HEKE 2240 - Sav Hurricane - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HEKE 2240 Hurricane

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Drift
7. At arbeje med kaedesaven
8. Udskifting af nettilslutningsledning
9. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
10. Anvisninger om miljøbeskyttelse/bortskaff else
    11.Opbevaring
11. Fejlsogning

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader paa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledninger / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem.Opbevar betjeningsvejledninger et practisk sted,sa du allid kan tage den fremfter behov.Husk at lade betjeningsvejledninger / sikkerhedsanvisingerne folge med værktajet, hvis du overdrager det til andre.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af,at anvisningerne i donne betjeningsvejledning,navnlig vedrerende sikkerhed,tilsidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Adversel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, icke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svere kvestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Forklaring af symbolerne pa saven (fi g. 27):

1. Laes brugsanvisingen
2. Baer beskyttelsessbriller
3. Baeh horeveern
4. Udsaat ikke saven for regn
5. Traek straks ledningen ud af stikket, hvis den beskadiges eller saves over.
6. Maks. snitdybde

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1-2)

1. Barkstod
2. Parerbojle
3. Forreste handgreb
4. Bageste handgreb
5. Spaarreknap
6. Dødmandsgreb
7. Oliebeholderlag
8. Kaedehjulskaerm
9. Fastgoringsskrue til kaedehjulsskaerm
10. Kædestrammer

11. Indikator for kaedeolieniveau

12. Kabelaf astning
    13.Netledning

13. Visning af drift/overbelastning
14. Bageste handbeskyttelse
15. Sværd
16. Savkaede
17. Sværdebeskyttelse

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter ullernastete kompetente byggemarked med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelsen bagei vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlab.

Vigtigt!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn på不经le lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvænlning!

Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Kædesaven er beregnet til at fælde træer somt til at oversave træstammer, grene, træbjælkær, braeder osv. og kan anvendes til vær- og laeng-desnit. Den er/DDe egnet til at save andre materi-aler end trea.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig på personer eller materiel, som matte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

DK/N

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervmaessig, handvarksmassig ell erindustriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervmaessigt, handvarksmassigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspanding: 230 V ~ 50 Hz
Nom. effekt: 2200 W

Omdrejningstal, ubelastet: 7600 min-1
Svaerlaengde 400 mm

Snitlaengde maks.: 375 mm

Arbejdshastighed ved nom. omdrejningstal: 15,5 m/s

Oliebeholdervolumen: 300 ml

Vægt med svaerd + kaede: 5,6 kg

Beskyttelsesklasse: II/回

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L. 95,3 dB(A)

Usikkerhed K. 3 dB

Lydeff ektniveau L_WA 106,3 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den made, el-varktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestifelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadjigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  Baerhandsker.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på hovlen.

Vigtigt! Tilslut forst kædesaven til stromforsyningsnettet, nar saven er fuldaendigt monteret og kædestramningen er justeret. Baer altid beskytteshandsker for at undgå kvæstelser nr du arbejder på kædesaven.

5.1 Montering af sværd og savkæde

Pak alle dele omhyggeligt ud, og kontrotller at disse er komplette (fig. 2-3)
- Løsn fastgøringsskruen til kædehjulsskaer-men (fig. 4)
- Tag kædehjulsskaermen af (fig. 5)
Laeg kaeden ind i sværdets not som vist pà billeddet (fig. 6/pos. A)
Lagsvaerd og kade ind i kadesavens opfangning som vist pa billeddet (fig. 6).For kaden rundt om tandrevet (fig. 6/pos.B).
Saat kaedehjulsskaermen pa og fastgor med fastgoringsskrue (fig. 7). Vigtigt! Spænd forst fastgoringsskruen ordentligt til, nar kaeestramningen er justeret (se pkt. 5.2).

DK/N

5.2 Stramning af savkaeden

Vigtigt! Træk aktid netstikket ud før kontrol og justering. Bær aktid beskyttelseshandsker for at undgå kvaestelser när du arbejder på kædesaven.

Losn fastgoringsskruen til kaeehjulsskaermen nogle omgange (fig. 4)
- Juster kaedestrammingen med kaedestrammeren (fig. 8). Kaeden strammes mod hojre, kaeden slaekkes mod venstre. Savkaeden er strammet rigtigt, hvis den kan Ioftes ca. 3-4 mm mitt pa svederet (fig. 9).
Spænd fastg-ringsskruen til kædehjulsskær-men (fig. 7)

Vigtigt! Alle kaedeled skal liggekorrekt i svær-dets styrenot.

Anvisninger om stramning af kaden:

Savkaeden skal vare korrekt spendt for at garantere en sikker drift. Du kan se, at kaeden et strammet optimalt, nar den kan loftes ca. 3-4 mm mitt pa sverdet. Da savkaeden bliver varm under savningen og dermed aendrer laengde, skal du kontrollere kaedestramningen hvert 10. minut og om nodvendigt regulere stramningen. Dette gelder isaar for nye savkaeden. Slak savkaeden, nar arbejdert er afsluttet, idet kaeden bliver kortere, nar den akoles. Pa den MADE kan du forhindre, at kaeden beskadiges.

5.3 Smoring af savkaeden

Vigtigt! Træk altid netstikket ud for kontrl og justering. Bær altid beskyttelseshandsker for at undgå kvæstelter nar du arbejder pa kædesaven.

Vigtigt! Kæden ma aldrig arbejde uden savka-deolie. Hvis kædesaven anwendes uden savka-deolie, eller hvis olieniveaulet er under min. mærket (fi g. 10/pos. B), beskadiges kædesaven!

Vigtigt! Vær opmærksom på temperaturforhold: Forskellige omgivelsestemperaturer kræver smo-remidler med yderst forskellig viskositet. Ved lavetelemperaturekræves tyndtfy dende olie (lav viskositet) for at danne en fi lm med tilstrækkelig smoreevne. Hvis du nu bruger den samme olie om sommeren, bliver den endnu mere tyndtfy dende alene på grund af de hjere temperaturer. Sá kan smorefi Imen slides af, kæden overhedes og kan tage skade. Desuden forbrænder smreolien og fører til unødvendig forureningsbelastning.

Pafyldning af oliebeholderen:

Stil saven pa en javn overflade.
- Rengør området omkring oliebeholderens lag (fig. 10/pos. A) og skru derefter laget af.
- Fyld savkaedeolie pa beholderen. Vær opmaerkoms pa at der ikkekommen smuds ned i beholderen, sa oliedysen ikke tilstoppes.
- Skru laget til oliebeholderen pa.

6. Drift

6.1 Tilslutting til stromforsyningen

Tilslut netledningen til en egnet forlaengerledning. Vær opmaerk som pa at forlaengerledningen er dimensioneret til kædesavens effekt.
Husk at sikre forlaengerledningen som vist i fig. 12, sā den er sikret mod treek og udrivning af stikket.
Saet forlaengerledningen i en forskriftsmassig installereret sikkerhedsstik-dase.

Vi anbefaler at anvende en ledning i signalfarver (rod eller gul). Det reducerer faren for atkommen til at beskadige ledningen med kadesaven util-sigtet.

6.2 Til-/frakobling

Tilkobling

• Hold kædesaven fast med begge hænder på grebene som vist i fig. 13 (tommelfingre under handgreb).
  Tryk pā spasreknappen (fig. 1/pos. 5) og hold den inde.
  Tilkobl kedesaven med dodmandsgrebet. Spaarreknappen kan nu slippes igen.

Frakobling

Slip ddmandsnappen (fi g. 1/pos. 6).

Den indbyggede bremse stopper savkaeden oejblikeligt. Traek altid netstikket ud, hvis du afbryder arbejdet.

Vigtigt! Saven mä kun bæres i det forreste greb!
Hvis du kun bærer den tilslutte de sav i det ba-gestre greb med koblingselementerne kan der ske det, at du utilsitget kommer til at trykke pa spærreknappen og dødmandsknappen samtidigt, hvorved kæden kører rundt.

DK/N

Forklaring pa visning af drift/overbelastning (fi g. 1/pos. 14):

Gron LED:

Den gronne LED lyser, nar saven er i drift.

Rod LED:

Den rode LED lyser, nar saven er overbelastet og slukker forst ved fornyet til-/frakobling.

Motoren bremser savkæden, SSE snart dodmands-grebet (fi g. 1/pos. 6) slippes,ller stromilforslen afbrydes. Pá denen mäde mindskes faren for at blive kvæest af en afterlobende kæde væsentigt.

Kaedebremse

Kædebremsen er en beskyttelsemekanismeme, der udloses af parerbojlen (fi g. 1/pos. 2). Hvis kædesaven slynges tilbage på grund af et kast, aktiveres kædebremsen og stopper kædesaven på minde end 0,1 sekund. Kontroller kædebrem-sens Funktion regelmaessigt. Klap parerbojlen (fi g. 1/pos. 2) fremad og tilkobl kædesaven kortvarigt. Savkæden ma ikke køre rundt. Træk parerbojlen tilbage (fi g. 1/pos. 2), til den gär i lås for at losne kædebremsen.

Vigtigt! Brug ikke saven, hvis beskyttelsesanordningen ikke fungerer fejflrit. Forsø jegke selv at reparere sikkerhedsrelevante beskyttelsesanordninger men henvend dig til vores service eller et lignende kvalifi ceret værksted.

Parerbøjle

Parerbojlen (samtidigt kadebremse) (fi g. 1/pos. 2) og bageste handbeskytelse (fi g. 2/pos. 15) beskytter fi grene mod kvaestelser ved kontakt med savkæden, hvis denen knækker på grund af overbelastning.

7. At arbejde med kædesaven

7.1 Forberedelse

For at arbejde sikkert skal du kontrollere folgende punkter for brug:

Kædesavens tilstand

Undersog kædesaven med henblick på beskadigelsep ρhus, netledning, savkaede og sværd forarbejdet. Brug aldrig en kædesav der er Åbenlyst beskadiget.

Oliebeholder

Oliebeholderens pafyldnings niveau. Kontrolier ogsa under arbejdet om der er nok ole i beholderen. Brug aldrig saver his vider icke er ole pa, ellherhis olieniveauter sunset under min. markeringen (fi g. 10/pos.B) for at undga at beskadige kaedesaven.

En pafyldning er gennemsnltigt nok til 15 minut- ter, afhengigt af pauser og belastning.

Savkaede

Stramning af savkaeden, skarenes tilstand. Jo skarpe rasa kader er, desto lettere er det at betjene kedesaven kontrolleret. Det samme gelder kaedestrammingen. Kontroler ogsa kedesstramingen hvert 10. minut under arbejdet for at oge sikkerheden. Saarligt nye savkaeder er tilbojelige til at strakte sig.

Kaedebremse

Kontroler kædebremsens Funktion som beskrevet i kapitet "Beskyttelsenordninger" og afhjælp evt. fejl.

Bae altid tætsiddende beskyttesebklaedning som sikkerhedsbukser, handsker og sikkerhedssko.

Horevaern og beskyttesbriller

Bae altid beskyttelseshjelm med integreret hareog ansigtsvarn vd trafaelnding og skovarbejde. Beskyttelseshjelmen beskytter mod nedfaldende grene og svirpende kviste.

DK/N

7.2 Instruktion om korrekt fremgangsmade ved grundlaeggende arbejde

Traefaelding (fi g. 14-17)

Hvis der samtidigt opsaves og fældes af to ell er flere personer, skal afstanden mellem personer, der fælder, og personer, der opsaver, vare mindst det dobbelte af højden af træet, der fædes (fi g. 14). Ved fældning af træer skal man vare opmaerksmøp, at ingen andere personer udsettes for fare, at træerne ikke falder ned over forsyningsledninger, og at der ikke forvoldes materielle skader. Hvis et træ berør er ensfyningsledning, skal den pagældende energiforsyningsvirksomhed straks underrettes.

Ved savearbejde pa skraninger skal kedesavsbrugeren sta laengere oppe pa skraningen endtraeet, der faeldes, da traeeet after faeldningen ruller ellrutscher ned ad bakke (fi g. 15).

Førdningen skal der forberedes og om nadvendig ryddes en fl ugtvej. Flugvejen skal gå skrát bagud i forhold til den forventede faldlinje som vist i fi g. 16 (A = farezone, B = faldretning, C = fl ugtområde).

För feldningen skal traëets naturlige hældning, de største grenes placering og vindretningen tages i betragning for at kinne bedømme traëets faldretning.

Savning af forhug (fig. 17)

Sav et snit (A) i en ret vinkel pa faldretningen i en dybde af 1/3 af traets diameter som vist i fi g. 17. Sav forst det nederste vendrette snit i forhugget (1). Säledes undgås det, at savkæden erller sværdet sidder i klemme, nr det andet snit i forhugget saves ind.

Savning af faeldesnit (fi g. 17)

Faeldesnittet Iaegges mindst 50 mm over det vandrette sinit i forhugget. Læg faeldesnittet (B) parallelt med det vandrette sinit i forhugget. Faeldesnittet ma kun saves sa dybt, at der er en fældekam (holdetrae) (D) tilbage, der kan fungere som et hængsel. Fældekammen forhindrer at treaet drejer og falder i den forkerte retning. Sav参加会议ke fældekammen over. Nár fældesnittet naermer sig fældekammen bør traet begynde at falde. Hvis det viser sig, at træet muligvis ikke falder i den ønskete retning (C) eller bajer bagud og klemmer savkaeden fast, skal fældesnittet afbrydes og der laegges en kile af træ, kunststof ull aluminium ind i snittet for at rette træet op og sty

re det ind i den onskede faldlinje.

Nar traet begynder at falde, skal du fjerne kadesaven af snittet, frakoble, laggge den fra dig og forlade fareomradet via den forberedte fl ugtvej. Pas pa grene der falder ned og pas pa ikke at snuble.

Afgrening

Ved afgrening skilles grenene fra det faeldede trae. Ved afgrening skal man i forste omgang lade de grene sidde, som traat het hviler pa, til stammen er savet op. Mindre grene som vist pa fi g. 18 (A= snitretning ved afgrening, B= holds vaek fra bunden!

Lad stottegrene vare, til stammen er savet op) sav igennem nedefra og op med et snit. Grene, der ligger i spænd, skal saves nedefra og op for at undga at savenkommen i klemme.

Opsavning at træstammen

Ved opsavning saver man det fældede trea over i passende stykker. Sørg for at stå sikkert og at din kropsvægt er jævnt fordelt på begge fædder. Hvis det er muligt, skal stammen understøtes af grene eller kiler, der lægges under. Folge de enkle anvisninger. Sa er det let at save.

Hvis traestammen har kontakt med bunden i hele sin længde som vist pa fi g. 19, saves der ovenfra og ned. Pas pa at kæden ikke:går ned i skovbunden.

Hvis traestammen hviler pa den ene ende som vist pa fi g. 20, skal du forst save 1/3 af stammens diameter igennem fra undersiden (A) for at undgä splinter. Det andet snit saves ovenfra (2/3 diameter) i samme hoge de som det forste snit (B) (for at undgä klemning).

Hvis traestammen hviler pa begge ender som vist pa fi g.21, skal du forst save 1/3 af stammens diameter igennem fra oversiden for at undga splinter (A). Det andet snit saves nedefra (2/3 diameter) i samme hjde som det forste snit (B) (for at undgkalemnng).

Ved savning pa skraninger skal du som vist pa fi g. 15 altid sta længere oppe pa skraningen end traestammen. Let trykket pa saveru edan at Iosne det faste greb om kædesavens handtag for at bevar fuld kontrol i det oejblik stammen saves igennem. Vær opmaerksom pa at kæden违法犯罪

Vent til savkaeden starhelt stille,for du fjerner kaedesaven fra snittet.Sluk altid for kaedesavens motor,for du garr hent et andet tae.

DK/N

7.3 Kast

Ved kast slar kadesaven pludseligt op og tilbage, mens kaden Iober. Arsagen er for det meste, at svardspidsen berer emnet, ellr savkaden kommer i klemme.

Ved kast pavirkes saven pludseligt af store krafter. Derfor reagerer kadesaven for det mesteukontrolleret. Folgen er ofte, at arbejderen ellperson i nærheden kvæstes meget alvorligt. Saerlig vtvd sidesnit, skæ-ller længdesnit er faaren for kast saerligt stor, fordi barkstodet ikke kanbruges. Undgå derfor disse nit, og arbejd yderstforsigtigt, hvis de ikke kan undgås!

Faren for kast er storst, his du saetter saven pa med svardspiden, da vegtstangsvirkningen er kraftigst her (fi g.22).Saat derfor altid saven pa fladt som muligt og naer barkstodet (fig.23).

Vigtigt!

Vær altid opmaerkoms pa den korrekte kædestramning!
Anvend altid kædesave, der er upåklagelige!
Arbejd altid kun med en savkæde, der er slebet after forskrifterne!
- Sav aldrig over skulderhøjde!
- Sav aldrig med den øverste del uller spidsen af sværdet!
- Hold altid kædesaven fast med begge hænder!
- Brug sá víd t muligt altid barkstødet som vægtstangspunkt.

Savning af tra, der er i spænd

Savning af tra, der er i spænd, kræver saerlig forstighed! Trae, der ligger i spænd, og som mister sit spænd, när det saves over, reagerer til tider helt ukontrolleret. Det kan medfrole de alvorligste og endda dodelige kvaestelser (fi g. 24-26). Sādanne arbejder ma kun udfores af fagfolk.

8. Udskiftning af nettilslutningsledning

Hvis produktets nettilsutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten ull dennes kundeservice ull person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for persorskade.

Trak altid netstikket ud for rengering.
Dyp aldrig saven i vand ell er andre vaesker med henblick pa rengering.
Opbevar kædesaven pa et sikkert og tort sted og utilgængeligt for børn.

9.1 Rengoring

Rengørstrammemekanismenregelmaessigt medtrykluft ellernmed en borste. Brug ikke værktj til rengering.
Sorg for at handtagene er frie for olie for at sikre et fast greb.
Rengor saven med en fugtig klud, nár der er behov for det og om nodvendigt med et mildt rengoringsmiddel.
Tom kaedeolien ud af beholderen, hisk desaven ikke anvendes gennem laengere tid. Dyp savkaeden og sværdet kortvarigt ned i et oliebad og viki det ind i oliepapir.

9.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullefertesses af en fagmand. Vigtigt! Udskiftning afkontaktkul skal foretages af en fagmand.

9.3 Vedligeholdelse

Udskiftning af savkaede og svard

Sveerdet skal udskiftes, hvis

svaerdets styrenot er slidt.
tandhjulei sveerdet er beskadiget eller slidt.

Gä frem som beskrevet i kapitlet "Montering af sværd og savkæde".

Kontrol af den automatiske kædesmøring

Kontrolier regelmæssigt den automatiske kædesmorings Funktion for at forebygge overhedning og den dermed forbundne beskadigelse af sværd og savkæde. Ret sværdspidsen mod en glat overfl a de (bræt, snitfl ade i træ) og lad kædesaven køre. Hvis der SSE fremkommer et stadigt tydeligere oliespor, arbejder den automatisch kædesmoring upåklageligt. Læs de pagældende anvisninger i kapitlet "Fejlsøgnning", hvis der ikke viser sig et tydeligt oliespor! Hvis disse anvisninger ikke hjælper, skal du henvende dig til vores service erler et lignende autorisernet værksted.

DK/N

Vigtigt! Berør ikke overfladen. Hold en tilstrække-lig sikkerhedsafstand (ca. 20 cm).

Slibning af savkaeden

Det er kun muligt at arbejde effektiv med kædes-aven, hvis savkæden er i god stand og skarp. HvIs den er det, er der også mindre fare for kast. Savkæden kan silbes op igen ved alle forhandlere. Prov ikke selv at silbe savkæden, hvis du ikke har egnet værktøj og den质地vendige erfaring.

9.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den nadvendige resedvedel. Aktuelle priser og ørige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

10. Anvisninger om miljøbeskyttelse/bortskaff else

Bortskaf saven miljømaessigt korrekt, nar den er udjtjen. Skær nettedningen over for at forebygge misbrug. Bortskaf ikke saven med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den på genbrugspladsens opsamlingssted for elektrisk udstyr. DinCOMMUE pplyser diggere om adresser og abningslater. AfI ever ogsa emballage og brugt tilbehør pa de tilsvarende opsamlingssteder.

11. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostrift sted ut den forbøns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mullem 5 og 30^ . Opevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

12. Fejlsogning

Forsigtig!

Sluk for saven og trak ledningen ud af stikket for fejlsogning.

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan fejen afhjælpes, his din maskine ikke arbejder ordentigt. Hvis du alligevel ikke kan lokalisere og afhjælppe problemet, bedes du henvende dig til dit serviceværksted.

Årsag Fejl	Afhjælpning
Kædesavenfunge-er ikke	-Kædebremsenudløst-Ingen stromforsyning-Stikdåse defect-Forlängerledningen beskadiget-Sikring defect	-Træk parerbøjen tilbage i position-Kontroller stromforsyningen-Prov andre stromkilder -skift om niedvendigt stromkilde-Kontroller ledningen -skift om ned-vendigt ledning-Skift sikring
Kædesavenarbej-der med afbrydelser	-Stromledningbeskadiget-Ekstern løs forbindelse-intern løs forbindelse-Dødmandsgreb defect	-Henvend dig til et autoriseret værksted-Henvend dig til et autoriseret værksted-Henvend dig til et autoriseret værksted-Henvend dig til et autoriseret værksted
Savkæde tør -Ingén	olie i beholderen-Udluftning i låget til oliebeholderen tilstoppet-Olieudlobskanal tilstoppet	-Páfyldolie-Rengør låget til oliebeholderen-Rens olieudlobskanal
Kædebremsefun-gerer ikke	-Problemedkoblingsmekanismen i parerbøjen	-Henvend dig til et autoriseret værksted
Kæde/sværd het -	Ingén olie i beholderen-Udluftning i låget til oliebeholderen tilstoppet-Olieudlobskanal tilstoppet-Kæde slov	-Páfyldolie-Rengør låget til oliebeholderen-Rens olieudlobskanal-Slib kæden eller udskift den
Kædesavenhakker, vibrereser eller saver ikke ordentlich.	-Kædestrammingforløs-Kæde slov-Kæde slidt-Savtænder peger i den forkerte ret-ning	-Juster kædestramming-Slib kæden eller udskift den-Udskift kæde-Læg savkæden påigen med+tæn-derne i den korrekte retning

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ici el-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumention og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tilstlutning. Det vil sige, at anvendelse pa vilkarligt udvalgte tilstlutningssteder ikke er tilladt.
• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forarssage forbigaende spændingsvariation.
• Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som a) holder sig inden for en maksimal tilladt netimpedans på Z sys = 0,25 + j0,25 Ω, eller b) har en tilladelig stromstyrke for konstant netstrøm på mindst 100 A pr. fase.
• Som bruger skal du sikre, om nodsvendigt i smrad med dit energiforsyningselskab, at det tilstunningssted, du vil bruge til produktet, opfylder enten betingelse a) aller b).

DNK

Garantibestemmelser

iSC GmbH eller kompetent byggemarked garanter afhjaelnping af mangler eller vareombytnig i henhold til nedenstaende oversigt, idet lovfasatte garantikrav icke berores heraf.

Kategori Ekkempel	Garanti
Mangler i materiale eller kons-truktion		24 mankinder
Sliddele* Sværd, kontaktkul 6 mankinder
Forbrugsmaterialie/forbrugsdelle*	Savkæde Garanti kun ved omgående	defekt (24 t after kæb / dato på købskvittering)
Manglende deli 5 haverage

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Med hensyn til sliddele, forbrugsmaterialie og manglende dele garanter Fa. iSC GmbH resp. kompetent byggemarked afhjelnping af mangler er omlevering under forudseetning af, at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t (forbrugsmaterialie), 5 hverdage (manglende dele) eller 6 maneder (sliddele) after kobet, og at kobsdataoen dokumenteres ved fremvisning af kobskvittering.

Ved mangler i materiale aller konstruktion, som er omfattet af garantien, bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand. Det er vigtigt, at der anfores en nogagting fejlbeskrivelse.

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
• Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)? Beskriv venligst feilfunktionen.

DNK

Garantibevis

Kære kunde!

Vore Produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis, aller det sted, hvor du har kob't varen. For indfrielse af garantikrav gelder fologende:

1. Naervaerende garanti fastsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af naervaerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa produit, der bevisigt skydes materiale-ller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produit, ell er on produit udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmassig, handværksmaessig aller faglig brug. Garantien dækker således ici forhold, hvorprodukter er blevet brugt i erhvervsmassige, handværksmaessige aller faglige virksomheder ici er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke folgende:

2. Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som føge af at produitet udssættes for/DDneormale miljebetingelser erer manglende pleje og vedligeholdse.

3. Skader på produitet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet aller brug af værktøj erller Tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemerei produitet (f.eks. sand, sten uller stov, transportskader), brug af vold uller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

4. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 60 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kaniske gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning afprodukter medforer违法犯罪.

6. Hvis du onsker at gare brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!

Vikt med svard ^+ kedja: 5,6 kg

Kapslingsklass: ./回