DTW285RTJ - Schrauber MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTW285RTJ MAKITA

Akku-Schlagschrauber BETRIEBSANLEITUNG 19

Schwacher Schlagmodus 0 - 1.600 min

SchlagzahlproMinute Starker Schlagmodus 0 - 3.500 min

Schwacher Schlagmodus 0 - 1.800 min

Gesamtlänge 147 mm Nennspannung 14,4 V Gleichstrom 18 V Gleichstrom Nettogewicht 1,4 - 1,6 kg 1,5 - 1,8 kg

• Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen FortschrittsohnevorherigeAnkündigungvorzunehmen.

• DietechnischenDatenkönnenvonLandzuLandunterschiedlichsein.

• DasGewichtkannabhängigvondemAufsatz(denAufsätzen),einschließlichdesAkkus,unterschiedlich sein.DieleichtesteunddieschwersteKombination,gemäßdemEPTA-Verfahren01/2014,sindinderTabelle angegeben. Zutreffende Akkus und Ladegeräte Akku 14,4-V-Gleichstrom-Modell BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B 18-V-Gleichstrom-Modell BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B Ladegerät DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• EinigederobenaufgelistetenAkkusundLadegerätesindjenachIhremWohngebieteventuellnichterhältlich. WARNUNG: Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte. Bei Verwendung irgend- welcherandererAkkusundLadegerätebestehtVerletzungs-und/oderBrandgefahr. Vorgesehene Verwendung DasWerkzeugistfürdasAnziehenvonSchraubenund Muttern vorgesehen. Geräusch TypischerA-bewerteterGeräuschpegelermitteltgemäß EN62841-2-2: Schalldruckpegel(L

):96dB(A) Schallleistungspegel(L

):107dB(A) Messunsicherheit(K):3dB(A) WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen. Schwingungen Schwingungsgesamtwert(Drei-Achsen-Vektorsumme) ermitteltgemäßEN62841-2-2: Modell DTW284 Arbeitsmodus: Schlagschrauben von Befestigungsteilen dermaximalenKapazitätdesWerkzeugs Schwingungsemission(a

Messunsicherheit(K):1,5m/s

Modell DTW285 Arbeitsmodus: Schlagschrauben von Befestigungsteilen dermaximalenKapazitätdesWerkzeugs Schwingungsemission(a

Messunsicherheit(K):1,5m/s

HINWEIS: Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemes- senundkannfürdenVergleichzwischenWerkzeugen herangezogenwerden. HINWEIS: Der angegebene Schwingungsemissionswert kannauchfüreineVorbewertungdesGefährdungsgrads verwendet werden.20 DEUTSCH WARNUNG:DieSchwingungsemissionwährend dertatsächlichenBenutzungdesWerkzeugskann jenachderBenutzungsweisedesWerkzeugsvom angegebenen Emissionswert abweichen. WARNUNG:IdentizierenSie SicherheitsmaßnahmenzumSchutzdesBenutzers anhandeinerSchätzungdesGefährdungsgradsunter dentatsächlichenBenutzungsbedingungen(unter BerücksichtigungallerPhasendesArbeitszyklus,wie z.B.Ausschalt-undLeerlaufzeitendesWerkzeugs zusätzlichzurBetriebszeit). EG-Konformitätserklärung Nur für europäische Länder DieEG-KonformitätserklärungistalsAnhangAindieser Bedienungsanleitung enthalten. SICHERHEITSWARNUNGEN Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge WARNUNG: Lesen Sie alle mit die- sem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kannzueinemelektrischenSchlag,Brandund/oder schwerenVerletzungenführen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf. DerAusdruck„Elektrowerkzeug“indenWarnhinweisen beziehtsichaufIhrmitNetzstrom(mitKabel)oderAkku (ohneKabel)betriebenesElektrowerkzeug. Sicherheitswarnungen für Akku-Schlagschrauber

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den

isolierten Griffächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Gefahr besteht, dass das Befestigungselement verborgene Kabel kontaktiert.BeiKontaktmiteinemStromführen- denKabelkönnendiefreiliegendenMetallteile desElektrowerkzeugsebenfallsStromführend werden,sodassderBenutzereinenelektrischen Schlag erleiden kann.

2. Tragen Sie Gehörschützer.

3. Überprüfen Sie den

Schlagsteckschlüsseleinsatz vor der Montage sorgfältig auf Verschleiß, Risse oder Beschädigung.

4. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.

5. Halten Sie Ihre Hände von rotierenden Teilen

6. Achten Sie stets auf sicheren Stand.

Vergewissern Sie sich bei Einsatz des Werkzeugs an hochgelegenen Arbeitsplätzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

7. Das korrekte Anzugsmoment kann je nach Art

oder Größe der Schraube unterschiedlich sein. Überprüfen Sie das Anzugsmoment mit einem Drehmomentschlüssel. DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung kön- nen schwere Verletzungen verursachen. Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle

Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.

2. Unterlassen Sie ein Zerlegen des Akkus.

3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer

geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.

4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen

Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren.

5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden. (2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nägel, Münzen usw. (3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus verursacht star- ken Stromuss, der Überhitzung, mögliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

6. Lagern Sie das Werkzeug und den Akku nicht

an Orten, an denen die Temperatur 50 °C errei- chen oder überschreiten kann.

7. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren-

nen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.

8. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen

gelassen oder Stößen ausgesetzt wird.

9. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.21 DEUTSCH

10. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unter-

liegen den Anforderungen der Gefahrengut- Gesetzgebung. FürkommerzielleTransporte,z.B.durch Dritte oder Spediteure, müssen besondere AnforderungenzuVerpackungundEtikettierung beachtet werden. ZurVorbereitungdeszutransportierenden ArtikelsisteineBeratungdurcheinenExpertenfür Gefahrengut erforderlich. Bitte beachten Sie mög- licherweise ausführlichere nationale Vorschriften. ÜberklebenoderverdeckenSieoffeneKontakte, und verpacken Sie den Akku so, dass er sich in der Verpackung nicht umher bewegen kann.

11. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen

bezüglich der Entsorgung von Akkus.

12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von

Makita angegebenen Produkten.DasEinsetzen derAkkusinnichtkonformeProduktekannzu einemBrand,übermäßigerHitzebildung,einer ExplosionoderAuslaufenvonElektrolytführen. DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Makita-AkkusodervonAkkus,dieabgeändert wordensind,kannzumBerstendesAkkusund darausresultierendenBränden,Personenschäden undBeschädigungführen.Außerdemwirddadurch dieMakita-GarantiefürdasMakita-Werkzeugund -Ladegerätungültig. Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen

erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Werkzeugleistung feststellen.

2. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll

aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.

3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur

zwischen 10 – 40 °C. Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.

4. Der Akku muss geladen werden, wenn er lange

Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt wird. FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. Anbringen und Abnehmen des Akkus VORSICHT: Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen. VORSICHT: Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest.WennSiedasWerkzeugunddenAkku nicht sicher festhalten, können sie Ihnen aus der Hand rutschen,waszueinerBeschädigungdesWerkzeugs unddesAkkusundzuKörperverletzungenführenkann. ►Abb.1: 1.RoteAnzeige2.Knopf3. Akku ZiehenSiedenAkkuzumAbnehmenvomWerkzeug ab,währendSiedenKnopfanderVorderseitedes Akkus verschieben. RichtenSiezumAnbringendesAkkusdessen FührungsfederaufdieNutimGehäuseaus,undschie- benSiedenAkkuhinein.SchiebenSieihnvollständig ein,bisermiteinemhörbarenKlickeneinrastet.Falls dieroteAnzeigeanderOberseitedesKnopfessichtbar ist,istderAkkunichtvollständigverriegelt. VORSICHT: Schieben Sie den Akku stets bis zum Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist.AnderenfallskannerausdemWerkzeugher

ausfallenundSieoderumstehendePersonenverletzen. VORSICHT: Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus. Falls der Akku nicht rei- bungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet. Akku-Schutzsystem Lithium-Ionen-Akku mit Sternsymbol ►Abb.2: 1.Sternsymbol Lithium-Ionen-AkkusmitSternsymbolsindmiteinem Schutzsystemausgestattet.DiesesSystemschaltetdie StromversorgungdesWerkzeugsautomatischab,um dieAkku-Lebensdauerzuverlängern. DasWerkzeugschaltetsichwährenddesBetriebs automatischab,wennWerkzeugund/oderAkkueiner der folgenden Bedingungen unterliegen: Überlastung: DasWerkzeugwirdaufeineWeisebenutzt,dieeine ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt. SchaltenSieindieserSituationdasWerkzeugaus, und brechen Sie die Arbeit ab, die eine Überlastung desWerkzeugsverursachthat.SchaltenSiedanndas Werkzeugwiederein,umneuzustarten. FallsdasWerkzeugnichtstartet,istderAkkuüberhitzt. Lassen Sie den Akku in dieser Situation abkühlen, bevorSiedasWerkzeugwiedereinschalten. Niedrige Akkuspannung: DieAkku-Restkapazitätistzuniedrig,unddas Werkzeugfunktioniertnicht.NehmenSieindieser Situation den Akku ab, und laden Sie ihn auf.22 DEUTSCH Anzeigen der Akku-Restkapazität Nur für Akkus mit Anzeige ►Abb.3: 1.Anzeigelampen2. Prüftaste Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- Restkapazitätanzuzeigen.DieAnzeigelampenleuchten wenige Sekunden lang auf. Anzeigelampen Restkapazität Erleuchtet Aus Blinkend 75 % bis 100 % 50% bis 75% 25% bis 50% 0% bis 25% Den Akku auaden. Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung im Akku vor. HINWEIS:Abhängigvonden Benutzungsbedingungenundder UmgebungstemperaturkanndieAnzeigegeringfügig vondertatsächlichenKapazitätabweichen. Anzeigen der Akku-Restkapazität Länderspezisch ►Abb.4: 1.Akku-Anzeige WennSiedenEin-Aus-Schalterbetätigen,zeigtdie LED-AnzeigedieAkku-Restkapazitätan.DieAkku- RestkapazitätwirdgemäßdernachstehendenTabelle angezeigt. Status der Akku-Anzeige Akku- Restkapazität Ein Aus 50% bis 100% 20% bis 50% 0% bis 20% HINWEIS:WenndieLED-Anzeigeerlischt,wirddas Werkzeugausgeschaltet,umdenAkkuzuschonen. UmdieAkku-Restkapazitätzuüberprüfen,betätigen Sie den Ein-Aus-Schalter leicht. HINWEIS:DieLED-AnzeigeerlischtetwaeineMinute nach dem Loslassen des Ein-Aus-Schalters. HINWEIS:FallsdieLED-Anzeigeaueuchtetund dasWerkzeugselbstmiteinemaufgeladenenAkku stehenbleibt,lassenSiedasWerkzeugvollständig abkühlen.FallssichderStatusnichtändert,benutzen SiedasWerkzeugnichtweiter,sondernlassenSiees voneinemlokalenMakita-Kundenzentrumreparieren. HINWEIS:WenndasWerkzeugüberhitztist,blinkt die Leuchte eine Minute lang, und dann erlischt die LED-Anzeige.LassenSiedasWerkzeugindiesem Fallabkühlen,bevorSiedieArbeitfortsetzen. Schalterfunktion ►Abb.5: 1. Ein-Aus-Schalter VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in das Werkzeug stets, dass der Ein-Aus-Schalter ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt. DrückenSiezumEinschaltendesWerkzeugseinfach denEin-Aus-Schalter.DieDrehzahlerhöhtsichdurch verstärkteDruckausübungaufdenEin-Aus-Schalter. LassenSiedenEin-Aus-SchalterzumAnhaltenlos. HINWEIS: DasWerkzeugbleibtautomatischstehen, wennderAuslöseschalter3Minutenlangbetätigtwird. Einschalten der Frontlampe VORSICHT: Blicken Sie nicht direkt in die Lampe oder die Lichtquelle. ►Abb.6: 1. Lampe ►Abb.7: 1. Taste UmdenLampenstatuseinzuschalten,drückenSiedie Taste füreineSekunde.UmdenLampenstatusauszu- schalten, drücken Sie die Taste erneut für eine Sekunde. ImLampenstatusEINkanndieLampedurchBetätigendes Ein-Aus-Schalters eingeschaltet werden. Durch Loslassen wirddieLampeausgeschaltet.DieLampeerlischtungefähr 10 Sekunden nach dem Loslassen des Ein-Aus-Schalters. ImLampenstatusAUSwirddieLampetrotzBetätigung des Ein-Aus-Schalters nicht eingeschaltet. HINWEIS:BetätigenSiedenEin-Aus-Schalter,um denLampenstatuszuüberprüfen.WenndieLampe beiBetätigungdesEin-Aus-Schaltersaueuchtet, steht der Lampenstatus auf EIN. Wenn die Lampe nichtaueuchtet,stehtderLampenstatusaufAUS. HINWEIS:WischenSieSchmutzaufder Lampenlinse mit einem trockenen Tuch ab. Achten Siesorgfältigdarauf,dassSiedieLampenlinsenicht verkratzen,weilsichsonstdieLichtstärkeverringert. HINWEIS :WährendderBetätigungdesEin-Aus- SchalterskannderLampenstatusnichtgeändertwerden. HINWEIS: Der Lampenstatus kann für etwa 10 Sekunden nachdemLoslassendesEin-Aus-Schaltersgeändertwerden.23 DEUTSCH Funktion des Drehrichtungsumschalters ►Abb.8: 1. Drehrichtungsumschalthebel VORSICHT: Prüfen Sie stets die Drehrichtung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. VORSICHT: Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter erst, nachdem das Werkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Durch Umschalten der Drehrichtung bei noch lau- fendemWerkzeugkanndasWerkzeugbeschädigt werden. VORSICHT: Stellen Sie den Drehrichtungsumschalthebel stets auf die Neutralstellung, wenn Sie das Werkzeug nicht benutzen. DiesesWerkzeugbesitzteinen Drehrichtungsumschalter. Drücken Sie auf die Seite A des Drehrichtungsumschalthebels für Rechtsdrehung, und auf die Seite B für Linksdrehung. In der Neutralstellung des Drehrichtungsumschalthebels ist der Ein-Aus-Schalter verriegelt. Ändern der Schlagkraft/Betriebsart ►Abb.9: 1. Änderung in vier Stufen 2. Starker Schlagmodus 3. Mittlerer Schlagmodus

4. Schwacher Schlagmodus

5.Rückwärtsdrehungs-Auto-Stopp-Modus

Der Schlagmodus kann in vier Stufen ver- ändertwerden:stark,mittel,schwachund Rückwärtsdrehungs-Auto-Stopp-Modus. ZumAuswählenderStufedrückenSiedieTaste

Die Schlagkraft kann für etwa eine Minute nach dem LoslassendesEin-Aus-Schaltersgeändertwerden. DieSchlagmodi„Stark“,„Mittel“und„Schwach“ermögli- chenfürdieArbeitgeeignetesAnziehen. DieFunktiondesRückwärtsdrehungs-Auto-Stopp- Modus ist nur wirksam, wenn der Auslöser bei WerkzeugdrehungentgegendemUhrzeigersinnvoll betätigtwird.WenndieSchraube/Muttergenügend gelöstist,stopptdasWerkzeugdenSchlagbetriebund die Drehung. Spezikationen der jeweiligen Schlagkraftstufe Auf dem Tastenfeld ange- zeigte Schlagkraftstufe Maximale Schlagzahl Anwendung Arbeit Stark

Anziehen,wennKraftund Schnelligkeit erwünscht sind. Montieren von Stahlrahmen. Mittel

Anziehen,wenngutkontrol- lierteKrafterforderlichist. Montieren oder Demontieren von Gerüsten oder Rahmen. Schwach

Anziehen,wennFeineinstellung mit Schrauben von kleinem Durchmesser erforderlich ist. Montieren von Möbeln. Rückwärtsdrehungs-Auto- Stopp-Modus

Lösen mit Auto-Stopp-Funktion. Demontieren von Schrauben/ Muttern. HINWEIS:DerRückwärtsdrehungs-Auto-Stopp-Modusistnurverfügbar,wennsichdasWerkzeugentgegen demUhrzeigersinndreht.DrehtsichdasWerkzeugwährenddesRückwärtsdrehungs-Auto-Stopp-Modusim Uhrzeigersinn,sindSchlagkraftundGeschwindigkeitdiegleichenwieimSchlagmodus„Stark“.24 DEUTSCH MONTAGE VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. Wahl des korrekten Schlagsteckschlüsseleinsatzes Verwenden Sie stets einen passen- denSchlagsteckschlüsseleinsatzfürdie jeweiligenSchraubenundMuttern.Ein SchlagsteckschlüsseleinsatzderfalschenGröße bewirkteinfalschesundungleichmäßiges Anzugsmomentund/oderBeschädigungderSchraube oder Mutter. Anbringen und Abnehmen des Schlagsteckschlüsseleinsatzes Länderspezisch VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Anbringung des Schlagsteckschlüsseleinsatzes, dass der Schlagsteckschlüsseleinsatz und der Montageteil nicht beschädigt sind. VORSICHT: Vergewissern Sie sich nach dem Einführen des Schlagsteckschlüsseleinsatzes, dass er einwandfrei gesichert ist. Verwenden Sie ihn nicht, falls er herausrutscht. Werkzeug mit Ringfeder Für Schlagsteckschlüsseleinsatz ohne O-Ring und Stift ►Abb.10: 1.Schlagsteckschlüsseleinsatz

2. Antriebsvierkant 3. Ringfeder

SchiebenSiedenSchlagsteckschlüsseleinsatzaufden Antriebsvierkant, bis er einrastet. ZumAbnehmenziehenSieden Schlagsteckschlüsseleinsatzeinfachab. Für Schlagsteckschlüsseleinsatz mit O-Ring und Stift ►Abb.11: 1.Schlagsteckschlüsseleinsatz2. O-Ring

Den O-Ring aus der Führungsnut im Schlagsteckschlüsseleinsatzentfernen,undden StiftausdemSchlagsteckschlüsseleinsatzheraus- ziehen.DenSchlagsteckschlüsseleinsatzsoauf denAntriebsvierkantsetzen,dassdieBohrungim SchlagsteckschlüsseleinsatzaufdieBohrungim Antriebsvierkant ausgerichtet ist. Den Stift durch die Bohrung in SchlagsteckschlüsseleinsatzundAntriebsvierkant einführen. Dann den O-Ring wieder in die Führungsnut desSchlagsteckschlüsseleinsatzeseinsetzen,umden Stiftzuarretieren. ZumDemontierendesSchlagsteckschlüsseleinsatzes istdasMontageverfahrenumgekehrtanzuwenden. Werkzeug mit Arretierstift ►Abb.12: 1.Schlagsteckschlüsseleinsatz2. Bohrung

3. Antriebsvierkant 4. Arretierstift

Richten Sie die Bohrung in der Seitenwand des SchlagsteckschlüsseleinsatzesaufdenArretierstift des Antriebsvierkants aus, und schieben Sie den SchlagsteckschlüsseleinsatzaufdenAntriebsvierkant, bis er einrastet. Nötigenfalls leicht anklopfen. ZumAbnehmenziehenSieden Schlagsteckschlüsseleinsatzeinfachab.Fallser schwerzuentfernenist,drückenSiedenArretierstift hinein,währendSieamSchlagsteckschlüsseleinsatz ziehen. Montieren des Aufhängers VORSICHT: Wenn Sie den Aufhänger anbrin- gen, sichern Sie ihn immer einwandfrei mit der Schraube.AnderenfallskannsichderAufhängervom WerkzeuglösenundPersonenschadenverursachen. ►Abb.13: 1. Führungsnut 2.Aufhänger3. Schraube DerAufhängeristpraktisch,umdasWerkzeugvorü- bergehendaufzuhängen.DieserAufhängerkannauf beidenSeitendesWerkzeugsangebrachtwerden. UmdenAufhängeranzubringen,führenSieihnindie Führungsnut entweder auf der linken oder rechten Seite desWerkzeuggehäusesein,undsichernSieihndann mitzweiSchrauben.UmdenAufhängerzuentfernen, lösen Sie die Schrauben, und nehmen Sie dann den Aufhängerheraus. BETRIEB VORSICHT: Führen Sie den Akku immer voll- ständig ein, bis er einrastet.FallsdieroteAnzeige anderOberseitedesKnopfessichtbarist,istder Akkunichtvollständigverriegelt.SchiebenSieihn biszumAnschlagein,bisdieroteAnzeigenichtmehr sichtbarist.AnderenfallskannerausdemWerkzeug herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen. ►Abb.14 HaltenSiedasWerkzeugmitfestemGriff,undsetzen SiedenSchlagsteckschlüsseleinsatzaufdieSchraube oderMutter.SchaltenSiedasWerkzeugein,undzie- hen Sie die Schraube oder Mutter mit der korrekten Anzugszeitan. DaskorrekteAnzugsmomenthängtu.a.vonderArt oderGrößederSchraubenoderdemMaterialdeszu verschraubenden Werkstücks ab. Der Zusammenhang zwischenAnzugsmomentundAnzugszeitistausden Diagrammen ersichtlich.25 DEUTSCH Modell DTW284 Korrektes Anzugsmoment für Standardschraube

N•m 1.Anzugszeit(Sekunden)2.Anzugsmoment Korrektes Anzugsmoment für HV-Schraube

M12H M14H M16H M12H M14H M16H 1.Anzugszeit(Sekunden)2.Anzugsmoment Modell DTW285 Korrektes Anzugsmoment für Standardschraube

N•m 1.Anzugszeit(Sekunden)2.Anzugsmoment Korrektes Anzugsmoment für HV-Schraube

N•m 1.Anzugszeit(Sekunden)2.Anzugsmoment HINWEIS:HaltenSiedasWerkzeuggeradeaufdie Schraube oder Mutter gerichtet. HINWEIS:EinzuhohesAnzugsmomentkannzu einerBeschädigungderSchraube/Mutteroderdes Schlagsteckschlüsseleinsatzesführen.FührenSie vor Arbeitsbeginn stets eine Probeverschraubung durch,umdiegeeigneteAnzugszeitfürdiejeweilige SchraubeoderMutterzuermitteln. HINWEIS: WenndasWerkzeugimDauerbetriebbiszur vollkommenenEntladungdesAkkusbenutztwurde,las

senSiedasWerkzeugvordemFortsetzendesBetriebs mit einem frischen Akku 15 Minuten lang ruhen. DasAnzugsmomentunterliegteinerReihevonEinüssen,ein- schließlichderfolgenden.ÜberprüfenSiedasAnzugsmoment nachdemAnziehenstetsmiteinemDrehmomentschlüssel.

WennderAkkunahezuerschöpftist,fälltdie Spannungab,unddasAnzugsmomentverringertsich.

2. Schlagsteckschlüsseleinsatz

Die Verwendung eines SchlagsteckschlüsseleinsatzesderfalschenGröße bewirkteineVerringerungdesAnzugsmoments.26 DEUTSCH

EinabgenutzterSchlagsteckschlüsseleinsatz (VerschleißamSechskantoderVierkant) bewirkteineVerringerungdesAnzugsmoments.

• SelbstwennderDrehmoment-Koefzient undderTypderSchraubegleichsind,ändert sichdaskorrekteAnzugsmomentjenach dem Durchmesser der Schraube.

Selbst wenn Schrauben den gleichen Durchmesser haben, ist das korrekte AnzugsmomentjenachDrehmoment-Koefzient, TypundLängederSchraubeunterschiedlich.

4. DieVerwendungdesKreuzgelenksoderder

VerlängerungsstangeverringertdieAnzugskraft des Schlagschraubers ein wenig. Gleichen Sie diesdurcheinelängereAnzugszeitaus.

DieArtundWeise,wiedasWerkzeuggehalten wird, oder das Material der Verschraubungsposition beeinusstdasAnzugsmoment.

DerBetriebdesWerkzeugsmitniedrigerDrehzahlhat eineReduzierungdesAnzugsmomentszurFolge. WARTUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass das Werkzeug aus- geschaltet und der Akku abgenommen ist. ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. UmdieSICHERHEITundZUVERLÄSSIGKEITdiesesProdukts zugewährleisten,solltenReparaturenundandereWartungs- oderEinstellarbeitennurvonMakita-Vertragswerkstättenoder Makita-KundendienstzentrenunterausschließlicherVerwendung vonMakita-Originalersatzteilenausgeführtwerden. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eineVerletzungsgefahrdarstellen.VerwendenSieZubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. WennSieweitereEinzelheitenbezüglichdieserZubehörteilebenö- tigen,wendenSiesichbitteanIhreMakita-Kundendienststelle.

• Schlagsteckschlüsseleinsatz

• Original-Makita-Akkuund-Ladegerät HINWEIS: Manche Teile in der Liste können als StandardzubehörimWerkzeugsatzenthaltensein. SiekönnenvonLandzuLandunterschiedlichsein.27 ITALIANO ITALIANO (Istruzioni originali) DATI TECNICI Modello: DTW284 DTW285 Capacità di serraggio Bullone standard M10 - M20 Bulloneadaltaresistenzaallatrazione M10 - M16 Trasmissione quadrata 12,7 mm Velocità a vuoto Modalità impulsi forte 0 - 2.800 min