MKS 4245 - Sav Hurricane - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Motorsav
Mærke	Hurricane
Model	MKS 4245
Cylindervolumen	42 cm³
Maksimal effekt	1,7 kW
Sværdlængde (kædesværd)	45 cm (18 tommer)
Skærelængde	40 cm
Kædestigning	10 mm
Kædetykkelse	1,3 mm
Tomgangshastighed	3 100 omdr./min. (±10 %)
Maksimal hastighed	8 000 omdr./min.
Brændstoftankkapacitet	400 ml
Olietankkapacitet	220 ml
Automatisk kædesmøring	Ja
Kædebrems	Ja
Anti-vibrationssystem	Ja
Centrifugalkobling	Ja
Kæde med reduceret tilbageslag	Ja
Nettovægt (med kæde og sværd)	6,5 kg
Vægt uden kæde og sværd	5,6 kg
Lydtryksniveau	103 dB(A)
Lydeffektniveau	114 dB(A)
Vibration (forhånd)	11,34 m/s²
Brændstoftype	Blyfri benzin blandet med 2-taktsolie (40:1)
Tændrørselektrodeafstand	0,6 mm
Garanti	5 år

Ofte stillede spørgsmål - MKS 4245 Hurricane

Hvordan starter man motorsaven Hurricane MKS 4245?

Sørg for, at kontakten er på TÆND, træk chokehåndtaget, tryk på primeren 10 gange, træk derefter starteren 4 gange. Skub derefter chokehåndtaget og træk igen 4 gange. Lad den varme op i 10 sekunder før brug af speederen.

Hvilket brændstofblanding skal man bruge?

Brug en blanding af blyfri benzin og special 2-taktsolie i forholdet 40:1. Brug aldrig ren benzin eller 100:1 olie.

Hvordan justeres kædespændingen?

Løsn sværdmøtrikkerne, drej justeringsskruen mod højre for at øge spændingen eller mod venstre for at mindske den. Kæden skal være stram uden at hænge, og skal kunne dreje frit i hånden med handsker.

Hvordan testes kædebremsen?

Start motoren, hold motorsaven fast, og udløs kædebremsen ved at skubbe grebet fremad. Kæden skal stoppe øjeblikkeligt. Hvis ikke, stop motoren og få apparatet repareret.

Hvilken olie skal man bruge til kædesmøring?

Brug en speciel olie til kæde, sværd og tandhjul. Brug aldrig motorsaven uden olie, da det forårsager hurtig slitage og overophedning.

Hvordan rengøres luftfilteret?

Fjern filterdækslet, tag filteret ud, vask det i sæbevand, skyl og lufttør. Sæt det hele sammen igen, og sørg for, at filteret sidder korrekt. Brug aldrig motorsaven uden luftfilter.

Hvilket tændrør skal man bruge og hvilken afstand?

Brug et tændrør med en afstand på 0,6 mm. Kontroller og rengør tændrøret regelmæssigt. Udskift det, hvis det er tilsodet eller slidt.

Hvordan opbevares motorsaven i mere end 30 dage?

Tøm brændstoftanken og lad motoren køre, indtil den stopper. Fjern tændrøret, hæld en skefuld 2-taktsolie i cylinderen, træk langsomt i starteren, og sæt tændrøret tilbage. Opbevar apparatet et tørt sted væk fra antændelseskilder.

Hvad gør man, hvis motorsaven ikke starter?

Kontroller startproceduren, tændrørets tilstand, brændstoffilteret og blandingen. Hvis motoren er overvædet, rengør tændrøret. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan bruges motorsaven sikkert?

Bær altid beskyttelsesudstyr: beskyttelsesbriller, høreværn, handsker, sikkerhedssko. Brug motorsaven med begge hænder, skær aldrig over skulderhøjde og overhold sikkerhedsafstande. Aktiver kædebremsen ved tilbageslag.

BRUGSANVISNING MKS 4245 Hurricane

Automatisk kedjeoljning ja

[secc]	Handleiding vöör gebruik van de zaag lezen		Brug sikkerhedssko
[CBKS]	Hver gang du arbejder med saven, skal du bruge beskyttelsesbriller for at beskytte ojnene mod genstande, som slynges ud eller hvirvles op, samt hørevæm, f.eks. lydtæt hjelm eller ørepropper. Bær altid beskyttelseshjelm, hvis der er risiko for nedfald.		Beskyt dig mod tilbageslag fra kædesaven. Hold godt fat i kædesaven med begge hænder under arbejdet
			Kontroller, at det kædebremsen er løsnet. Træk håndtaget/kædebremsen tilbage, inden driften optages
			Stojniveau i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EC
[WWGS]	Brug handsker		Advarsel! Fare

ADVARSEL! Når der arbejdes med motorredskaber, skal basale sikkerhedsforskrifter, inklusive de følgende, altid følges for at minimere risikoen for alvorlig skade på person og/eller redskab.

Læs hele denne side før De bruger saven og gem disse instruktioner til senere gennemgang.

1. BRUG ALDRIG denne kæ desav med kun en hånd. En kæ desav er KUN til 2 håndsbrug.

2. BRUG ALDRIG denne kæ desav når du er træ t eller søvning.

3. BRUG ALTID sikkerhedssko °Vbenklæ der-jakke-handsker- ørevæ rn og hørervæ rn.

4. Gå altid min. 3 meter væ k fra det sted hvor der blev fyldt benzin på saven før start.

5. TILLAD aldrig at der er andre inæ rheden når De bruger Deres kæ desav. Sørg for at der ikke løber dyr rundt omkring Dem.

6. START ALDRIG med at fæ Ide et træ, før De har et rydet område og en sti væ k fra området, når træ et falder.

7. HOLD hæ nder og andre kropdele væ k fra saven når den er startet.

8. F∅R De starter, forsiker Dem at der ikke er kontakt mellem kæ de og underlaget.

9. BÆR altid Deres kæ dessav, mens deb er stoppet med udstødningen væ k fra Deres lår.

10. Stel GEEN kettingzaag in werking die beschadigd, fout ingesteld of onvolledig en los gemonteerd is. Vergewis u er zich van dat de kettingzaag gestopt is als de kettingrem vrijgegeven wordt.

11. SLUK altid for kæ desaven før De sæ tter den fra Dem.

12. Væ r altid meget opmæ rksom når de skæ rer i små tynde træ stammer. Der kan sæ tte sig træ stykker som gør at saven kommer ud af balance.

13. Når DER skæ rer i en stamme som er under spæ nding, så skal De væ re meget akt på given over for spring af splinter.

14. HOLD altid håndtag rene, tørre, og fri for olie.

15. BRUG kun saven når de udendørs.

16. BRUG ALDRIG kæ desaven, hvsi De ikke føler Dem tryk ved at bruge den.

17. Hvis der skulle opstå situationer hvor De er itvivl, skal.

18. De ikke skille maskinen af, men kontakt Service Center.

19. BRUG aldrig deres kæ desav inæ rheden af flydende bræ ndbare materialer.

20. TANK aldrig mens motoren er startet.

21. BRUG kun kæ desaven til det formål den er bygget til. Sav aldrig i plastik eller blødt metal så som aluminium osv.

BEMÆRK: Nedenstående tillæg henvender sig hovedsageligt til slutforbrugeren eller den lejlighedsvise bruger. Disse modeller er konstrueret til lejlighedsvis brug for husejere, beboere af feriehuse og campister og egner sig til almindeligt arbejde, f.eks. rydning, beskæring, savning af brænde, etc. Egner sig ikke til arbejder af længere varighed. Længerevarende arbejde med motorsaven kan forårsage kredsløbsforstyrrelser som følge af vibrationer i hænderne.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED TILBAGES-LAG

Et tilbageslag kan opstå, hvis spidsen af sværdet berører en genstand eller træet klemmer sig fast om kædesaven under savningen. Hvis spidsen af sværdet kommer i berøring med noget, vil ledeskinnen lynhurtigt kunne slå op og tilbage ind mod brugeren. Hvis kædesaven kommer i klemme på langs af sværdets overside, vil sværdet ligeledes kunne slå hurtigt tilbage ind mod brugeren. I begge tilfælde risikerer du at miste kontrollen over saven og pådrage dig svære kvæstelser. Hav ikke blind tillid til de sikkerhedsanordninger, som er integreret i saven. Som bruger af en kædesav er der flere punkter, du skal overholde for at kunne arbejde uheldsfrit og sikkert.

1. En grundlæggende forståelse af tilbageslagsprincippet kan nedsætte eller helt fjerne overraskelsesmomentet. Pludselige reaktioner er kilde til ulykker.
2. Hold godt fast i saven med begge hænder, när motoren kører - bageste greb er til højre hånd, forreste greb til venstre. Kædesavens håndtag skal omsluttes fast af tommeltot og fingre. Et fast greb hjælper med til at modstå tilbageslag og bevare kontrollen over saven. Slip ikke det faste greb om saven.
3. Kontroller, at området, som du arbejder i, er fri for hindringer. Spidsen af sværdet må ikke berøre træstamme, grene eller lignende under savningen.
4. Oversavning skal ske med høj motorhastighed.
5. Bøj dig ikke for langt fremover, og sav ikke oven over skulderhøjde.
6. Kædesaven skal skærpes og vedligeholdelses i henhold til producentens anvisninger.
7. Nye sværd og kæder skal være godkendt af maskinens producent.

BEMÆRK: En kædesav med ringe tilbageslag er i overensstemmelse med tilbageslagseffekten.

Vigtigt vedr. sikkerhed

På skærmen til luftfiltret sidder en sikkerhedsmærkat.. Denne label sammen med instruktioner på disse sider, skal læ ses omhyggeligt før ibrugtagelsen af saven.

• FORKLARING PÅ SYMBOLER(FIG. 1) Anbefalet Anbefalet savning

ADVARSEL: bruges til at advarer mod fejl eller fejlanvendelser.

1. Vær opmæ rksom på tilbageslag.
2. Prøv aldrig at holde saven med en hånd.
   4 3. undgå savning med spidsen af.

Sværdet

ADVARSEL: Tilbage kast kan fører til tab af kontrol med saven. Det kan gå ud over fører af saven men også andre der står ved siden af. Tilbage kast er den hyppigeste årsag til ulykker og kan opstå ved blot et sekunds uopmæ rksomhed.

Tilbagekast kan fremkomme hvis næ sen af svæ rdet rører en genstand eller når træ spåner/fliser kommer i klemme i sporet

Spidskontakt kan opstå i et split sekund hvor så, savbladet kastes tilbage mod brugeren Klemning af sav kæ den langs bunden kan pludselig træ kke saven fremad og væk fra brugeren Klemning af sav kæ den langs toppen kan pludselig kaste sav bladet tilbage mod brugeren Alle former for tilbage kast eller træ k, kan betyde at man mister herredømmet over saven og det kan medføre alvorlig legemsbeskadigelse eller død.

A B A A Fig. 2A

A B C Fig. 2B

PAS PÅ:

ROTERENDE TILBAGEKAST (Fig. 2A)

A = TILBAGEKAST VEJ B = PLACERING PÅ KÄEDEN

FASTKLEMMING OG TRÆK REAKTION AND PULL REACTIONS (Fig. 2B)

A = TRÆK B = RUTSCH C = SKUB

TEKNISKE DATA

Motorens slagvolumen 42 cm
Maksimal motoreffekt 1.7 kW
Sværdlængde	18"
Skærdlængde	40
Kædeafstand	10
Kædestyrke	1.3
Tomgangshastighed 3.100 min	± 10%
Maksimal Hastighed 8.000 min
Tankindhold	400
Olietankindhold 220 ml
Antivibreringsfunktion	ja
Fortanding	9
Kædebremse	ja
Kobling	ja
Automatisk kædesmøring ja
Kæde med ringe tilbageslag ja
Nettovægt uden kæde og savsværd 5.6 kg
Nettovægt	6.5 kg
Benzinforbrug	ca. 1,5 kg/h
Lydtryksniveau	103 dB(A)
Arbejdstryksniveau	114 dB(A)
Bremsetid fra arbejdshastighed	0,07 sek.
Vibration	11.34 m/s2

DK

GENERAL INFORMATION

1. Savsværd eller ledeskinne
2. Savkæde
3. Kædestrammeskrue
4. Glødegitter (binnen op de uitlaat)
5. Kædebremsearm / forreste håndbeskyttelse
6. Greb foran
7. Starterhändtag
8. Tændrør

9. Skærm til luftfilter

10. Brændstofpumpe

11. Sikkerhedsspærring
12. Dæksel til olietank
13. Ventilationshus
14. Dæksel til brændstoftank
15. Bageste greb
16. Driftskontakt
17. Drosselarm/ (kaburatorind-stilling)

18. Fastspændingsmøtrik til sværd

19. Gasregulator

20. Kædefanger
21. Kædehjulsskærm
22. Anslagsklo
23. Kædeskærm

SIKKERHEDS ANORDNINGER

2 Lav tilbagekast kæder. Hjælper mod tilbagekast Lav tilbagekast kæder. Hjælper mod tilbagekast
5 Kædebremsen beskytter brugeren hånd hvis denne skulle smutte fra grebet og ned mod kæden.
5 Kædebremsen en sikkerhedsanordning som reducerer årsagen til de fleste uheld. Kædebremsen slå kæ dens løb fra i et millisekund.
16 STOP Knappen slår fra hvis man falder. Stop knappenskal skubbes op på ON position for at starte igen
20 Kæde fang beskytter ved uheld. Hvis kæ den skulle knæ kke mens den bruges er kædefanget designet til at opfange en vildfaren kæde
GODT RÅD: Gennemgå din sav og læ r den at kende. Herved vil en stor del af ulykker undgås.

SAMLEVEJLEDNING

De skal bruge disse væ rktøjer for at samle deres sav.

ADVARSEL.: STARTALDRIG Saven før alt er samlet og efterset.

Deres nye kæ desav vil kræ ve at de regulerer kæ den, fylder tanken med korrekt benzin blanding. Fylder oli-etanken. Alt dette F∅R De er klar til at starte.

Læ s hele manualen, før de starter. Væ r opmæ rksom på sikkerhedsinstruktioner.

ADVARSEL.: Bæ r altid handsker når de har med saven at gøre.

Påsæ tning af svæ rdet.:

For at sikre at svæ rdet og kæ den altid modtager olie, brug KUN det Originale svæ rd, med Olie huller (A), som det er vist på FIG. 3A.

1. Vær opmæ rksom på at Kæ debremsen er trukket tilbage i Fri-løb position(Fig. 3B)
2. Fjern de 2 fastspændingsmøtrikker til sværdet (B). Tag kædebremseskærmen (C) af ved et kraftigt træk ligeud (fig. 3C). Bemærk: Kæden kan hænge lidt ned forneden. Dette er helt normalt.
3. Ved brug af skruetræ kker, skal tilpasningsskruerne (D), drejes mod uret, indtil svæ rdet er kort helt tilbage (Fig. 3D).
4. Placer enden af svæ rdet så Svæ rdspidser er på rette plads og svæ rdet sidder klar til opspæ nding (Fig. 3E).

3D

3D

For at påsæ tte kæ den:

1. Løs kæ de op så den ligger fri i en ring med Tænderne, som vist i billede (A) (Fig. 4A).

2. Påsæ t kæ den rundt om svæ rdet og drivakslen. Vær opmæ rksom på at drivledet sidder korrekt og tager ved. (Fig. 4B).

3. Når drivledet sidder korrekt på drivakslen trækkes kæden hen over sværdet. Kæden hæ nger på undersiden. Dette er normalt (Fig. 4B).

4. Træk savsværdet fremad, indtil kæden ligger tæt ind på. Kontroller, at alle transmissionsleddene er i rillen på savsværdet.
5. Spæ nd nu de 2 skruer der påvirker svæ rdspidserner. Hold øje med at kæden ikke falder af sværdet. Placer plastskæ rm på dets rette plads og gennemlæs derefter Savkæde regulering SAVKÆDE spæ nding /efterspæ nding.

Advarsel.: Ved for hård spæ nding af skruer og møtrikker kan gevind ikke holde. Der er brugt små dimensioner, så der skal passes på ved spæ nding. Overspæ nding så gevind bliver beskadiget er ikke en garanti. Men en reparation.

4A

B C D

4B

• SAVKÆDE EFTERSES OG REGULERES

Der skal hele tiden holdes øje med kæden og den skal efterses før hver start af maskinen. En kæde der sprænger kan være dødbringende.

Hvis de efterser og smører deres kæde vil de opdage at save arbejdet vil gå meget lettere. HUSK det er kæden der laver hele arbejdet.

ADVARSEL.: BÆR ALTID SIKKERHED-ST∅J, NÅR DE ARBEJDER MED KÆDEN OG KÆDESAVEN.

FOR AT REGULERER KÄEDEN.

1. Placer kæ desaven så de kan se reguleringsskruer. Skru(D) med uret for at spænde og mod uret for at løsne kæden. Vær hele tiden opmæ rksom på at kæden sidder korrekt på svæ rdet (Fig. 5).
2. Efter at de har lavet Deres regulering, skal De så forsigtigt spænde møtrikker der holder sværdet. Kæden er spændt korrekt, når de MED HANDSKER, kan kører kæden rundt på sværdet, dog uden at kæden hæ nger og dingler noget sted.
   NOTE: Hvis kæ den er svæ r at trække rundt, skal de regulere kæ den igen og sikkert rense svæ rd og kæ de.
   A. Løsen de 2 skruer og møtrikker igen. Mens de langsomt løsner skruerne trækker de kæ den MED HANDSKE PÅ, frem og tilbage. Når de føler at nu kører kæ den frit, så skal de smører kæden og kører kæ den et par omgange. Herefter skal de fastspæ nde svæ rdet igen.
   B. Før De starter med at save i noget starter De Deres kædesav og kører ca et halvt minut. Stop kædeaven og kontroller at kæden ikke har givet sig. Hvis den har, må De efterspæ nde og justerer igen.

ADVARSEL.: En ny savkæ de vil udvide sig meget og behøver regulering efter bare 5 min kørsel. Dette gør sig gæ ldende med alle kæ der. HUSK at spray-smører kæ den når de regulerer.

DK

DK

•

D 5

ADVARSEL : Hvis kæ den er for løs eller for stram. Vil kæde, svæ rd eller drivaksel tage skade og vil blive slidt kæ de, sværd eller drivaksel tage skade og vil blive slidt kæde, svæ rd eller drivaksel tage skade og vil blive slidt kæde, sværd eller drivaksel tage skade og vil blive slidt

Fig. 6 A C B

KÆ DE BREMSE TEST

Deres kæ desav er udstyret med en kæ de bremse, der minimerer uheld der skyldes "tilbagekast". Kædebremsen er aktiv hvis bremsehåntaget er skubbet fremad. Hvis De oplever et tilbage kast, skal Deres egen hånd udløse dette håndtag. Hvis de udløser dette håntag kan kæden ikke løbe rundt.

ADVARSEL: Kæ debremsen er lavet for Deres sikkerheds skyld, men De skal teste bremsen før De begynder at save, for at væ re sikker på at den virker. Når De start op, skal De lave en test F∅R De begynder med at arbejde.

FOR AT TESTE KÆ DE BREMSEN

1. SE FIG (7A). Dette er positionen for håndtaget for at kædebremsen IKKE er slået til.
2. SE FIG (7B). Dette er positionen for håndtaget for at kædebremsen ER slået til. De skal føle at der kommer et lille "klik" når de skubber håndtaget fra den ene pos. Til den anden pos. Hvis De ikke kan mårke nogen forskel, så skal De IKKE bruge saven, men henvend Dem til Producenten. Einhell Skandinavien og aftal en tid for service eller reparation.

7A 7B

BENZIN og OLIE

• BENZIN og OLIE

Brug almindelig BLYFRI benzin, som SKAL mixes med KÆ DESAVS MOTOROLIE.

• BLANDING AF BENZIN OG OLIE

Blandning skal ske i en godkendt dunk. Når begge dele er hæ ldt i dunken skal dunken rystes godt for at opnår sammenblandning. Ryst hver gang De bruger dunken.

ADVARSEL: Hvis De kun bruger alm benzin og ikke tilsæ iter noget olie vil der skel permanente skader på motor. Disse skader kan ses når man åbner motoren og disse skader er ikke dæ kket af garantien. Benzin bla. Må ikke stå i mere end 3 md.

ADVARSEL: Brug aldrig andet olie end det olie De kan købe hos butikker og service stationer, der specifikt er rettet mod kæ desave. Vær opmærksom specifikt er rettet mod kæ desave. Vær opmærksom smøring af kæde og sværd.De er forpligtet til at anvende den korrekt olie for at garantien dækker evt. skader. Det er bedre at de har for meget olie i benzinen end at have for lidt.

BENZIN OG OLIE

ADVARSEL: manglende smøring er ikke dæ kket af garantien.

Når der fyldes på Benzin tanken SKAL der fyldes efter på Olietanken der smører kæde og sværd. Løber denne tank T∅R, bræ nder kæde og svæ rd. Den varme der opstår kan bøje svæ rdet i en unaturlig retning. DETTE ER IKKE EN GARANTI SAG. Derfor skal De værre meget opmæ rksom på dette. Gebruik liefst loodvrije normale benzine.

DK

BRUGER INSTRUKTION

• KONTROLPROCEDURER F∅R START AF MOTOR

ADVARSEL: Start aldrig saven unden at sværd og kæde er monteret på korrekt vis.

1. Fyld brændstoftanken (A) op med den rigtige brændstofblanding (fig. 8).
2. Fyld olietanken (B) op med den rigtige kæde- og sværdolie (fig. 8).
3. Kontroller, at kædebremsen (C) er koblet ud, inden motoren startes.

• START AF MOTOR

BEMÆRK: Hvis motoren lyder som om, den vil starte før det 4. træk, skal du ikke trække i starteren igen, men gå direkte til fremgangsmåden nævnt i næste punkt.

1. Skub drosselarmen (G) helt ind (fig. 9E)
2. Hold fast i saven, og træk ud i starteren 4 gange hurtigt efter hinanden. Nu skal motoren starte.
3. Lad motoren varme op i 10 sekunder. Tryk på udløseren (H), og sæt den på tomgang (fig. 9F).
4. Hvis motoren ikke starter, skal du gentage de ovenstående trin

8

9A

9B 9C

9D 9E

9F 9G

• GENSTART AF VARM MOTOR

1. Kontroller, at kontakten står på ON.
2. Træk ud i startsnoren 4 gange hurtigt efter hinanden. Nu skal motoren starte.
3. Hvis motoren ikke starter, skal du følge anvisningerne i afsnittet KONTROLPROCEDURER F∅R START AF MOTOR

• STANDSNING AF MOTOR

1. Laat de gashendel los en wacht tot de motor stationair draait.
2. Skub STOP-kontakten ned for at stoppe motoren (fig. 9G). BEMÆRK: For at standse motoren i nødstilfælde skal du aktivere kædebremsen og skubbe STOP-kontakten ned.

• KÆ DE BREMSE TEST

TEST for at sikre Dem at bremsen virker. Virker bremsen ikke må De ikke save.

TEST BREMSEN PÅ F∅LGENDE MÄDE. Fig. 10):

1. Placer saven på et fast underlag.
2. Start motoren.
3. Grib fast om håndtag (A) Med højre hånd,
4. hold fast i front håndtaget med venstre hånd(B) [Skub IKKE til bremsehåndtaget endnu (C)]
5. Giv ca. 1/3 gas og skub så til bremsehåndtaget.

ADVARSEL: DER MÅ IKKE K∅ RES med gassen når bremsehåndtaget er skubbet frem. Det slider og kan ødelæ gge sikkerheden.

1. Kæden skal nu stå fuldstæ ndig stille. Når den gør det, træk hurtigt bremsen retur.

ADVARSEL: Hvis kæ den IKKE stopper. Sluk motoren og kontakt forhandler Einhell Skandinavien for service.

1. Hvis bremsen fungere, udfør Deres arbejde eller sluk for motoren.

A B C

10

• KÆ DE OG SVÆ RD SM∅RELSE

HUSK.: De er ansvarlig for vedligeholdelsen af denne kæ desav. Hvis de ikke renser og vedligeholder kan der ske det at Olien til smøring ikke kommer frem, som fabrikken forventer. Det kan medfører ophedning og ødelæ ggelse af svæ rd og kæ de. Hvis dette sker er det ikke en garantisag. Vær altid opmæ rksom på temperaturen og hold en pause så saven kan afkøle. Denne sav er en Hobby sav og kan ikke bruges som en arbejdssav. Vi anbefaler at de kontrollere kæ den hver 5 min. Isæ r i starten vil De opleve at kæden skal justeres.

DK

• AUTOMATISK OLIE PUMPE

Deres kædesav er udstyret med et system der gør at olien smører i samme takt, som motoren yder omdrejninger. Hvis De kører med fuld gas, bruger De maximalt olie fra olietanken. Maskinen er lavet så begge tanke løber tør samtidig, MEN DET ER KUN EN VEDLEDNING. De er ansvarlig for at kontrollere olietilstanden på maskinen.

GENERAL SAVE INSTRUKTION

• NÅR DE FÆ LDER

Når DE bruger DERES kæ desav, skal de først udtænke Dem en plan for fældning. Hvor vil De ligge træet, når det falder. Så træer på 15-18 cm er normalt bare til fældning.

VEDLEDNING OM FÆLDNING:

ADVARSEL: Vær sikker på at De har mulighed for at komme væ k når træ et falder. Fig. 12.

ADVARSEL: Fælder De et træ på en skråning, skal De være opmæ rksom på at træet kan begynde at rulle ned af denne skråning efter det rammer rulle ned af denne skråning efter det rammer.

B A 45° Fig. 12

ADVARSEL: Fæld aldrig et træ hvis det blæser kraftigt. Fæ ld aldrig et træder står for tæt på bgninger eller vej. Lad en proffesionel gøre dette. if Pas på ledninger og pas på forbi passerende, børn og dyr.

Normalt består en fæ ldning af 3 snit. Kile (C) og gen- nemskæ ring (D).

Start med at lave det øverste snit( C ) Lav derefter det nederste snit. Pas på ikke at lave det snit for dybt. Kile snittet(8) skal vinkles så træet holder retningen så længe som muligt. Snittet skal være ca 1/4 ind i stammen (F) Sav aldrig helt igennem stammen. Efterlad altid en lille del uskåret. Denne del vil sørge for at det er snittet der bestemmer retningen.

ADVARSEL.: Gå aldrig foran træ et når der er lavet snit. Lav gennemskæringen fra den anden side af træet, ca 3-5 cm OVER bunden af snittet.

Fig. 13 1.5"-2.0" 3/4 1/4 3-5 cm D C F E

ADVARSEL.: Før De saver det sidste snit, sørg for at ingen er gået foran træet.

Hvis De saver helt igennem er der ingen kontrol med stammen og de kan være udsat for at stammen kører rundt på foden eller at stammen svinger bagud i ansigtet på Dem Hvis træet ikke vil vælte, må de indsætte en kile i gennemskæ ringsnittet og slå indtil træet vælter.

GODE RÅD:

1. Brug plastik eller træ kiler til at åbne stammen, så Deres sværd ikke bliver klemt fast i træ ets stamme (14A).
2. Hvis stammen er større end svæ rdlængden, skal træ et skæres som vist på Fig (14B).

Fig. 14A A B

ADVARSEL: Når træet begynder at bevæ ge sig. Sluk for saven, gå bort af den rute De har planlagt (Fig. 12).

- AFGRENING

Afgrening af træet er processen hvor D fjerner grene fra stammen. Fjern aldrig de grene som stammen ligger på. Fern de grene som er øverst og gør det som vist i fig(15).

ADVARSEL: skær aldrig grene mens De står på træ stammen.

- Understøt

Før de saver stammen op, skal De kontrollere at stammen ikke begynder at rulle, når væ gten æ ndre sig. Der er vigtigt at de saver så de kan save helt igennem og De undgår at stammen begynder at klemme omkring Deres Svæ rd på saven. Sav aldrig ned i næ rheden af jorden. Skulle de være uheld, så skal de kontrollere Deres kæde for brækkede sav spidser (Fig. 16A).

NOTE: Den bedste måde De kan save på er ved at bruge en sav buk. Hvis det ikke er muligt, så forsøg at få en gren eller andet bræ nde ind under stammen, så De undgår at stammen begyder at klemme Deres svæ rd når De næsten har savet igennem.

DK

• Ved brug af Sav buk

Stå som på fig (17)

Hold saven på Deres højre side og stræk venstre arm B. Hold vægten på begge fødder C.

Pas På tilbage kast, hvis De saver med den yderste 1/3 af sværdet.

Alt service udover hvad De ser i nedenstående liste skal udføres af et service væ rksted.

FORSIGTIG: Under savearbejdet skal du hele tiden være opmærksom på, om der er nok olie på savkæden og savsværdet.

Fig. 17 A B C

VEDLIGHOLDLSE

Vedligeholdelse

En god vedligeholdelse rutine kan forlæ nge Deres kæde savs liv betydeligt. De vil opleve bedre ydelse og længere arbejds interval. Nedenstående check liste er et forlag De kan bruge. De kan dog vær re udsat for at De skal rense og justere mere end dette skema foreslår.

CHECKLISTE		ANTAL TIMER I BRUG
ENHED HVAD		1	10	20
Skruer/møtrik/bolte Efterspæ nding			√
luftfilter Rens eller udskift				√
Kæde og sværd Efterse / udskift			√
Tændrør Rengør eller udskift			√
Gnist plasskærm Efterse og rengør			√
Benzinslange efterse		√
	Udskiftning ved hul
Kædebremse efterprøves		√
		Udskiftning ved fejl

• LUFT FILTER

SÄDAN RENSER DE LUFT FILTER:

ADVARSEL: BRUG aldrig saven uden luftfilter. Luftfilter er årsagen til den hyppigste fejl/dårlig kørsel. Luftfilter er ikke en grantisag.

1. Fjern top pladen (A) ved at dreje de 2 skruer. Låget/pladen vil nu kunne løftes af. (Fig. 18a)
2. Løft filteret (B) ud af luft-boksen(C)(Fig. 18b).
3. Rens luftfilteret . Vask filteret i ren varm sæbeholdig vand. Skyl grundigt med kold vand. Skal tørrer fuldstændig.

NOTE: Det kan tilrådes at have ekstra luftfilter liggende.

1. Placer luftfilter i boksen og sæt top pladen på plads. Sørg for at skruerne er spændt.

ADVARSEL: Gå aldrig igang med at udfører vedligeholdelse när motoren er varm. Det kan give slemme forbræ ndninger.

ADVARSEL: Brug aldrig saven uden et oliefilter. Oliefilteret bør blive udskiftet efter hver 20 timers brug. Dræ n tanken helt for udskiftning af filtret.

BEMÆRK: Et snavset glødegitter vil nedsætte motorens ydelse betydeligt.

1. Zet de kettingrem los. Verwijder de 2 schroeven (A) en neem de geluidsdemper uit (fig. 20A).
2. Fjern de 2 skruer, som holder skærmen (C) fast, se fig. 20B.
3. Kassér det gamle glødegitter (D), og sæt et nyt i.
4. Sæt delene til udstødningen sammen igen i omvendt rækkefølge, og fastgør den til cylinderen. Spænd skruerne godt til.

DK

20A

A B C D

20B

• Tæ ndrør

NB! For at sikre en effektiv sav motor, skal tændrøret holdes ren og afstanden væ re rigtig.

1. Tryk stop knappen ned. (Fig, 21).
2. Løsn skærmskruerne, og tag skærmen af (A) (fig. 21A).

3. Træk tændrørskablet (B) ud af tændrøret, idet du trækker og drejer på samme tid (fig. 21B).

4. Fjern tændrøret med em tændrørs nøgle. BRUG IKKE ET ANDET VÆRKT∅J

5. Reinstaller et nyt tæ ndrør, med en afstand på 0,6 mm.

Karburatoren er sat fra fabrikken, for at få en optimal ydeevne. Hvis yderligere justering er nødvendigt, tag Deres enhed til den næ rmeste professionelle.

• Opbevaring af en kædesav

FORSIGTIG: Skal kædesaven opmagasineres længere end 30 dage, skal disse anvisninger følges:

Opbevaring af en kæ desav i mere en 30 dag, kræver opbevarings vedligeholdelse. Hvis ikke opbevarings instruktionerne bliver fulgt, vil bræ ndstof i karburatoren fordampe og efterlade en tyggegummiagtig masse. Dette kan gøre start af saven svæ r og resultere i dyre reparationer.

1. Fjern bræ ndstofstankens låg langsomt for at lukke evt. Tryk af tanken. Dræ n forsigtigt brændstofstanken.
2. Start motoren og lad den køre indtil enheden holder op med at fjerne bræ ndstof fra karburatoren.
3. Lad motoren køle ned (ca. 5 min.)
4. Fjern tæ ndrøret ved hjæp af en tændrørs nøgle.
5. Hæld en teskefuld ren 2-cylinder olie in i tændkamret. Træk i startsnoren flere gange langsomt, for at smøre invendige dele. Sæ t tændrøret i igen (Fig. 22).
   NB! Opbevar enheden tørt og væk fra brandkilder somfeks. Fyr, gas vandvarmer, gastører osv.

1. Fjern tændrøret
2. Træk startsnoren for hurtigt at rense overskydende olie fra antændingskamret.
3. Rens tændrøret, og sørg for, at elektrodeafstanden er rigtig; eller sæt et nyt tændrør i med den rigtige elektrodeafstand.
4. Klargør enheden til brug.
5. Fyld brændstofstanken med korrekt brændstof-olie blanding. Se Brændstof og smørings sektionen.

Det anbefales at smøre motoren efter 10 timers brug eller en gang om ugen, alt efter hvad der kommer först. Rens altid hele motoren grundig før smøring.

• VEDLIGEHOLDELSE AF SAVSVÆRDET

Savsværdet skal jævnligt smøres med olie (kædens og tandkædens ledeskinne). Grundig vedligeholdelse af savsværdet, således som beskrevet i følgende afsnit, er vigtig, så saven kan bevare sin optimale ydeevne.

Det anbefales at smøre motoren efter 10 timers brug eller en gang om ugen, alt efter hvad der kommer først. Rens altid hele motoren grundig før smøring.

ADVARSEL: The sprocket lip er blevet smurt hos fabrikken. Manglende smøring som anvist kan resultere i dårlig ydeevne og nedbrydning. Herved frafalder producent garen- tien.

Værktøj til smøring:

Smøringspistolen (valgfri) anbefales til smøring af Hele motor og driv systemer Smører pistolen er udstyret med en tynd tud, som er nødvendig for en effektiv påsmøring af olie.

Sådan smøres

ADVARSEL: Brug tykke handsker ved kontakt med sværdet og kæden.

1. Flyt stopkanppen ned. NB! Det er ikke nødvendigt at fjerne savkæden for at smøre Drivsystemet.
2. Rens drivsystemet.
3. Ved hjæp af smøringspistolen (valgfrit) sættes den tynde tud ind i smøringshullet og sprøjter smørelse ind, indtil smørelsen kan ses på uderkanten af sværdet (fig. 23).
4. Kør kæden rundt ved håndkraft. Gentag smøringsproceduren indtil hele sværdet er blevet smurt.

DK

Vedligeholdelse af sværdet:

De fleste problemer med sværdet kan undgåes ved at vedligeholde kædesaven. Manglende smøring af sværdet og brug af saven med en for stram kæde medvirker til hurtig nedslidning at sværdet og kæden To help minimize bar wear, the following guide bar maintenance procedures are recommended.

-3/8" Lav Profil X ,050". Slibning af kæden: Lyden af kæden (fig. 24) er.

Slib kæden med med en rund fil 3/16 fil (4.8mm) Slib altid tæ nderne med en udad bevæ gelse (fig. 25) med opmæ rksomhed på de i fig. 24 givne værdier.

0.65mm (0.025°) Fig. 24

ADVARSEL: En skarp sav, producere påne splinter. Når kæden begynder at producere savsmuld, er det på tide at slibe den.

Efter hver 3-4 gang skørerne er blevet slebet, er det nødvendigt at tjekke højden af dybden og om nødvendigt at sænke dem ved hjælp af en flad fil og en skabelon og derefter afrunde hjørnerne.

Advarsel undersøg for fliser

ADVARSEL: Ordentlig justering af dybden er lige så vigtig som at slibe kæden ordentig.

ADVARSEL: Sæt aldrig en ny kæde på et nedslidt sværd.

Slid på svæ rdet - vend sværdet ofte med jævne intervaller (feks. Efter 5 timer brug) for at sikre jævn slid på toppen og bunden af sværdet

Oile passager - Oliepassager på baren bør renses for at sikre en ordentlig smøring af sværdet og kæden under arbejde.

NB! Olietilførslens tilstand kan nemt tjekkes. Hvis tilførslen har fri passage, vil kæden automatisk give et sprøjt olie sekunder efter at saven er startet. Deres sav er udstyret med et automatisk Olie System.

• Vedligeholdelse af kæde

Kæ de spæ nding:

Tjek kædespændingen ofte og juster så ofte som det er nødvendigt for at holde kæden tæt til sværdet, men løs nok til at blive træ kket rundt med håndkraft.

Tage en ny kæ desav i brug:

En ny kæde og et nyt sværd skal rejusteres efter så lidt som 5 gange hvor man saver. Dette er normalt i den første tid man bruger saven og intervallet mellem justeringer vil falde hurtigt.

ADVARSEL: Fjern aldrig mere end 3 led fra kæden.

Smøring af kæden:

Vær altid sikker på at det automatiske olie system virker ordentlig. Hold tanken fyldt med Kæde, Sværd olie.

Tilstræklig smørring af sværdet og kæden i løbet af savningen er essentielt for at minimere friktion med. Brug aldrig for lidt olie på svæ redet eller kæden. Hvis saven kører tør eller med for lidt olie, vil det nesætte save-effektiviteten, forkorte kædens brugtid, forårsage at kæden hurtigt bliver sløv og forårsage ekstra slid på baren pga overophedning. For lidt olie kan ses ved røg eller misfravning af sværdet.

Slibning af kæden:

Slibning af kæ den kræver specielle redskaber for at sikre at skærerne er skarbe i den rigtige vinkel og dybde. For uerfarne kædesavsbrugere anbefaler vi at saven bliver sleben af en professionel.

DK

PROBLEML∅SNING

Problem	Sandsynlige grund	Hvad gør jeg!
Unit won't start ot starts Gut will not run.Enheden vil ikke starte eller	Forkert start procedureForkert justering af karburator miks.Tæ ndrøret virker ikke.Oliefilteret er stoppet.Afstand tussen de rotor en de ontstekingsspoel is veranderd.	Følg vejledningen i bruger manualen.Få karburatoren justeret ved at autoriseret service center.Rens eller udskift tændrøret.Replace fuel filter.Afstand tussen de rotor en de ontstekingsspoel door een geautoriserde servicewerkplaats op 0,3 à 0,4 mm laten afstellen.
Enheden stater, men motoren har svag kraft.	Forkert choker position.Beskidt tæ ndrør. Lukket gnistfang.Beskidt luftfilter.Forkert justering af karburator miks.	Flyt til ny position.Udskift tændrør, rens.Fjem, rens og geninstaller filter.Få karburatoren justeret ved at autoriseret service center.
Motoren holder tilbage.Ingen kraft under belastning.	Forkert justering af karburator miks.Indstilling af maskinen.	Få karburatoren justeret ved at autoriseret service center Skal til service.
Køre ustabilt.	Forkert indstillet tændrør.	Røns eller udskift tændrør.
Ryger meget.	Forkert justering af karburator miks.Forkert benzin blanding.	Få karburatoren justeret ved at autoriseret service centerBrug korrekt blanding af benzin (40:1)

REGOLE GENERALI DI SICUREZZA

I tillælde af, at vort produkt skulle være fejlbehæftet, yder vi 5 års garanti på det i vejledningen nævnte produkt. Garantiperioden på 5 år begynder, när risikoen går over på køber, eller när produktet overdrages til kunden.

For at kunne støtte krav på garantien er det en forudsætning, at produktet er blevet ordentligt vedligeholdt i henhold til beljeningsvejledningens anvisninger, samt at produktet er blevet anvendt korrekt i overensstemmelse med dets formål.

Lovmæssige forbrugerrettigheder er naturligvis stadigvæk gældende inden for garantiperioden på de 5 år.

Garanten gælder som supplement til lokalt gældende bestemmelser I det land, hvor den regionale hovedforhandler har sit sæde. Vi henviser endvidere til din kontaktperson hos den regionall ansvarlige kundeservice eller til nedenstående serviceadresse.

FIN TAKUUTODISTUS

Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

S