nadvišino ramen in tudi ne samo z eno roko.Žago uporabljajte samo z dovoljenimi kabelskimipodaljški predpisane izolacijske stopnje in priključni-mi deli za delo na prostem (predpisani gumijastikabli), ki odgovarjajo vrsti vtikača.Verižna žaga jeopremljena z dvoročnim varnostnim vklapljanjem.Le-to deluje samo, če z eno roko pritisnete stikalnotipko na sprednjem ročaju (1) in istočasno z drugoroko stikalo na zadnjem ročaju (10).“Vklop: Pritisnitevklopno zaporo (19) skupaj s stikalom za vklop/izklop (18). Preverite funkcijo verižne zavore.”Če se verižna žaga ne zažene, je potrebverižno zavoro izklopiti s pomočjo sprednjzaščite za roke (2). V ta namen obvezno pr-berite poglavji „Vaerižna zavora“ in „Izklop verižne zavore“.Po vklopu žage začne veriga žage takoj teči zveliko hitrostjo.Izklop: Za izklop žage je treba izkljkučiti stikalo nasprednjem ročaju (1) ali stikalo za Vklop/Izklop (18)na zadnjem ročaju.Po vsakem končanem delu z verižno žago morateočistiti verigo žage in vodilni list.Namestite zaščito za verigo.Zaščita stroja Stroja ne smete uporabljati v dežju aliv vlažnem okolju. V primeru poškodovanja kabelskegapodaljška morate takoj potegnitivtikač iz električne vtičnice. Poškodo-vanega kabla ne smete več uporabljati.Preverite stanje Vaše žage glede poškodb. - Pred uporabo orodja skrbno preverite brezhibnodelovanje in namensko funkcijo zaščitne opreme alieventuelno poškodovane dele. Preverite, če je delo-vanje premični delov žage brezhibno. Vsi deli žagemorajo biti pravilno montirani in izpolnjeni morajo bitipogoji, ki zagotavljajo brezhibno delovanje žage.Poškodovane dele zaščitne opreme in druge deležage, ki so poškodovani, naj takoj strokovno popra-vijo ali zamenjajo v delavnici servisne službe ali papri ISC-GmbH, če ni drugače navedeno v navodilihza uporabo.Vzvratni sunki žage Pri odrezovanju je potrebno postaviti krempljastinastavek na les, ki ga žagate (glej sliko 4). Pred vsakim vzdolžnim rezom čvrsto nastavitekrempljasti nastavek in šele potem zarežite zžago v les. Žago morate pri tem vleči navzgor zazadnji ročaj in jo voditi s sprednjim ročajem.Krempljasti nastavek služi kot točka obračanja.Prestavljanje sledi z rahlim pritiskom na sprednjiročaj. Žago pri tem potegnite nekoliko nazaj.Krempljasti nastavek nastavite globje in ponov-no vlecite navzgor za zadnji ročaj (glej sliko 5). Vbodne in vzdolžne reze sme izvajati samoposebej šolano osebje (povečana nevarnostvzvratnega sunka; glej sliko 6). Vzdolžne reze izvajajte pod čim bolj ravnimkotom. Pri tem morate postopati posebej previd-no, ker ne morete uporabljati krempljasteganastavka. Če se žagalna veriga zatakne v les, lahko pridedo sunka sprednjega dela žagalnega meča vsmeri osebe, ki žaga. Zato je potrebno po mož-nosti žagati s spodnjo stranjo žagalnega mečatako, da vlečete žago v les v smeri proč od tele-sa (glej sliko 7 in 8). Pro odrezovanju vej je potrebno po možnostipodpreti električno verižno žago na deblo. Pritem ne smete žagati s konico žage (nevarnostvzvratnega sunka; glej sliko 6). Pazite na kotaleča se drevesna debla. Vzvratnisunek! Do vzvratnega sunka verižne žage lahko pride,če se konica žagalnega meča (predvsem v zgo-rnji četrtini dolžine) nepričakovano dotakne lesaali drugih trdih predmetov. Pri tem sune električ-na žaga nenadzorovano z veliko energijo v smeriosebe, ki žaga (nevarnost poškodb!) SLO

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 84 Slika 6 Preprečili boste nezgode pri žaganju, če ne boste žagali s konico žage, kajti žaga lahko bliskovito sune navzgor. Pri delu z žago uporabljajte popolno zaščitno opremo. Zavarujte Vaš obdelovanec. Za pritrditev obdelovanca uporabljajte vpenjalne priprave za fiksiranje položaja. To bo omogočilo varno delo s strojem z obema rokama. Vzvratni sunek povzroči nenadzorovano obnašanje žage. Pri tem pride do nevarnosti hudih poškodb. Ne žagajte z ohlapno vpeto ali topo verigo. Nepravil- no naostrena veriga poveča nevarnost vzvratnih sunkov žage. Nikoli ne žagajte na višini nad rameni.

20. Namigi za uporabo

Razžagovanje lesa (glej sliko 4 in 5) Upoštevajte vse varnostne predpise in postopaj- te pri razžagovanju lesa na sledeči način: Les varno namestite. Kratke kose lesa pred žagan- jem dobro pričvrstite. Žagajte samo les ali lesene predmete. Pri žaganju pazite na to, da z žago ne boste prišli v stik s kamenjem, žeblji, ipd. Le-ti bi lahko poškodovali žagino verigo. Izogibajte se stiku delujoče žage z žičnimi ograjami ali zemljo. Pri odre- zovanju vej je treba po možnosti žago podpreti. V tem primeru ne žagajte s konico žage. Pazite na ovire kot so n. pr. drevesni štori, korenine, jarki in kupi zemlje. Nevarnost izgube ravnotežja! Upoštevajte sledeče: Veriga žage mora biti neposredno pred stikom z lesom v gibanju! Vklop: Pritisnite vklopno zaporo (19) in stikalo za Vklop/Izklop (18) in tudi stikalno tipko na sprednjem ročaju. Nastavite spodnji krempljasti nastavek (17) na les. Verižno žago potegnite navzgor za zadnji ročaj (10) in začnite žagati. Verižno žago potegnite nekoliko nazaj in krempelj (17) nastavite nižje. Previdno pri žaganju razcepljenega lesa. Veriga žage lahko potegne za seboj lesne iveri. Izklop: Spustite stikalo za Vklop/Izklop. Potegnite električni vtikač iz vtičnice. Verižno žago potegnite iz lesa samo pri delujoči žagalni verigi. Če žagate brez prislona, Vas lahko potegne naprej. Napetost lesa Slika 10.1: Deblo je napeto na zgornji stra ni Nevarnost: Deblo bo sunilo navzgor! Slika 10.2: Deblo je napeto na spodnji strani Nevarnost: Deblo bo sunilo navzdol! Slika 10.3: Močna debla in močna nape tost debla Nevarnost: Deblo bo sunilo bliskovito in z ogromno silo! Slika 10.4: Deblo je napeto ob straneh Nevarnost: Deblo bo sunilo v stransko smer. Podiranje dreves Upoštevajte varnostne predpise in pri podiranju dreves postopajte na sledeči način: Z verižno žago lahko podirate samo drevesa, katerih premer debla je manjši od dolžine žaginega vodilne- ga lista! Nikoli ne poskušajte potegniti zataknjeno žago iz debla drevesa pri delujočem motorju žage. Zataknjeni žagin list lahko sprostite s pomočjo lese- ne zagozde! Upoštevajte sledeče: Območje nevarnosti: Padajoča drevesa lahko potegnejo za seboj še druga drevesa, zato velja območje podiranja kot nevarno območje in je treba vzeti v račun dvojno višino drevesa, ki ga podirate (Slika 11). Pozor! Pred rezanjem morate načrtovati območje umika (A), ki naj bo prosto. Območje umika naj se nahaja zadaj izza pričakovane smeri padanja drevesa (B) (slika 13). Pozor! Pred izvedbo dokončnega reza preverite, če se v območju padanja drevesa ne nahajajo gledalci, živali ali ovire. Podiranje dreves je nevarno opravilo in se ga je treba naučiti. Če ste začetnik pri izvajanju tega dela ali pa nimate izkušenj, raje pustite takšno delo! Najprej opravite potrebno šolanje za izva- janje tega dela. (Slika 12) SLO

Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 85Smer padanja drevesa: Najprej predpostavite smer padanja drevesa z upoštevanjem težišča krone drevesa in smer vetra. Verižna žaga mora teči neposredno pred stikom žage z deblom. Vključite verižno žago. V smeri padanja drevesa izžagajte izrez v deblu. Na nasprotni strani tega izreza izvršite vodoravni rez v deblo (rez za podiranje). Namestite zarezo podiranja, ki bo zagotovila smer podiranja. Preverite smer padanja. Če morate popraviti zarezo podiranja, potem zmeraj dodatno izrežite po celi širini. Opozorilni klic : „Pazi, drevo pada !“ Šele sedaj izvršite rez podiranja drevesa. Rez izvršite višje od dna zareze. Pravočasno vstavite zagozdo. Ne odstranjujte zagozde, le-ta služi kot tečaj. Če prekinete zagozdo, se bo drevo nekontrolirano podrlo. Zabijajte zagozde, ne žagajte naokrog. Ko drevo pada, stopite nazaj. Opazujte prostor padanja krone drevesa. Pričakujte območje gibanja krone drevesa pri padanju. Ne delajte naprej pod visečimi vejami krone drevesa. Ne podirajte: če ne morete imeti pregleda nad posameznimi stanji v območju podiranja, n. pr. v megli, dežju, snegu ali mraku; če ni možno sigurno predvideti smer padanja zaradi vetra ali sunkov vetra. Dela na podiranju dreves na strmem področju, na poledenelih tleh ali zmrznjenih in razkopanih tleh izvajajte samo takrat, ko lahko zagotovite varni položaj telesa. Izklop žage: Potegnite vtikač iz vtičnice. Pri podiranju drevesa morate potem namestiti zagozdo v vodoravni rez. Pri pomikanju nazaj po izvedbi reza za podiranje morate paziti na padajoče veje. Pribor: Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele Vodilni list žage 45.003.31 Veriga žage 45.003.11 Vzdrževanje in čiščenje Pred začetkom vsakega dela na stroju potegnite vtikač iz električne omrežne vtičnice! Prezračevalna odprtina naj je zmeraj prosta in čista. Na verižni žagi lahko izvajate samo vzdrževalna dela, ki so opisana v navodilih za uporabo. Na električni verižni žagi ne smete izvajati nobenih sprememb. Zahtevnejša opravila pri vzdrževanju žage lahko izvaja samo servisna služba. S spreminjanjem žage lahko ugrozite Vašo lastno varnost. Če bi prišlo navkljub skrnemu postopku izdelave in kontrole žage do izpada uporabnosti, pustite izvršiti popravilo žage pooblaščeni delavnici servisne službe. V prime- ru potrebnih informacij in naročil nadomestnih delov zmeraj navedite tipsko oznako žage, 9-mestno številko za naročila in identifikacijsko številko. Shranjevanje žage Vašo verižno žago skrbno shranjujte Neuporabljano orodje morate shranjevati na čisti in ravni površini, v suhem prostoru in izven dosega otrok. SLO

Odprava motenj Motnja Vzrok Odprava motnje Motor se ne zažene ni električnega toka Preverite električno vtičnico, kabel, žico, vtikač. Poškodbe na kablu: Popravilo naj izvrši servisna služba. Prepovedano je krpanje kabla z izolirnim trakom. Poškodovane vti kače je treba zamenjati z novimi v servisni službi. verižna zavora Glej točko 16 in 17 „Verižna zavora“ in „Izklop verižne zavore“. Veriga se ne obrača verižna zavora Preverite verižno zavoro, po potre bi jo izklopite. Slab učinek žaganja veriga je topa, Preverite pravilno montažo verige veriga je napačno montirana Preverite napetost verige napetost verige Žaga se težko vrti napetost verige Preverite napetost verige Veriga pada iz lista Veriga se močno segreva mazanje verige Preverite stanje olja (suha) Preverite mazanje verige Ne uporabljajte električne verižne žage, če stikalo za Vklop/Izklop ne deluje. V primeru vseh drugih motenj delovanja žage, se obrnite na pooblaščeno delavnico servisne službe, na našo centralno servisno službo ali na Vašega prodajalca žag. Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 87HR

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.