Infiny Force Ultimate HB878D - Blender TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Daldırma Blender
Marka	Tefal
Model	Infiny Force Ultimate HB878D
Güç	1200 W (tahmini)
Gerilim	220-240 V
Frekans	50/60 Hz
Kap Hacmi	1,5 L (tahmini)
Bıçak Malzemesi	Paslanmaz Çelik
Dahil Aksesuarlar	Karıştırma ayağı, kıyıcı, çırpıcı, ölçüm kabı
Ana İşlevler	Karıştırma, kıyma, çırpma, emülsifiye etme
Aşırı Isınmaya Karşı Koruma	Evet, aşırı ısınmada otomatik durma
Otomatik Kapanma	Evet, tıkanma veya aşırı ısınmada
Ev Kullanımı	Evet, ev içinde, rakım < 2000 m
Temizlik	Bıçaklar ve aksesuarlar sabunlu suyla yıkanabilir; motor bloğunu suya daldırmayın
Bakım	Temizlik öncesi fişi çekin; bıçakları dikkatli kullanın
Güvenlik	Çok keskin bıçaklar, çalışırken dokunmayın

Sık sorulan sorular - Infiny Force Ultimate HB878D TEFAL

Karıştırma ayağı cihaza nasıl takılır?

Montaj için kullanım kılavuzuna bakın: Karıştırma ayağını motor bloğuyla hizalayın ve durana kadar itin. Kullanmadan önce iyice kilitlendiğinden emin olun.

Bu blender ile sıcak sıvıları karıştırabilir miyim?

Kaba kaynar sıvı (>80°C) dökmeyin. Sıcak karışımları karıştırmak için kaba dökmeden önce kabı ocaktan alın ve hafifçe soğumaya bırakın.

Bıçaklar nasıl güvenle temizlenir?

Bıçaklar çok keskindir. Sabunlu su altında yumuşak bir fırça ile temizleyin. Asla doğrudan dokunmayın. Temizlik öncesinde cihazın fişini mutlaka çekin.

Cihaz kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

Cihaz aşırı ısınma korumasına sahiptir. Yaklaşık 20 dakika soğumaya bırakın. Aksesuarı bloke eden herhangi bir yiyecek olmadığını kontrol edin ve yeniden başlatın.

Blenderi yiyecek dışında şeyler için kullanabilir miyim?

Hayır, bu cihaz yalnızca gıda malzemelerini karıştırmak içindir. Başka herhangi bir kullanım (kimyasallar vb.) yasaktır ve tehlikelidir.

HB878D modeliyle hangi aksesuarlar geliyor?

Infiny Force Ultimate HB878D modeli bir karıştırma ayağı, kıyıcı, çırpıcı ve ölçüm kabı ile birlikte gelir. Kesin listeyi kullanım kılavuzundan kontrol edin.

Aksesuarlar nasıl değiştirilir?

Aksesuar değiştirmeden önce cihazın fişini çekin. Kilit açma düğmesine basın (varsa), aksesuarı çıkarın ve yeniyi durana kadar çevirerek takın.

Cihaz çocuklar için uygun mu?

8 yaşından küçük çocuklar cihazı kullanmamalıdır. Çırpıcı, 8 yaşından büyük çocuklar tarafından gözetim altında kullanılabilir. Cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Güç kablosu hasarlıysa ne yapmalıyım?

Cihazı kullanmayın. Herhangi bir tehlikeyi önlemek için kabloyu Tefal yetkili servis merkezine değiştirtin.

Bu model için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Sadece cihazınıza uygun aksesuarlar ve yedek parçalar kullanın. Kullanım kılavuzu ile birlikte verilen broşürdeki yetkili servis merkezleri listesine bakın.

KULLANIM KILAVUZU Infiny Force Ultimate HB878D TEFAL

• Cihazınüz ilk defa kullanmadan öncı kullanım kılıvuzunu dikkatlice okuyun: Cihazın kullanım kılıvuzuna aykı Olarak kullanilması halinde üreticimiş sorumluluk kabul etmez.
• Cihazınüz elektrik geriliminin, elektrik tesisatıniz ile uyumlu olup olmadışıntı kontrol edin.

Tüm baglanti hataları, cihazın garantisini ceçersiz kılır.

• Cihazınüz sadece 2.000m'nin-altindaki)yükbsekliklerde (rakim)ve ev icerisinde kullanıma uygundur.
• Garanti ticari, uygunsuz veya talimatlara aykiri kullanim durumunda geleçrliliqini yitirir.
• Gözetiminiz-altinda olmadışı zamanlarda ve montaj, söküm veya temizleme sirasindo daima cihazın fişini prisden cekin.
• Cihazın yanlış kullanilması durumunda yaralanma tehlikesivardir.
• Doğru calismiyorsa veya hasarliysa cihazinizi kullanmayın. Bu durumlarda yetkili bir servise basvurun (servis kitapçigindaki listeye bakın).
• Temizlik ve kullanıncın yapaçkı normal bakımışında kalan her次会议圆满完成 yetkili servis tarafindan yapilabilelir.
• Bu cihazi asla yiyecek malzemelerindenbara maddeler karişirmak veçirpmak icin kullanmayın.
• Bu cihazi asla boşken kullanmayın.
• Cihazın haznelerini kap olarak kullanmayın (dondurmak, pişirmek, sterilize etmek amaciyla).
  Cihaz calisirken sert bir sekilde sarsmayin.
• Sıçak yemekleri kari,stirmadan once yemeşi pişirdiginiz kabir ocaktan alin.
• Dökülmeleri onlemek ilen haznede isaretli maksimum seviyeyi aşmayın.

• Hareketli parçalara asla dokunmayın (bıçaklar vs.).

• Mikser bestehtiginin, mayonez bestehtiginin (modele gore) veDOGRAMAYgitalarin (modele gore) bicaklari cok keskindir:

• Hazneyi boşaltırken, böçakları hazneye takarken / hazneden sökerken,@mikser böşligını ve mayonez böşligını (modele güre) takarken / sökerken ve temizlerken yaralanmamak icin)dikkat edin.
• Cihazi, elektrik kablosunu veya fişi su veya herhangi bir sivinin icine soskmayin.
• Elektrik kablosunun;cocuklarin ularabilecegi yukseklique bir yerden sarkmamasina dokkat edin.
• Elektrik kablosu asla makinenizin sicut parçalarınin)yakinindo, bu parçalarla temas halinde veya bir isi kaynagınin yaninda bulunmamali. Kablonun;bukulmemesine ve burulmamasina)dikkat edin.
• Cihazınüz calışirken elektrik kablosunu hareketli parçalarla (bıçaklarla) temas etirmeyin.
• Cihazın fişini elektrik kablosundan Çekerek Çi karmayın.
• Uzun-SAclarinizi, esarp, kravat vs. gibi aksesuarlarinizi calismakta olan cihazdan ve parcalardan uzak tutun.
• Cihazi, eger elektrik kablosu veya fişi hasarlıysa kullanmayın. Her Türkiye tehlü keyi onlemek icin bu durumda hasarlı parçaları yetkili servis tarafindan degiştirtin (servis kitapkındaki listeve bakın).
• Güvenliginiz ilen, sadece cihazınıza uygün aksesuarlar ve parçalar kullanın.
• Eger mutfak aletinizin icine sicut su dokulurse dikkatli olun: Ani kaynama sonucu cihazdan su siçrayabilir.
• Sürahinin ve haznelerin (modele gore)icone kaynar sivilar (80^ / 176^ ve üstü)dokmeyin.
• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engelleriolean kisiler (cocuklar da dahil) ya da daha once cihazi kullanmamis veya cihaz hakkinda bilgilendirilmemis kisiler tarafindan kullanilmamalidir. Bu kisiler, ancak guvenliklerinden sorumlu birisinin gozetimi altinda cihazin kullanimina dair bilgilendirilmislerse cihazi kullanabilirler.
• Cocuklarin cihazla oynamamasina dikkat edilmelidir.

• GözetimALTHinda olmayan;cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyin.

• Bu cihaz, asagida belirtilmis olan ve benzeri yerlerde kullanilmaya uygun degildir (garanti dişi kullanim):

• Mağazaların, bürolarin vebara,is yerlerinin mutfaklarinda,

• Ciftlik evlerinde,
• Otel, motel ve diger konaklama yerlerinde,

• Pansiyon odasi tipinde konaklama yerlerinde.

• Eger cihaziniz kullanim sirasindo "tikanirsa" cihazi durdurun, fisini prisden cikarin ve kullandiginiz aksesuarin serbestce hareket edip etmedigi ini kontrol edin. Eger aksesuar takilmissa bicaklara dikkat ederek tikanmaya sebep olan yiyecek parçalarini cikarin.

• Cihazınüz aşırı isinmaya karı CORPORATION bir/systemle donatilmalık (modele güre). Aşırı isinma durumunda cihaz Kendiligiinden kapanır. Cihazi 20 dakika soğutmaya biraktıktan sonra kullanmaya devam edin.
• Aksesuarlari degistirmeden veya calisma sirasinda hareketli kismilara yaklasmadan once cihazi durdurun ve elektrik kablosunu prisden cekin.
• Her aksesuarin yüz ayarinin degiştinirilmesi ve ileme suresi icin kullanma kilavuzuna bakın.
• Cihaz üzerindeki farklı aksesuar alan montaji ve birleşirilmesi icin söz konusu sekillere bakın.
• Yiyecek malzemeleriyle temasta olan parçaların ilk ve tatsächıtemizligi ve cihazınüztemizligi ve bakimi icin kullanım kilavuzunabakın.

SADECE AVRUPA PAZARLARI IÇİN

• Ciri pici disindaki tum aksesuarlar cocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihazi ve kablosunu cocuklarin ulasamayacagi bir yere kaldirin.
• Cocuklar cihazi oyuncak olarak kullanmamalidir.
• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engelleriolan kisiler veya deneyim ve bilgi eksikligi alan kisiler tarafindan,yalnizca gozetim alto olmalarıya da cihazin guvenli bir sekilde calismasi konusundaki talimatlar bilmeleri ve potansiyel tehlikeleri anlamaları kosuluyla kullanilabilir.
• Ciripltma aksesuari (modele gore) gozetimALTHinda olmaları ya da

cihazın güvenli bir seksilde calismaş konusundaki talimatlari bilmeleri ve karsilasaçık tehlikeleri anlamaları kosuluyla 8 Yaşindan��k;cocuklar tarafindan kullanilabilir. Temizlik ve bakim,islemleri;cocuklar tarafindan gerekleşirilemez.Yalnizca 8 Yaşindan��k;cocuklarbir yetiskinin gozetimi altindayken bu islemleri gerekleştrebilir.Cihazi ve kablosunu 8 Yaşindan��k;cocuklarin ülasamayacaşi bir yerde saklayin.

Cevreyikoruyun!

Cihaziniz cok sayida yeniden uretilebilen veya geri donnsturulebilen parca icerir.

Doğru sekilde degerlendirilmesi icin uygun bir toplama noktasina birakin.

RU

ПРавILA TEXHIMКБЕЗПАСНСТИ

BHHMaTeIbHo npOHTe nHCTpyKcIIO nepeI nepBbIM nCNoIb3OBaHnem npN6opa u coXpaHnte ee. NcNoIb3OBaHne, HeCOOTBeTCTByIOUoee nHCTpyKcIIN, OCBO6oxkdaet npOn3BOdNTeJIa OT KaKoI 6bl TO Hn 6blIO OTBeTCTBeHHOCTN.
- Пюверьт, соотВeTCTByet Ли habрженье, уka3aHHoe Ha Tabлчke пибopa, habрженью щileктуческов сети.

JIIO6a OwN6ka npn NOdkIoueHnn pINBOoNT K aHHyInpOBaHnIO rapaHTnN.

• Прибор преднаЗначен ИСКЛЮЧТЕльно Ддя 6ытOBORO ИСПОЛБ3OBаня BHyTpN ПOMEшени, распОлЖeHHbIX Ha BBICOTе He 6oJIee 2000 m hab уров hem моря.
  -「rapaHTnHe paCnpocTpaHareTcHa clyuAn KOMMepueckoro n HecoOTBeTCTByUoIeRo NcNoIb3OBaHnA, a TaKxKe Ha clyuAn Heco6JIoJeHnA INHCTpyKcnn.

• Bcerda otknjuayte npnbop ot əJIeKtpnueckoCetn, ecn OH haxodntc8e3 npncmotpa, a taKxe neped erO c60pko, pa360pko nnn qnCTKO.
  CyuieCTByeT ONaCHOCTb NOLyueHn TpaBMbl I3-3a HnpabNbHoro INcNoIb3OBaHn np6opa!
  He nCpOJIb3yIte np6Op,ecn OH HeNCpPaBcH nn NOBpeJxJeH. B 3TOM cIyuae cIeDyET o6paTITbCS B aKKpeINTOBaHHbI ueHTp TexHnueCKOrO o6cIyXuBaHnA (CM.CnICOK B nacnpTe n3dEInna).

• BCE onepaunnoTexo6cnykubAHIO,KpOme uNCTKNIObIyHOrO 6cnykubAHn,doJxeh OcyuieCTBnTb aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.

• Пибор педнаЗней смешиВаня Только пишиевых пюдунков.
  He BkIouaTe np6op BXoIoCTyO (6e3 INHrpEiNeHTOB).
  He nCpOJIb3yIte yaIIN B KaueCTBe KOHTeHepOB (3amopaxnBaHne, rOTOBKa, KOHcEpBnPOBaHne).
  He TpncTe np6Op BO BpeMa erO pa60TbI.
• Дяпегемшевая горачи пожуков CBнмITE посуд, В.KOTOPОI ГOTOBИЛСь пожукы, с�СTOHнka HaRpeBaHnY.
  -Чтобл пешOTВразИТь пешОнHeHne, He пешышa'Te OTMeTKy MaKcIMaJIbHOrO yPoBnA, paCNoJoxeHHyU Ha YAse.
  He npikacaiTecb K DBNKyuMcra DeTajm (HOxam n T.d.)
• Лесвия HOжей Насадки С Фуннцией мИКсера, Насадки Ддя Майоне3a (В 3abvncmocTN OT MОдeЛи) И Насадки-N3MeIbчITeЯ (В 3abvncmocTN OT MОдeЛи) Oуень OCTрьe. YTO6bl N36eЖаТь ТраВМ, Бydte OCTOPOXHы Пп удаленп роДуКТOB ИЗ чДи, сборke/pa360рke HOжей HaЧаш, ппсборke/pa360рke Hасадки C Фуннцией мИКсера ИПН Насадки Ддя Майонe3a (В 3abvncmocTN OT MОдeЛи), a ТAKжe пп чИСТKe.
  He norpykaite np6op, ka6elb nItaHnI nn BnKy B Body nIIN dpyrne XndKOCTN.
  XpaHnTe Ka6eIb PntaHnB MeCTe, HeoctynHom dJeTei.
• Ka6eIb nHTaHnI He dOJIxKeH hXoIITbcra 6JIIN3KO IIN B KOHTaKTe C TROPaYIMn DeTaNMy nPn6Opa, PpOM c NCTOCHNkOM TeIIa, a TaKJKe He dOJIxKeH CBnCaTb C KpaR CTOLA.
• Bo Врема работы прибopa He донусякайт Контakт Kaбеля ПИТаня с ДвЖушиMuSCЯ частМи (ЛeЗВиЯMu).
  He TAHnTe 3a shHyp, yTO6bI BblKJIIOHTb npN6Op n3 cETn.
  Bo BpeMpaobtbc npnbopom He doynckaIte, yTO6bl dInHHbIe BOIOcbl, 7apphi, raIcTyKn n dp. CBncaHn Hnd npnbopom nIe erO HaCAdKaMn.
  He nCnoJb3yIte np6Op, ecn Ka6eIb PtTaHnI nn BnIka

Повpeждени.Вцелax 6e30anacnoctn 68a3aTeIbHO 3aMeHnte IX B ODHOM n3 aKKpeiNTOBaHHbIX ceHTpoB TexHnueCKOro 06cnyKINBaHnra (cM.CnICOK B NaCnOpTe n3delen).

B ceIax 6e3OpaacHOCTn POJIb3yIteCb TOLbKO TeMn HaCaIkaMn I 3aIaChbIMN YAcTAMN, KOTOpblE PpeHa3HaueHbI DnI npi6opa.
- Bydte octopoxhbl, TaK KaK ropaya XnIDKOCTb, 3aIITaB KyXOHbIM KOM6aH nII 6IeHep, MoXeT BbINPeCHyTbCra I3-3a BHe3aHOrO KNpeHnA.
He hainbaite Knnayio Xnkoctb (BbIwe 80^ / 176^ ) B ctaKaH nn yu (B 3aBncnmoCTN OT MOdJI).
- Ппбор He празднзнayен Дя Испь3OBаня Лцами (ВКлючая dete) с орранчehнblIMn ФиЗИчecKMn Или умCTBeHHbIMN cno6HocTЯМи Или ЛцamN, He oblaDAIOUIMM COOTBETCTBYOUM ONbITOM ИЗнЯМN, eСЛ NОн He HaxODЯТСЯ NOД ппсмOTpOM Или He пponHCTpyKTKIpOBaHbI O6 ИСпь3OBaHm Ппбopa ЛцOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a INX 6e3ОпаСноCTb.
- Cnéinte 3a tem, утобы detи He irpaIIc əJIekTpOpiPn6Opom.
He pa3pewaIte deTm cAmOCToTeJbHO nOJIb3OBaTbCra npI6Opom.
- 3TOTПробов He пedingаизауен Ддя И спOLTьОвань в посбны и салогиХnomeшених (И спOLTьОванье He nOKpbiBaetcra rapaHTne),Тaknx KaK:

• KyXOHHbI 3OHbl ДЯперсоналa B MaRa3INHax, Oфиcax И пpoUHX ПрОИЗВODICTBeHHbIX NOMEseHnIAX;
  -Ваpeндуемыхпомшени;
  -ЖиьцamN roCTHnUc, MoteJe N pyrnx nOIO6HbIX MeCT npoxNBaHna;
  -B NOMEUeHnX Tnna FOCTnHnHybIX HOMePOB.

• Ecni npnbop "6loKnpyeTc" BO BpeMpa60tbl, Heo6xOJIMO OCTaHOBnTB npnbop, OTKIOUHTb erO OT cETN y6eINTbcra, YTO INCNoIb3yEma HacaIka He nepeRpyXeHa NIISeBbIMN pOdyKTamN. B 3tOM cIyuae cIeDyET OCBO6OHTb HOX OT 3aCTPRAWIX PPOdYKTOB, CO6JIODa Prn 3TOM OCTOPOXHOCTB.

• 3TOT npn6op nmeet 3aunty ot neperpeBa (B 3aBnCmOcTn OT moden). B cnyuae neperpeBa npn6op BbiklouHTc. DaIte

npi60py ocTbITb npn6n3ntelbHo 20 mHyt nepeid cIeDyUOuM BkJIIOueHHeM.