PH513AC - Isıtma Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kızılötesi teras ısıtıcısı
Model	PH513AC
Marka	Vonroc
Güç kaynağı	220-240 V ~, 50 Hz
Maksimum güç	2000 W
Güç ayarları	800 W / 1200 W / 2000 W
Isıtıcı eleman tipi	Halojen
Isınma süresi	3,5 saniye
Isıtma mesafesi	3 m
Isıtılan alan	9 m²
Renk sıcaklığı	3000-3500 K
Toplam yükseklik	205 cm
Taban plakası çapı	47 cm
Ağırlık	14,1 kg
Koruma derecesi	IPX4
Koruma sınıfı	Sınıf I (topraklama zorunludur)
Devrilme emniyet cihazı	Evet
Zemine sabitleme önerilir	Evet (destekler verilmiştir)
Zemine minimum mesafe	1,80 m
Yan duvarlara minimum mesafe	50 cm (yanmaz)
Tavana minimum mesafe (yanmaz)	50 cm
Yanıcı maddelere minimum mesafe	100 cm
Temizlik	Hafif nemli yumuşak bez, solventsiz
Kullanıcı bakımı	Sadece dış temizlik; açmayın
Garanti	Yasal, parça ve işçilik

Sık sorulan sorular - PH513AC Vonroc

Vonroc PH513AC hangi tip ısıtıcı eleman kullanır?

Vonroc PH513AC teras ısıtıcısı, 3,5 saniyede ısınan halojen bir ısıtıcı eleman kullanır.

Bu ısıtıcının kapsayabileceği maksimum alan nedir?

9 m²'ye kadar bir alanı 3 metre mesafeden ısıtabilir.

Cihazın gücü nasıl ayarlanır?

Cihaz, üç seviyeyi (800 W, 1200 W ve 2000 W) sağlayan iki anahtara (sol ve sağ) sahiptir. Anahtar kombinasyonu için kılavuza bakın.

Isıtıcı iç mekanda kullanılabilir mi?

Hayır, bu ısıtıcı dış mekan veya geniş açık ve iyi havalandırılan alanlarda kullanım içindir. İç mekanda kullanılmamalıdır.

Hangi güvenlik mesafelerine uyulmalıdır?

Yanıcı maddelere en az 1 m, yan duvarlara ve yanmaz tavanlara 50 cm ve cihazın altı ile zemin arasında 1,80 m mesafe bırakın.

Cihaz nasıl temizlenir?

Sabunlu bir solüsyonla hafif nemli yumuşak bir bez kullanın. Solvent, alkol veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. Cihazı asla suya daldırmayın.

Cihaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Kordonun takılı olduğunu, anahtarların Açık konumda olduğunu ve ana sigortanın çalıştığını kontrol edin. Sorun devam ederse bir profesyonele başvurun.

Cihazı zemine sabitlemek gerekli mi?

Özellikle rüzgarlı dış mekanlarda devrilmeyi önlemek için cihazın verilen desteklerle zemine sabitlenmesi şiddetle tavsiye edilir.

Güç kablosunun uzunluğu nedir?

Kılavuz tam uzunluğu belirtmez ancak standart bir kurulum için yeterlidir. Gerekirse uygun bir uzatma kablosu (min. kesit 1,5 mm²) kullanın.

Kışın ısıtıcı nasıl saklanır?

Cihazı tozdan korunmuş, serin ve kuru bir yerde saklayın. Tercihen orijinal ambalajını kullanın.

KULLANIM KILAVUZU PH513AC Vonroc

Ektekı guvenlik uyarilari, ilave guvenlik uyarilari ve talimatlari okuyun. Guvenlik uyarilari ve talimatlari izlememek elektrik carpması, yangın ve/ veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte referans olması icin saklayın.

Aşaqidaki semboller kullanı kilavuzunda veya urün üzerinde kullanilmaktadir:

Kullanim kilavuzunu okuyun.

Bu kilavuzdaki talimatlara uymama durumunda fiziksel yaralanma, can kaybir veya isiticiada hasar riskini belirtir.

Cihazin üzerini ortmeyin.

Topraklama simgesi. Bu cihaz, koruma sinifi I olarak siniflandirir ve topraklanmis bir elektrik przyine baglanmalidir.

Urun, Avrupa yonergelerinde belirtilen, yururlukteki guvenlik standartlarina uygundur.

GENEL GUVENLIK UYARILARI
BU TALIMATLAR DIKKATLICE OKUNMALI VE ILERIDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLANMALIDIR,
Uretici, bu talimatlara uyumlamasindan
kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz, cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili gozetim mevcutsa veya kullanimla ilgili talimatlari ve ilgili tehlikeleri anliyorsa, 8 yaş ve üzeri;cocuklarin yani sira fiziksel,duyusal vya zihinsel yetenekleri siniri l veya yeterli deneyim ve bilgiden yoksun kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklarin cihazla oynamasina izin vermeyin. Eger gozetim altoanda degillerse temizlik ve kullanici bakimi;cocuklar tarafindan yapilamaz.

Surekli gozetim aktinda tutulmadiklari sarece 3 yaşindan kucuk;cocuklardan uzak tutulmalidir. 3 yaşindan buyuk ve 8 yaşindan kucuk;cocuklar,

cihazi ancak cihaz kullanim icin amaclanan normal calisma konumuna yerleşirilmigi vya kurulmusa ve kendilerine cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili denetim vya talimat verilmişi ve icerdiigi tehlikeleri anlayabilecek durumdalarsa cihazi açip kapatabilir. 3 yasindan buyuk ve 8 yasindan kucuk tocuklarin, cihazin fisini prize takmalarina, cihazi ayarlamalarina ve temizlemelerine veya cihazda kullanici bakimi yapmalarina izin verilmez.

DİKKAT — Bu ürünün bazı parçaları asınlınilabilir ve yanıklara neden olabilir. Çocukların ve yardu ma İhtiyet�能 olan kılılerin bulundugu yerlerdeözel dikkat gocterilmelidir.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI

DIIKKATLICE OKUYUN-Kizilotesi isitici, gvenli calisacak sekilde tasarlanmistir. Yine de isiticinn montaji, bakimi ve calistirilmasi tehlikeli olabilir. Asagidaki prosedurlere uyulmasi yangin, elektrik carpmasi, fiziksel yaralanma riskini azaltacak ve kurulum suresini en aza indirectektir. Bu talimatlari ileride kullanmak uzere saklayin.

• Bu isiticiyi kullanmadan once tum talimatlari okuyun.
• Uniteyi ambalajindan cikarin ve kullanmadan once iyi durumda olup olmadigi n kontrl edin.
• Cocuklarin ambalaj parcalariyla (plastik posetler gibi) oynamasina izin vermeyin.
  Isiticin nominal ozelliklerine uygun oldugundan emin olmak icin ev voltajini kontrl edin.
• Hasar gormediklerinden emin olmak icin kullanmadan once elektrik kablosunu ve fişi dikkatlice kontrol edin.
• Fisini prizden Çikarmadan.Once güükesinlikle kapatın ve üniteye enerji verirken elektrik carpmasini onlemek icin ellerinizin kuru olduğundan emin olun.
• Teras radyatorunu sadece açık havada veya genisbir açık alanda kullanin.Tente,semsiye, aagacdali,mobilya,perde,kagitvb.gibi tum yanici nesneleri cihazdan uzak (sabit olmayan nesneler bile olsa en az 1 metre mesafeled!) tutun.Duvarlara alan mesafe en az 1 metre olmalidir.Bas kismi,yerden en az 180 cm yukarida olmalidir.Cihazi bir cati alta yerleştlirseniz, teras radyatör kapaigile (yanmaz) tavanarasinda en az 50cm boşluk

birakilmaldir. Yanici malzemeden olusan (ahsap, plastik, branda vb.) bir katda bu mesafe en az 1 metre olmaldir. Daima iyi havalandirma saglayin!

Cihazi bir duvar prizinin hemen ustune veya alta koymayin (yakinina degil).
- Teras isiticisi yalinizca evde kullanim icin tasarlanmistir. Bu nedenle, buyuk olcude aik alan olsalar bile santiyelerde, seralarda, ahirlarda veya agillarda vb. kullanmamalisiniz. Bu tur yerlerde genellikle cok fazla yanici malzeme bulunur.
- Bu teras isiticiisini sauna isitmasi veya surekli bir alan veya oda isiticiisi olarak kullanmayin.
- Bu teras isiticisini bir kopek kulubesi veya hayvanlarin bulundugu baska bir yerde kullanmayin.
- Banyo veya yüzme havuzunun veya herhangi bir sivi kaynagınin yakinindo veya etrafindakullanmayin. Cihaz su sicramasina karşi dayanikl olsa da, daimauya dikkat etmeniz gerekir. Suya duşmeyeçinden emin olun ve Güçlü su fiskiyelerine maruz birakmayin. Tehlikeli olduğundan islak ullerle dokunmayin ve cihazi banyo, tuvalet, yüzme havuzu veya diger su kaynaklarınin hemen yakinina yerlestirmeyin.
- Elektrik carpmasina karı korumak icin, kabloyu veya fişi suya veya baska bir siviya batirmayın.
Herhangi bir havalandirma veya egzoz açikligina yabanci nesneler sukmayin veya girmesine izin vermeyin cunku bu, elektrik carpmasina, yangina veya isiticida hasara neden olabilir.
- Yeterli isik bulundugundan emin olun. Cihaz üzerindeki dugmeler 1 metre mesafeden dizgün bir sekilde görulebilmelidir.
- Kullanilmadiğinda isiticiin fisini daima Çekin. Cihazi kullanirken asla basıbos birakmayin, dapat的前提下 Çekin. Cihazi bir programlayi, zamanlayi veya cihazi otomatik olarak açan baska bir cihazla kullanmayin.
Isiticiy dimmer, hiz kontrl cihazi vb. gibi harici bir voltaj regulatorü ile kullanmayin. Bu, elektriksel bir tehlike olusturur.
Kablonun kenarlardan (keskin) sarkmamasina, asiri kivrilmasina ve sicak yüzeyleredeğmemesine dokkat edin. Kabloyu cihazinetrafina sarmayin.
Kablonun;cocuklar tarafindan kolaycacekilebilecek sekilde tezgahtan sarkmasina izinvermeyin.

• Calistirma sirasinda izgaraya parmaklarinizi veya yabanci nesne koymayin.
• Aleti kullanim sirasinda basiboş veGPCetimsiz birakmayin.
• Bu isitici banyo, camaşirhane ve benzeri kapalimekanlarda kullanilmak üzere tasarlanmamistir, isiticiyi asla kuvet veya baska bir su kabina düsebileceşi yerlere koymayin.
• Bu talimatlara uyulmamasindan veya baska herhangi bir uygunsuz veya yanlis kullanimdan kaynaklanan herhangi bir hasar icin sorumluluk kabul edilmez.
• Bu cihaz, cihazin güvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili gozetim mevcutsa veya kullanıla ilgili talimatlari ve ilgili tehlikeleri anlyorsa, 8 yaş ve üzeri;cocuklarin yani sira fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli veya yeterli deneyim ve bilgiden yoksun kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklarin cihazla oynamasina izin vermeyin. Eger gozetim aktinda degillerse temizlik ve kullanınbakimi;cocuklar tarafindan yaplamaz.
  Herhangi bir nedenle cihazda Çatlak veya kırilmama meydana gelirse veya aluminyum govde veya herhangi bir parçada herhangi bir kusur veya kesinti tespit ederseniz, derhal cihazın calismasini durdurun ve fişi prisden Çikarin.
  Guc kablosu herhangi bir sekilde hasar gorduyse, tehlikeden kacinmak icin uretici, servis sorumlusu veya bu gibi kalifiye kijsiler tarafindan degistirilmelidir.
• Bu cihazin aşirı isınmasini onlemek icin hava girislerini ve;cik,islarini temiz tutun ve tikanmaya neden olabilecek her seyi temizleyin. Herhangi bir kir veya toz birikintisi bulunmadından emin olmak icin:tüm giriç ve;cik,islari sikca kontrl edin. ÜZERİNÖRTMEYIN. Ayrıca, cihazın uzerinin ortülmemesi icin uyari etiketi kurulumdan sonra acikca gürulebilen bir yere yerleştililmelidir: bu nedenle ilgili etiket cihazın arkasinda olmamaldir.
  Isitici parçalarinin sicuti 200^ yi asabilir, isitma borusu, reflektor vya isitma borusunun yakindaki metal parçalarla temas siddetli YANIKLARA neden olabilir. Yaniklari onlemek icin ciplak cildin sicut yüzye temas etmesine izin vermeyin.

• Ellerinizi ASLA isitma elemanlarinin alta koymayin. DAIMA isitici borusuna vya bitisik parcalara dokunmadan once isitma elemaninin en az 10 dakika soğumasini bekleyin.

• Cihazin yakin cevresinde yanici sivi veya boya, benzin, gaz tanki vb. malzemeleri saklamayin. Cihazi, yakinda yanici gaz tanklari, gaz tupleri veya sprey kutulari gibi nesneler bulunan yanici ortamlarda kullanmayin. Patlama ve yangin tehlikesi!

• Bu urun geri donnsturulebilir malzemeler icerir. Bu urunu ayristinlmmis evsel atiklarla birlikte atmayin. Lufen en yakin toplama noktasicin yerel yetkililerinizle iletisime gecin.
  Cihazi yerleşirirken asağidaki asgari mesafelere dokkat edin:

• yanmaz malzemeden yapilmis bir tavan veya katylaarasinda 50~cm

• yanabilir malzemeden yapilmis bir tavan veya katylaarasinda 100 cm;
• yan duvarlarla 50 cm

Elektrik güvenligi

Daima guc kaynagigeriliminin ana

degerleri plakasindaki gerilime karsilik gelip gelmedigini kontrl edin.

• Güç kaynakı kablosu veva sebeke fişi hasarı gümüsse makineyi kullanmayın.
• Sadece makinenin guç degerleri açisindan uygün, minimum 1,5 mm² kalınlügen sahip uzatma kablolari kullanın. Bir uzatma kablosu makarası kullanıysaniz kabloyu daima tam olarak açın.

2. MAKINE BILGISI

Kullanim amaci

Bu urun, ev ortamlari icin teras isitici olarak tasarlanmiqir. Isitici, evlerdeki ozel bahçeler vya diger acik alanlar icin tasarlanmiqir. Isitici, bir kapali alani isitmak, ev tipi olmayan acik alan isticisi olarak kullanmak veya tekstil urunleri vya diger malzemeleri kurutmak icin kullanilamaz. Bu isticida oda sicutigi kontrl eden bir duzenek bulunmadigi icin, surekli gozetim saglanmadigi surece, bu isiticiyi odayi kendi basilarina terk edemeyecek durumda alan kisilerin bulundugu alanlarda kullanmayin. Bu cihaz sadece tasarlandigi amaç icin kullanilmalidir. Baska her turlu kullanimin kotüye kullanim oldugu kabul edilir.

TEKNIK OZELLIKLER

Model No. PH513AC
Voltaj 220-240 V ~
Frekans 50 Hz
Güç 2000 W
Güç ayarlıarı 1: 800 W	2: 1200 W 3: 2000 W
Yükbseklik 205 cm
Taban plakası capi 0 47 cm
Isitma elemani Türü Halojen
Isinma suresi 3,5 saniye
Isitma mesafesi 3 m
Isitma alanı 9m²
Renk sıcakkı 3000-3500K
Devrilme emniyet)düğmesi Evet
Giriş koruma sinificant	IPX4
Koruma sinificant	Sinificant
Ağırkık	14,1kg

ACIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2-5'teki semaları isaret etmektedir.

1. Isitici
2. Koruyucu izgara
3. Açma/kapama dügmesi
4. Üst boru
   5.Orta boru
5. Alt boru
6. Kapak
7. Ayaklar
8. Taban plakasi
9. Sol açma/kapama dügmesi
10. Saç açma/kapama dügmesi
11. Elektrik kablosu
12. Kablo konektör kutusu
13. Kablo tutucu
14. Taban plakasi braketi
15. Civata
16. Somun
17. Uzun vida
18. Kisa vida
19. Sac gomlekli dubel

3. MONTAJ

Bu isitici, orneigin kalifiye bir elektriki gibi uzman kisiler tarafindan kurulmalidir.

Montaj oncesinde daima isiticiy guc kaynagindan ayirin ve soğumasini bekleyin.

Isiticin monte edilmesi (Sekil B-G)

Cihazi her zaman birlikte verilen aksesuarlarla monte edin.

Cihazi monte etmeye baslamadan once asagidakileri goz onunde bulundurun:

• Cihazi saglam ve diz bir zemine yerleştinir.
  Cihaz asla bir acıyla yerleşteinemelidir!
• Cihaz, isitici ile nesne veya duvararasinda onden veya yandan olculduugunde 100 cm boşluk kalacak sekilde yerleştilmelidir. Zemin ile cihazın alt tarafaarasinda en az 1,80 m mesafe olmalidir. Cihaz ile tavanarasinda en az 30 cm boşluk olmalidir.

• Isiticiyi yanici bir yüzeye veya boyle bir yüzeyin yakınina kurmayin.
  Isitici acik alanda kullanilacaksa, hava kosullarina dayanikli bir pris siddetle tavsiye edilir.
  Delmeden once, isiticin kurulacaği alanda elektrik kablosu veya su borusu olmadiğindan emin olun.

• Alt boruyu (6) taban plakasin (9) monte ederek baslayin. Civata (16) ve somunu (17) Sekil B'de gosterildigi gibi sikin.

• Kapaigi (7) Sekil B'de gosterildigi gibi alt borunun (6) uzerine kaydirin. Bu, civatalarin (16) görünür olmasini onleyecekir.
• Düzenegrì ve yan tarafini yerleşirin ve güç kablosunu (12) Şekil C'de gosterildigi gibi taban plakasinin (9) ortasindan ve alt borudan (6)GPCIRIN.
• Orta boruyu (5) alin ve guc kablosunu bu borudan da geirin. Orta boruyu (5) tutun ve sonraki adimi izleyin.
• Simdi orta boruyu (5) alt boruya (6) tam sikilana kadar saat yonunde vidalayin. Bkz. Sekil C.
• Üst boruyu (4) alin ve güç kablosunu bu borudan daGPCirin. Üst boruyu (4) tutun ve sonraki adimi izleyin.

• Simdi ust boruyu (4) orte boruya (5) tam sikilana kadar saat yonunde vidalayin. Bkz. Sekil D.

• Monte edilmiş taban plakasini (9) ve borulari dok konuma getirin.

• Simdi isiticiyi (1) alin ve Sekil E'de gosterildigi gibi guc kablosuna (12) baqlayin.
• Kablo konektör kutusunu (13) kablo konektörlerinin üzerine koyun ve Şekil E'de gosterildigi gibi katlayarak kapatin. Bu, kablo konektörlerini kapataçak ve geleşemelerini onleyecekir.
• Şekil F'de gosterildigi gibi, isiticiin (1) seksinti yapan kismini dizgün sekilde baglanmis kablo tertibati ile ust boruya (4) kaydirin.
• Isitcinin (1) cikinti yapan kismindaki iki deligin ust borudaki (4) deliklerle ayni hizada oldugundan emin olun.
• Şimdi uzun vidaları (18) üst borunun (4) ve dolay,isyla isiticiin deliklerine sikarak isiticiyi (1) yerine sabitleyin.
• Guc kablosunu (12) kablo tutucuyu (14) ve iki kisa vidayi (19) kullanarak taban plakasin (9) sabitleyin. Bkz. Sekil G.

Isitici tabaninin sabitlenmesi (Sekil H)

Isiticin, özel olarak tasarlanmş taban plakasi braketleri (15) kullanıralak zemin yüzeyine sabitlenmesi Şiddetle tavsiye edilir. Bu braketler, özellikle rüzgarlıhavaları sikkara karsılaşildigi yerlerde açık havada kullanıldışı isiticin dinşmesini onler. Taban plakasi braketlerini monte etmek icin:

1. Taban plakasi braketlerini (15) alin ve bunlari taban plakasinin (9) etrafina esit araliklarlayerleşirin.
2. Şimdi taban plakasi braketlerinin (15) deliklerinden zemin yüzeyine matkapla delme deliklerini,isaretleyin.
3. Taban plakasi braketlerini cikarin ve isaretli yerlerde delikler a.cn. Kullanlan dubellere (20) uygun cpta bir matkap ucu kullanin. Tahmini yerlestirme derinligine gore yaklaqik 10 ila 15 mm daha derin bir delik a.cn. Deliklerin diz ve tam olarak ayni yukseklique oldugundan emin olun.
4. Deliklerdeki kirleri temizleyin ve taban plakasi braketlerini (15) yerine takin.
5. Somunu, dubelin (20) ust kismiya ayni hizaya getirin.

6. Dübeli (20) zemin malzemesindeki delige dokun. Birçekı kullanarak, pul ve somun zemin malzemesine sikioca oturana kadar Dübeli iyice dokun.

7. Şimdi taban plakasi braketini (15) dubele (11) yerleşirin, pulu ve somunu kullanarak monte edin. Somunu elinizle sikelana kadar cevirin.

8. Somunu üç ilà dört tam tur dondürerek dubeli ayarlamak icin bir anahtar kullanin.
9. Kalan 2 taban plakasi braketini (15) monte edin.

4.çALISTIRMA

UYARI. Her kullanimdan once sunlari kontrl edin: cihazi calistirmadan once ellerinizin kuru oldugunu, cihazin temiz ve kuru oldugunu, cihazin hasarli olmadigiini, cihazinogrui bir sekilde birlestirildigiini ve zemine guvenli bir sekilde monte edildigiini.

AÇma/kapama ve güç seviyesini ayarlama (Şekil A)
Isitici, açma/kapama Düğmesi (3) kullanıralak
açilip kapatilabilir. IsiticiDA, yalnizca cihazi açip
kapatmakla kalmayip ayni zamanda güç seviyesini
toplam üç farkı ayarda ayarlamak icin kullanıan iki
duğme mevcuttur:

• Sol acma/kapama duğmesi (10) açık (l), sag acma/kapama duğmesi (11) kapalı (O): Seviye 1 - 800W
• Sol açma/kapama Düğmesi (10) kapalı (0), sag açma/kapama Düğmesi (11) açık (l): Seviye 2 - 1200W
• Sol acma/kapama duğmesi (10) açık (l), sag acma/kapama duğmesi (11) açık (l): Seviye 3 - 2000W

Devrilme emniyet duğmesi (Sekil A)

Bu isitici, bir devrilme emniyet duğmesi mevcuttur. Isitici, devrilmesi durumunda otomatik olarak kapanir.

Isitici dik konuma getirildiginde hemen calismaya devam etmedigiini luffen unutmayin. Once cihazi kapatin ('acma/kapama' bolumunu okuyun), fişi prizden cekin ve isitici da hasar olup olmadigiini kontrol edin. Hasar veya aniza durumunda kullanmayiniz, kontrol/tamir icin basvurun. Herhangi bir hasar yoksa, isiticiy tekrar acabilirsiniz ('acma/kapama' bolumunu okuyun).

5. BAKIM

Mekanizmada bakim yaparken makine fisinin prize bagl olmadigiindan daima emin olun.

DIIKKAT: Elektrik Carpmasi Riski. Isiticiin incini kendi basiniza acmaya veya tamir etmeye CALISMAYIN.

Makine kaplamalarin yumuşak bir bezle, tercihen her kullanimdan sonra duzenli olarak temizleyin. Havalandirma deliklerinin toz ve kirden arinmi oldugundan emin olun. Çok inatçi kirleri sabun kopügüyle islatilmı yumuşak bir bezle çkarin. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi gezücu maddeleri kullanmayin. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bileşenlere zarar verecektir.

• Isiticiyi temizlemek icin alkol, benzin, asindirici tozlar, mobilya cilasi veya sert firçalar KULLANMAYIN. Bu, isiticiin yüzeyinde hasara veya bozulmaya neden olabilir.
  Isiticiyi asla sua DALDIRMAYIN.
• Kullanmadan once isiticin tamamen kurumasini bekleyin.

DIKKAT:

• Temizlik oncesinde daima isticiyiguc kaynagindan ayirin ve soğumasini bekleyin.
• Isiticiada, üntenin icinde veya isitma elamanin cevresinde toz veya kir birikmisse, urun yetkili bir servis merkezi tarafindan temizlenmelidir. Isiticiyi bu durumda calistirmayin.
• Gereken tek bakim, isiticiin din yüeylerinin temizlenmesidir.
  Ellerinizdeki kirler lambanin omrunu etkileyebileceginden, isitma elemanina ciplake elle dokunmayin. Yanliskla dokunulursa, parmak izlerini mentoll'u ispirto veya alkolle hafif islatimis yumusak bir bezle silin.
• Bu isiticidaki herhangi bir elektriksel veya mekanik bileşeni kendiniz onarmaya veya ayarlamaya calismayin.
  Isitici, kullanici tarafindan bakimi yapabilir herhangi bir parca icermez. Ürün hasar görürse veya arizalanirsa, üreticiye veya yetkili servise gonderilmelidir.
• Tehlikeyi onlemek için, hasarli elektrik kabolari, üretici, yetkili servis veya benzer nitelijklere sahip kılıyer tarafindan degistirilmelidir.

Saklama

Toz ve kir olusumunu onlemek icin,
kullanilmadiğinda isiticiyi serin ve kuru bir yerde
saklayin. Muhafaza etmek icin ambalaj kartonu
kullanin.

Sorun Giderme

Isitici calismiyorsa, onarim veya servis bakimi oncesinde luffen asagidakileri kontrl edin:

• Elektrik kablosunun prize takili olup olmadigiin kontrl edin.
  Ana sigortaya giden elektrigin calisip calismadigini konrol edin.
  Guc duqmelerinin aik oldugundan emin olun, eger degilse, bir ayar secin.

CEVRE

Arizalve/veya atilmis elektrikli veya elektronik ekipmanlarin uygun geri donusum konumlarinda toplanmasi gerekir.

Yalinizca AT ülkeleri icin

Elektrikli aleleri evsel atik olarak atmayin. Atik Elektrikli ve Elektronik Donanim icin Avrupa ilkeleri 2012/19/EC'ye ve ulusal hak uygulamasina gore, artik kullanilamaz olan elektrikli alelter ayri olarak toplanmali ve cevreye zarar vermeden imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC urunleri en yuksek kalite standartlarina gore gelistirilir ve original satin alma tarihinden itibaren yasal olarak ongorulen sure boyunca hem malzeme hem de iscilik aqisindan kusursuzluk garantisi verilir. Bu sure icinde urunde kusurlu malzeme ve/veya iscilik nedeniyle herhangi bir ariza meydana gelirse,ogrudan VONROC ile iletisimeGPCn.
Asgidaki durumlar bu garantinin disindadir:

• Makinede, yetkili olmayan servis merkezleri tarafindan onarim ve/veya degisiklikler yapilmigi veya denominisse;
  Normal asinma ve yipranma;
• Alet kotu amaçli veya yanlis kullanilmissa veya uygunsuz sekilde bakimi yapilmissa;
• Orijnal olmayan yedek parçalar kullanilmissa.

Bu, sirket tarafindan aqik veya zimni olarak verilen yegane garantiyi tekil eder. Isbu kapsamda, satilabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk zimni garantileri de dahil olmak uzere, burada gorenin otesine gelecen aqik veya zimni herhangi bir baska garantanti mevcut degildir. VONROC hicbir durumda arizi veya dolayl zararlardan sorumlu tutulamaz.

Bayi tarafindan sunulan cozumler; uygun olmayan birimlerin veya parcalarin onarimi veya deigistirilmesi ile sinirildir.

Urun ve kullanim kilavuzunda degisiklik yapilabilir. Teknik ozellikler, onceden bildirilmeksizin degistirilebilir.

VONROC

VONROC

C

DECLARATION OF CONFORMITY PH513AC - PATIO HEATER EOLO ON STAND

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklart eigenverantwortlich, dass这点es Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parliaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder once volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusen en in overeenstemming is met de volgende standarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estandares de funciona: se encontrartra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electrónicos.
(IT) Dichiariamo, molto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e edlettroniche.
(SV) Vi garanterar pà eget ansvar att denna produit upp fyller och foljer ffoljande standarder och bestammelser: uppyfller direktiv 2011/65/EU fran Europeiska parliamentet et OG-radet fran den 8 Juni 2011 om begransningen av anvanding av fariga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(DA) Vi erkräer under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. Juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na wlasna odpwiedzialnosc, ze ten produkt spehnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przypesachat: jest zgodny z Dyrektywa 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agroniczenia stosowania nietórch niebeźpiecznych substancji w sprećcie elektrycznym i elektronicznym.
(R0) Declarãm prin aceasta cu raspunderea deplina ca produsul acesta este in conformitate cu urmatoarele standarde sau directive: este in conformitate cu Direactiva 2011/65/UE a Parliamentului Europeana si a Consiliului din 8 ilune 2011 cu privire la interzicerea utilizarii anumitor substante periculoase la echipamentele electrice si electronically.
(PT) Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadede, que este produits est em conformidade com a direcva 2011/65/UE do Parliamento Europeu e com a direcva do consulho de 8 de Junho de 2011 sobre a restricao dautilização de determinadas substancias perigosas em equipamento eletrico e electrónico está em conformidade e de acordo com as segunte normas e regulamenteacoes:
(HU) Kizarolagos feelösségunk tutadaban kijelentjuk, hogy a termek megfelel az Europai Parliamentnek es a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazásanak korlatozasáról szólo 2011/65/EU irányelének (2011. junius 8.), valamint a kovetkezo szabványoknak és jegszabályoknak:
(CZ) Prohlasujeme na svou vyhradni odpovednost, ze tento vyrobek splnjupe pozadavky smernice 2011/65/EU Evropské rady a parlementu ze dne 8. cervna 2011, ktera se tyká omezeni použivani urcitych nebezpecnych latek v elektrickych a elektronickych zařizenich, a splnjute takvešechny požadavky následujicich norem a prédispú:
(TR) Tek sorumlusuBizolmak uzere bu urunun Avrupa Parliamentosunun 2011/65/EU ve 8 Haziran 2011 tarihlik konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmis tehligi malzeme kullanimin nisitlanmasi hakkindaki talimatlare il bebirkke asagida belirillen standarve yonergelere uygun ve uyumlu oldugunbayan erideriz.

EMC 2014/30/EU: EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019

LVD 2014/35/EU: EN 60335-2-30:2009 + A11:2012+A1:2020+A12:2020

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019,

ROHS 2011/65/EU&(EU)2015/863, WEEE 2012/19/EU

Zwolle, 01-09-2022 H.G.FRosberg CEO

VONROC · Lingenstraat 6 · 8028 PM Zwolle · The Netherlands

VONROC

BUILD YOUR FUTURE

©2022 VONROC

WWW.VONROC.COM

2211-03