DFT129F - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DFT129F MAKITA

Ασύρματο κατσαβίδι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 99

Εύροςθερμοκρασίαςλειτουργίας 0 °C - 40 °CΔιαστάσεις(ΜxΠxΥ) μεμπαταρίαBL1815N 206 mm x 75 mm x 247 mmμεμπαταρίαBL1860B 206 mm x 75 mm x 263 mmΟνομαστικήτάση D.C. 18 VΚαθαρόβάρος 1,4 - 1,8 kgΕφαρμόσιμοκαλώδιοUSB 661432-2

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Οελα- φρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστονπίνακα.

• Οέλεγχοςτηςροπήςστερέωσηςκαιτηςταχύτηταςχωρίςφορτίο(ΣΑΛ)μπορείναγίνειμετολογισμικόεφαρμο- γήςπουέχεισχεδιαστείγιααυτότοεργαλείο. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιαβίδωμασεξύλο,μέταλλο καιπλαστικό.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-2-2: Μοντέλο DFT060T Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

):70dB(A)ήλιγότερο Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Μοντέλο DFT120T Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

):70dB(A)ήλιγότερο Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Ηέντασηθορύβουυπόσυνθήκεςεργασίαςμπορείνα υπερβείτα80dB(A). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-2-2: Μοντέλο DFT060T Είδοςεργασίας:βίδωμαχωρίςκρούση Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s 2100 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο DFT120T Είδοςεργασίας:βίδωμαχωρίςκρούση Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΗδήλωσησυμμόρφωσηςΕΚπεριλαμβάνεταιως ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιών πουαναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισε ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το ασύρματο κατσαβίδι

1. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις

λαβές με μόνωση όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες ο συνδετήρας μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια.Ανοσυνδετήρας έρθεισεεπαφήμεκάποιοηλεκτροφόροκαλώδιο, μπορείταεκτεθειμέναμεταλλικάμέρητουηλεκτρι- κούεργαλείουναγίνουνκιαυτάηλεκτροφόρακαι ναπροκληθείηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

2. Να φροντίζετε πάντα να στέκεστε σταθερά.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άτομο ακριβώς από κάτω, όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε υψηλά σημεία.

3. Να κρατάτε το εργαλείο σταθερά.

4. Να διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από τα

περιστρεφόμενα μέρη.

5. Μην αγγίζετε τη μύτη ή το τεμάχιο εργασίας

αμέσως μετά τη λειτουργία του εργαλείου. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και να προ- κληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας.

6. Να ασφαλίζετε πάντα τα τεμάχια εργασίας σε

μέγγενη ή παρόμοια διάταξη συγκράτησης.

7. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά

καλώδια, σωληνώσεις νερού ή αερίου κ.λπ. οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο αν υποστούν ζημιές από τη χρήση του

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντι- καταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολου- θήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώ- νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.101 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).102 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαλειτουργείμετρόποπου προκαλείτηνκατανάλωσηενόςασυνήθισταυψηλού ηλεκτρικούρεύματος,τοεργαλείοσταματάειαυτόματα. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδια- κόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογια επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαυπερθερμαίνεται,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνκατάσταση, αφήστετηθερμοκρασίατουεργαλείου/μπαταρίαςνα μειωθείπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηφόρτισημπαταρίαςδενείναιαρκετή,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, βγάλτετηνμπαταρίααπότοεργαλείοκαιφορτίστετην μπαταρία.103 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προστασία και από άλλες αιτίες Τοσύστημαπροστασίαςέχειεπίσηςσχεδιαστείγια άλλεςαιτίεςπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστο εργαλείοκαιεπιτρέπειτηναυτόματηδιακοπήτουεργα- λείου.Λάβετεόλαταακόλουθαβήματαγιαναδιορθώ- σετετιςαιτίες,όταντοεργαλείοτεθείσεπροσωρινή διακοπήήδιακοπήκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.

1. Απενεργοποιήστετοεργαλείοκαι,στησυνέχεια,

ενεργοποιήστετοξανάγιαναεπανεκκίνηση.

2. Φορτίστετηνμπαταρίαήτιςμπαταρίεςήαντικατα-

στήστετιςμεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες.

3. Αφήστετοεργαλείοκαιτιςμπαταρίεςναψυχθούν.

Εάνδενυπάρχειβελτίωσημετηνεπαναφοράτου συστήματοςπροστασίας,επικοινωνήστεμετοτοπικό σαςκέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita. Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπαταρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναξεκινήσετετο εργαλείο.Αφήστετησκανδάληδιακόπτηγιανασταμα- τήσετετοεργαλείο. ►Εικ.3: 1.Σκανδάληδιακόπτης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοεργαλείοσταματάειαυτόματα προσωρινάγιανααποθηκεύσειτααρχείακαταγρα- φήςμετάτηνολοκλήρωσητηςστερέωσης. Άναμμα της μπροστινής λάμπας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναενεργοποιήσετε τηλάμπα.Ηλάμπαεξακολουθείναείναιαναμμένη όσοτραβάτετησκανδάληδιακόπτη.Ηλάμπασβήνει περίπου10δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάλη

►Εικ.4: 1.Λάμπα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οιπροκαθορισμένεςρυθμίσειςφωτι- σμούμπορούνναπροσαρμοστούνστιςπροτιμήσεις εφαρμογής.Γιαλεπτομερείςπληροφορίες,ανατρέξτε στοεγχειρίδιοοδηγιώνπουπαρέχεταιμετολογισμικό εφαρμογήςπουέχεισχεδιαστείγιααυτότοεργαλείο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. Ενεργοποίηση της οθόνης Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναενεργοποιήσετε τηνοθόνη.Ηοθόνηπαραμένειαναμμένηενώτραβάτε τησκανδάληδιακόπτη.Ηοθόνησβήνειπερίπου60 δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάληδιακόπτη. ►Εικ.5: 1.Οθόνη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οιπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςοθό- νηςμπορούνναπροσαρμοστούνστιςπροτιμήσεις εφαρμογής.Γιαλεπτομερείςπληροφορίες,ανατρέξτε στοεγχειρίδιοοδηγιώνπουπαρέχεταιμετολογισμικό εφαρμογήςπουέχεισχεδιαστείγιααυτότοεργαλείο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότηνοθόνη.Προσέχετε ναμηνγρατζουνίσετετηνοθόνη,επειδήμπορείνα μειωθείηέντασητουφωτισμού. Δράση διακόπτη αντιστροφής ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε τον διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτηςδιεύθυνσηςπεριστροφής πρινσταματήσειτοεργαλείομπορείναπροκαλέσει ζημιάστοεργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργα- λείο, να βάζετε πάντα το μοχλό διακόπτη αντι- στροφής στην ουδέτερη θέση. Αυτότοεργαλείοδιαθέτειένανδιακόπτηαντιστροφής γιανααλλάζετετηδιεύθυνσηπεριστροφής.Πιέστετο μοχλόδιακόπτηαντιστροφήςαπότηνπλευράΑγια δεξιόστροφηπεριστροφήήαπότηνπλευράΒγιααρι- στερόστροφηπεριστροφή. Ότανομοχλόςδιακόπτηςαντιστροφήςείναιστην ουδέτερηθέση,ησκανδάληδιακόπτηςδενμπορείνα

►Εικ.6: 1.Μοχλόςδιακόπτηςαντιστροφής Ηλεκτρονικό φρένο Τοεργαλείοαυτόείναιεξοπλισμένομεηλεκτρικόφρένο. Αντοεργαλείοαποτυγχάνεισυνεχώςνασταματάει γρήγορααφούαφήνετετησκανδάληδιακόπτη,ζητήστε τηνεπισκευήτουεργαλείουαπόκέντροεξυπηρέτησης τηςMakita. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηλειτουργίαηλεκτρικούφρένου μπορείναενεργοποιηθείήνααπενεργοποιηθείαπό τιςπροτιμήσειςεφαρμογής.Γιαλεπτομερείςπληρο- φορίες,ανατρέξτεστοεγχειρίδιοοδηγιώνπουπαρέ- χεταιμετολογισμικόεφαρμογήςπουέχεισχεδιαστεί γιααυτότοεργαλείο.104 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ένδειξη LED / Βομβητής ΟιενδείξειςLEDκαιοβομβητήςενεργοποιούνταιόταντοεργαλείολειτουργείστιςακόλουθεςσυνθήκεςλειτουργίας καισαςενημερώνουνγιατηνκατάστασηκαιαπόδοσητουεργαλείουπουυφίστανταιεπίτουπαρόντοςστονπίνακα

►Εικ.7: 1.ΈνδειξηLEDA(σεπράσινο,κόκκινο,μπλεκαικίτρινοχρώμα)2.ΈνδειξηLEDB(σεμπλεχρώμα)(*Δεν εξυπηρετείωςένδειξηγιααυτότομοντέλο)3.Κωδικόςσφάλματος4.Σύμβολοκατάστασης

Απόδοση και λει- τουργία εργαλείου Κατάσταση εργαλείου Κατάσταση ενδείξεων LED/

Ενδείξεις LED Βομβητής - Έλεγχοςλειτουργίας γιαενδείξειςκαι

Τοεργαλείοαρχίζειναεπαλη- θεύειτηλειτουργίατωνενδεί- ξεωνκαιτουβομβητήσύντομα μόλιςτοποθετηθείηκασέτα

πράσινο,κόκκινο καιμπλεχρώμα διαδοχικάκαι,στη συνέχεια,ανάβει

Τοεργαλείοσταματάειαυτό- ματαγιανααποφευχθείη αθέλητηεκκίνησηόταντοπο- θετηθείηκασέταμπαταριών μετησκανδάληδιακόπτη τραβηγμένη. ΗένδειξηLED αναβοσβήνει μεκόκκινοκαι πράσινοχρώμα

E01 Αυτόματηδιακοπή Ηενέργειαμπαταρίαςγίνεται χαμηλήκαιπρέπεινααντικατα- σταθείηκασέταμπαταριών. ΗένδειξηLED αναβοσβήνει μεκόκκινοκαι πράσινοχρώμα

Αντικαταστήστετην μπαταρίαμεμια πλήρωςφορτισμένη. E02 Αντι-επαναρρύθμιση

Γιακάποιολόγοητάσημπατα- ρίαςμειώνεταιασυνήθιστακαι τοεργαλείοσταματάειαυτό- ματατηλειτουργία. ΗένδειξηLED αναβοσβήνει μεκόκκινοκαι πράσινοχρώμα

Αντικαταστήστετην μπαταρίαμεμια πλήρωςφορτισμένη. E03 Αυτόματηδιακοπή λόγωχαμηλήςυπό- λοιπηςενέργειας

Ηενέργειαμπαταρίαςέχεισχε- δόνεξαντληθείκαιτοεργαλείο σταματάειαυτόματα. ΗένδειξηLED ανάβειμεκόκκινο

Αντικαταστήστετην μπαταρίαμεμια πλήρωςφορτισμένη. E04 Προστασία υπερφόρτωσης Τοεργαλείοσταματάειαυτό- ματαγιαπροστασίααπότη συνεχόμενηυπερένταση. ΗένδειξηLED αναβοσβήνει μεκόκκινοκαι πράσινοχρώμα

Επιδιορθώστετην αιτίατηςυπερφόρ- τωσηςκαιεκκινήστε ξανάτοεργαλείο.Αν δενβελτιωθεί,απευ- θυνθείτεστοτοπικό σαςκέντροεξυπηρέ- τησηςτηςMakitaγια

E05 Προστασία υπερθέρμανσης Τομοτέρήοελεγκτήςπαράγει υπερβολικήθερμότητακαι τοεργαλείοσταματάειαυτό- ματαγιατηνπροστασίατου εργαλείουαπότηνπρόκληση

ΗένδειξηLED αναβοσβήνει σύντομαμεκόκ-

Αφαιρέστετην κασέταμπαταριών αμέσωςκαιαφήστε τοεργαλείονα

E06 Κλείδωμαμοτέρ Συνέβηκλείδωμαμοτέρκαιτο εργαλείοσταματάειαυτόματα τηλειτουργίαμοτέρ. ΗένδειξηLED αναβοσβήνει μεκόκκινοκαι πράσινοχρώμα

Αφήστετησκανδάλη διακόπτηκαιτρα- βήξτετηνξανά. E07 Ανίχνευσηαποτυχίας μοτέρήελεγκτή Ανιχνεύτηκεαποτυχίαμοτέρκαι τοεργαλείοσταματάειαυτό- ματατηλειτουργίαμοτέρ. ΗένδειξηLED αναβοσβήνει μεκόκκινοκαι πράσινοχρώμα

Απευθυνθείτεστο τοπικόσαςκέντρο εξυπηρέτησηςτης Makitaγιαεπισκευή.105 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόδοση και λει- τουργία εργαλείου Κατάσταση εργαλείου Κατάσταση ενδείξεων LED/

Ενδείξεις LED Βομβητής E09 Ανίχνευσηαποτυχίας αισθητήραροπής Οαισθητήραςροπήςδεν παρακολουθείταισωστάγια έναπλήθοςτεχνικώνλόγων, συμπεριλαμβανομένωνσπασι- μάτωνγραμμής. ΗένδειξηLED αναβοσβήνει μεκόκκινοκαι πράσινοχρώμα

Αφαιρέστετην κασέταμπαταριών καιψύξτετοεργα- λείο.Ανηένδειξη παραμένειαναμ- μένη,απευθυνθείτε στοτοπικόσας κέντροεξυπηρέτη- σηςτηςMakitaγια

- Αυτόματηδιακοπήμε τηνολοκλήρωσητης

Τοεργαλείοσταματάειαυτό- ματατηλειτουργίαμοτέρμετά τηνολοκλήρωσητωνπροκαθο- ρισμένωνβημάτωνστερέωσης. ΗένδειξηLED ανάβειμεπρά- σινοχρώμαγια

- Ειδοποίησηγιαανε- παρκήστερέωση Τοεργαλείοπαρέχειειδοποί- ησηγιαανεπαρκήστερέωση υπότιςακόλουθεςσυνθήκες λειτουργίας. (1):Αφήσετετησκανδάληδια- κόπτηπρινεπιτευχθείηπροκα- θορισμένηροπήστερέωσης. (2):Τοεργαλείοσταματάει αυτόματααφούδιαπιστώσει σφάλματαστερέωσης. (1):Ηένδειξη LEDανάβειμε κόκκινοχρώμα γιαπερίπουδύο δευτερόλεπτα. (2):Ηένδειξη LEDαναβοσβήνει μεκίτρινοκαι κόκκινοχρώμα

Σφίξτεξανάτηβίδα. Λειτουργίααναμονής μεταξύπροκαθορι- σμένωνβημάτων

Τοεργαλείοπαραμένεισε αδράνειααφούολοκληρωθεί ένααπόταπροκαθορισμένα βήματαστερέωσης,σεανα- μονήγιατοεπόμενοπροκαθο- ρισμένοβήμαστερέωσης. *Ένασύμβολοκατάστασης ( )αναβοσβήνειστηνοθόνη. ΗένδειξηLED ανάβειμεπρά-

- Ειδοποίησηχαμηλής ενέργειαςμπαταρίας Ηενέργειατηςμπαταρίας εξαντλείταικαιηκασέταμπατα- ριώνπρέπειναεπαναφορτιστεί ήνααντικατασταθείμεμια πλήρωςφορτισμένη. ΗένδειξηLED αναβοσβήνει αργάμεκόκκινο

Αντικαταστήστετην μπαταρίαμεμια πλήρωςφορτισμένη. - Ειδοποίησησφάλ- ματοςγιαανίχνευση θερμότηταςτουμοτέρ Ηθερμοκρασίαμοτέρδεν παρακολουθείταισωστάγια έναπλήθοςτεχνικώνλόγων, συμπεριλαμβανομένωνσπασι- μάτωνγραμμής. ΗένδειξηLED αναβοσβήνει σύντομαμεκόκ-

Αφαιρέστετην κασέταμπαταριών καιψύξτετοεργα- λείο.Ανηένδειξη παραμένειαναμ- μένη,απευθυνθείτε στοτοπικόσας κέντροεξυπηρέτη- σηςτηςMakitaγια

Θαεμφανιστείμιαειδοποίηση συντήρησηςγιατηβέλτιστη λειτουργικήαξιοπιστίαόταν τοπλήθοςσυσσωρευμένης συντήρησηςφτάσειτονπροκα- θορισμένοαριθμό. *Εμφανίζεταιένασύμβολο κατάστασης( )στηνοθόνη όταντοπλήθοςσυσσωρευ- μένηςσυντήρησηςφτάσει τονπροκαθορισμένοαριθμό «πλήθοςδιακοπής». ΗένδειξηLED αναβοσβήνειμε κίτρινοχρώμα. - Επαναφέρετετο πλήθοςσυντήρη- σηςστολογισμικό εφαρμογήςπουέχει σχεδιαστείγιααυτό τοεργαλείο.106 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόδοση και λει- τουργία εργαλείου Κατάσταση εργαλείου Κατάσταση ενδείξεων LED/

Ενδείξεις LED Βομβητής Ειδοποίησηγια απενεργοποιημένη

Μπορούννααποθηκευτούν μέχρι1.000δεδομένααποτελέ- σματοςστερέωσηςστημνήμη τουεργαλείου.Οαριθμόςτων μηαναγνωσμένωνδεδομένων στημνήμηέχειφτάσειστη μέγιστητιμή. *Εμφανίζεταιένασύμβολο κατάστασης( )στηνοθόνη ότανηχωρητικότητααποθήκευ- σηςφτάσειτημέγιστητιμή. ΗένδειξηLED αναβοσβήνειμε κίτρινοχρώμα. - Φορτώστεταδεδο- μένααποτελέσματος στερέωσηςστη μνήμητουεργαλείου χρησιμοποιώντας τολογισμικόεφαρ- μογήςπουέχει σχεδιαστείγιααυτό τοεργαλείο. - Ειδοποίησησφάλμα- τοςγιαεπικοινωνία δεδομένωνμετον

Τοεργαλείοεμφανίζειμια ειδοποίησηγιασφάλμαεπι- κοινωνίαςστοενσύρματο περιβάλλον. ΗένδειξηLED αναβοσβήνειμε κίτρινοχρώμα. - Συνδέστεξανάτο εργαλείομετολογι- σμικόεφαρμογής πουέχεισχεδιαστεί γιατοεργαλείοαφού επανεκκινήσετετην

- Ένδειξηκατάστασης γιαεπικοινωνία δεδομένωνμετον

Τοεργαλείοενημερώνειότιη επικοινωνίαδεδομένωνέχει δημιουργηθείμεασφάλειαστο ενσύρματοπεριβάλλον. ΗένδειξηLED αναβοσβήνειμε πράσινοχρώμα.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις εργαλείου ανάλογα με τις εφαρμογές και προτιμήσεις σας πριν από τη χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εκτελέστε μια δοκιμαστική στερέ- ωση, χρησιμοποιώντας ελεγκτή ροπής, κτλ., αν απαιτείται, για να επαληθεύσετε ότι οι ενημερωμέ- νες ρυθμίσεις εφαρμόστηκαν με επιτυχία. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εγκαταστήστε το λογισμικό εφαρ- μογής που έχει σχεδιαστεί για αυτό το εργαλείο στον υπολογιστή σας πριν συνδέσετε το εργαλείο με τον υπολογιστή για πρώτη φορά.Γιαλεπτομε- ρείςπληροφορίες,ανατρέξτεστοεγχειρίδιοεγκατά- στασηςπουπαρέχεταιμετολογισμικόεφαρμογής πουέχεισχεδιαστείγιααυτότοεργαλείο. Μιασειράαπόρυθμίσειςλειτουργίας,συμπεριλαμβάνο- νταςτηροπήστερέωσηςκαιτηνταχύτηταχωρίςφορτίο, μπορείναρυθμιστείμέσωτηςοθόνηςλογισμικού.Η αρχειοθέτησηκαικοινήχρήσητωνπροτιμήσεωνεργα- λείουμέσωτουλογισμικούμπορείναενισχύσειτην απόδοσηεργασίας. Σύνδεση με υπολογιστή ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε το γνήσιο καλώ- διο USB της Makita για να συνδέσετε το εργαλείο με τον υπολογιστή σας.

1. ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBστηθύραUSBστον

2. ΣύρετετοκάλυμμαUSBγιαναανοίξειστοπάνω

μέροςτουπεριβλήματοςκαι,στησυνέχεια,συνδέστε τοάλλοάκροτουκαλωδίουUSBστηθύραUSBστο

►Εικ.8: 1.ΚάλυμμαUSB2.ΚαλώδιοUSB3.Θύρα USB ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:ΗένδειξηLEDστοπάνωμέροςτης πίσωοθόνηςαναβοσβήνειμεκίτρινοχρώμααφού ουπολογιστήςσαςαναγνωρίσειτοεργαλείοπου συνδέσατεστηθύραUSB.Εκκινήστετολογισμικό εφαρμογήςστονυπολογιστήσας,ηένδειξηLED αναβοσβήνειμεπράσινοχρώμααφούδημιουργηθεί μεεπιτυχίαηεπικοινωνίαδεδομένωνμεταξύτων

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ενώυπάρχεισύνδεσημετονυπο- λογιστήσας,ηένδειξηLEDστοεργαλείοσυνεχίζει νααναβοσβήνειμεπράσινοχρώμακαιδενδιατίθεται καμίαλειτουργίαδιακόπτη. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:ΣύρετετοκάλυμμαUSBγιανακλεί- σειστοπάνωμέροςτουπεριβλήματοςκάθεφορά πουαποσυνδέετετοκαλώδιοUSBαπότηθύραUSB στοεργαλείο.107 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Έλεγχος διακόπτη στην οθόνη και μέρη οθόνης Κουμπιά και περιγραφές στην οθόνη εκκίνησης ►Εικ.9

Ανάβειμεπράσινο,κόκκινο,μπλεκαικίτρινοχρώμα.

Εμφανίζειτομενούρυθμίσεωνκαισαςμεταφέρεισε

3. Κουμπί πάνω βέλους

Επεξεργαστείτετιςρυθμίσειςεργαλείουχρησιμοποιώ- νταςανάλογατατέσσερακουμπιάστονπίνακα.

4. Κουμπί κάτω βέλους

Επεξεργαστείτετιςρυθμίσειςεργαλείουχρησιμοποιώ- νταςανάλογατατέσσερακουμπιάστονπίνακα.

5. Κουμπί αριστερού βέλους

Επεξεργαστείτετιςρυθμίσειςεργαλείουχρησιμοποιώ- νταςανάλογατατέσσερακουμπιάστονπίνακα.

6. Κουμπί δεξιού βέλους

Επεξεργαστείτετιςρυθμίσειςεργαλείουχρησιμοποιώ- νταςανάλογατατέσσερακουμπιάστονπίνακα.

7. Παράθυρο πληροφοριών

Άνωσειρά:Ηροπήστερέωσηςορίστηκεστηνπροηγού- μενηλειτουργία Κάτωσειρά:Ηγωνίαπεριστροφήςορίστηκεστηνπροη- γούμενηλειτουργία

8. Ένδειξη τρόπου λειτουργίας

Εμφανίζειτοντρόπολειτουργίαςπουείναιεπιλεγμένος επίτουπαρόντος. *Γιααυτότοεργαλείο,διατίθεταιμόνοο«μηαυτόματος τρόποςλειτουργίας».

9. Ένδειξη κατάστασης επικοινωνίας δεδομένων

Τασύμβολακατάστασηςυποδεικνύουντηνκατάσταση επικοινωνίαςδεδομένωνωςεξής: Σύμβολοκατάστασης Κατάστασηεπικοινωνίας Δενδημιουργήθηκεεπι- κοινωνίαδεδομένων *Τοσύμβολοαυτόεμφα- νίζεταιπάνταστηνοθόνη κατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςστερέωσης. Δημιουργήθηκεεπικοινω- νίαδεδομένωνUSB

10. Ένδειξη εργασίας

Εμφανίζειτοναριθμόεργασίαςπουείναιεπιλεγμένος επίτουπαρόντος. Μπορούννααποθηκευτούνμέχρι8εργασίεςστημνήμη τουεργαλείουχρησιμοποιώνταςτολογισμικόεφαρμο- γήςπουέχεισχεδιαστείγιααυτότοεργαλείο. Ταδεδομέναεργασίαςπεριλαμβάνουνπληροφορίεςκαι αρχείακαταγραφήςλειτουργίας,όπωςροπήστερέωσης καιταχύτηταπεριστροφής. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανεμφανιστείοαριθμόςμηδέν στηνοθόνη,δενέχουναποθηκευτείδεδομένα εργασίαςστοεργαλείο.Δημιουργήστεμιαεργασία χρησιμοποιώνταςτολογισμικόεφαρμογήςπουέχει σχεδιαστείγιααυτότοεργαλείο.

11. Αριθμός σελίδας που εμφανίζεται επί του

παρόντος στην οθόνη / Συνολικός αριθμός σελίδων

12. Ένδειξη προόδου αποθήκευσης δεδομένων

Στηνοθόνηεμφανίζεταιένασύμβολοκατάστασης

)ενώαποθηκεύονταιοιρυθμίσειςεργαλείουκαι τααρχείακαταγραφήςλειτουργίαςστημνήμητου

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών από το εργαλείο ενώ αποθηκεύονται οποιαδήποτε αρχεία ρυθμίσεων και αρχεία κατα- γραφής λειτουργίας στη μνήμη του εργαλείου.108 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μενού ρυθμίσεων Οιακόλουθεςεπιλογέςμενούρυθμίσεωνείναιδιαθέσιμεςστοπαράθυρομενούρυθμίσεων. Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Επίπεδο 4 Μενούεκκίνησης (οθόνηεκκίνησης) Μενούκωδικού PIN Μενούεπιλογών Μενού«TotalJob»(Συνολικές

Ρυθμίσειςσυνολικώνεργασιών *Δενδιατίθεταιγιααυτότοεργαλείο Μενού«ManualMode»(Μη αυτόματοςτρόποςλειτουργίας) Ρυθμίσειςεργασίας Μενού«History»(Ιστορικό) Ρυθμίσειςιστορικού Μενού«Network»(Δίκτυο) Ρυθμίσειςδικτύου Μενού«PIN» ΡυθμίσειςPIN Μενού κωδικού PIN ►Εικ.10

Στηνοθόνηεκκίνησης,πατήστεπαρατεταμένατοκουμπί δεξιούβέλουςγιαναεμφανίσετετομενούκωδικούPIN.

2. ΕισαγάγετετουςκωδικούςPINγιαναεμφανίσετε

τομενούεπιλογών. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:ΟιπροεπιλεγμένοικωδικοίPINείναι «0000». Κουμπί Ενέργεια Εφαρμογή Πάτημα Αλλαγήθέσηςψηφίου. Πάτημα Αλλαγήτιμώνρυθμίσεων. Παρατεταμένο

Επιβεβαίωσηρύθμισης Παρατεταμένο

Μενού επιλογών ►Εικ.11 Κάντεμίααπότιςεπιλογέςμενούστηνοθόνηαφού εισαγάγετετοPINμεεπιτυχία. Πατήστετοκουμπίπάνωήκάτωβέλουςγιαναπραγ- ματοποιήσετεκύλισηστηνοθόνητουμενούεπιλογών. Στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίδεξιούβέλουςγιανα εμφανίσετετομενούπροτιμώμενωνρυθμίσεώνσας. Ρυθμίσεις συνολικών εργασιών *Αυτότομενούρυθμίσεωνδενείναιδιαθέσιμογιααυτότοεργαλείο. Ρυθμίσεις εργασίας ►Εικ.12: 1.Αριθμόςεργασίαςπουέχετεεπιλέξει 2.Συνολικόπλήθοςεργασιώνπουβρίσκο- νταιαποθηκευμένεςστημνήμηεργαλείου Επιλέξτεμίααπότιςεργασίεςπουαποθηκεύσατεπρο- ηγουμένωςστημνήμητουεργαλείου. Κουμπί Ενέργεια Εφαρμογή Πάτημα Αλλαγήτιμώνρυθμίσεων. Παρατεταμένο

Επιβεβαίωσηρύθμισης Ρυθμίσεις ιστορικού ►Εικ.13: 1.Συνολικόςαριθμόςβιδώνπουέχετε στερεώσειμέχριστιγμήςαπότηνπρώτη λειτουργία2.Συνολικόςαριθμόςβιδώνπου έχετεστερεώσειμετάτηνπροηγούμενη

Μάθετετοιστορικόεργασιώνσας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοσυσσωρευμένοπλήθοςσυντήρη- σηςμπορείναμηδενιστείαπότολογισμικόεφαρμο- γήςπουέχεισχεδιαστείγιααυτότοεργαλείο. Ρυθμίσεις δικτύου ►Εικ.14 Μάθετετοαναγνωριστικόσυσκευήςσας. Ρυθμίσεις PIN ►Εικ.15 ΑνανεώστετουςκωδικούςPINανείναιανάγκη. Κουμπί Ενέργεια Εφαρμογή Πάτημα Αλλαγήθέσηςψηφίου. Πάτημα Αλλαγήτιμώνρυθμίσεων. Παρατεταμένο

Επιβεβαίωσηρύθμισης Παρατεταμένο

Επιστροφήστηνοθόνη εκκίνησης109 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μύτης βιδώματος/προέκτασης μύτης ►Εικ.16 Ναχρησιμοποιείτεμόνομύτεςβιδώματος/προεκτάσεις μυτώνπουέχουντοτμήμαεισαγωγήςπουυποδεικνύ- εταιστηνεικόνα.Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεάλλη μύτηβιδώματος/προέκτασημύτης. Για εργαλείο με ρηχή οπή μύτης βιδώματος A=12 mm B=9 mm Ναχρησιμοποιείτεμύτες βιδώματοςαυτούτουτύπου μόνο.Ακολουθήστετηδια- δικασία1.(Σημείωση)Δεν απαιτείταιτεμάχιομύτης. Για εργαλείο με βαθιά οπή μύτης βιδώματος A=17 mm B=14 mm Γιατηντοποθέτησημυτών βιδώματοςαυτούτουτύπου, ακολουθήστετηδιαδικασία1. A=12 mm B=9 mm Γιατηντοποθέτησημυτών βιδώματοςαυτούτουτύπου, ακολουθήστετηδιαδικασία2. (Σημείωση)Απαιτείταιτεμάχιο μύτηςγιατηντοποθέτηση

Διαδικασία 1 Για εργαλείο χωρίς χιτώνιο τύπου ενός αγγίγματος ►Εικ.17: 1.Μύτηβιδώματος2.Τσοκ Γιανατοποθετήσετετημύτηβιδώματος,τραβήξτετο τσοκπροςτηνκατεύθυνσητουβέλουςκαιεισαγάγετετη μύτηβιδώματοςστοτσοκμέχριτέρμα. Κατόπιν,αφήστετοτσοκγιαναασφαλίσετετημύτη

Για εργαλείο με χιτώνιο τύπου ενός αγγίγματος Γιανατοποθετήσετετημύτηβιδώματος,βάλτετημύτη βιδώματοςμέσαστοχιτώνιομέχριτέρμα. Διαδικασία 2 ΕκτόςαπότηΔιαδικασία 1,εισαγάγετετοτεμάχιο μύτηςώστετοαιχμηρότηςάκροναείναιστραμμένο προςταμέσα. ►Εικ.18: 1.Μύτηβιδώματος2.Τεμάχιομύτης3.Τσοκ Γιαναβγάλετετημύτηβιδώματος,τραβήξτετοτσοκ προςτηνκατεύθυνσητουβέλουςκαιτραβήξτετημύτη βιδώματοςπροςταέξω. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανημύτηβιδώματοςδενέχειεισα- χθείαρκετάβαθιάμέσαστοτσοκ,τοτσοκδενθα επιστρέψειστηναρχικήτουθέσηκαιημύτηβιδώμα- τοςδενθαασφαλιστεί.Στηνπερίπτωσηαυτή,προ- σπαθήστεναεισαγάγετεξανάτηνμύτησύμφωναμε τιςπαραπάνωοδηγίες. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανείναιδύσκοληητοποθέτηση τηςμύτηςβιδώματος,τραβήξτετοχιτώνιοκαιεισαγά- γετετημύτημέσαστοχιτώνιομέχριτέρμα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αφούτοποθετήσετετημύτηβιδώμα- τος,βεβαιωθείτεότιείναικαλάασφαλισμένη.Ανόμως βγειέξω,μηντηχρησιμοποιήσετε. Τοποθέτηση γάντζου Προαιρετικό αξεσουάρ Ογάντζοςχρησιμεύειγιατοκρέμασματουεργαλείου. Τοποθετήστετογάντζοστιςοπέςστοσώματου

►Εικ.19: 1.Γάντζος2.Οπή

Λειτουργία βιδώματος ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο σταθερά και τοποθετήστε τη μύτη βιδώματος/μύτη με υποδοχή με ασφάλεια πάνω από την κεφαλή βίδας/κεφαλή μπουλονιού κατά τη διάρκεια της εργασίας στερέ- ωσης.Ανδεντοκάνετεαυτό,μπορείναπροκληθεί λανθασμένοςχειρισμόςτουεργαλείουέχονταςως αποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η μύτη βιδώματος/ μύτη με υποδοχή είναι τοποθετημένη απευθείας στην κεφαλή βίδας. Διαφορετικά η βίδα και η μύτη βιδώματος/μύτη με υποδοχή μπορεί να καταστραφούν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.Ανδεντοκάνετεαυτό,ταχέριασας μπορείναπιαστούνστακινούμεναμέρη,έχονταςως αποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό. Τοποθετήστετοάκροτηςμύτηςβιδώματος/μύτηςμε υποδοχήαπευθείαςστηνκεφαλήβίδας/κεφαλήμπου- λονιού,ασκήστεπίεσηστοεργαλείοκαι,στησυνέχεια, ενεργοποιήστετοεργαλείο. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματατομοτέρότανηροπή εξόδουφτάσειτηροπή-στόχοπουέχειρυθμιστείστο λογισμικόεφαρμογής.Αφήστετησκανδάληδιακόπτη μόλιςτοεργαλείοακινητοποιηθείπλήρως. ►Εικ.20110 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Όρια ικανότητας στερέωσης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας Χρησιμοποιήστετοεργαλείοστοσυνιστώμενοεύρος θερμοκρασίαςπεριβάλλοντος0°C-40°C.Ηλειτουρ- γίαεκτόςτηςσυνιστώμενηςθερμοκρασίαςμπορεί ναμειώσειτηναπόδοσητουεργαλείου,έχονταςως αποτέλεσμαανεπαρκήστερέωσηήασταθήροπή

Ναχρησιμοποιείτετοεργαλείοεντόςτωνορίωντης ικανότηταςστερέωσήςτου.Ανχρησιμοποιήσετετο εργαλείοξεπερνώνταςταόρια,ηροπήεξόδουμπορεί ναμειωθείωςμέσοπροστασίαςτουεργαλείου. Για το μοντέλο DFT060T

N•m 1.Εύροςικανότηταςστερέωσης2.Γωνίαπεριστροφής 3.Ροπή Για το μοντέλο DFT120T

N•m 1.Εύροςικανότηταςστερέωσης2.Γωνίαπεριστροφής 3.Ροπή ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηγωνίαπεριστροφήςείναιηγωνία απότοσημείοπουτομπουλόνιέχεισφιχτείκατά50% τηςεπιθυμητήςροπήςμέχριτοσημείοπουτομπου- λόνισφιχτείμεροπή100%. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηχρήσημιαςκρύαςκασέταςμπα- ταριώνμπορείναπαράγειπροειδοποίησηγιατη χωρητικότηταμπαταρίαςμετηνένδειξηLEDκαιτο βομβητήκαινασταματήσειαμέσωςτηλειτουργίατου εργαλείου,ακόμηκιανείναιπλήρωςφορτισμένη. Στηνπερίπτωσηαυτή,ηικανότηταστερέωσηςμπορεί ναείναικατώτερηαπότηνπροδιαγραφήστοπαρόν εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Προστατευτικό(φυσικό,κόκκινο,μπλε,κίτρινο)

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.111 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)