HEKE 2240 - Pila Hurricane - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HEKE 2240 Hurricane

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Provoz
7. Prace spilou
8. Vymena sitoveho napajeciho vedeni
9. Cišěné, udržba a objednámí nahradnich dlú
10. Pokyny k ochrane zivotniho prostredi/likvidaci
11. Skladovani
12. Vyhledavani poruch

CZ

Pozor!

Pri použivani pristroju musi byt doržovana urcitá bepezčnostni opatřeni, aby se zabránilo zraněnim a škodám. Přečtěte si proto pečíve tento námod k obloźte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jiním osobám, predevět s nim prosim i tento námod k obloźte/ bepezčnostni pokorny. Nepřebráme Žánek ručení za škody a urazy vzníklé v dusledku nedodžovani tohoto námodu k obloźte a bezpečnostnichPokynú.

1. BezpečnostníPokyny

Prisluene bezpecnostni pouny naleznete v prilozene brozurce.

Varovani!

Prcte tsi vsechny bezpecnostnikpokny a instrkce. Zanedbani pri docrzovani bepezcnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkac zraneni.Vschny bezpecnostnikpoknya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvetleni symbolu na pristroji (obr. 27):

1. Precist navod k obsluze
2. Nosit ochranu zraku
3. Nosit ochranu sluchu
4. Pristroj nevystavovat desti
5. Pokud bylo vedeni poskozeno nebo priznuto, ihned vytahnout sifovou zastrku
6. Maximálni hloubka rezu

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-2)

1. Ozubeny doraz
2. Přední ochrana rukou
3. Predni rukojet
4. Zadni rukojet
5. Blokovani zapnuti
6. Za-/vypinač
7. Uzavěr olejová nadrze
8. Kryt fetezky
9. Upevnovaci sroub krytu tetezky
10. Napinaci sroub retezu
11. Indikace stavu naplineni oleje na mazani Źetězu
12. Odlehcni od tahu kabelu

13. Sifovy kabel

14. Indikace provoz/pretiženi

15. Zadni ochra rukou
16. LiSta
17. Retetz
18. Ochrana lišty

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávyk. V pripadé chybějicích dílu se prosim obràfte nejpozději během 5 placovnic dnú po zakoupeni vyrobku za predložéní platného dokladu o koupí na naše servisni středisko nebo na nejblží sī príslušné stavebni centrum. Dbeje prosim na tabulku o zárucy v záručnich podminkák na konci námodu.

• Otevěte baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rfekontrolujte, zdaje rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prislustenstvi, zda nebly pri prepravé poškozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Pozor!

Přistroj a obalový material nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknutí a uduseni!

• Originalí námov k obsluze
• BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Retezova pila je urcena na kacini stromu a rezani kmenu, vete, drevenych tramu, prken atd. a muzb ybt pouzivana pro priene a podelne rezy. Neni vchodna na rezani jinych materialu nez drevo.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle svho ucelu urceni. Kaźde dalsi, toto prekracujici pouziti, neodpoveda pouziti podle ucelu urceni. Za zto ho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druh ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

CZ

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivostenske, femeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnelny ch cinnostech.

4. Technická data

Sifové napétí: 230 V ~ 50 Hz

Jmenovitv ykon: 2200 W

Rezná rychlost pri jmenovitém
poctu otáček: 15,5 m/s

Množství naplne olejové nadrze: 300 ml

Hmotnost s listou+retetzem: 5,6 kg

Trida ochrany: ./

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmeeny podle normy EN 60745.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tiri smeru)zmrefeny podle normy EN 60745.

Rukojet' pri zatezi

Emisni hodnota vibraci a_n = 4,52m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Varovani!

Uvedená emisiñ hodnota vibraci bylazměřena podite normované zkušebni metody a muže směinit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve vyjimečnýrchpádech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisni hodnota vibrací může být použita ke srovnáni Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také použita k uvodnimi posouzeni negativnich vlivu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžržbu a Čistěni prístroje.
• Prizpúsobé Váss zpúsob práce pristroji.
• Nepretěžujte prístroij.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

5. Pred uvedenim do provozu

Prid zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site.

Nez zaçnete na pristroji provadét nastaveni,
vždy vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Pozor! Pripojte rétēzovou pilu na sit'teprve tehyd, když je kompletné smontována a je nastaveno napěti rétēzu. Pokud provadite prace na pile, noste vždy ochranné rukavice, abyste zabraniìr zraněním.

• Pilu postavit na rovny podklad.
  Oblast okolo vicka olejové nadrzej (obr. 10/ pol. A) yvciistit a pote nadrž otevrit.
• Nadrž naplit olejem na mazání rétězu. Dbejte pītrom na to, aby se do nadrže nedostala zádná nečistota a nedoslo k ucpání olejové trysky.
  Vicko olejov nadrze zavrt.

6. Provoz

6.1 Pripojen na zasobovani proudem

• Sitov' kabel pripojit na vchodn' prodlužovaci kabel. Dbejte na to, aby byl prodlužovaci kabel vchodn' pro vykon pily.
  Prodluzovaci kabel podle obr. 12 zabezpecit proti tahu a nahodnemu vytazeni.
  Prodluzovaci kabel pripojit na predepsanou zasuvku s ochrannym kolikem.

Doporucjeme pouziti kabelu, ktery ma signalni barvu (cervena nebo zluta). To snizi nebezpeci nahodneho poskozeni pilou.

6.2 Za-/vypnuti

Zapnuti

• Pilu držet oběma rukama za rukojeti jako na obr. 13 (palec pod rukojeti).
  Stisknout blokovani zapnuti (obr. 1/pol. 5) a drzet ho stisknute.
• Pomocía-/vypinače pilu zapnout. Blokováni zapnutí nyni muže byt uvolnéno.

Vypnuti

Za-/vypinač (obr. 1/pol. 6) pustit.

Zamontovaná brzda obihajici rětež během velmi krátné doby zastaví. Vždy, když práci prerusite, vytáhněte sítovou zástróku.

Pozor! Noste pilu pouze za prédni rukojet! Pokud bye ste pilu pripojenou na sǐ nosili pouze za zadni rukojet se spinacimi privky, mohlo by se stát,Že bye ste nechtěnézmáčkli soucasné blokovány zapnuti a za-/vypinača pila by se rozběhl.

CZ

Vysvetleni indikace pro provoz/pretiženi (obr. 1/pol. 14):

Zelená LED:

zelená LED sviti, když je pristroj v provozu.

Cervena LED:

cervena LED sviti, kdyz je pristroj pretizen a zhasne po opakovanem za-/vypnuti.

6.3 Ochranné zařizení motorová brzda

Motorovářetězù

Motor retetz zabrzdi, jakmiele pusten za-/vypinač (obr. 1/pol. 6) nebo je prerušeno zasobovani proudem. Tim je zretelné snizeno nebezpeci zraneni dobíhajćim retetzem.

Brzda retezu

Brzda rětežu je ochranným mechanismem, ktery je spoustěn prědní ochranou rukou (obr. 1/pol.

2). Pokud je pila zpětnym rázem vymrěstena dozadu, je aktivována brdza fětezu a zastavi fětěz zacas krtsi než 0,1vériny. Funkci brdzy fětěz u pravidné kontrolujte. Sklopte k tomu ochranu rukou (obr. 1/pol./2) dopředu a pilu krátce zapnéte.

Retez se nesmi rozbehnout.

Na uvolnéní brzdy rětezu vratte prědni ochranu rukou zpět (obr. 1/pol. 2), až zasković.

Pozor! Nepoužívejte piluPokud ochranná zaizeni bezvalné nefunguji. Nesnážte se sami opravit bezpečnostné relevantní ochranná zaizeni, ale obraté se na náš servis nebo podobné kvalifi kovanou dlnu.

Ochrana rukou

Pridni ochrana rukou (soucasne brzda fetezu) (obr. 1/pol. 2) a zadni ochrana rukou (obr. 2/pol.

15)chrani presty pred zranenimi zpusobenymi kontaktem s retezem,pokud se tento pri pretizeni ptrehrne.

7. Prace spilou

7.1 Príprava

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nasledujici body, abyste mohl bezpecné pracovat:

Stav pily

Pred zaćatkem prace pilu prohlédněte, zda nevy-kazuje skody na telese, sǐtovém kabelu, rětezu a listě. Nikdy nespoustějte viditelné poskozený prístroj.

Nádrž na olej

Stav napléní nádrze na olej. Kontrolujte i během prace, zda je v nadrži stale dostatek oleje. Nikdy pilu nespoustějte,Pokud v neni olej nebo pokud stav oleje klesl pod minimálni značku (obr.

10/pol. B), zabrànite tí mposkozeni pily.

Jedno napleni vystaci v prumemu na 15 minut, v zavislosti na prestavkach a zatiženi.

Retez

Napeti retezu, stav ostri. Cim ostrejsi retez je, tim lehceji a kontrlovaneni je mozné pilu obsluhovat.

To tame plati o napeti retezu. I beshem prace kazdych 10 minut kontrlujte napeti retezu, abyste zvy'sili své bezpeci! Obzvlst nové retezy maji sklony ke zvy'senemu Roztahovani.

Brzda retetzu

Zkontrolujte funkci brzdy retezu podle popisu v kapitole Ochranna zaizenia spustte ji.

Ochranny odev

Bezmopdminne noste radny uzky odev, jakodelené ochranné kalhoty, rukavice a ochrannou obuv.

Ochrana sluchu a ochranné bryle.

Pri kacinia praci v lese noste bezpodminecnoechrannou ptilbu s integrovanou ochranou sluchu a oblicejovym stitem. Toto poskytuje ochranu pradajici im a yvmrstenymi vtevemi.

CZ

7.2 Vysvětleni správného postupu pri základnich pracích

Kácení stromú (obr. 14-17)

Pokud ržou a kacej dve nebo vice osob na-jednou, mela by vzdalenost mezi kacejici ma ržazajcimi osobami cinit minimalne dvojitou vysku kaceneho stromu (obl. 14). Pri kaceni stromu je tbrea dbat na to, aby nebyly ohrozeny jine osoby, poskozena zasobovaci vedeni a nebyly zpusobeny vecné skody. Pokud se dostane strom do styku se zasobovacin vedenim, je tbrea ihned informovat prislu-sný energetický zavod.

Pří káceni stromu ve svahu by se měla obsluha rětežové pily zdržovat v oblasti nad kácenym stromem, protoze strom se poPokáceni svali nebosveze po svahu dolu (obr. 15).

Před kácenim musi byt naplánována popripadě vyklizena ostupová cesta. Ustupová cesta by měla probíhát směrem dozadu a diagonálné k zadni strané očekávaného sméru pádu, jako na obr. 16 (A = oblast nebezpeci, B = smér pádu, C =uniková oblast).

Aby bylo mozné posoudit smer spadnuti stromu, je tbreba pred zaćatkem prace zohlednit prirozeny sklon stromu, polohu většich větvá smer větru. Ze stromu odstranit nečistoty, kameny, uvolnénu kuru, hrebíky, skoby a dráty.

Provedenizarezu (obr.17)

V pravém uhlu ke sméru pádu proved'te zárez (A) o hloubce 1/3 prüméru stromu, jako na obr. 17. Nejdríve provést spodni vodorovný zárez (1). Tim se zabróni sevřeni štežu nebo listy pri pováděné血液循环né zárezu.

Provedení hlavniho rezu (obr. 17)

K hlavnimu rezu nasadit pilu minimalne 50 mm nad vodorovnym zarezem. Hlavni rez (B) provest paralleliné k vodorovnému zarezu. Hlavni rez zaiznout pouze takehluboko,abyzustala stat jeste malacastkmene (lomovejadro) (D),ktera muze pusobit jaklokloubovy zavets. Toto lomovejadro zbrani tomu,aby se strom otocil aspd na spatnou stranu.Lomovejadro nepreezeaveje. Pokud se rysuhe,ze by strom nozná nespadl do spravneho smeru (C),nebo se naklani smerem zpeta fezet pily je sviran,pruusihlavni rez a na otevreni rezu a nasmerovani stromu do spravneho smerupodu pouzit klny ze dreva,plasta nebo hliniku.Jakmile strom zaene padat,vytahnete pilu z rezu,vypnete ji a odlozte opustte oblast unikovou cestou.Dbat na padajici vetve a niklopynout.

Odvětvováni

Pod odvetvovanim se Rozumi odstrańovani větví
zPokaceneho stromu. Pri odvetvovaní ponechat
větěsi, směrem dolú směrujici věte, ktere strom
podpirají, az do rožřeziákmene. Meněs větve pod-
dle obrazku 18 (A = směr fězánì pri odvetvovaní,
B=nedávat do blízkosti země!

Podpurné vête ponechat do te doby, než je kmen rozfezan) oddelit jakním fezem zdola nahoru. Vête, které jsou pod mechanickým napétim, by měly být odfriznuty zdola nahoru, aby se zabrnilo sevřeni pily.

Piriñezávání kmene na delku

Pod priñezávaním se Rozúmi postupné rozñézavání pokáceného stromu. Dbejtne na bezpečný postoj a rovnomérné Rozděleni Vási tělesné hmotnosti na obě nohy. Pokud je to možné, mél byt kmen podlozen a podepren větvemi, tramy nebo kliny. Dodržujte JednoduchéPokyny pro lehkeřezáni.

Kdyz je kmen po celé délice rovnomérne
podepén, jako na obr. 19, Čezat seshora. Dbeje
přitom na to, abyste neřezali do země.

Pokud je kmen podepieren na Jednom konci, jako na obr.20,rozfrznout nejdrive 1/3 prumru kmene zespoda (A),aby se zabrano tristeni.Druhryrez provest seshora (2/3 prumru) ve vysi prvnho rezu B) (aby se zabrano silirani).

Pokud je kmen podeprén na obou koncich, jakoa nbr.21,rozfrznot nejdrive 1/3 pruméru kmene seshora (A),aby se zabrano tristeni.Druh'y rez provest zezdola (2/3 prumér) ve ysi prviho rezu B)aby se zabrano svirani).

Přežani ve svahu stav vždy nad kmenem, jakona obr. 15. Abyla v okamžiku prožnuti zachována uplná kontrola, snizit ke konci zhemu tlak na pilu bez toho, aby bylo povolno pevné drženi rukojeti pily. Dbat no tao, aby se fětěz nedotk l zeme. Po povodeni zhru vyčkat, až se Pila zastavi, než je fětěz z zhru vytažen. Motor pily vždy vypnout driVe, než pújdete od stromu ke stromu.

CZ

7.3 Zpétny vrh

Pod zpětným vhem se Rozumi náhlé yvmrsténí bežici pily smérém nahoru a dozadu. Přčiny jsou větínou dotknuti se rezaného predmétu spickou listy nebo uváznuti rětezu.

Při zpětném vrhu náhle púsobi velké sily. Proto pila většinou reaguje nekontrolované. Následkem jsou většinou velice těžka zraněni pracovnikůne boš osob stojících v blízkém okolí. Obzvlást pri bočnich, šikmých a podělnych rězech je nebezpecí zpětného vrhu velmi vysokte, protoze nemuže být použit ozubený doraz. Pokud možno se takovýmto Žúm vyhybejte a pamok není možno se jim vyhnout, pracujte s obzvlástní opatrnosti!

Nebezpeci zpétného vruh je největsí, když pilu nasadite v oblasti spicky lišty, protoze je tam největsí pákový efekt (obr. 22). Nasazujte proto pilu vždy budok možno ploše a blízko ozubeného dorazu (obr. 23).

Pozor!

Dbeje vzdy na spravne napeti retezu!
- Používejte pouze bezvadnéřetězové pily!
Pracujte pouze s prdepisov naostrenym retezem!
Nerezte nikdy nad vyskou ramen!
Nikdy nerezte s horni hranou nebo spickou listy!
Drzte pilu vzdpevnoe obema rukama!
- Jako bod páky vždyPokud možno použivejte ozubený doraz.

Rezání d'reva pod Mechanickým napétím

Rezani dreva, které je pod Mechanickym napétim, vyžaduje obzvlastni pozornost! Drevo pod Mechanickym napétim, které je rezanim napétí zbaveno, reaguje obcas zcela nekontrolované. Toto muze věst k velmi tězkým až smrtehnám zraněnim (obr. 24-26). Takovéto prace smi provadět pouze vyškolény odborny personal.

8. Vymena sit'ového napajecího vedení

Pokud je sitové napajeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zarbranilo nebezpecim.

9. Čistění, udržba a objednéni náhradních dìlú

Pozor!

• Pred kazdym cisitenim vytihnout sifovou zastrcku.
  Pri ciisteni v zadném pripadé neponorte pristroj do vody nebo jinych kapalin.

9.1 Cisteni

Pravidelné cistete napinacmechanismus tak, ze ho profouknete stlacenym vzduchem nebo yvciiste kartacem. Nepouzivejte na cisteni zdnne nastroje.
Udrzujte rukojeti prosté oleje, abyste pilu vždy mohli dobre držet.
V pripadepotbrebypristroj yvistete vlhym hadremajemnymcisticimprosredkem.
- Pokudnenířětěžová pila delísi dobu používána, odstrànte z nádrže olej na mazání tětězu. Žetěz a listu krátce vložte do olejové lázně a potom oboje zabalte do naolejované-ho papiru.

9.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmérne tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartáčky. Pozor! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborný elektrár.

9.3 Udrzba

Vymena retezu a listy

Li sta musi byt yvmene na kdyz,

jeopotrebovana vodicídražka lišty.
je poskozeno nebo opotbrebovano celni kolo v listé.

Postupujte podle kapitoly „Montáž lišty a šretězú“!

Kontrola automatického mazani retezu
Aby se zabránilo prehrát a tim spojenému
poskozeni listy a retezu, kontrlujte pravidelné
funkci automatického mazani retezu. K tomu
nasmérujte spicku listy smerem k hladkemu povru
chu (prknó, odrefzek stromu) a nechte pilu bežet.
Pokud se nyní objeví pribývajici olejová stopa,
pracuje automatické mazani pily bezvedné.
Pokud se nevytrovi Žadna olejová stopa, prěctěte si
priślušné pouky v kapitole „Vyhledávány poruch"
Když ani tyto pouky nepomohou, obraťte se na
nás servis nebo podobné kvalifikovanou dinnu.

CZ

Pozor! Nedotykeje se piritom povrchu. Dodrzujte dostatecnou bezpečností vzdálenost (cca 20 cm).

Ostfenéretézu

Efektivni prace s retezovou pilou je mozná pouze tehdy, kdyz je retez v dobrém stavu a je ostry. Tim se take snizi nebezpeci zpětného vrhu. Retez pily muze byt naostren v kaźdé specializované prodejné. Nesnazte se naostřit retez sami,Pokud k totu nemate vchodné náradi a zkušenosti.

9.4 Objednani nahradnich dilu:

Přoobjednávice nahradnídů je třeba uvest náměsledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

10. Pokyny k ochrané Životniho prostředi/likvidaci

Pokudpristroj Jednou doslouz, odevzdejeho k radne likvidaci. Oddelte sitovy kabel, aby nedoslo ke zneuziti. Nedaveje prestroj do domovniho opadpu, ale v zajmu ochrany zivotniho prostredi ho odneste do sberny elektrickych pristroju. Vas prislu'sny mestsky urad Vam rad poskynte informace o adresach a otviraci době. V těchto sbernach odevzdeje taki obalovy materiala opotbrebované prislu'senstvi.

11. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstv na tmavém, suchem a nezmabržajcim misté a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani lezi mezi 5 a 30^ C. Uložte elektricky pristroj v originalnib baleni.

CZ

12. Vyhledávání poruch

Pozor!

Prid vyhledavanim poruch vypnout a vytahnout sitovou zastrchu.

Následujíctú tabulka ukazuje symptomy poruch a popisuje, jak mužete odstranit chby, pokud Váš pila nebude správně pracovat. Pokud se Vám nepodáři ani s jej pomoci problém lokalizovat, obratte se na Váš servis.

Pričina Chyba	Odstraněni
Rětěžová pila ne-funguje	-Brzdařetěz uzeareagovala- Žánek zásobovány proudem- Defektní zásuvka- Produžovací kabel poškozen- Defektní pojstka	- Ochranu rukou vrátit do správné polohy- Překontrolovat zásobovány prou-dem- Vyzkoušet jiný zdroj el. proudu, popřipadě vyměnit- Kabel zkontrolovat, popřipadě vyměnit- Pojistku vyměnit
Rětěžová pila pra-cuje nepravidelně	- Poškozen kabel el. vedení- Externí uvolněné kontakt- Interní uvolněné kontakt- Defektní za-/vypinać	-Vyhledatodbornoudínu- Vyhledatodbornoudínu-Vyhledatodbornoudínu-Vyhledatodbornoudínu
Suchyřetěž - Žádný	olej v nádrži-Odvizdušněné ve vičku olejové nádrze ucpáno-Výtokový kanál oleje ucpán	-Olejdoplnit- Vičko olejové nádrze vyčistit-Výtokový kanál oleje uvolnít
Brzdařetěžu ne-funguje	- Problem se spinacim mechanis-mem v prední ochraně rukou	-Vyhledatodbornoudínu
Rětěž/vodici liša horká	- Žádný olej v nádrži-Odvizdušněné ve vičku olejové nádrze ucpáno-Výtokový kanál oleje ucpán-Tupý Šétrž	-Olejdoplnit- Vičko olejové nádrze vyčistit-Výtokový kanál oleje uvolnít- Retěz naostřit nebo vyměnit
Rětěžová pila škube, vibruje nebo neřeže správně.	- Moc volné napěti ōtěžu-Tupý ōtěž- Rětěz opotřebován-Zuby pily ukazuji špatnám směrem	-Nastavit napěti ōtěžu- Retěz naostřit nebo vyměnit- Retěz vyměnit- Retěz znovu namontovat se zuby ve správném směru

CZ

Jen pro zeme EU

Podle evropske smernice 2002/96/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvaidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovān v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdattake vsbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prfpdispy se nevztahuji na dilly prišlušenstv a pomocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

• Pristroj splnjupe pozadavyk normy EN 61000-3-11 a podleha speciainm podminkam pripojeni. To znamena, ze neni priustne pouzivani na libovolnych pripojnych bodech.
• Pristroj muze pri nepfiznivych siovych pomerech vst k doacnym kolisanim napeti.
• Pristroj je určen vyhradně pro použī na prípojnych bodech, které a) nepřekráčuji maximálni prípustnou impedanci sítě Z sys = 0,25 + j0,25 Ω, nebo b) mají dlouhodobé proudové zatíženi sítě minimálné 100 A na fázi.
  Coby uživatel musite zabezpečit,Pokud nutno za konzultace se svym energetickým podnikem, aby Váš pripojné bod, na kterém chcete pristroj provozovat, splínoval jedem z obou jmenovanych požadavku a) nebo b.

CZE

Záručí podminky

Firma iSC GmbH, resp. prisluşné stavebni centrum ruci za odstraněni poruch resp. vymenu pristroje na základě nizé uvedeného prehledu, pricemž zákonem stanovené nároky na záruku zustavaj nedotčeny.

Kategorie Příklad Záruka
Nedostatky materiálu nebo konstrukčné nedostatky		24měsćů
Rychle opotřebitelné díly*	Lišta, uhlikové kartáčky	6 měsćů
Spotřební materiál/spotřební díly*	Rétěz	Záruka pouze v prípadě okamžité chyby (24 hod. po zak-upení / datum dokladu o koupi)
Chybějici díly 5 pracovnic dnů

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

Ohledne rychle opotbreitelnch dlu, spotrebniho materialu a chybejicich dlu ruci firma iSC GmbH, resp. prisluanse stavebni centrum za odstraneni nedostatku resp. dodatecnedodani pouze tehdy,Pokud je nedostatek oznamen behem 24 hod. (spotrebni material), 5 pracovnich dnu (chybejici dily) nebo 6 mesicu (rychle opotbreitelne soucasti) po zakupeni na zaklade prilozeneho dokladu o koupi.

V pripadé nedostatkú materialú nebo konstrukčnich nedostatkú Vás prosíme v pripadé záruky pristroj dodat spolu s priloženou kompletné vyplnéou záručni kartou pristroje. Duležite je uvest présné popis chyby.

Odpovetzek tomunasledujici otazky:

Fungoval pristroj prdtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si nceho prd vysktnutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutychynou funkci.

CZE

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tom-to záručím listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnování požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto záručni podminky upravují dodatečné záruky. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotěny. Naše záruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na pristroji, ktere jsou prokazatelne zpusobene chy-bou materialu nebo vyrobni chybou, a podle našeho uvázeni je omezena na odstraněi těchto nedostatků na pristroji nebo vymenu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní, pudok byl pristroj během zaručni doby použivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naši záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pistrojki, které vznikly nedodrženim montážniho navodu nebo na základě neoborné instalace, nedodrženim navodu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynú k udržbě a bezpečnostnichPokynu, vystavením pistroje neprirozenym povetrnostnim podminkám nebo nedostatečnou peči a udržbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravném nebo nesprvném pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti naschvalenych pridavnych nastroju nebo prislusenstvi), vniknutim cizich têles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri prpevrav), pouzivanim nasilni nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primeirenoho pouziti nebo jinym pirozenym opotrefubenim.

5. Zaručni doba cini 60 měsicu a začiná datum koupě pristroje. Pozadavky poskytnuti zarukey musi být uplathovány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplathovani prozadavku poskytnú zarukey po uplynutí zaručni doby je yvlouceno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímtó vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrilno servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku poskytnuti zaruky nahlste prosim Vas defektni pristroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt pristroje zahrnut v naši zaruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo novy pristroj.

V pripadrychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybajcich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SLO

Vsebina