HEKE 2240 - Saha Hurricane - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HEKE 2240 Hurricane

5.3 Smörjä sagkedjan

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Työskentely ketjusahalla
8. Verkkojohdon vailtaminen
9. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
10. Ohjeita ymparistonsuojelua / havittamista varten
11. Sailytys
12. Vianhaku

FIN

Huomio!

Laitteita kaytettäessā tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuksi tämä kaytöohje /amma turvallisuusmaaraykset huolellisesti lápi. Säilyta ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot oat myohemminkin miloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallisuusmaaraykset laiteen mukana. Emme ota mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallusumaarayksiä tai muita ojheita ei noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Sailyta kaikki turvallusumaaraykset ja ohjeet myohempaa tarytata varten.

Laitteessa olevien merkkien selitys (kuva 27):

1. Lue kayttoohje
2. Käytä suojalaseja
3. Kaytakuulosuojuksa
4. Alä jata laitetta sateeseen
5. Iroita pistoke heti sahköverkosta, jos johto vahingoittuu tai se katkaistaan
6. Suurin leikkaussyvyys

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-2)

1. Tarttumaleuka
2. Etummainen kädensuoja
3. Etummainen kahva
4. Taempi kahva
5. Kännistyksenesto
6. Päalle-/pois-katkaisin
7. Oljysaillion kansi
8. Ketjupyorän suojus
9. Ketjupyorän suojuksen kiinnitysruuvi
10. Ketjunkiristysruuvi
11. Ketjuoljyn taytomaaranaytto

12. Johdon vedonesto

13. Verkkojohto

14. Käytö/n ylikuormituksen näytö
15. Taempi kadsensoja
16. Terakisko
17. Teraketju
18. Terakiskon suojus

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta valmiste ontaysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteyta asiakaspalvelumme tai lahimpaan toimivaltaisen rakennustarvikelikkeeseen ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tamän ohjekiran lopussa olevat takuumaaraykset ja takuusuoritudaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkaismateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäi käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Ketjusaha on tarkoitettu puiden kaatamiseen sekara runkojen, oksien, puupalkkien, lautojen yms. sahaamisen ja sita voidaan kayttaa sekpaikittaisettta pitkittaisleikkauksiin. Se ei sovellu muiden materiaalien kuin puun sahamiseen.

Konetta saa kayttaa ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole maaraysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitelu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus-tai teollusuustarkoituksiin.Emme siksi ota

FIN

mitään vastuuta vauroiosta, jos laitetta käytetäan pienteolliusus-, käsityölas- tai teollisuustyöpaikoilla tai nähin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230 V ~ 50 Hz

Nimellsteho: 2200 W

Joutokayntikierrosluk: 7600 min-1

Terakiskon pituus 400 mm

Leikkauspituus kork.: 375 mm

Leikkausnopeus nimelliskierrosuvulla: ..15,5 m/s

Oljysaliion tayttomara: 300 ml

Paino terakiskon ^+ ketjun kera: 5,6 kg

Suojaluokka: II/回

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso L_pA 95,3 dB(A)

Mittausvirhe K_NA 3 dB

Aänen tehtaso Lw 106,3 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuilon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Kayha rasituksessa

Tarinanpaastaarvo a_n = 4,52m / s^2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Varoitus!

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite-tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laiteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseita

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönotto, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa.

Vetakä aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

Huomio! Liitä ketjusaha sahköverkkoon vasta sitten, kun se on koottu taydellisesti ja ketjunkireys on saadetty. Käytä aina suojakäsiniteitä kasitettesäsi ketjusaaa, jotta välṭat loukkaantumisen.

5.1 Terakiskon ja teräketjun asennus

Pura kaikki osat huolellisesti pakkauksesta ja tarkasta, etta ne ovat taysilukuiiset (kuva 2-3)
- Irroita ketjupyorän suojuksen kiinnitsruuvi (kuva 4)
- Ota ketjupyörän suojus pois (kuva 5)
- Pane ketju kuvan mukaisesti terakiskon ympärikiertävään uraan (kuva 6/kohta A)
- Pane terakisko ja ketju kuvan mukaisesti ketjusahan istukkaan (kuva 6). Johdata tallon ketju rallin (kuva 6/kohta B) ympäri.
- Pane ketjupyörän suojus paikalleen ja kiinittä se kiininityruuvilla (kuva 7). Huomio! Kiristä kiininityruvi vasta ketjunkireyden saadön (katso kohtaa 5.2) jälkeen lopullisesti kiinni.

FIN

5.2 Teräketjun kirstys

Huomio! Ennen tarkistusta ja saatotoimia irroita aina verkkopistoke. Kayta aina suojakaseinita kasitetlessasi ketjusahaa, jotta valtat loukkaantumisen.

Löysennä ketjupyörän suojuksen kiinnitysru-uvia mutama kierros (kuva 4)
Säadda ketjun kireys ketjun kiristysruuvilla (kuva 8). Kaantö oikealle lisaa ketjun kireytta, kaantó vasemmalle vahentaa ketjun kireytta. Teraketju on kirstetty oikein, kun sitä voi nostaa terakiskon keskikohdalta n. 3-4 mm verran (kuva 9).
Kiristä ketjupyörän suojuksen kiinnitysruvi (kuva 7). Huomio! Kaikkien ketjunnivelten tulee olla kunnollisesti terakiskon ohjausurassa.

Ohjeita ketjun kirstamiseen:

Terakjetjun tuie olla kirstetty oikein, jotta turvallinen kaytto on taattu. Tunnistat parhaan kireyden siita, etta terakjetjua voi nostaa terakiskon keskikohdalla 3-4 mm verran. Koska terakjetju kuumeene sahattaessa ja siksi ketjun pituus muuttuu, ole hyva ja tarkasta ketjun kireys 10 minutin valiajoin ja korjaa saatooa tarvittaessa. Tamä on erityisen tärkeaa uusien terakjetjen kohdalla. Löysennä terakjetua lopetettuasi tyoskentelyn, koska se lyhenee jäahlyessaan. Taten estät ketjun vahingoottumisen.

5.3 Teräketjun voitelu

Huomio! Ennen tarkistusta ja saatotoimia irroita aina verkkopistoke. Kayta aina suojakasineita kasillellssasi ketjusahaa, jotta valtat loukkaantumisen.

Huomio! Alä koskaan käytä ketjua ilman teraketjuoljya! Ketusahan käytö ilman teraketjuoljya tai jos oljmaara on minimi-merkin (kuva 10/kohta B) alapuolella johtaa ketusahan vahingoittumiseen!

Huomio! Ota huomiono lampotilaosuhteet: Eri ymparistolampotilat vaativ voiteluaineita, joiden viskositeeit poikkeavat suaresti toisistaan. Alhaisissa lampotiloissa tarvitet ohutjuoksuisia oljyaj (alhainen viskositeetti), jotta syntyva voitelukerros on rittava. Jos kaytat samaa oljyakessall, niin se olisi jo korkeampien lampotilojen vuoksi paljon juoksevampaa. Talloin voitelukalvo saattaa ervet, ketju kuumenee liikaa ja saattaa vahingoittua. Sen lisaksi voiteluoly palaa ja aiheuttaa tarpe-tonta ilmansaastumista.

Ölysälion taytö:

Aseta teraketju tasaiselle pinnalle.
Puhdista oljysaliion kannen (kuva 10/kohta A) ymparisto ja avaa kansi sitten.
Tayta sailiö teraketjuoljyllä. Huolehdi siitä, ettei sailiön päase lkaa, joka saattaa tukkia oljysuuttimen.
Sulje oljysaillion kansi.

6. Kaytto

6.1 Liitäntä virtaverkkoon

Liītā verkkojhto soveliaaseen jatkojhtoon.
Tarkasta, etta jatkojho to on riittāvā ketjusahan
teholle.
Varmista jatkojohto kuvan 12 mukaisesti vetovoomien ja epahuomiossa tapahtuneen irroittamisen varalta.
- Liitä jatkojto haaraysten mukaisesti asennettuun suojakontaktilla varustettuun pistora-siaan.

Suosittelemme kirkasvarisen johdon (punaisen tai keltaisen) kayttöa. Se vahentaa vaaraa vahingoittaa johtoa epahuomiosa ketjusahalla.

6.2 Paalle-/pois-kyktenta

Käynnistys

• Pidä ketjusahasta kiinni molemmat kädet kahvoissa, kuten kuvassa 13 naytetäan (peukalot kahvan alapuolella).
  Paina kaynnistyssulkua (kuva 1/kohta 5) ja. lidse alaspainettuna.
  Käynnistä ketjusaha pälle-/pois-katkaisimella. Sitten voit paastaa käynnistyssulun jalleen irti.

Sammutus

Päasta pälle-/pois-katkaisin (kuva 1/kohta 6) jälleen irti.

Sisänrakennetu jarru pysayttä kiertäv an teraketjun mitä lyhimän ajan kuluessa. Iroita verkkopistoke aina kun keskeytät työskentelyn.

Huomio! Kanna sahaa ainoastaan etummaisesta kahvasta! Jos kannat verkkoon liitettya sahaa vain taemmasta kahvasta, jossa kytkentälaitteet ovat, voit epahuomiossa painaa samanaikaisesti kaynnistyssulkua ja paalle-/pois-katkaisinta ja ketjusaha kaynnistyy.

FIN

Käytö-/ylikuormitusnayton selitys (kuva 1/ kohta 14):

Vihrea valodiodi:

Vihrea valodiopi palaa, kun laite on kaytossa.

Punainen valodiodi:

Punainen valodi pialaa, kun laite on ylikuormitetu, ja sammuu vasta kun se kaynnistetaan/ sommutetaan uudelleen.

6.3 Suojavaruste moottorijarru

Moottorijarru

Moottori jarruttaa teraketjua heti kun paalle-/poiskatkaisin (kuva 1/kohta 6) on paastetty irti tai kun viransyöto on keskeytynyt. Taten vahennetaan jalkikayván ketjun aiheuttaman tapaturman vaaraa huomattavasti.

Ketujarru

Ketjujarru on turvamekanismi, joka laukaistaan etummaisen kädensuojan (kuva 1/kohta 2) kauta. Jos takapotku saa ketjusahan inkoutumaan taaksepain, niin ketjujarru laukeaa ja pysäyttaa teräketjun alle 0,1 sekunnissa. Tarkasta ketjujarrun toiminta saannöllisesti. Kaannà sitā varten kädensuojis (kuva 1/kohta 2) teenpain ja käynistä ketjusaha lyhyesti. Teräketju ei saa liahtea käymään.

Vedä etummainen kädensuojus (kuva 1/kohta 2) taakse, kunnes se lukittuu paikalleen ja irroittaa ketjuarrun.

Huomio! Alä kayta sahaa,Jos turvavarusteet eivat toimi moitteettomasti. Alä yritā korjata turvallisuudelle tärkeita suojalaitteita itse,vaan ota yhtyttä asiakaspalveluumme tai yhtä patevaan korjaamoon.

Kädensuojus

Etummainen kädensojus (samalla ketjujarru) (kuva 1/kahta 2) sekä taempi kädensojus (kuva 2/kahta 15) suojaavat sormia teraketjun aiheuttamila vammolita, jos tãma sattuu katkeamaan ylikuormituksen vuoksi.

7. Työskently ketjusahalla

7.1 Valmistelutyot

Tarkasta ennen joka käytöa seuraavat kohdat, jotta voit työkennellä turvallisesti:

Ketjusahan kunto

Tarkasta ennen työhön ryhtymista, onko ketjusahan kotelossa, verkojohdossa, teraketjussa tai taraketjukiskossa vauroita. Alä koskaan ryhdy kayttamaan avan ilmeisen vahingoittunutta laitetta.

Oljysaillio

Oljysailion taytomaara. Tarkasta myos tyon aika,
etta kaytetavissa on aina riittavasti oljya. Aka
koskaan kayta sahaa, Jos siina ei ole oljya taiJos oljymara on laskenut alle min-merkin (kuva 10/
kohta B), jotta valttat ketjusahan vahingoittumisen.
Yksi taytto rittaa keskimärin 15 minuutin ajaksi,
riippuen tauoista ja rasituksesta.

Teraketju

Terakjetun kireys, leikkausterien kunto. Mitä teravämpi terakjetu on, sitä helpommin ja valvotummin voit kyyttä ketjusahaa. Sama koskee myos ketjun kireytä. Tarkasta ketjun kireys mys ytoön aikana 10 minuutin valein, jotta työskeleteurvallisemm! Erityisesti uusilla terakjetuilla on taipumusta venya enemman.

Ketujarru

Tarkasta ketjujarrun toiminta kuten luvussa, Turvavarusteet" kuvataan, ja paastase sitten irti.

Suojavaatetus

Käytä ehdottomasti tarkoituksenmukaista, vartaloa myötailevää suojavaatetusta, kuten leikkaussuojahousuja, kasineitä ja turvajalkineita

Kuulosuojukset ja suojalasit.

Käytä puunkaato- ja metsatöissä aina ehdottomasti suojakypärä, joka on varustettu kuulo- ja kasvosuojuksilla. Se suojaa alas putoavilta oksilta ja takaisin piiskautuvila latvuknilta.

FIN

7.2 Oikean menettelytavan selostus perusuontoisissa toissä

Puun kaataminen (kuvat 14-17)

Jos kaksi tai useampia henkiloitta leikkaa ja kaataa puita samanaikaisesti, niin puita kaatavien ja puita leikkaavien henkiloiden valimatkan tuee olla vahintaan kaksi kertaa kaadettavan puun pituus (kuva 14). Puita kaadettaessa tuee huolehtia siitä, etta muita henkilooi euihkaan mikaan vaara, ei osuta sahkö-tai puhelinjohtoinih eika aiheuteta mitaan aineellisia vahinkoja. Jos puu kutenkin koskettaa johtoinh, tuee heti ilmoittaa tastasianosaiselle sahkolaitokselle.

Rinteessä suoritettavien sahaustöden aikana tu-lee ketjusahan kayttäjan olla maastossa kaadet-tavan puun ylapuolella, koska puu pyorii tai luistaa rinnetta alas kaatamisen jälkeen (kuva 15).

Ennen kaatamista tatyty suunnitella pakotie ja raivata se tarvittaessa. Pakotien tulee vieda odotetusta kaatumislinjasta viistosti taaksepain pois, kuten kuvasta 16 nakyy (A = vaaravyohyke, B = kaatumissunta, C = pakoalue).

Ennen kaatamista taytyy ottaa huomion puun luonnollinen kallistuminen, paksumpien oksien asema ja tuulen suunta, jotta puun kaatumissunta voidaan arvioida tarkemmin.

Poista lika, kivet, irralliset parkit, naulat, sinkilat ja metallilangat puusta.

Kololeikkauksen teko (kuva 17)

Sahaa suorassa kulmassa kaatumissuuntaan kolo (A),jonka syvyss on noin 1/3 puunrungon halkaisijasta, kuten kuvassa 17 naytetaan. Sahaa ensin alempi vaakasuora kololeikkaus (1).Taten valtat teraketjun tai terakiskon jufttumisen kiinn toista kololeikkausta tehtaesaa.

Kaatoleikkauksen teko (kuva 17)

Tee kaatoleikkaus vahintaan 50 mm vaakasuoran kololeikkauksen ylapuolle. Tee kaatoleikkaus (B) samansuntaiseksi vaakasuoran kololeikkauseen. Sahaa kaatoleikkaus vain niin syvään, että siihen jää reuna (kaatolista) (D), joka voi toimia saranana. Reuna estaa puun käantymisen ja kaatumisen värään suuntaan. Älä sahaa reuna lipi. Kun kaatoleikkaus lahestyy reuna, niin puun tulisi alkaa kaatua. Jos ilmenee, että puu ei mahdolisesti kaadu haluttuu kaatumissuntaan (C) tai se kallistuu taaksepäin ja teräketju juuttuu kiinni, keskeytä kaatoleikkaus ja käytä puusta, muovista tai aluminista valmistettuja kiloja avaamaan leikkau ja kalistamaan puuta haluttuu kaatolinjaan. Kun puu alkaa kaatua, ota ketjusaha pois leik

kauksesta, sommuta se, laske se maahan ja poistu vaara-alueelta suunnileltua pakotietä kayttäen. Varo putoavia oksia alakä kompasta.

Oksiminen

Talla tarkoitetaan oksien poisleikkaamista kaadetusta puusta. Oksiessasi jata paksummat, alas suuntautuvat oksat, jotka tekevat puuta, vielajakalleen, kunnes runko on sahattu osin. Poista pienemmat oksat kuvan 18 mukaan (A = leikkausunta oksittaessa, B = pida poissa maasta! Jata runkoa tekevat oksat paikalleen, kunnes runko sahataan osii) alhaalta ylos yhdellä leikkauksella. Jos oksat ovat jannittyneina, tulee ne sahata alhaalta ylospain, jotta saha ei juutu kiinni.

Puanrungon katkaisu

Talla tarkoitetaan kaadetun puun osittamista palasiki. Huolehdi teukevasta asennosta ja painosi jakautumisesta tasaisesti molemmille jaloiille. Mikali mahdollista teule runko teuka sen alle asetuilla oksilla, palkeilla tai kiloilla. Seuraa yksinkertaisia ohjeita helppompaa sahaamista varten.

Kun koko puunrunko makaa tasaisesti maassa,
kuten kuvassa 19 naytetaan, sahataan se ylhälta. Varo leikkaamasta sahalla maahan.

Jos puun rungon yksi pää lojuu maassa, kuten kuvassa 20 nayyetään, sahaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta alapuolelta (A) salöilyn välltämiseksi. Tee toinen leikkaus yhlälä t (2/3 halkaisijasta) ensimäisen leikkausken korkeudella (B) (kiinnjuuttumisen välltämiseksi).

Jos puun rungon molemmat paat lojuvat maassa, kuten kuvassa 21 nayetaa, sahaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta ylapuolelta saloilyn valttamiseksi (A). Tee toinen leikkaus alhaalta (2/3 halkaisijasta) ensimmäisen leikkauksen korkeudella (B) (kiinnjuuttumisen valttamiseksi).

Rinteessä suoritettavien sahaustöden aikana seiso aina puunrungon ylapuolella, kuten kuvassa 15 naytetäan. Jotta työ on táysin hallinnassa sahan lapimennessa, vähenna leikkauksen lopulla puristuspainetta, irroittamatta tukevaa otettasi ketjusahan kahvoista. Huolehdi siita, ettei teraketju kosketa maahan.

Kun leikkaus on tehty valmiksi, odota terakjetunj. sysahtymiseen saakka, ennen kuin otat ketjusan pois. Sammuta ketjusahan moottori aina ennen kuin siiryt puulta toiselle.

FIN

7.3 Takapotku

Takapotkulla tarkoitetaan kayvan ketjusahan akillistä ylos- ja taaksepain sinkoutumista. Syrna on useimitten tyostokkappeeseen kossettaminen terakiskon karjellä tai teraketjun juuttuninen kiinni.

Takapotkussa esiintyy yllattavan suuria voimia. Siksi ketjusaha reagoi useimmiten hallitsematomasti. Seurauksena on usein erittain vakeita vammjoa kayttajalle tai lasnəolijoile. Erityisesti sivuleikkaussisa, viisto- ja pitkittaisleikkaussisa on takapotkun vaara erityisen suuri, koska tassai voida kayttaaarttumaleukoja. Valta siksi naita leikkauksia, mikali mahdolista, ja tyoskentele erityisen varovasti, jos niita ei voi valttaa!

Takapotkun vaara on suurimmillaan, kun asetat sahan työhön teräiskon kärjen alueella, koska sīnā on vipuvaikutus suurimmillaan (kuva 22). Aseta saha leikkaukseen siksi aina mahdolisimman laakeasti lahelle tartumaleukoja (kuva 23).

Huomio!

Huolehdi aina ketjun oikeasta kireydesta!
Käytä vain moitteettomia ketjusahoja!
Käytä työskennellessäi vain märäysten mu-kaisesti teroitettua teraketjua!
- Äla koskaan saaaa olkapäittäsi korkeammalta!
- Alä koskaan saaaa terakiskon yläreunalla tai kärjellä!
- Pida ketjusahasta aina tukevasti molemmin kasin kiinni!
Käytä tartumaleukoja hyväksesi vipupisteena aina kun se on mahdollista

Jannitteisen puun sahaaminen

Jännitteisen puun sahaamisessa tulee olla erikosen varovainen! Jännitteellinen puu,jonka jännityss laukeaa saahaksessa, käytäytyy tosinaan taysin hallitsemattomasti. Tästa voi seurata erittäin vaikitea vammoja tai kuolema (kuvat 24-26). Tallaisia toita saavat suorittaa vain koulutetut ammatihenkilöt.

8. Verkkojohdon vaihtaminen

Kun tamān laitteen verkkjohoṭo vahingoittuŋ sen on kovattava joko valmistaja tai hānen asiakashuolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilo, jotta vaaratilanteita e i pääse syntymään.

9. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Huomio!

• Irroita verkkopistoke ennen joka puhdustusa.
• Alä missān tapauksessa upota laitetta puhdistusta varten veteen tai muihin nesteisiin.

9.1 Puhdistus

• Puhdista saannollisin väliaijoin kirstysme
• kanismi siten, etta puhallat sen paineilmalla
• puhtaaksi tai harjaat lian pois. Älä käytä puhd
• distukseen tyokaluja.
• Pidä kahvat öljytöminä, jotta otteesi on aina pitävä.
• Puhdista laite tarvittaessa kostealla liinalla ja tarvittaessa miedolla astianpesuaineella.
• Jos ketjusahaa ei käytetä pitempaan aikaan, niin poista ketjuoljy saillostä. Pane teraketju ja terakisko lyhyeksi aikaa oljkylpyyn ja kiedo ne sen jälkeen oljypaperiin.

9.2 Hiliharjat

Jos kipinoita synty ylettomasti, anna sahkolan ammatthienkilon tarkastaa hiilharjojen kunto. Huomio! Hiilharjoen vaihdon saa tehdä vain sahkolan ammatthienkilö.

9.3 Huolto

Terakjetunj terakiskon vaihto

Terakisko taytyu vaihtaa uuteen, kun
- terakiskon ohjausura on kulunut loppun
- terakiskon nokkapyöra on vahingoittunut tai kulunut.

Toimi tassamoin kuin luvussa, Terakiskon ja teraketjun asennus!

FIN

Automaattisen ketjuvoitelun tarkastus

Tarkasta saannollisin valiajoin automaattisen ketjunvoitelun toiminta, jotta ehkaset ylikuumenemisen ja sihen littyvan terakiskon ja teraketjun vahingoitumisen. Tata varten kohdista terakiskon karki sileaa pintaa (lautaa, sahattua puunnrunkoa) pain ja anna ketjusahan kayda.

Jos tassa esiintyy paksuntuva oljyjalki, niin automaattinen ketjunvoitelu toimii motteettomasti. Jos selvaa oljyjalkea e havaita, lue vastaavat ohejt luvusta "Hairionpoisto! Jos namakaan oheet eivat auta, känny asiakaspalvelumme tai yhtapevecan korjaamon puolen.

Huomio! Ala kosketa tassapintaa. Sailyt riittavarturvallisuusvalimatka (n. 20 cm).

Teraketjun teroittaminen

Voit tyoskennellä ketjusahalla tehokkaasti vain kun teraketju on hyvakuntoinen ja teravä. Se vahentä myos takapotkujen vaaraa.

Terädetju voidaan teroittaa jokaisessa alan ammattilikkeessä. Alä yritä teroittaa teräketjua itse,Jos sinulla ei ole sopivia työkaluja ja riittävä kokemusta tassä asiassa.

9.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteteesta www.isc-gmbh.info

10. Ohjeita ympäristönsuojelua / havittämista varten

Toimita laite märärysten mukaiseen havityspisteseen, kun sen elinikä on paattynyt. Ota verkkojtoho pais vaärinkäytön estamiseksi. Alå heita laitetta kotitalousjätteisinn, vaan toimita se ymparistón sujoelemiseksi sähkolaitteiden keryspisteeseen. Kunnahanllinnostasi saat mielellän tietoja osoitteista ja aukiolojoisto. Toimita myos pakkaumsateriaiali ja loppuun kuluneet lisavarusteosat niile tarkoitettuihin keryspisteisen.

FIN

12. Vianhaku

Varo!

Ennen vianhakua sammuta laite ja irroita verkkopistoke.

Seuraavasta taulukosta lóydát vikojen ominaisuksia ja miten ne voi poistaa, jos koneesei ei työskeentele kunnolla. Jos et voi lóytäa ja poistaa ongelmaasi naillä ohjeilla, kaanny teknisen asiakaspalvelun puoleen.

Syy Häiriö	Poisto
Ketjusahaeitoini-Takapotkujarrulauennut	-Ei virtaa-Pistorasiassa vika-Virran jatkojohto vahingoittunut-Varoke viallinen	-Vedä kädensuojus takaisin asen-toon-Tarkasta sähkölitäntä.- Kokeile muita virranlähteita, vaihda tarvittaessa-Tarkasta johto, vaihda tarvitessa uuteen-Vaihda varoke
Ketjusahatoimipätkittäin	-Sähköjohto vialinen-Ulkoinen lõysä kontakti-Sisäinen lõysä kontakti-Päälle-/pois-katkaisin	-Otayhteyttäammattikorjaamoon-Otayhteyttäammattikorjaamoon-Otayhteyttäammattikorjaamoon-Otayhteyttäammattikorjaamoon
Teräketjukuiva-Eiöljyäsällossä-Oljysäiliön tulpan ilmanvaihto sukkeutunut-Oljyn vuotokanava sukkeutunut	-Täytälisäöljä-Puhdista öljytankin tulppa-Avaa öljyn poisvirtauskanava	-Täytälisäöljä-Puhdista öljytankin tulppa
Ketjuarru ei toimi	-Ongelma etummaisen kahvan kyt-kentämekanismissa	-Otayhteyttäammattikorjaamoon
Ketju/ohjauskisko kuuma	-Eiöljysäällossä-Oljysäiliön tulpan ilmanvaihto sukkeutunut-Oljyn vuotokanava sukkeutunut-Ketju tylstnyt	-Täytä lisäöljä-Puhdista öljytankin tulppa-Avaa öljyn poisvirtauskanava-Anna teroittaa ketju tai vaihda uu-teen
Ketjusahanykii, tärisee tai el saaaa oikein.	-Ketjunkireys liian lõysällä-Ketju tylstnyt-Ketju on kulunut loppuin-Teränhampaat näytävät ∀ärään suuntaan	-Sädäketjuniännite-Anna teroittaa ketju tai vaihda uu-teen-Vaihda ketju uuteen-Asenna teräketju uudelleen ham-paat oikeaan suuntaan

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2002/96/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus haviteaan asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

• Tuote tayttä standardin EN 61000-3-11 asettamat vaatimukset ja sitä koskevat erityiset liitantäehdot. Tämä tarkoittaa sitä, että laitetta ei saa kayttä vapaasti valittavissa liitantakohdissa.
  Laite saattaa aiheuttaa ohimenevi jannitevahteluita,Jos verkko-olsuhteet ovat epaedulliset.
  Tuote on tarkoitettu käytettaväksi ainoastaan liitäntakohdissa, joissa a) suurinta salittua verkoimpedanssia Z sys = 0,25 + j0,25 ei yliteta, tai b) verkon jatuva jännitteenkestävyss on vahintaan 100 A vaihetta kohti.
• Käytäjänä sinun tulee varmistaa, tarvittaessa tarkistamalla asia sahkölaitoksaltasi, etta se litantäsi, jossa haluat käytäa laitetta, täytäa jommankumman yllämaitinuista vaatimuksista a) tai b).

FIN

Takuumaärykset

T:mi iSC GmbH tai toimivaltainen rakennustarvikeliike takaa puutteellisuksien poistamisen tai laitteen vaihtamisen uuteen alla olevan yhteenvedon mukaisesti, eikä tämä vaikuta lakisaateisiin takuuvaatmuksin millaan ravoin.

Laji Esimerkki Takuusuoritus
Materiaali- tai valmistusvika 24 kuukautta
Kuluvat osat* Teräkisko, hilliharjat 6 kuukautta
Käytömaterialiaali / käytöosat* Teräketju Takuu vain heti ilmenevän viian vuoksi (24 tuntia ostosta / osto-päivastä)
Puuttuvat osat 5 arkipäivää

• ei välttämää kuulu toimitukseen!

Kuluvien osien, kayttomateriaialien ja puuttuvien osien osalta t:mi iSC GmbH tai toimivaltainen raken-nustarvikelike takaa vian korjaamisen tai jalkitoimituksen vain silloin, kun vaatimus esitetaan 24 tunnin (kayttomateriaalit), 5 arkipaivan (puuttuvat osat) tai 6 kuukaufen (kuluvat osat) kuluessa laitteen ostosta ja ostopäivā naytetaan tooteen ostotositteella.

Jos laitteessa on materiaali- tai valmistusvikoja, pyydämme toimittamaan laitteen takutapauksessa meille oheisen takuukortin kera ja tayttamän kortin kokonaan. Tärkeää on kuvata vika mahdollisimman tarkoin.

Vastaa tata varten seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tutteemme lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontararkastuksen. Mikālā tāma laite ei kuiitenkaan toimi motietyeuttomasi, valitamme tapahtunutta suuresti je yydämme sinua ottaan yhteyttä tekniseen asiakaspalvelumme kāyttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta, tai sihen myyntipisteeseen, josta olet laittee nostun. Takuuvaateiden esittamista koskevat seuraavat märäyket:

1. Nämä takuumaäraykset koskevat laajennetuja takuusuorituksa. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisi issi millään ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisu-, kasi-tyolais- tai ammatitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisu-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainhin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumentommastasaennuksesta, kaytöohjeen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. liitanta väräraan verkkojännettee seen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäärysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleille ymparistoolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisestä kaytostä (esim. laiteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot, väkivoiman kaytostä tai ulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisetisa aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostpäivastä. Takuvaateet tulee esittä ennen takuuajan paattymista kahden vikkon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittämen takuuajan paatytyä eie ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemisen tai laitteen tai sihen mahdollesti asennettujen varaoisien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paällä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittomasti takaisin.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

CZ

Obsah

FIN vakuuttaa, eta tupe tayttta EU-direktlin ja standardien vaatmuikset