MKS 4245 - Žaga Hurricane - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MKS 4245 Hurricane

4. Pravilno držite pilu objema

Pred uporabo žage preberite navodilo za uporabo Pri delu z žago je vedno potrebno uporabljati zaščitna očala, da bi si zaščitili oči pred predmeti/objekti, katere zaradi žaganja meče v zrak. Prav tako je potrebno uporabljati tudi zaščito sluha, kot so n.pr. zvočno nepre- pustna čelada ali glušniki. Če obstaja nevarnost zaradi padajočih predmetov, uporabljajte zaščitno čelado. Varujte se vzvratnih sunkov verižne žage. Verižno žago med uporabo dobro držite z obema rokama Da bi zaščitili svoje roke, uporabljajte rokavice Uporabljajte zaščitno obutev za zaščito nog Nivo hrupa je v skladu s smernico 2000/14/EC Pozor! Nevarnost Prepričajte se, da je zavora verige odpuščena. Pred uporabo potegnite ročaj/zavoro verige nazaj.

1. Z žago NE delajte samo z eno roko! V nasprotnem

obstaja nevarnost, da se lahko poškoduje oseba, ki dela z žago, njen pomočnik ali osebe, ki se nahajajo v neposredni bližini. Verižna žaga je kontruirana za uporabo z obema rokama.

2. NE delajte z žago, če ste utrujeni.

3. Uporabljajte zaščitno obuvalo, oprijeto oblačilo,

delovne rokavice, zaščitna očala, zaščito za ušesa in zaščito za glavo.

4. Bodite previdni pri rokovanju z gorivom. Žago zažen-

bližini nahajati druge osebe. Prepovejte gledalcem in živalim dostop do delovnega območja.

6. Žagajte ŠELE potem, ko je delovno območje

očiščeno, ko ste zavzeli varni položaj telesa in izde- lali načrt poti za umik pred padajočim drevesom.

dotika tujih predmetov.

9. Verižno žago prenašajte samo, če se je motor žage

ustavil, če se meč in veriga žage nahajata zadaj in, če gleda izpuh motorja žage vstran od Vašega tele- sa.

10. NE uporabljajte žage, če je le-ta poškodovana,

napačno nastavljena ali nepopolno in rahlo montira- ta. Prepričajte se, če se je verižna žaga ustavila, ko je aktivirano stikalo za obratovanje žage.

ja in rastlinskih poganjkov, ker se lahko tanke zelene vejice zataknejo v žagi in udarijo v smeri zoper Vas ali pa Vas spravijo iz ravnotežja.

16. Z verižno žago NE žagajte dreves, če za to niste

ustrezno strokovno usposobljeni.

17. Celotno vzdrževanje verižne žage sme izvajati samo

servisna služba za verižne žage, ne glede na točke, ki so navedene v teh navodilih za uporabo in vzdrže- vanje.

19. Z verižno žago NE delajte poleg ali v prisotnosti

ŽAGANJE: Žagajte samo les. Verižne žage ne uporabljajte za opravila, za katera ni primerna. Z verižno žago ne žagajte n.pr. plastike, opeke ali podobnega grad- benega materiala. NAPOTEK: Sledeča priloga z navodili je praviloma namenjena končnim uporabnikom ali priložnostnim uporabnikom žage. Le-ti modeli žage so konstru- irani tako, da jih lahko priložnostno uporabljajo last- niki hiš, stanovalci počitniških hišic in prebivalci v kampingih in služijo za izvajanje vseh splošnih opravil, kot n.pr. krčenje gozda, obrezovanje, rezan- je lesa za kurjavo, itd. Niso predvideni za dlje časa trajajoča dela. Pri dlje časa trajajočih delih lahko vibracije v rokah osebe, ki žaga, povzročijo motnje krvnega obtoka.

PREVIDNOSTNI UKREPI PRI VZVRATNIH SUNKIH

Do vzvratnega sunka lahko pride, če se konica meča žage dotakne predmeta ali, če se meč med rezanjem zatakne v lesu. Če konica meča pride v takšen stik z lesom, jo lahko bliskovito sune nazaj proti osebi, ki izva- ja žaganje. Če se verižna žaga zatakne vzdolž zgornje strani meča, tudi lahko hitro suhe meč žage nazaj proti osebi, ki žaga. V obeh primerih lahko izgubite nadzor na žago in se hudo poškodujete. Ne zanašajte se v celoti samo na varnostne naprave, ki so montirane na žagi. Kot uporabnik verižne žage morate upoštevati več točk, da boste lahko izvajali Vaša žagalna dela brez nezgod in brez poškodb.

1. Osnovno razumevanje vzvratnih sunkov lista žage

lahko zmanjša ali izključi faktor presenečenja. Nenadne reakcije prispevajo mnogo k nastajanju nezgod.

2. Ko motor žage dela, čvrsto držite žago z obema

rokama tako, da držite z desno roko zadnji ročaj in z levo roko sprednji ročaj. Palci in prsti roke morajo čvrsto oprijemati ročaje verižne žage. Čvrsti prijem Vam bo pomagal, da boste zadrževali vzvratne sunke in ohranili nadzor nad žago. Žage ne izpušča- jte.

3. Prepričajte se, če je območje, kjer žagate, brez ovir.

Konica meča žage se pri rezanju ne sme dotikati debla drevesa, več ali podobnega.

4. Žagajte z višjo hitrostjo vrtljajev motorja.

POZOR! Pri delu z orodjem na pogon z gorivom morate zmeraj upoštevati sledeča osnovna pravila, da zmanjšate tve- ganje telesnih poškodb in/ali poškodovanje naprave. Preberite te napotke preden začnete delati z žago in jih shranite. Anleitung MKS 42_45 30.05.2005 16:04 Uhr Seite 121SLO

verige, katere je odobril proizvajalec žage. NAPOTEK: Verižna žaga z majhnim vzvratnim sunkom se sklada z močjo vzvratnega sunka.

Priporočani način dela pri žaganju. POZOR:

1. Previdnost pri vzvratnih

4. Žago držite pravilno z

SUNKIH! PAZITE NA SLEDEČE: VZVRATNI SUNEK lahko nastane, če se NOS ali KONICA meča žage dotakne predmeta ali, če se verižna žaga med rezanjem zatakne v les. Če se konica meča žage dotakne predmeta, jo lahko bliskovito hitro sune navzgor in nazaj proti osebi, ki izva- ja žaganje. Če se verižna žaga ZATAKNE vzdolž SPODNJEGA ROBA meča žage, jo lahko POTEGNE vstran od osebe, ki žaga, in v smeri naprej. Če se verižna žaga ZATAKNE vzdolž ZGORNJEGA ROBA meča žage, jo lahko hitro SUNE nazaj proti osebi, ki žaga. V obeh primerih lahko izgubite nadzor na žago in se pri tem hudo poškodujete.

Prostornina posode za gorivo 400 ml Prostornina posode za olje 220 ml Protivibracijska funkcija da Nazobčenje 9 zobcev Verižna zavora da Sklopka da Avtomatsko oljno mazanje verige da Veriga z rahlim vzvratnim sunkom da Netto teža brez verige in meča žage 5,6kg Netto teža 6,5 kg Poraba bencina ca. 1,5 kg/h Nivo zvočnega tlaka 103 dB(A) Nivo delovnega tlaka 114 dB(A) Zavorni čas iz delovne hitrosti 0,07s Vibracije 11,34 m/s

POZOR! RDEČA Opozarja na nevarni način dela, katerega je treba opustiti. POZOR: Vzvratni sunki lahko povzročijo nevarno izgubo nadzora nad verižno žago, kar lahko privede do hudih poškodb osebe, ki žaga, ali drugih v bližini žaganja nahaja- jočih se oseb. Bodite zmeraj zelo previdni. Vzvratni sunki zaradi vrtenja verige ali zataknjenega lista žage so pri verižnih žagah glavne nevarnosti in tudi glavni vzrok večine nezgod.

SUNKOM vam s pomočjo posebej razvitih varnost- nih naprav pomaga kontrolirati vzvratne sunke in vašo moč. 5 ZAVORNA ROČICA VERIGE/ŠČITNIK ZA ROKO ščiti levo roko upravljalca žage, če bi ta roka pri prižgani žagi zdrsnila z ročaja. 5 ZAVORA VERIGE je varnostna funkcija za zmanjše- vanje poškodb, ki nastajajo zaradi vzvratnih sunkov. Tako se veriga v milisekundah ustavi. Aktivira se z ZAVORNO ROČICO. 10 STIKALO ZA USTAVITEV takoj ustavi motor, ko ga ugasnete. Da bi motor (ponovno) zagnali, je stikalo za zaustavitev potrebno postaviti v položaj VKLOP. 11 VARNOSTNI SPROŽILEC prepreči naključno pospeševanje motorja. Ročico za plin (19) lahko uporabljate le, ko je varnostni sprožilec aktiviran. 20 VARNOSTNO DRŽALO VERIGE zmanjša možnost nevarnosti poškodb v primeru, da bi se veriga žage pri prižganem motorju utrgala ali zdrsnila z meča. Varnostno držalo verige mora zadržati opletajočo se verigo. NAVODILO: Seznanite se z žago in njenimi deli.

4. Iskrolovec (znotraj v izpuhu)

5. Zavorna ročica verige/sprednji

9. Pokrov zračnega filtra

10. Črpalka za gorivo

13. Ohišje ventilatorja

14. Pokrov rezervoarja za gorivo

15. Zadnji ročaj/nožna opora

18. Matica za pritrditev meča

21. Obloga verižnika

VARNOSTNE FUNKCIJE Številke sledečega opisa ustrezajo številkam na predhodni strani tako, da lahko lažje najdete varnostne funkcije.

• ORODJE ZA MONTAŽO Da bi verižno žago sestavili, potrebujete naslednje orod- je:

Preden lahko začnete uporabljati žago, je potrebno pri novi verižni žagi nastaviti verigo, napolniti s pravilno mešanico goriva posodo za gorivo in z oljem napolniti oljno posodo. Preden začnete delati z žago, v celoti preberite ta navodila za uporabo. Še posebej upoštevajte vse varnostne ukrepe. Ta navodila za uporabo so prav tako navodila, na katera se sklicuje, in priročnik, ki vsebuje splošne informacije o sestavljanju, obratovanju in vzdrževanju žage.

2. Odstranite matico za pritrditev meča (B). Odvzemite

3. Vpeljite pogonske člene v žleb (D) in okrog konca

Pravilna napetost verige je izjemno pomembna in jo je potrebno preverjati pred zagonom žage in med izvajan- jem žaganja. Če si vzamete čas, da pravilno nastavite verigo žage, lahko izvajata boljše reze in življenska doba verige bo daljša. NASTAVITEV VERIGE ŽAGE:

1. Držite konico meča žage navzgor in obračajte nas-

tavljalni vijak (D) V SMERI URINEGA KAZALCA, da povečate napetost verige. Če obračate vijak PROTI SMERI URINEGA KAZALCA, boste zmanjševali napetost verige. Preverite, če veriga po celi dolžini nalega na meč žage (Slika 5).

2. Po nastavljanju, konica meča še stoji navzgor, čvrsto

zategnite matice za pritrditev meča žage. Sedaj je veriga pravilno napeta, če ozko prilega po obodu meča in jo je možno vleči z roko (z rokavicami na roki) okrog meča. NAPOTEK: Če s težavo obračate verigo okrog meča ali, če je le-ta blokirana, je nastavljena preveč napeto. Izvršite sledeča majhne dodatne nastavitve: A. Odvijte 2 matici za pritrjevanje meča žage tako, da bosta zategnjeni z jakostjo zategovanja s prsti. Razrahljajte napetost verige s počasnim obračanjem nastavljalnega vijaka PROTI SMERI URINEGA KAZALCA. Potegnite verigo na meču naprej in nazaj. To delajte tako dolgo, da se bo lahko veriga prosto premikala, vendar bo še zmeraj tesno nalegala. POZOR: Motor žage zaženite ŠELE potem, ko je žaga popolnoma pripravljena za obra- tovanje. POZOR: Pri rokovanju z verigo žage nosite zaščitne rokavice. POZOR: Pri rokovanju z verigo žage ali pri nastavljanju verige zmeraj uporabljajte trpežne rokavice. SLO

Anleitung MKS 42_45 30.05.2005 16:04 Uhr Seite 124Povečajte napetost tako, da obračate nastavljalni vijak V SMERI URINEGA KAZALCA. B. Ko je veriga žage pravilno napeta, držite konico meča čisto navzgor in čvrsto zategnite 2 matice za pritrditev meča verige.

MEHANSKO TESTIRANJE VERIŽNE ZAVORE

Verižna žaga je opremljena z verižno zavoro, ki zmanjšu- je poškodbe zaradi nevarnosti vzvratnih sunkov. Zavora se aktivira, če se izvaja pritisk na zavorno ročico, tako, n.pr. pri vzvratnem sunku, ko udari roka osebe, ki žaga, po ročici. Pri aktiviranju zavore se veriga nenadoma zaustavi. PREVERJANJE VERIŽNE ZAVORE:

1. Verižna zavora je ODKLOPLJENA (veriga se lahko

na), če je zavorna ročica potegnjena naprej. Verigo v takšnem položaju ni možno premikati (Slika 7B). NAPOTEK: Zavorno ročico se mora dati zaskočiti v obeh položajih. Če začutite močnejši upor ali, če ni možno premikati ročice, ne uporabljajte žage, V namen popravila jo takoj odnesite na popravilo v servisno službo.

Nekateri običajni bencini so mešani s primesmi spojim alkohola ali etra, da bi ustrezali noramtivom čistejših izpušnih plinov. Motor deluje bolje z vsemi vrstami bencina v namen lastnega pogona, tudi z vrstami benci- na, ki so obogatene z vsebnostjo kisika. MAZANJE VERIGE IN LEŽAJA Z OLJEM Vsakokrat, ko nalivate gorivo v posodo za gorivo, morate napolniti tudi posodo za olje za mazanje verige. Priporočamo olje za mazanje verig, meča žage in rezal- nih zobcev, ki vsebujejo dodatke za znižanje tornosti in obrabo in preprečujejo poškodovanja meča in verige. POZOR: Verižna zavora ima sicer namen zmanjševati nevarnost poškodb zaradi vzvratnih sunkov žage, ne more pa zago- tavljati ustrezne zaščite, če boste delali z žago nepazljivo. Pred vsako uporabo žage in med izvajanjem žaganja zmeraj redno preverjajte verižno zavoro. PREVIDNOST: Nova veriga se raztegne tako, da jo je treba po pribl. 5 žaganjih dodatno nastaviti. To je pri novih verigah popolnoma normalno in kasneje se bo pogostost te potrebe po naknadnem nas- tavljanju napetosti verige zmanjševala. PREVIDNOST: Če je veriga žage PREOHLAPNA ali PRENAPETA, bo prišlo do hitrejše obrabe zob, meča, verige in ležajev glavne pogonske gredi. Slika 6. predstavlja pravilno hladno napetost (A) in toplo napetost (B) in služi kot navodilo za nadaljnje nastavitve verige žage (C). POZOR: Za to žago nikoli ne uporabljajte nerazredčenega goriva, ker boste v nasprotnem poškodovali motor in izgubili pravico do garancijskega zahtevka za ta proizvod. Ne uporabljajte mešanic goriva, ki so stale v skladišču več kot 90 dni. POZOR: Če uporabljate olje za 2-taktne motorje, ki se razlikuje od specialnega olja, morate uporabljati super olje za zračno hla- jene 2-taktne motorje z razmerjem mešan- ice 40:1. Ne uporabljajte oljnih proizvodov za 2-taktne motorje z razmerjem mešanice 100:1. Premalo olja bo povzročilo poškodbe motorja in boste v takšnem primeru izgubili pravico do garancijskega zahtevka za motor. SLO

1. Napolnite posodo za gorivo (A) s pravilno mešanico

3. Preverite, če je pred zagonom motorja verižna zavo-

Redno preverjajte, če verižna zavora pravilno deluje. Pred prvim žaganjem preverite delovanje verižne zavore, po večkratnem rezanju in za vsak primer še po izvršenih vzdrževalnih delih na verižni zavori. TESTIRAJTE VERIŽNO ZAVORO NA SLEDEČI NAČIN (Slika 10):

4. Z levo roko držite sprednji ročaj (B) [(ne ročico ver-

aktivirajte ročico verižne zavore (C).

6. Veriga se mora takoj zaustaviti. Potem takoj spustite

sprožilec obratovanja.

7. Če verižna zavora pravilno deluje, izključite motor in

ponovno postavite verižno zavoro na ODKLOPLJENO. MAZANJE VERIGE ŽAGE/MEČA ŽAGE Z OLJEM Zadostno mazanje verige žage mora biti zmeraj zago- tovljeno, da bi se zmanjšalo drgnjenje verige ob vodilni meč žage. Meč žage in veriga ne smeta nikoli biti brez olja. Če boste uporabljali žago s premalo olja, se bo zmanjšal učinek žage, življenjska doba verige žage bo krajša, veriga bo hitro otopela in meč žage se zelo močno obrabil zaradi pregrevanja. Premalo olja je prepoznavno po nastajanju izpušnega dima, obarvanju meča ali nas- tajanju katrana. NAPOTEK: Veriga žage se med uporabo razteza, še posebej ko je nova in jo je treba občasno nastavljati in POZOR: Nezadostna količina olja bo razvel- javila garancijo za motor. POZOR: Verižno zavoro aktivirajte počasi in s premislekom. Žaga se ne sme ničesar dotikati: žaga ne sme spredaj viseti navzdol. POZOR: Če se veriga ne zaustavi, izključite motor in odnesite žago zaradi popravila v pooblaščeno servisno službo Talon.

Anleitung MKS 42_45 30.05.2005 16:04 Uhr Seite 126dodatno napenjati. Novo verigo je treba dodatno nas- taviti po pribl. 5 minutah obratovanja. AVTOMATSKO MAZANJE Verižna žaga je opremljena z avtomatskim sistemom mazanja na zobniški pogon. Mazalka dovaja avtomatsko pravilno količino olja na meč in verigo. Ko se pospeši delovanje motorja, teče tudi olje hitreje na površino meča. Nastavljanja dotoka količine olja ni. Rezerva olja se zmanjšuje približno enako hitro kot poraba goriva.

1. Preprečite zatikanje meča žage ali verige (B) v

zarezanem delu debla tako, da vstavite leseno ali plastično zagozdo (A) Zagozde nadzorujejo tudi padanje drevesa (Slika 14A).

2. Če je premer debla, ki ga nameravate rezati, večji od

NAPOTEK: Smer podiranja (B) je določena z zareznim rezom. Pred žaganjem upoštevajte razporeditev večjih vej in naravno nagn- jenost drevesa, da bi lahko ocenili smer padanja. POZOR: Ne podirajte dreves, če piha močnejši veter ali, če piha izmenjujoče v različni smeri ali, če obstaja nevarnost poškodovanja premoženja. Za nasvet povprašajte strokovnjaka za podiranje dreves. Ne podirajte drevesa, če bi le-to lahko padlo na električno napeljavo in pred podiranjem obvestite vodstvo pristojnega urada. SLO

POZOR: Pred izvajanjem dokončnega reza preverite, če se v območju padanja drevesa ne nahajajo ljudje, živali ali ovire. 14B 14A

Anleitung MKS 42_45 30.05.2005 16:04 Uhr Seite 127ODSTRANJEVANJE VEJ Veje odstranite iz podrtega drevesa. Podporne veje (A) odžagajte šele potem, ko je deblo razrezano po dolžinah (Slika 15). Veje, ki so pod napetostjo, potrebno preža- gati od spodaj navzgor, da se ne bo verižna žaga zataknila.

RAZREZOVANJE PO DOLŽINI

Ko ste podrli drevo, ga razrežite po dolžinah. Pazite na stabilni položaj telesa in stojite nad deblom, če žagate na pobočju. Deblo je treba po možnosti podpreti tako, da ne bo konec, ki ga želite odžagati, ležal na zemlji. Ko ste podprli oba konca debla in morate rezati na sredini, naredite polovični rez od zgoraj navzdol in potem rez od spodaj navzgor. To bo preprečilo zatikanje meča žage in verige v deblu. Pazite na to, da pri razrezovanju ne boste z mečem zarezali v zemljo, ker bo v takšnem primeru veriga hitro otopela. Pri razrezovanju debla zmeraj stojite na višji zgornji strani pobočja.

1. Deblo je podprto po celotni dolžini: Režite od zgoraj

1/3 premera debla od spodaj navzgor, da boste preprečili luščenje debla. Potem zarežite od zgoraj proti prvemu rezu, da preprečite zatikanje meča žage (Slika 16B).

3. Deblo je podprto na obeh koncih: Deblo je podprto

na enem koncu: Najprej prerežite 1/3 premera debla od zgoraj navzdol, da boste preprečili luščenje debla. Potem zarežite od spodaj proti prvemu rezu, da preprečite zatikanje meča žage (Slika 16C). NAPOTEK: Najboljša metoda za razžaganje debla drevesa po dolžinah je žaganje s pomočjo podstavnega kosa. Če to ni možno, je treba deblo privzdigniti s pomočjo delov vej ali s podpornimi podstavki in tako podpreti deblo. Prepričajte se, če je deblo, ki ga namer- avate razrezati, varno podprto. RAZREZOVANJE PO DOLŽINI NA PODSTAVKU ZA ŽAGANJE V namen Vaše varnosti in lažjega žaganja je potrebno zagotoviti pravilni položaj za vertikalno rezanje debla po dolžinah (Slika 17). VERTIKALNO REZANJE: A. Držite žago z obema rokama in jo vodite med žagan- jem desno mimo Vašega telesa. B. Držite levo roko kolikor je le možno naravnost. C. Porazdelite težo Vašega telesa na obe nogi. Slika 17.

NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE

Vsa vzdrževalna dela na verižni žagi mora izvajati strokovnjak, neglede na točke o vzdrževanju, ki so navedene v teh navodilih. POZOR: Če se rez za podiranje bliža sidrni točki, se začne drevo nagibati. Ko začne drevo padati, potegnite žago iz zareze ven, ugasnite motor, odložite verižno žago in zapustite območje po poti za umik (Slika 12). POZOR: Nikoli ne odrezujte vej drevesa, ko stojite na deblu drevesa.

Dobro preventivno vzdrževanje po rednem programu izvajanja kontrol in izvajanje nege žage bo podaljšalo življenjsko dobo žage in izboljšalo njeni učinek žaganja. V nadaljevanju prikazani spisek priporočanih kontrol služi kot smernice za tovrstni program. Čiščenje, nastavitve in zamenjava delov so lahko v določenih okoliščinah pogostejši kot je tukaj navedeno.

pritrdilne vijake pokrova. Potem lahko odstranite pokrov (Slika 18a).

Pustite ga na zraku, da se popolnoma osuši. NAPOTEK: Priporočljivo je imeti na zalogi nadomestni zračni filter.

3. Vstavite žico v odprtino posode za gorivo in

zataknite žico za cev za gorivo. Skrbno vlecite cev za gorivo proti odprtini tako, da jo lahko primete s prsti. NAPOTEK: Ne potegnite cevi popolnoma iz posode za gorivo.

4. Potegnite filter (A) iz posode za gorivo (Slika 19).

5. S krožnim gibom snemite filter in ga očistite. Če je

filter poškodovan, ga odstranite med odpadke.

6. Vstavite nov ali očiščen filter. En konec filtra vstavite

v odprtino rezervoarja. Prepričajte se, da je filter nameščen v spodnjem kotu rezervoarja. V kolikor je potrebno, namestite filter na njegovo pravilno mesto z dolgim izvijačem, ampak ga pri tem ne poškodujte.

po potrebi zamenjavapreverjanjezavorepo potrebi zamenjava POZOR: Nikoli ne uporabljajte žage brez zračnega filtra. V nasprotnem bosta prišela v motor prah in umazanija in ga poškodovala. Vzdržujte zračni filter v čistem stanju! PREVIDNOST: Nikoli ne uporabljajte žage brez instaliranega filtra za gorivo. Po vsakih 20 obratovalnih urah je potrebno zamenjati filter za gorivo. Pred zamenjavo filtra popol- noma izpraznite posodo za gorivo. POZOR: Nikoli ne izvajajte vzdrževalnega dela na žagi, če je motor še vroč, ker lahko v nasprotnem pride do opeklin rok ali prstov. Filter za gorivo/olje zamenjavaKomponente verižnezavoreVžigalna svečka čiščenje/nastavitev/zamenjava SLO

Anleitung MKS 42_45 30.05.2005 16:04 Uhr Seite 129VŽIGALNA SVEČKA NAPOTEK: Da bi ostal motor žage še naprej učinkovit, mora biti vžigalna svečka čista in imeti pravilni razmak.

3. Odvijte vžigalno svečko s pomočjo ključa za vžigalne

Če nameravate verižno žago pospraviti za dlje kot 30 dni, jo morate v ta namen pripraviti. V nasprotnem izh- lapi v v uplinjaču nahajajoči se preostanek goriva in na dnu ostane gumasta usedlina. To bi lahko oteževalo zagon motorja in imelo za posledico drage stroške popravila.

4. Odstranite vžigalno svečko s pomočjo ključa za vži-

5. V izgorevalno komoro dajte približno 1 čajno žličko

olja za 2-taktne motorje. Večkrat počasi potegnite za zagonsko vrvico, da se olje porazdeli po notranjih površinah. Sedaj ponovno vstavite vžigalno svečko (Slika 22). NAPOTEK: Shranite žago na suho mesto čim dlje proč od možnih virov vžiga, n.pr. peči, grelci za toplo vodo na plin, plinski sušilci, ipd.

PONOVNA PRIPRAVA ŽAGE

1. Odstranite vžigalno svečko.

2. Hitro potegnite za zagonsko vrvico, da odstranite

presežno olje iz zgorevalne komore.

3. Očistite vžigalno svečko in pazite na pravilni vžigalni

razmak; ali pa vstavite novo svečko s pravilnim raz- makom.

4. Pripravite žago za obratovanje.

Meč žage je potrebno naoljiti v rednih intervalih (vodilo za verigo na meču in zobato verigo). Zadostno vzdrže- vanje meča žage, kot je razloženo v naslednjem odstavku, je pomembno, da bo vaša žaga dosegla opti- malno zmogljivost. ORODJA ZA MAZANJE Z OLJEM: Oljna brizgalka (opcija) je priporočljiva za nanašanje olja na ozobljeni del meča žage. Oljna brizgalka je opremlje- na z igelno konico, ki je potrebna za nanašanje olja na ozobljene konice. TAKO MAŽETE OZOBLJENI DEL Z OLJEM: Rezalne zobe je treba po 10-urnem obratovanju ali enkrat na teden, kar najprej nastopi, naoljiti. Pred mazanjem z oljem morate zobe meča temeljito očistiti. NAPOTEK: V namen mazanja ozobljenega dela meča žage z oljem ni potrebno demontirati verige žage. Mazanje z oljem lahko izvajate med delom.

oljem dokler ne bo celi ozobljeni del meča namazani z oljem. PREVIDNOST: Nazobljeni del nove žage je že v naprej tovarniško namazani z oljem. Če ga ne boste mazali po sledečih navodilih, se bo zmanjšala ostrina in s tem učinek žage. Izgubili boste tudi pravico do garancijskega zahtevka. POZOR: Uporabljajte ustrezno delovno obuvalo, če izvajate delo z mečem in verigo žage. PPOOZZOORR:: Verižne žage nikoli ne smete spraviti za dlje kot 30 dni brez, da bi upoštevali naslednje korake. SLO

Anleitung MKS 42_45 30.05.2005 16:04 Uhr Seite 130VZDRŽEVANJE MEČA ŽAGE: Večino problemov z mečem žage je možno preprečiti, če pravilno vzdržujete verižno žago. Nezadostno z oljem mazani meč žage in delo z žago s PRENEPATO verigo prispevata k hitri obrabi meča žage. V namen zmanjšanja obrabe meča priporočamo sledeče postopke za vzdrževanje meča. OSTRENJE VERIGE – izmere členov verige (Slika 24) znašajo 3/8 cole LoPro x 0,050 cole. Verigo ostrite z zaščitnimi rokavicami in z okroglo pilo, ∆ 4,8 mm. Konice zob brusite samo s pomikanjem pile navzven (Slika 25) in upoštevajte vrednosti na sliki 24. Po ostrenju morajo biti vsi rezalni členi enako široki in dolgi. 3-4-krat po vsakem brušenju rezil je treba preveriti viši- no vdolbin in le-te po potrebi pobrusiti z ravno pilo po originalni izdobavljeni šabloni in potem sprednji vogal zaobliti (Slika 26). MEČ ŽAGE - Meč žage je treba po vsakih 8 urah obra- tovanja obračati, da zagotovite enakomerno obrabo meča. Čistite žleb meča in oljno luknjo zmeraj s čistilom za žleb meča (opcija) (Slika 27). Redno preverjajte zapah meča glede obrabljenosti, odstranite zarobke in izravnajte zapah z ravno pilo, če je to potrebno (Slika 28). OBRABLJENOST MEČA ŽAGE - Obračajte meč žage v rednih časovnih razmakih (n.pr. po 5 obratovalnih urah), da se bo meč enakomerno obrabljal spodaj in zgoraj. OLJNE ODPRTINE - Oljne odprtine na meču žage morate čistiti, da zagotovite ustrezno mazanje meča in verige med uporabo žage. NAPOTEK: Stanje odprtin za olje lahko enostavno pre- verite. Če so odprtine za olje čiste, bo veriga že po nekaj sekundah po zagonu žage avtomatsko pršila olje. Žaga je opremljena z avtomatskim sistemom oljnega mazanja.

NAPETOST VERIGE: Pogosto preverjajte napetost verige in jo čim pogosteje nastavljajte tako, da se bo veriga prilegala tesno na meč, vendar pa mora biti dovolj ohlapna, da jo je možno premikati z roko. VPELJEVANJE NOVE VERIGE ŽAGE: Novo verigo in meč je treba po manj kot 5 rezanjih dodatno nastavljati. To je normalno v času vpeljevanja, časovni razmaki bodo pa kasneje zmeraj daljši. MAZANJE VERIGE Z OLJEM: Zmeraj se prepričajte, če avtomatski oljni sistem pravil- no deluje. Pazite, da bo oljna posoda zmeraj polna z oljem za verigo, meč in ozobljenje. Med žaganjem mora- ta biti veriga in meč zmeraj zadostno mazana z oljem, da bi preprečili drgnjenje meča žage. Meč žage in veriga ne smeta biti nikoli brez olja. Če boste žagali s suho žago ali s premalo olja, bo upadel učinek žaganja, življenjska doba žage se bo skrajšala, veriga bo postala hitro topa in meč se bo zaradi pregre- vanja hitro obrabil. Premalo oplja opazimo po nastajanju dima ali obarvanju meča žage. OSTRENJE VERIGE: Za ostrenje verige je potrebno posebno orodje, ki zago- tavlja, da so noži naostreni pod pravilnim kotom in s pravilno globino. Za neizkušenega uporabnika verižnih žag priporočamo, da zaupa ostrenje verige žage strokovnjaku v ustrezni servisni delavnici. Če se odločite, da boste sami ostrili Vašo žago, si nabavite pri ustrezni servisni službi posebno orodje za ta namen. MAZANJE VERIGE Z OLJEM: Zmeraj se prepričajte, če avtomatski oljni sistem pravil- no deluje. Pazite, da bo oljna posoda zmeraj polna z oljem za verigo, meč in ozobljenje. Med žaganjem mora- ta biti veriga in meč zmeraj zadostno mazana z oljem, da bi preprečili drgnjenje meča žage. Meč žage in veriga ne smeta biti nikoli brez olja. Če boste žagali s suho žago ali s premalo olja, bo upadel učinek žaganja, življenjska doba žage se bo skrajšala, POZOR: Pri izvajanju vzdrževalnih opravil zmeraj nosite zaščitne rokavice. Ne izvajajte vzdrževanja, če je motor še vroč. POZOR: Ostra veriga proizvaja dobro izob- likovane ostružke. Če veriga žage proizvaja žagovino kot moko, jo je treba nabrusiti. POZOR: Pravilno nastavljena globina reza je prav tako pomembna kot pravilno ostra veriga. POZOR: Nikoli ne odstranjujte več kot 3 člene iz verige. V nasprotnem se lahko poškoduje ozobljenje. SLO

veriga bo postala hitro topa in meč se bo zaradi pregre- vanja hitro obrabil. Premalo oplja opazimo po nastajanju dima ali obarvanju meča žage. OSTRENJE VERIGE: Za ostrenje verige je potrebno posebno orodje, ki zago- tavlja, da so noži naostreni pod pravilnim kotom in s pravilno globino. Za neizkušenega uporabnika verižnih žag priporočamo, da zaupa ostrenje verige žage strokovnjaku v ustrezni servisni delavnici. Če se odločite, da boste sami ostrili Vašo žago, si nabavite pri ustrezni servisni službi posebno orodje za ta namen. Anleitung MKS 42_45 30.05.2005 16:04 Uhr Seite 132133 SLO

ODPRAVA NAPAK NA MOTORJU

PROBLEM Motor ne vžge ali pa vžge vendar ne deluje naprej. Motor vžge, ne deluje pa z polno močjo. Motor zastaja. Motor nima moči pri obremenitvi. Motor dela sunkovito. Motor prekomerno kadi.

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.