DFT129F - Vidalama MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DFT129F MAKITA

Model: DFT060T DFT120TSıkmatorku Serttespityeri 2 - 6 N•m 4 - 12 N•mYumuşaktespityeri 2 - 6 N•m 4 - 12 N•mYüksüzhız(dev/dak) 50-1.000min 50-700min Çalışmasıcaklığıaralığı 0 °C - 40 °CBoyutlar (U x G x Y) BL1815N bataryayla 206 mm x 75 mm x 247 mmBL1860B bataryayla 206 mm x 75 mm x 263 mmNominalvoltaj D.C. 18 VNetağırlık 1,4 - 1,8 kgKullanılabilirUSBkablosu 661432-2

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlaravebataryakartuşunabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTA-Prosedürü 01/2014’egöreenhafifveenağırkombinasyonlartablodaverilmiştir.

• Sıkmatorkuveyüksüzhız(dev/dak)bualetiçintasarlanmışolanuygulamayazılımıilekontroledilebilir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Bataryakartuşu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Şarjaleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir. Kullanım amacı Bualetahşap,metalveplastikmalzemedevidalama işlemleriiçinkullanılmasıamaçlanmıştır. Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN62841-2-2standar- dınagörebelirlenen): Model DFT060T Sesbasınçseviyesi(L

): 70 dB (A) veya daha az Belirsizlik(K):3dB(A) Model DFT120T Sesbasınçseviyesi(L

): 70 dB (A) veya daha az Belirsizlik(K):3dB(A) İşlemsırasındagürültüseviyesi80dB(A)’yigeçebilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler) ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakda kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı) (EN62841-2-2standardınagörehesaplanan): Model DFT060T Çalışmamodu:darbesizvidalama Titreşimemisyonu(a

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirön maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için ECuygunlukbeyanıbukullanımkılavuzunaEkAolarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdaverilentalimatlarauyul- mamasıelektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralan- malarilesonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan (kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı- şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir. Akülü tornavida güvenlik uyarıları

1. Tespit elemanının görünmeyen kablolara

temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışır- ken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeyle- rinden tutun.Tespitelamanlarının“akımlı”bir teletemasetmesi,elektriklialetinyalıtımsızmetal kısımlarını“akımlı”halegetirebilirvekullanıcıyı elektrikşokunamaruzbırakabilir.

2. Her zaman yere sağlam basın.

Aleti yüksekte kullandığınızda, altında kimse- nin olmadığından emin olun.

3. Aleti sıkıca tutun.

4. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

5. Kullanılan ucu veya iş parçasını işlemden

hemen sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup derinizi yakabilir.

6. İş parçalarını daima bir mengene ya da benzer

sıkıştırma aygıtlarıyla sabitleyin.

7. Aletin kullanımından dolayı hasar görmesi

halinde tehlikeye yol açabilecek elektrik kablo- ları, su boruları, gaz boruları, vb. olmadığından emin olun. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kulla- nılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yak- mayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezme- yin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kar- tuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın,aşırıısıveyapatlamayanedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraar, nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliyelerde, paketlemeveetiketlemegereksinimlerineuyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.113 TÜRKÇE

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Aletinveyabataryakartuşunun ısınmasına,alevalmasına,patlamasınavearıza- lanmasınanedenolarakyanıklaraveyayaralan- mayayolaçabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın.Aletinveyabatarya kartuşununarızalanmasınaveyabozulmasına nedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıka- rırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.Aletinve bataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbunlarındüşürül- mesinesebepolabilirvealetvebataryakartuşununzarar görmesineyadaciddiyaralanmasınayolaçabilir. ►Şek.1: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3.Bataryakartuşu Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın- dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerindeki diliyuvanınoluğuilehizalayınvekartuşuyerineoturtun. Kartuşu,küçükbirtıksesiileyerinesabitlenenedek sonunakadarittirin.Şekildegösterildiğigibikırmızıgös- tergeyigörebiliyorsanıztamolarakkilitlenmemişdemektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gös- terge görünmeyecek şekilde tam olarak takın.Yerine tamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir,sizinyada çevrenizdekikişilerinyaralanmasınanedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın.Kartuş kolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleştirilmemişdemektir. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için ►Şek.2: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. Gösterge lambaları Kalan kapasiteYanıyor Kapalı Yanıp sönüyor%75ila%100%50ila%75%25ila%50%0ila%25Bataryayışarjedin.Batarya arızalanmışolabilir.114 TÜRKÇE NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. NOT:İlk(ensoldaki)göstergelambası,batarya korumasistemiçalıştığındayanıpsöner. Alet/batarya koruma sistemi Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır. Busistemmotoragidengücüotomatikolarakkeserek uzunaletvebataryaömrüsağlar.Aletveyabataryaiçin aşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğundaaletin işleyişiotomatikolarakdurur: Aşırı yük koruması Alet/batarya,anormalderecedeyüksekakımçekme- sinenedenolacakşekildeçalıştırılırsaaletotomatik olarakdurur.Budurundaaletikapatınvealetinaşırı yüklenmesinenedenolanuygulamayıkesin.Ardından aletiaçarakyenidençalıştırın. Aşırı ısınma koruması Alet/bataryaaşırıısındığında,aletotomatikolarak durur.Budurumda,yenidençalıştırmadanöncealetin/ bataryanınsoğumasınıbekleyin. Aşırı deşarj koruması Bataryakapasitesiyeterliolmadığında,aletotomatik olarakdurur.Budurumda,bataryayıalettençıkarınve bataryayıtekrarşarjedin. Diğer nedenlere karşı korumalar Korumasistemi,aletezararverebilecekdiğernedenler içindetasarlanmıştırvealetinotomatikolarakdurma- sınısağlar.Aletçalışırkengeçiciduraklamavedurma yaparsanedenleriortadankaldırmakiçinaşağıdakitüm adımlarıuygulayın.

1. Aletikapatınveardındantekraraçarakyeniden

2. Bataryalarışarjedinveyaşarjlıbataryalarla

3. Aletinvebataryalarınsoğumasınıbekleyin.

Korumasistemieskihalinegetirilerekilerlemekaydedi- lemezseyerelMakitaServisMerkezinizebaşvurun. Anahtar işlemi UYARI: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra- kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün- den emin olun. Aletiçalıştırmakiçin,anahtartetiğiçekin.Aletidurdur- makiçinanahtartetiğibırakın. ►Şek.3: 1.Anahtartetik NOT:Sıkmabittiktensonraişlemkayıtlarınıkaydet- mekiçinaletgeçiciolarakotomatikmandurur. Ön lambanın yakılması DİKKAT: Işığa bakmayın ya da ışık kaynağını doğrudan görmeyin. Lambayıyakmakiçinanahtartetiğiçekin.Anahtartetik çekilirkenlambayanmayadevameder.Anahtartetik serbestbırakıldıktanyaklaşık10saniyesonralamba söner. ►Şek.4: 1. Lamba NOT:Öncedenayarlanmışaydınlatmaayarlarıuygu- lamatercihlerindeözelleştirilebilir.Ayrıntılıbilgiiçinbu aletiçintasarlanmışolanuygulamayazılımıileverilen kullanmakılavuzunabakın. NOT:Lambalensinitemizlemekiçinkurubirbez kullanın.Aydınlatmayıazaltacağıiçinlambalensinin çizilmemesinedikkatedin. Ekranın açılması Ekranıaçmakiçinanahtartetiğiçekin.Anahtartetik çekilirkenekranaçıkkalır.Anahtartetikbırakıldıktan yaklaşık60saniyesonraekrankapanır. ►Şek.5: 1. Ekran NOT:Varsayılanekranayarlarıuygulamatercihle- rindeözelleştirilebilir.Ayrıntılıbilgiiçinbualetiçin tasarlanmışolanuygulamayazılımıileverilenkul- lanmakılavuzunabakın. NOT:Ekranüzerindekipislikleritemizlemekiçinkuru birbezkullanın.Aydınlatmayıazaltabileceğiiçin ekranınçizilmemesinedikkatedin. Ters dönüş mandalı işlemi DİKKAT: Kullanmadan önce dönüş yönünü daima kontrol edin. DİKKAT: Ters döndürme anahtarını sadece alet tamamen durduktan sonra kullanın.Dönüş yönününaletdurmadanöncedeğiştirilmesialete zararverebilir. DİKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, ters döndürme anahtarını daima nötr konumuna ayarlayın. Bualetindönüşyönünüdeğiştirmekiçinbirtersdön- dürmeanahtarıvardır.Tersdöndürmeanahtarınasaat yönündedönüşiçinAtarafındantersiyöndedönüş içinseBtarafındanbastırın. Tersdöndürmeanahtarınötrkonumundaykentetik anahtarçekilemez. ►Şek.6: 1.Tersdönüşmandalıanahtarı Elektrikli fren Bualetbirelektriklifreniledonatılmıştır.Anahtartetik bırakıldıktansonraaletsürekliolarakçabucakdurmu- yorsaaleteMakitaservismerkezindebakımyaptırın. NOT:Elektriklifrenfonksiyonuuygulamatercihlerinde devreyealınabilirveyadevredençıkarılabilir.Ayrıntılı bilgiiçinbualetiçintasarlanmışolanuygulamayazı- lımıileverilenkullanmakılavuzunabakın.115 TÜRKÇE LED göstergesi/bipleyici AletaşağıdakiçalışmakoşullarındaçalışırkenLEDgöstergesivebipleyicietkinleşirvekontrolpanelindealetin durumuvehalihazırdasağlananperformanshakkındasizibilgilendirir. ►Şek.7: 1.LEDgöstergesiA(yeşil,kırmızı,mavivesarırenklerde)2.LEDgöstergesiB(mavirenkte)(*Bumodel içingöstergeişlevigörmez)3. Hata kodu 4.Durumsimgesi Ekrandaki hata kodu ve durum simgesi Alet performansı ve fonksiyon Aletin durumu LED göstergesi/bipleyici durumu Yapılacak işlem LED göstergeleri Bipleyici - Göstergelervebip- leyiciiçinçalışma kontrolü Bataryakartuşutakıldıktankısa süresonraaletgöstergelerinve bipleyicininçalışmasınıkontrol etmeyebaşlar. LEDgöstergesi kısasüreliolarak sıraylayeşil, kırmızıvemavi yanarveardından ön lamba yanar. Çokkısa bipsesi serisi

E00 Kazarabaşlatmayı önleme Anahtartetikçekiliikenbatarya kartuşutakıldığındaistemsiz başlatmayıönlemekiçinalet otomatikolarakdurur. LEDgöstergesi dönüşümlüolarak kırmızıveyeşil yanar. Kısabip sesiserisi Anahtartetiği bırakın. E01 Otomatikdurma Bataryagücüdüşervebatarya kartuşunudeğiştirmevakti gelmiştir. LEDgöstergesi dönüşümlüolarak kırmızıveyeşil yanar. Kısabip sesiserisi Bataryayıtam şarjlıbirbataryayla değiştirin. E02 Kumandabirimi sıfırlamaönleme Bataryagerilimibirnedenle anormalderecededüşerve aletçalışmayıotomatikolarak durdurur. LEDgöstergesi dönüşümlüolarak kırmızıveyeşil yanar. Kısabip sesiserisi Bataryayıtam şarjlıbirbataryayla değiştirin. E03 Düşükkalanbatarya gücünedeniyle otomatikdurma Bataryagücüneredeysebitmiş- tirvealetçalışmayıotomatik olarak durdurur. LEDgöstergesi kırmızıyanar. Uzunbip sesi Bataryayıtam şarjlıbirbataryayla değiştirin. E04 Aşırıyükkoruması Sürekliaşırıakımakarşıkoru- makiçinaletotomatikolarak durur. LEDgöstergesi dönüşümlüolarak kırmızıveyeşil yanar. Kısabip sesiserisi Aşırıyükünnedenini ortadankaldırın vealetiyeniden başlatın.İlerleme kaydedilemezse yerelMakitaServis Merkezinizdenonar- masınıisteyin. E05 Aşırıısınmakoruması Motorveyakumandabirimi aşırıısıüretirvealetinhasar görmesiniengellemekiçinalet otomatikolarakdurur. LEDgöstergesi kısabirsüre kırmızıyanıp söner. Kısabip sesiserisi Bataryakartuşunu derhalçıkarınve aletisoğutun. E06 Motorkilidi Motorkilitlenmiştirvealet motorunçalışmasınıotomatik olarak durdurur. LEDgöstergesi dönüşümlüolarak kırmızıveyeşil yanar. Kısabip sesiserisi Anahtartetiğibırakın veyenidençekin. E07 Motor veya kumanda birimiarızatespiti Motorarızasıtespitedilmiştir vealetmotorunçalışmasını otomatikolarakdurdurur. LEDgöstergesi dönüşümlüolarak kırmızıveyeşil yanar. Kısabip sesiserisi YerelMakitaServis Merkezinizdenonar- masınıisteyin. E09 Torksensörüarızası tespiti Hattakikopmalardahilbirdizi tekniknedendenötürütorksen- sörüdüzgünizlenememektedir. LEDgöstergesi dönüşümlüolarak kırmızıveyeşil yanar. Kısabip sesiserisi Bataryakartuşunu çıkarınvealeti soğutun.Gösterge yanıkkalırsayerel MakitaServis Merkezinizdenonar- masınıisteyin. - Sıkmatamamlandı- ğındaotomatikdurma Öncedenayarlanmışsıkma adımlarıtamamlandıktan sonraaletmotorunçalışmasını otomatikolarakdurdurur. LEDgöstergesi yaklaşıkbir saniyeyeşil yanar.

Ekrandaki hata kodu ve durum simgesi Alet performansı ve fonksiyon Aletin durumu LED göstergesi/bipleyici durumu Yapılacak işlem LED göstergeleri Bipleyici - Yetersizsıkmauyarısı Alet,aşağıdakiçalışmakoşulla- rındaeksiksıkmauyarısıverir. (1):Öncedenayarlanmışsıkma torkunaulaşmadananahtar tetiğinbırakılması. (2):Sıkmahatalarıtespit edildiktensonraaletinotomatik olarakdurması. (1): LED göster- gesiyaklaşıkiki saniyekırmızı yanar. (2): LED göster- gesiyaklaşıkiki saniyedönüşümlü olaraksarıve kırmızıyanıp söner. Uzunbip sesi Vidayıyenidensıkın. Önceden ayarlan- mışsıkmaadımları arasındabekleme fonksiyonu Öncedenayarlanmışsıkma adımlarındanbiritamamlan- dıktansonrasıradakiönceden ayarlanmışsıkmaadımına geçmekiçinaletboştabekliyor. *Ekrandabirdurumsimgesi

)yanıpsöner. LEDgöstergesi yeşilyanar.

- Düşükbataryauyarısı Bataryanıngücüazalıyorve bataryakartuşununşarjedil- mesiyadatamşarjlıolanla değiştirilmesigerekiyor. LEDgöstergesi yavaşçakırmızı yanıpsöner. Uzunbip sesiserisi Bataryayıtam şarjlıbirbataryayla değiştirin. - Motordaısıalgılama hatauyarısı Hattakikopmalardahilbir dizitekniknedendenötürü motorsıcaklığıdüzgün izlenememektedir. LEDgöstergesi kısabirsüre kırmızıyanıp söner. Kısabip sesiserisi Bataryakartuşunu çıkarınvealeti soğutun.Gösterge yanıkkalırsayerel MakitaServis Merkezinizdenonar- masınıisteyin. Bakımikazı Birikmişbakımsayısıönceden ayarlanmışsayıyaulaştığında optimumçalışmagüvenilirliği içinbakımikazıverilir. *Birikmişbakımsayısıönce- denayarlanmış“DurmaSayısı” rakamınaulaştığındaekranda birdurumsimgesi( ) görüntülenir. LEDgöstergesi sarıyanıpsöner. - Bualetiçintasarlan- mışolanuygulama yazılımındabakım sayısınısıfırlayın. Saklamadevredışı uyarısı Aletinbelleğine1.000’ekadar sıkmasonucuverisikaydedile- bilir.Bellektekiokunmamışveri sayısımaksimumaulaşmıştır. *Saklamakapasitesimaksi- mumaulaştığındaekranda birdurumsimgesi( ) görüntülenir. LEDgöstergesi sarıyanıpsöner. - Aletinbelleğinde kayıtlısıkmasonucu verisinibualetiçin tasarlanmışolan uygulamayazılımını kullanarakyükleyin. - Bilgisayarlaveriileti- şimihatauyarısı Alet,kabloluortamdailetişim hatasıiçinuyarıverir. LEDgöstergesi sarıyanıpsöner. - Uygulamayıyeniden başlattıktansonra aletibualetiçin tasarlanmışolan uygulamayazılımı ileyenidenbağlayın. - Bilgisayarlaveriileti- şimidurumgöstergesi Alet,kabloluortamdaveri iletişiminingüvenlibirşekilde kurulduğubilgisiniverir. LEDgöstergesi yeşilyanıpsöner.

ALET AYARLARI DİKKAT: Kullanmadan önce alet ayarlarını uygulamalarınıza ve tercihlerinize göre yaptığınız- dan emin olun. DİKKAT: Güncel ayarların başarıyla uygulan- dığını doğrulamak için gerekirse bir tork kontrol cihazı, vb. kullanarak deneme sıkması yapın. ÖNEMLİ NOT: Aleti bilgisayara ilk kez bağlama- dan önce bu alet için tasarlanmış olan uygulama yazılımını bilgisayarınıza kurun.Ayrıntılıbilgiiçinbu aletiçintasarlanmışolanuygulamayazılımıileverilen kurulumkılavuzunabakın. Sıkmatorkuveyüksüzhızgibibirdiziişlemayarı, uygulamaekranıüzerindenyapılabilir.Alettercihleri- ninyazılımaracılığıylaarşivlenmesivepaylaşılması çalışmaperformansınıartırabilir. Bilgisayara bağlama ÖNEMLİ NOT: Aleti bilgisayarınıza bağlamak için orijinal Makita USB kablosunu kullanın.

1. USBkablosunubilgisayarınızınUSBbağlantı

2. GövdeninüstkısmındakiUSBkapağınıkaydırarak

açınveUSBkablosunundiğerucunualetinüzerindeki USBbağlantınoktasınatakın. ►Şek.8: 1.USBkapağı2. USB kablosu 3.USBbağ- lantınoktası NOT:BilgisayarınızUSBbağlantınoktasınatakılan aletitanıdıktansonraarkaekranınüstkısmındaki LEDgöstergesisarıyanıpsöner.Bilgisayarınızda uygulamayazılımınıbaşlatın;cihazlararasındaveri iletişimibaşarıylakurulduktansonraLEDgöstergesi yeşilyanıpsöner. NOT:BilgisayarınızabağlıykenaletinüzerindekiLED göstergesi,yeşilyanıpsönmeyisürdürürveanahtarla işlemyapılamaz. NOT:USBkablosunualetinüzerindekiUSBbağlantı noktasındanherçıkardığınızdaaletinüstkısmındaki USBkapağınıkaydırarakkapatın.118 TÜRKÇE Gösterge paneli ve ekran bileşenleri üzerindeki anahtar kontrolü Başlangıç ekranındaki düğmeler ve açıklamaları ►Şek.9

Yeşil,kırmızı,mavivesarırenklerdeyanar.

Ayarlarmenüsünügörüntülervebumenüdegezinme- nizisağlar.

3. Yukarı ok düğmesi

Paneldekidörtdüğmeyikullanarakaletinayarlarını uygunolarakdüzenleyin.

Paneldekidörtdüğmeyikullanarakaletinayarlarını uygunolarakdüzenleyin.

Paneldekidörtdüğmeyikullanarakaletinayarlarını uygunolarakdüzenleyin.

Paneldekidörtdüğmeyikullanarakaletinayarlarını uygunolarakdüzenleyin.

Üstsıra:Öncekiişlemdeayarlanansıkmatorku Altsıra:Öncekiişlemdeayarlanandönüşaçısı

Halihazırdaseçilimodugösterir. *Bualetiçinsadece“manüelmod”mevcuttur.

9. Veri iletişimi durum göstergesi

Durumsimgeleriveriiletişimidurumunuşuşekilde gösterir: Durumsimgesi İletişimdurumu Veriiletişimikurulmadı *Sıkmaişlemisırasında busimgeekrandaher zamangösterilir. USBveriiletişimikuruldu

Halihazırdaseçiliişnumarasınıgösterir. Bualetiçintasarlanmışolanuygulamayazılımıkullanı- larakaletinbelleğinde8’ekadarişsaklanabilir. İşverilerindesıkmatorkuvedönüşhızıgibiayarbilgileri veişlemkayıtlarıyeralır. NOT:Ekrandasıfırrakamıgözüktüğündealettekayıtlı işverisiyoktur.Bualetiçintasarlanmışolanuygu- lamayazılımınıkullanarakbirişoluşturun.

11. Ekranda halihazırda gösterilen sayfa sayısı /

12. Veri kaydı ilerleme göstergesi

Aletinbelleğinealetayarlarıveişlemkayıtlarıkaydedi- lirkenekrandabirdurumsimgesi( )görüntülenir. ÖNEMLİ NOT: Aletin belleğine herhangi bir ayar dosyası ve işlem kaydı kaydedilirken batarya kartuşunu aletten çıkarmayın.119 TÜRKÇE Ayarlar menüsü Ayarlarmenüsüpenceresindeaşağıdakiayarlarmenüsüseçeneklerimevcuttur. Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Seviye 4 Başlangıç menüsü(başlan- gıçekranı) PIN kodu menüsü Seçimmenüsü “TotalJob”(Toplamİş)menüsü Toplamişayarları *Bualetiçinmevcutdeğildir “Manual Mode” (Manüel Mod) menüsü İşayarları “History”(Geçmiş)menüsü Geçmişayarları “Network”(Ağ)menüsü Ağayarları “PIN” menüsü PINayarları PIN kodu menüsü ►Şek.10

1. Başlangıçekranındasağokdüğmesinebasıp

basılıtutarakPINkodumenüsünüaçın.

2. SeçimmenüsünüaçmakiçinPINkodunugirin.

NOT:VarsayılanPINkodu“0000”dır. Düğme İşlem Uygulama Basın Hanekonumunudeğiştirin. Basın Ayardeğerlerinideğiştirin. Basıpbasılı tutun Ayarıonaylayın Basıpbasılı tutun Başlangıçekranınadönün Seçim menüsü ►Şek.11 PINkodunubaşarıylagirdiktensonraekrandakimenü seçeneklerindenbiriniseçin. Seçimmenüsüekranındakaydırmayapmakiçinyukarı veyaaşağıokdüğmesinebasın.Ardındantercihetti- ğinizayarlarmenüsünüaçmakiçinsağokdüğmesine basın. Toplam iş ayarları *Buayarlarmenüsübualetiçinmevcutdeğildir. İş ayarları ►Şek.12: 1.Seçtiğinizişnumarası2.Aletinbelle- ğindesaklıtoplamişsayısı Aletinbelleğinedahaöncedenkaydedilmişişlerden biriniseçin. Düğme İşlem Uygulama Basın Ayardeğerlerinideğiştirin. Basıpbasılı tutun Ayarıonaylayın Geçmiş ayarları ►Şek.13: 1.İlkçalışmadanberidirsıktığınıztoplam vidasayısı2.Öncekibakımdansonra sıktığınıztoplamvidasayısı İşgeçmişiniziöğrenin. NOT:Birikmişbakımsayısı,bualetiçintasarlan- mışolanuygulamayazılımındasizeuygunolarak sıfırlanabilir. Ağ ayarları ►Şek.14 Cihazkimliğiniziöğrenin. PIN ayarları ►Şek.15 İhtiyaçolmasıhalindePINkodunuzuyenileyin. Düğme İşlem Uygulama Basın Hanekonumunudeğiştirin. Basın Ayardeğerlerinideğiştirin. Basıpbasılı tutun Ayarıonaylayın Basıpbasılı tutun Başlangıçekranınadönün120 TÜRKÇE MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Tornavida ucunun/lokma ucunun takılması ya da çıkarılması ►Şek.16 Sadeceşekildegösterilentakmakısımlarıolantorna- vidaucunu/lokmaucunukullanın.Başkaherhangibir tornavida/lokmaucukullanmayın. Tornavida ucu takma deliği sığ olan alet için A=12 mm B=9 mm Sadecebutiptornavidauçlarınıkullanın.1no.luprosedürünüizleyin.(Not)Uçekigereklideğildir. Tornavida ucu takma deliği derin olan alet için A=17 mm B=14 mmButüruçlarıtakmakiçin1no.luprosedürükullanın.A=12 mm B=9 mmButüruçlarıtakmakiçin2no.luprosedürükullanın.(Not)Ucutakmakiçinuçekigereklidir. 1 No.lu Prosedür Tek dokunuş tipi manşonu olmayan aletler için ►Şek.17: 1.Tornavidaucu2. Kovan Tornavidaucunutakmakiçin,kovanıokyönündeçekin vetornavidaucunugirebildiğikadarkovanageçirin. Sonratornavidaucunusabitlemekiçinkovanıserbestbırakın. Tek dokunuş tipi manşonlu aletler için Tornavidaucunutakmakiçin,ucumanşoniçindegidebi- leceğikadarileriyerleştirin. 2 No.lu Prosedür Yukarıdabelirtilen1 no.lu prosedüre ek olarak, uç ekinisivriucuiçeribakacakşekildemanşonayerleştirin. ►Şek.18: 1.Tornavidaucu2.Uçeki3. Kovan Ucuçıkarmakiçin,kovanıokyönündeçekinvetorna- vidaucunudışarıçekin. NOT:Eğertornavidaucukovanıniçineyeterince derinsokulmazsakovanorijinalkonumunadönmez veuçsabitlenmez.Budurumda,ucuyukarıdakitali- matlaragöreyenidentakmayaçalışın. NOT:Tornavidaucunutakmakzorolduğunda,man- şonuçekinveucumanşoniçindegidebileceğikadar ileriyerleştirin. NOT:Tornavidaucunutaktıktansonra,sıkışekilde sabitlendiğindeneminolun.Eğerdışarıçıkıyorsa,ucu kullanmayın. Kancanın takılması İsteğe bağlı aksesuar Kanca,aletiasmakiçinkullanışlıdır.Kancayıaletin gövdesindekidelikleretakın. ►Şek.19: 1. Kanca 2.Delik KULLANIM Vidalama işlemi DİKKAT: Sıkma işlemi sırasında aleti sıkıca tutun ve tornavida ucunu/lokma ucunu vida başının/cıvata başının üzerine sıkıca yerleştirin. Aksitakdirdealetinkötükullanılmasınanedenolarak yaralanmayayolaçabilir. DİKKAT: Tornavida ucunun/lokma ucunun vida başına düz olarak yerleştirildiğinden emin olun, aksi takdirde vida ve tornavida ucu/lokma ucu hasar görebilir. DİKKAT: İşlem sırasında ellerinizi dönen par- çalardan uzak tutun.Aksitakdirdehareketliparça- larınellerinizikapmasınanedenolarakyaralanmaya yolaçabilir. Tornavidaucunu/lokmaucunuvidabaşına/cıvata başınadüzolarakyerleştirin,aletebaskıuygulayınve ardındanaletiaçın. Çıkıştorku,uygulamayazılımdaayarlıhedeftorkaulaş- tığındaaletmotoruotomatikolarakdurdurur.Anahtar tetiği,alettamamendurduktansonrabırakın. ►Şek.20 Sıkma kapasitesi sınırları ÖNEMLİ NOT: Çalışma sıcaklığı aralığı Aleti,0°C-40°Carasındakiönerilenortamsıcaklığı aralığındakullanın.Önerilensıcaklığındışındakullan- makaletinperformansınıdüşürerekyetersizsıkmaya veyaistikrarsızçıkıştorkunanedenolabilir. Aletisıkmakapasitesininsınırlarıdahilindekullanın. Sınırlarıgeçecekşekildekullanırsanızaletikorumak amacıylaçıkıştorkudüşürülebilir. Model DFT060T için

N•m 1.Sıkmakapasitesiaralığı2.Dönüşaçısı3. Tork121 TÜRKÇE Model DFT120T için

N•m 1.Sıkmakapasitesiaralığı2.Dönüşaçısı3. Tork NOT:Dönüşaçısı,cıvatanınistenentorkun%50’sine kadarsıkıldığınoktadancıvatanın%100torkasıkıl- dığınoktayaolanaçıdır. NOT:Tamşarjlıolsabilesoğukbirbataryakartuşu kullanılması,LEDgöstergesivebipleyiciilebatarya kapasitesiuyarısıverebilirvealetianındadurdurabilir. Budurumdasıkmakapasitesibukılavuzdakiteknik özelliklerdendüşükolabilir. BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumdatutmakiçin onarımlar,başkahertürlübakımveayarlamalardaimaMakita yedekparçalarıkullanılarakMakitayetkiliservismerkezleri veyaFabrikanınServisMerkezleritarafındanyapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabiraksesuarya daekparçakullanılmasıinsanlariçinbiryaralanmariski getirebilir.Aksesuarlarıyadaekparçalarıyalnızcabelir- tilmişolankullanımamaçlarınauygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyarsanız bulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisinebaşvurun.

• Koruyucu(Doğal,Kırmızı,Mavi,Sarı)

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri- sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir. Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.122123www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japa