DTW285RTJ - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DTW285RTJ MAKITA

Κρουστικό κλειδί μπαταρίας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 65

• Original Makita-akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan være forskellige fra land til land.65 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: DTW284 DTW285 Ικανότητεςστερέωσης Τυπικόμπουλόνι M10 - M20 Μπουλόνιυψηλούεφελκυσμού M10 - M16 Τετράγωνοςοδηγός 12,7 mm Ταχύτηταχωρίςφορτίο Τρόποςλειτουργίαςσκληρήςκρούσης

Τρόποςλειτουργίαςμεσαίαςκρούσης

Τρόποςλειτουργίαςασθενούςκρούσης

Κρούσειςανάλεπτό Τρόποςλειτουργίαςσκληρήςκρούσης

Τρόποςλειτουργίαςμεσαίαςκρούσης

Τρόποςλειτουργίαςασθενούςκρούσης

Ολικόμήκος 147 mm Ονομαστικήτάση D.C. 14,4 V D.C. 18 V Καθαρόβάρος 1,4 - 1,6 kg 1,5 - 1,8 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Οελα- φρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστονπίνακα. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας ΜοντέλοD.C.14,4V BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B ΜοντέλοD.C.18V BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιαστερέωμαμπουλονιώνκαι παξιμαδιών.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-2-2: Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

):96dB(A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

):107dB(A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες.

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-2-2: Μοντέλο DTW284 Είδοςεργασίας:σφίξιμοκρούσηςτωνσυνδέσμων μέγιστηςαπόδοσηςτουεργαλείου Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Μοντέλο DTW285 Είδοςεργασίας:σφίξιμοκρούσηςτωνσυνδέσμων μέγιστηςαπόδοσηςτουεργαλείου Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμήεκπομπήςκρα- δασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμήεκπομπήςκραδα- σμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκαταρ- κτικήαξιολόγησηέκθεσης.66 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ηεκπομπήκραδασμών κατάτηχρήσητουηλεκτρικούεργαλείουσεπραγμα- τικέςσυνθήκεςμπορείναδιαφέρειαπότηδηλωμένη τιμήεκπομπήςανάλογαμετοντρόποχρήσηςτου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Φροντίστεναλάβετετα κατάλληλαμέτραπροστασίαςτουχειριστήβάσει ενόςυπολογισμούτηςέκθεσηςσεπραγματικές συνθήκεςχρήσης(λαμβάνονταςυπόψηόλεςτις συνιστώσεςτουκύκλουλειτουργίαςόπωςτουςχρό- νουςπουτοεργαλείοείναιεκτόςλειτουργίαςκαιόταν βρίσκεταισεαδρανήλειτουργίαπέραντουχρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΗδήλωσησυμμόρφωσηςΕΚπεριλαμβάνεταιως ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιών πουαναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισε ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το κρουστικό κλειδί μπαταρίας

1. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις

λαβές με μόνωση όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες ο σύνδεσμος μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια.Ανοσύνδεσμος έρθεισεεπαφήμεκάποιοηλεκτροφόροκαλώδιο, μπορείταεκτεθειμέναμεταλλικάμέρητουηλεκτρι- κούεργαλείουναγίνουνκιαυτάηλεκτροφόρακαι ναπροκληθείηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

2. Να φοράτε ωτασπίδες.

3. Ελέγχετε την κρουστική υποδοχή προσε-

κτικά για φθορά, ρωγμές ή ζημιές πριν την εγκατάσταση.

4. Να κρατάτε το εργαλείο σταθερά.

5. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφό-

6. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι στέκεστε σταθερά.

Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες, να βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται κανένας από κάτω.

7. Η κατάλληλη ροπή στερέωσης μπορεί να

διαφέρει ανάλογα από το είδος ή το μέγεθος του μπουλονιού. Ελέγξτε τη ροπή με ένα ροπόκλειδο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντι- καταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολου- θήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώ- νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε την κασέτα

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα

μπαταριών σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρα- σία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ούτε να χτυπή-

σετε την μπαταρία.67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που

σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερ-

μοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C έως 40°C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών

Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών.

Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρατάτετοεργαλείοκαι τηνκασέταμπαταριώνσταθεράμπορείναγλιστρήσουν απόταχέριασαςκαιναπροκληθείβλάβηστοεργαλείοκαι τηνκασέταμπαταριώνκαιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινηένδειξη2.Κουμπί3.Κασέταμπαταριών Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστετηναπότο εργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπροστινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυγραμμίστετη γλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετηναύλακαστηνυποδοχή καιολισθήστετηστηθέσητης.Νατηντοποθετείτεπλήρωςμέχρι ναασφαλίσειστηθέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεένα χαρακτηριστικόήχο.Εάνμπορείτεναδείτετηνκόκκινηένδειξη στηνεπάνωπλευράτουκουμπιού,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε την κόκ- κινη ένδειξη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Σύστημα προστασίας μπαταρίας Μπαταρία ιόντων λιθίου με ένδειξη αστεριού ►Εικ.2: 1.Ένδειξηαστεριού Οιμπαταρίεςιόντωνλιθίουμεένδειξηαστεριούείναι εξοπλισμένεςμεσύστημαπροστασίας.Αυτότοσύστημα αποκόπτειαυτόματατηνισχύπροςτοεργαλείογιανα παραταθείηδιάρκειαλειτουργίαςτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςαντοεργαλείοή/καιημπαταρίαβρεθούν κάτωαπότιςπαρακάτωσυνθήκες: Υπερφόρτωση: Τοεργαλείολειτουργείμετρόποώστενααναγκάζεται νακαταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδιακόψτε τηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωσητουεργα- λείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογιαεπανεκκίνηση. Αντοεργαλείοδενξεκινάει,ημπαταρίαέχειυπερθερ- μανθεί.Σεαυτήτηνκατάσταση,αφήστετηνμπαταρία νακρυώσειπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Χαμηλή τάση μπαταρίας: Ηυπόλοιπηχωρητικότηταμπαταρίαςείναιπολύχαμηλή καιτοεργαλείοδενλειτουργεί.Σεαυτήτηνπερίπτωση, αφαιρέστεκαιεπαναφορτίστετηνμπαταρία.68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

►Εικ.3: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. Ένδειξη υπολειπόμενης φόρτισης

Ειδικό της χώρας ►Εικ.4: 1.Ένδειξημπαταρίας Όταντραβάτετησκανδάληδιακόπτη,ηοθόνηLED εμφανίζειτηνυπολειπόμενηφόρτισημπαταρίας.Ηυπο- λειπόμενηφόρτισημπαταρίαςεμφανίζεταισύμφωναμε τονακόλουθοπίνακα. Κατάσταση ένδειξης μπαταρίας Υπολειπόμενη χωρητικότητα

Αναμμένες Σβηστές 50%έως100% 20%έως50% 0%έως20% ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:ΌτανσβήσειηοθόνηLED,τοεργα- λείοαπενεργοποιείταιγιαεξοικονόμησηισχύοςμπα- ταρίας.Γιαναελέγξετετηνυπολειπόμενηφόρτισητης μπαταρίας,τραβήξτεελαφράτησκανδάληδιακόπτη. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:ΗοθόνηLEDσβήνειπερίπου έναλεπτόμετάτηναπελευθέρωσητηςσκανδάλης

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:ΌτανανάψειηοθόνηLEDκαιτο εργαλείοσταματήσειακόμακαιμεφορτισμένηκασέτα μπαταριών,αφήστετοεργαλείονακρυώσειτελείως. Ανδεναλλάξειηκατάσταση,σταματήστετηχρήση καιστείλετετοεργαλείογιαεπισκευήσετοπικό κέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Όταντοεργαλείουπερθερμανθεί,το φωτάκιαναβοσβήνειγιαέναλεπτόκαι,στησυνέχεια, σβήνειηοθόνηLED.Σεαυτήτηνπερίπτωση,αφή- στετοεργαλείονακρυώσειπριντοθέσετεξανάσε λειτουργία. Δράση διακόπτη ►Εικ.5: 1.Σκανδάληδιακόπτης ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπατα- ρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. Γιαναξεκινήσετετοεργαλείο,απλώςτραβήξτετην σκανδάληδιακόπτη.Ηταχύτητατουεργαλείουαυξά- νειαναυξήσετετηνπίεσηστησκανδάληδιακόπτη. Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγιανασταματήσει. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοεργαλείοσταματάαυτόματαόταν συνεχίζετενατραβάτετησκανδάληδιακόπτηγια3

Άναμμα της μπροστινής λάμπας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. ►Εικ.6: 1.Λάμπα ►Εικ.7: 1.Κουμπί Γιαναενεργοποιήσετετηνκατάστασηλυχνίας,πατήστε

γιαέναδευτερόλεπτο.Γιανααπενερ- γοποιήσετετηνκατάστασηλυχνίας,πατήστετοκου-

ξανάγιαέναδευτερόλεπτο. Ότανηκατάστασηλυχνίαςείναιστηθέσηενεργή,τρα- βήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναενεργοποιήσετε τηλυχνία.Γιανασβήσει,αφήστετην.Ηλυχνίασβήνει περίπου10δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάλη

Μετηνκατάστασηλυχνίαςστηθέσηανενεργή,η λυχνίαδενθαενεργοποιηθείακόμηκαιαντραβήξετετη σκανδάλη.69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Γιαεπιβεβαίωσητηςκατάστασης λυχνίας,τραβήξτετησκανδάλη.Ότανηλυχνίαανά- ψειόταντραβήξετετησκανδάληδιακόπτη,ηκατά- στασηλυχνίαςείναιστηθέσηενεργή.Ότανηλυχνία δενανάψει,ηκατάστασηλυχνίαςείναιστηθέση

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Όταντραβάτετησκανδάληδιακόπτη, δενείναιδυνατόνααλλαχθείηκατάστασηλυχνίας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηκατάστασηλυχνίαςμπορείνα αλλαχθείγιαπερίπου10δευτερόλεπταμετάτην απελευθέρωσητηςσκανδάληςδιακόπτη. Δράση διακόπτη αντιστροφής ►Εικ.8: 1.Μοχλόςδιακόπτηςαντιστροφής ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε τον διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτηςδιεύθυνσηςπεριστροφής πρινσταματήσειτοεργαλείομπορείναπροκαλέσει ζημιάστοεργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργα- λείο, να βάζετε πάντα το μοχλό διακόπτη αντι- στροφής στην ουδέτερη θέση. Αυτότοεργαλείοδιαθέτειένανδιακόπτηαντιστροφής γιανααλλάζετετηδιεύθυνσηπεριστροφής.Πιέστετο μοχλόδιακόπτηαντιστροφήςαπότηνπλευράΑγια δεξιόστροφηπεριστροφήήαπότηνπλευράΒγιααρι- στερόστροφηπεριστροφή. Ότανομοχλόςδιακόπτηςαντιστροφήςείναιστηνουδέτερη θέση,ησκανδάληδιακόπτηςδενμπορείνατραβηχθεί. Αλλαγή της κρουστικής δύναμης/τρόπου λειτουργίας κρούσης ►Εικ.9: 1.Αλλαγήσετέσσεραβήματα2.Τρόπος λειτουργίαςσκληρήςκρούσης3.Τρόπος λειτουργίαςμεσαίαςκρούσης4.Τρόπος λειτουργίαςασθενούςκρούσης5.Τρόπος λειτουργίαςαυτόματηςδιακοπήςαντίστρο- φηςπεριστροφής6.Κουμπί Μπορείτενααλλάξετετοντρόπολειτουργίαςκρούσης σετέσσεραβήματα:σκληρή,μεσαία,ασθενήςκαι τρόπολειτουργίαςαυτόματηςδιακοπήςαντίστροφης περιστροφής. Γιαναεπιλέξετεαυτότοβήμα,πατήστετοκουμπί

Μπορείτενααλλάξετετηνκρουστικήδύναμηένα λεπτόπερίπουμετάτηναπελευθέρωσητηςσκανδάλη

Οτρόποςλειτουργίαςσκληρής,μεσαίαςκαιασθενούς κρούσηςεπιτρέπεισφίξιμοκατάλληλογιατοντύπο

Οτρόποςλειτουργίαςαυτόματηςδιακοπήςαντίστροφης περιστροφήςλειτουργείμόνοόταντραβάτετησκαν- δάληπλήρωςσεαριστερόστροφηπεριστροφήεργα- λείου.Όταντομπουλόνι/παξιμάδιχαλαρώσειαρκετά,το εργαλείοσταματάειτηνκρούσηκαιπεριστροφή. Προδιαγραφές κάθε τιμής κρουστικής δύναμης Η τιμή της κρουστικής δύνα- μης εμφανίζεται στον πίνακα Μέγιστος αριθμός κρούσεων Εφαρμογή Εργασία

Σφίξιμοόταναπαιτούνται δύναμηκαιταχύτητα. Συναρμολόγησητουατσαλένιο

Σφίξτεότανχρειάζεστεκαλή ελεγχόμενηδύναμη. Συναρμολόγησηήαποσυ- ναρμολόγησησκαλωσιώνή

Σφίξτεότανχρειάζεστελεπτή ρύθμισημεμπουλόνιμικρής

Συναρμολόγησηεπίπλων. Τρόποςλειτουργίαςαυτόμα- τηςδιακοπήςαντίστροφης περιστροφής

Ξεσφίξιμομετηλειτουργία αυτόματηςδιακοπής. Αποσυναρμολόγηση μπουλονιών/παξιμαδιών. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οτρόποςλειτουργίαςαυτόματηςδιακοπήςαντίστροφηςπεριστροφήςείναιδιαθέσιμοςμόνοόταν τοεργαλείοπεριστρέφεταιαριστερόστροφα.Κατάτηνπεριστροφήδεξιόστροφασετρόπολειτουργίαςαυτόματης διακοπήςαντίστροφηςπεριστροφής,ηκρουστικήδύναμηκαιταχύτηταείναιίδιεςμετοντρόπολειτουργίαςσκλη- ρήςκρούσης.70 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

Επιλογή σωστής κρουστικής

Ναχρησιμοποιείταιπάντοτετοσωστόμέγεθοςκρου- στικήςυποδοχήςγιαμπουλόνιακαιπαξιμάδια.Μια κρουστικήυποδοχήλανθασμένουμεγέθουςθαέχεισαν αποτέλεσμαανακριβήκαιασυνεπήροπήστερέωσηςή/ καιζημιάστομπουλόνιήστοπαξιμάδι. Τοποθέτηση ή αφαίρεση κρουστικής

Ειδικό της χώρας ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η κρουστική υπο- δοχή και το τμήμα στήριξης δεν παρουσιάζουν ζημιά πριν από την εγκατάσταση της κρουστικής

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφού τοποθετήσετε την κρου- στική υποδοχή, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά ασφαλισμένη. Αν όμως βγει έξω, μην τη χρησιμοποιήσετε. Για εργαλείο με το ελατήριο

Για κρουστική υποδοχή χωρίς στρογγυλό δακτύλιο και πείρο ►Εικ.10: 1.Κρουστικήυποδοχή2.Τετράγωνοςοδη- γός3.Ελατήριοδακτυλίου Σπρώξτετηνκρουστικήυποδοχήμέσαστοντετράγωνο οδηγόμέχριναασφαλίσειστηθέσητου. Γιαναβγάλετετηνκρουστικήυποδοχή,απλώςτρα- βήξτετηνπροςταέξω. Για κρουστική υποδοχή με στρογγυλό δακτύλιο και πείρο ►Εικ.11: 1.Κρουστικήυποδοχή2.Στρογγυλός δακτύλιος3.Πείρος Μετακινήστετοστρογγυλόδακτύλιοέξωαπότηναυλά- κωσηστηνκρουστικήυποδοχήκαιβγάλτετονπείρο απότηνκρουστικήυποδοχή.Προσαρμόστετηνκρου- στικήυποδοχήστοντετράγωνοοδηγόώστεηοπήστην κρουστικήυποδοχήναευθυγραμμιστείμετηνοπήστον τετράγωνοοδηγό. Περάστετονπείρομέσααπότηνοπήστηνκρουστική υποδοχήκαιστοντετράγωνοοδηγό.Μετάγυρίστετον στρογγυλόδακτύλιοστηναρχικήθέσηστηναυλάκωση τηςκρουστικήςυποδοχήςγιασυγκράτησητουπείρου. Γιανααφαιρέσετετηνκρουστικήυποδοχή,ακολουθή- στετιςδιαδικασίεςεγκατάστασηςμεαντίστροφησειρά. Για εργαλείο με τον πείρο συγκράτησης ►Εικ.12: 1.Κρουστικήυποδοχή2.Οπή 3.Τετράγωνοςοδηγός4.Πείρος συγκράτησης Ευθυγραμμίστετηνοπήστοπλάιτηςκρουστικής υποδοχήςμετονπείροσυγκράτησηςστοντετράγωνο οδηγόκαισπρώξτετηνκρουστικήυποδοχήστον τετράγωνοοδηγόμέχριναασφαλίσειστηθέσητου. Κτυπήστετοελαφράαναπαιτείται. Γιαναβγάλετετηνκρουστικήυποδοχή,απλώςτρα- βήξτετηνπροςταέξω.Ανείναιδύσκολονατηβγάλετε, πιέστετονπείροσυγκράτησηςενώτραβάτετηνκρου- στικήυποδοχή. Τοποθέτηση γάντζου ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε το γάντζο, να τον ασφαλίζετε πάντα καλά με τη βίδα.Διαφορετικά,ο γάντζοςμπορείναβγειαπότοεργαλείοκαιναέχειως αποτέλεσμαατομικότραυματισμό. ►Εικ.13: 1.Αυλάκωση2.Γάντζος3.Βίδα Ογάντζοςείναιβολικόςγιαπροσωρινόκρέμασματου εργαλείου.Μπορείνατοποθετηθείσεοποιαδήποτε πλευράτουεργαλείου.Γιανατοποθετήσετετονγάντζο, βάλτετονσεμιααυλάκωσηστοπερίβληματουεργα- λείουσεοποιαδήποτεπλευράκαιμετάασφαλίστετον μεδύοβίδες.Γιααφαίρεση,χαλαρώστετιςβίδεςκαι μετάαφαιρέστε.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να εισαγάγετε την κασέτα μπαταριών έως το τέρμα, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.Ανμπορείτεναδείτετηνκόκκινηένδειξη στηνεπάνωπλευράτουκουμπιού,δενέχεικλειδώσει τελείως.Εισαγάγετέτηνπλήρωςέτσιώστεναμην φαίνεταιηκόκκινηένδειξη.Σεαντίθετηπερίπτωση, μπορείναπέσεικατάλάθοςαπότοεργαλείοκαινα τραυματίσειεσάςήκάποιονπαρευρισκόμενο. ►Εικ.14 Κρατήστετοεργαλείοσταθεράκαιτοποθετήστετην κρουστικήυποδοχήεπάνωαπότομπουλόνιήτοπαξι- μάδι.Ανάψτετοεργαλείοκαιστερεώστεγιατονκατάλ- ληλοχρόνοστερέωσης. Ησωστήροπήστερέωσηςμπορείναδιαφέρειανάλογα μετοείδοςήτομέγεθοςτουμπουλονιού,τουλικό τουτεμαχίουεργασίαςπροςστερέωση,κ.τλ.Ησχέση μεταξύροπήςστερέωσηςκαιχρόνουστερέωσηςαπει- κονίζεταιστιςεικόνες.71 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο DTW284 Σωστή ροπή στερέωσης για τυπικό μπουλόνι

N•m 1.Χρόνοςστερέωσης(δευτερόλεπτο)2.Ροπή

Σωστή ροπή στερέωσης για μπουλόνι υψηλού

M12H M14H M16H M12H M14H M16H 1.Χρόνοςστερέωσης(δευτερόλεπτο)2.Ροπή

Μοντέλο DTW285 Σωστή ροπή στερέωσης για τυπικό μπουλόνι

N•m 1.Χρόνοςστερέωσης(δευτερόλεπτο)2.Ροπήστερέωσης Σωστή ροπή στερέωσης για μπουλόνι υψηλού

N•m 1.Χρόνοςστερέωσης(δευτερόλεπτο)2.Ροπήστερέωσης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Κρατήστετοεργαλείοστραμμένο ίσιαστομπουλόνιήστοπαξιμάδι. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ηυπερβολικήροπήστερέωσηςμπορεί ναπροκαλέσειζημιάστομπουλόνι/παξιμάδιήστηνκρου- στικήυποδοχή.Πριναρχίσετετηνεργασίασας,ναεκτελείτε πάνταμιαδοκιμαστικήλειτουργίαγιανακαθορίσετετο σωστόχρόνοστερέωσηςγιατομπουλόνιήτοπαξιμάδισας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αντοεργαλείολειτουργείσυνεχό- μεναμέχριηκασέταμπαταρίαςναεξαντληθεί,αφήστε τοεργαλείοσβηστόγια15λεπτάπρινσυνεχίσετεμε μιακαινούργιακασέταμπαταρίας. Ηροπήστερέωσηςεπηρεάζεταιαπόμιαμεγάληποικιλία παραγόντωνπουπεριλαμβάνουνκαιταακόλουθα.Μετάτη στερέωση,ναελέγχετεπάντατηροπήμεέναροπόκλειδο.

Ότανηκασέταμπαταρίαςέχειεκφορτιστείσχεδόνεντε- λώς,ητάσηθαπέσεικαιηροπήστερέωσηςθαμειωθεί.

• Ανδενχρησιμοποιήσετετοσωστόμέγεθος κρουστικήςυποδοχής,θαπροκληθείμείωση στηροπήστερέωσης.72 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Μιαφθαρμένηκρουστικήυποδοχή(φθορά στοεξαγωνικόάκροήστηντετράγωνηάκρη) θαπροκαλέσειμείωσηστηροπήστερέωσης.

• Ακόμηκιανοσυντελεστήςροπήςκαιη κατηγορίαμπουλονιούείναιταίδια,ησωστή ροπήστερέωσηςθαδιαφέρειανάλογαμετη διάμετροτουμπουλονιού.

Ακόμηκιανοιδιάμετροιτωνμπουλονιώνείναιοι ίδιες,ησωστήροπήστερέωσηςθαδιαφέρειανά- λογαμετονσυντελεστήροπής,τηνκατηγορία τουμπουλονιούκαιτομήκοςτουμπουλονιού.

4. Ηχρήσητηςάρθρωσηςγενικήςχρήσηςήτης

ράβδουεπέκτασηςμειώνεικάπωςτηδύναμηστε- ρέωσηςτουκρουστικούκλειδιού.Αντισταθμίστε στερεώνονταςγιαμακρύτερηχρονικήπερίοδο.

Οτρόποςκρατήματοςτουεργαλείουήτουλικότηςπρος στερέωσηθέσηςβιδώματοςθαεπηρεάσειτηροπή.

6. Ηλειτουργίατουεργαλείουσεχαμηλήταχύτητα

θαπροκαλέσειμείωσητηςροπήςστερέωσης.

Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθεώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απε- νεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπόεξου- σιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησηςτης Makita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτηςMakita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Άρθρωσηγενικήςχρήσης

• Προσαρμογέαςμύτηςυποδοχής

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουωςστάνταρ εξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογαμετηχώρα.73 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)