PH507AC - Isıtma Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PH507AC Vonroc

Orijinal talimatların çevirisi 65WWW.VONROC.COM2

1. GÜVENLİK TALİMATLARI

Ekteki güvenlik uyarılarını, ilave güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarını ve tali- matları izlememek elektrik çarpması, yangın ve/ veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Güvenlik uyarılarını ve talimatları gelecekte referans olması için saklayın. Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya ürün üzerinde kullanılmaktadır: Kullanım kılavuzunu okuyun. Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması fiziksel yaralanma, can kaybı veya ısıtıcının hasar görme riskini beraberinde getirir. Elektrik çarpması riski. Uyarı: sıcak yüzey! Cihazın üzerini örtmeyin. Topraklama simgesi. Bu cihaz, koruma sınıfı I olarak sınıflandırılır ve topraklanmış bir elektrik prizine bağlanmalıdır. Ürün, Avrupa yönergelerindeki geçerli güvenlik standartlarına uygundur.

GENEL GÜVENLİK UYARILARI

BU TALİMATLAR DİKKATLİCE OKUNMALI VE GELE- CEKTE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLANMALIDIR. Bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan herhangi bir zararla ilgili üretici sorumlu tutulamaz.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

DİKKATLİCE OKUYUN-Kızılötes ısıtıcı, güvenl çalışa- cak şeklde tasarlanmıştır. Yne de ısıtıcının montajı, bakımı ve çalıştırılması tehlkel olablr. Aşağıdak prosedürlere uyulması yangın, elektrk çarpması, fzksel yaralanma rskn azaltacak ve kurulum süresn mnmumda tutacaktır. Bu talmatları lerde kullanmak üzere saklayın.

• Bu ısıtıcıyı kullanmadan önce tüm talmatları okuyun.

• Üntey ambalajından çıkarın ve kullanmadan önce y durumda olup olmadığını kontrol edn.

• Çocukların ambalaj parçalarıyla (plastk poşetler gb) oynamasına zn vermeyn.

• Isıtıcının nomnal özellklerne uygun olduğundan emn olmak çn ev voltajını kontrol edn.

• Hasar görmedklernden emn olmak çn kullan- madan önce elektrk kablosunu ve fş dkkatlce kontrol edn.

• Fşn przden çıkarmadan önce gücü kesnlkle kapatın ve ünteye enerj verrken elektrk çarp- masını önlemek çn ellernzn kuru olduğundan emn olun.

• Teras radyatörünü sadece açık havada veya genş br açık alanda kullanın. Tente, şemsye, ağaç dalı, moblya, perde, kağıt vb. gb tüm yanıcı nesneler chazdan uzak (sabt olmayan nesneler ble olsa en az 1 metre mesafede!) tutun. Duvarlara olan mesafe en az 1 metre olmalıdır. Baş kısmı, yerden en az 180 cm yukarıda olmalıdır. Chazı br çatı altına yerleştrrsenz, teras radyatör kapağı le (yanmaz) tavan arasında en az 50 cm boşluk bırakılmalıdır. Yanıcı malzemeden oluşan (ahşap, plastk, branda vb.) br çatıda bu mesafe en az 1 metre olmalıdır. Dama y havalandırma sağlayın!

• Chazı br duvar prznn hemen üstüne veya altına koymayın (yakınına değl).

• Teras ısıtıcısı yalnızca evde kullanım çn tasar- lanmıştır. Bu nedenle, büyük ölçüde açık alan olsalar ble şantyelerde, seralarda, ahırlarda veya ağıllarda vb. kullanmamalısınız. Bu tür yerlerde genellkle çok fazla yanıcı malzeme bulunur.

• Bu teras ısıtıcısını sauna ısıtması veya sürekl br alan veya oda ısıtıcısı olarak kullanmayın.

• Bu teras ısıtıcısını br köpek kulübes veya hay- vanların bulunduğu başka br yerde kullanmayın.

• Banyo veya yüzme havuzunun veya herhang br sıvı kaynağının yakınında veya etrafında kullanmayın. Chaz su sıçramasına karşı dayanıklı olsa da, dama suya dkkat etmenz gerekr. Suya düşmeyeceğnden emn olun ve güçlü su fısk- yelerne maruz bırakmayın. Tehlkel olduğundan ıslak ellerle dokunmayın ve chazı banyo, tuvalet, yüzme havuzu veya dğer su kaynaklarının hemen yakınına yerleştrmeyn.

• Elektrk çarpmasına karşı korunmak çn, kabloyu veya fş suya veya başka br sıvıya batırmayın.

• Herhang br havalandırma veya egzoz açıklığına yabancı nesneler sokmayın veya grmesne zn vermeyn çünkü bu, elektrk çarpmasına, yangına veya ısıtıcıda hasara neden olablr.

• Yeterl ışık bulunduğundan emn olun. Chaz üzerndek düğmeler 1 metre mesafeden düzgün66

bir şekilde görülebilmelidir.

• Kullanılmadığında ısıtıcının fişini daima çekin. Ci- hazı kullanırken asla başıboş bırakmayın, kapatıp fişini çekin. Cihazı bir programlayıcı, zamanlayıcı veya cihazı otomatik olarak açan başka bir cihazla kullanmayın.

• Isıtıcıyı dimmer, hız kontrol cihazı vb. gibi harici bir voltaj regülatörü ile kullanmayın. Bu, elektrik- sel bir tehlike oluşturur.

• Kablonun kenarlardan (keskin) sarkmamasına, aşırı kıvrılmamasına ve sıcak yüzeylere değme- mesine dikkat edin. Kabloyu cihazın etrafına sarmayın.

• Kablonun çocuklar tarafından kolayca çekilebile- cek şekilde tezgahtan sarkmasına izin vermeyin.

• Çalıştırma sırasında ızgaraya parmaklarınızı veya yabancı nesne koymayın.

• Aleti kullanım sırasında başıboş ve gözetimsiz bırakmayın.

• Bu ısıtıcı banyo, çamaşırhane ve benzeri kapalı mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır, ısıtıcıyı asla küvet veya başka bir su kabına düşe- bileceği yerlere koymayın.

• Bu talimatlara uyulmamasından veya başka herhangi bir uygunsuz veya yanlış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir hasar için sorumluluk kabul edilmez.

• Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili gözetim mevcutsa veya kullanımla ilgili tali- matları ve ilgili tehlikeleri anlıyorsa, 8 yaş ve üzeri çocukların yanı sıra fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgiden yoksun kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Eğer gözetim altında değillerse temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz.

• Herhangi bir nedenle cihazda çatlak veya kırılma meydana gelirse veya alüminyum gövde veya herhangi bir parçada herhangi bir kusur veya ke- sinti tespit ederseniz, derhal cihazın çalışmasını durdurun ve fişi prizden çıkarın.

• Güç kablosu herhangi bir şekilde hasar gör- düyse, tehlikeden kaçınmak için üretici, servis sorumlusu veya bu gibi kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir.

• Bu cihazın aşırı ısınmasını önlemek için hava girişlerini ve çıkışlarını temiz tutun ve tıkanmaya neden olabilecek her şeyi temizleyin. Herhangi bir kir veya toz birikintisi bulunmadığından emin olmak için tüm giriş ve çıkışları sıkça kontrol edin. ÜZERİNİ ÖRTMEYİN. Ayrıca, cihazın üzerinin örtülmemesi için uyarı etiketi kurulumdan sonra açıkça görülebilen bir yere yerleştirilmelidir: bu nedenle ilgili etiket cihazın arkasında olmamalıdır.

• Isıtıcı parçalarının sıcaklığı 200°C’yi aşabilir, ısıtma borusu, reflektör veya ısıtma borusunun yakınındaki metal parçalarla temas şiddetli YANIKLARA neden olabilir. Yanıkları önlemek için çıplak cildin sıcak yüzeye temas etmesine izin vermeyin.

• Ellerinizi ASLA ısıtma elemanlarının altına koyma- yın. DAİMA ısıtıcı borusuna veya bitişik parçalara dokunmadan önce ısıtma elemanının en az 10 dakika soğumasını bekleyin.

• Cihazın yakın çevresinde yanıcı sıvı veya boya, benzin, gaz tankı vb. malzemeleri saklamayın. Cihazı, yakında yanıcı gaz tankları, gaz tüpleri veya sprey kutuları gibi nesneler bulunan yanıcı ortamlarda kullanmayın. Patlama ve yangın tehli- kesi!

• Bu ürün geri dönüştürülebilir malzemeler içerir. Bu ürünü ayrıştırılmamış evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen en yakın toplama noktası için yerel yetkililerinizle iletişime geçin. Elektrik güvenliği Daima güç kaynağı geriliminin anma değerleri plakasındaki gerilime karşılık gelip gelmediğini kontrol edin.

• Güç kaynağı kablosu veya şebeke fişi hasar görmüşse makineyi kullanmayın.

• Sadece makinenin güç değerleri açısından uy- gun, minimum 1,5 mm² kalınlığa sahip uzatma kabloları kullanın. Bir uzatma kablosu makarası kullanıyorsanız kabloyu daima tam olarak açın.

Kullanım amacı Bu ürün, ev ortamları için teras ısıtıcı ayağı olarak tasarlanmıştır. Isıtıcı, evlerdeki özel bahçeler veya diğer açık alanlar için tasarlanmıştır. Isıtıcı, bir kapalı alanı ısıtmak, ev tipi olmayan açık alan ısıtıcısı olarak kullanmak veya tekstil ürünleri veya diğer malze- meleri kurutmak için kullanılamaz. Bu ısıtıcıda, oda sıcaklığını kontrol eden bir düzenek bulunmadığı için, sürekli gözetim sağlanmadığı sürece, bu ısıtıcıyı odayı kendi başlarına terk edemeyecek durumdaki kişilerin bulunduğu alanlarda kullanmayın. Bu cihaz sadece tasarlandığı amaç için kullanılmalıdır. Başka her türlü kullanımın kötüye kullanım olduğu kabul edilir.TR

Model No. PH507AC Voltaj 220–240 V ~ Frekans 50-60 Hz Güç 2000 W Güç ayarları 1: 1000 W 2: 2000 W Isıtma elemanı türü Altın renkli kehribar düşük parlamalı lambaIsınma süresi 1 saniye Dalga uzunluğu 0,78-1,4 mikron Erkesel verim 90% Isıtma mesafesi 4-5 m Isıtma alanı 10-12m Renk sıcaklığı 1500K Aşırı ısınmaya karşı koruma Evet Elektronik yumuşak başlatma Evet Giriş koruma sınıfı IP54 Koruma sınıfı Sınıf I Ağırlık 2.7 kg AÇIKLAMA Metndek numaralar sayfa 2-5 ’dek çzmler şaret etmektedr.

3. Ekranlı uzaktan kumanda çn alıcı

5. Açma/kapama düğmes

8. Uzaktan kumanda açma/kapama düğmes

11. Zaman ayarı düğmes

12. Sıcaklık sevyes düğmes

Bu ısıtıcı, örneğin kalifiye bir elektrikçi gibi yetkili kişiler tarafından kurulmalıdır. Montaj öncesinde daima ısıtıcıyı güç kaynağından ayırın ve soğumasını bekleyin. Isıtıcının montajı (Şekil A-N) Cihazı her zaman birlikte verilen aksesuar- larla monte edin. Kuruluma başlamadan önce aşağıdakler dkkate alın:

• Chazı sağlam ve düz br yüzeye yerleştrn.

• Chaz, ısıtıcı le herhang br tavan, çadır bez vb. arasında 50 cm boşluk kalacak şeklde monte edlmeldr. Zemn le chazın alt tarafı arasında da en az 1,80 m mesafe olmalıdır. Bkz. Şekl J ve K. Chaz asla açılı olarak asılmamalıdır!

• Güç kaynağı kablosunun y monte edldğnden ve ısıtıcının reflektörüyle temas etmedğnden veya ısınan alana grmedğnden emn olun.

• Isıtıcıyı yanıcı br yüzey yakınına kurmayın.

• Isıtıcı açık alanda kullanılacaksa, hava koşulları- na dayanıklı br prz şddetle tavsye edlr.

• Delmeden önce, ısıtıcının kurulacağı alanda elektrk kablosu veya su borusu olmadığından emn olun. Isıtıcıyı br duvara veya tavana monte etmek çn şu adımları zleyn:

2. Şekl D’dek boyutları kullanarak toplam 4 delk

açın. Delk çapı, çengeln çapıyla aynı büyüklük- te olmalıdır: 8mm. Beklenen gömme dernlğne göre en az 10 la 15 mm daha dern delk açın. Delklern düz ve tam olarak aynı yükseklkte olduğundan emn olun.

3. Delklerdek kalıntıları temzleyn.

4. Somunu, Şekl E’de 1. adımda gösterldğ gb

gömme çelk dübeln (14) üst kısmıyla aynı hzaya getrn.

5. Gömme çelk dübel (14), Şekl E’dek adım 2’de

gösterldğ gb taban malzemesndek delğe yerleştrn. Rondela ve somun taban malzeme- sne sıkıca temas edene kadar gömme çelk dübel br çekç kullanarak tn.

6. Şmd montaj braketn (13) gömme çelk dübel-

lere (14) yerleştrn, pulu ve somunu kullanarak monte edn. Somunu elnzle sıkılana kadar68

çevrn. Her ks de Şekl F’de gösterldğ gb olmalıdır.

7. Somunu üç la dört tam tur döndürerek dübel

ayarlamak çn 10 numara br anahtar kullanın.

8. Kalan 2 montaj braketn (13) Şekl G’de gösterl-

dğ gb ısıtıcının dış delklerne (1) monte edn.

9. Isıtıcıyı monte edlmş braketlerle duvara veya

tavana monte edlmş montaj braketlerne götürün. Şmd her k braket de Şekl H’de gös- terldğ gb cıvata (17), rondela (18) ve kelebek somun (16) le eşleştrn.

10. Şekl I’da, doğru şeklde monte edlmş br mon-

taj braket düzeneğ gösterlmektedr.

11. Şekl J ve K’da gösterlen mnmum mesafeler

12. Isıtıcı, Şekl K ve L’de gösterldğ gb maks-

mum açıya kadar ayarlanablr.

13. Teras ısıtıcıyı topraklanmış br elektrk przne

takın. Voltaj değernn chazla eşleşp eşleşme- dğn önceden kontrol edn.

14. Güç kablosunu Şekl M ve N’de gösterldğ gb

doğru monte etmeye dkkat edn. Gerekrse kab- loyu montaj braketlerne sabtlemek çn lastk bantları kullanın. Not: ısıtıcı ayrıca br trpoda veya metal br ısıtıcı standına da monte edleblr. Isıtıcıyı doğru şeklde monte etmek çn trpod veya stand le brlkte ver- len talmatları zleyn. Uzaktan kumandanın montajı (Şekl B)

• Uzaktan kumandanın (7) arkasını çevrn ve pl kapağını çıkarın.

• Pllern kutuplarına ve talmatlara uygun olarak uzaktan kumandaya (7) 2 AAA/Alkaln tp pl takın.

• Pller yukarıda gösterldğ şeklde değştrn.

Chazı açma/kapatma (Şekl A, B) Isıtıcı, uzaktan kumanda (7) veya mod düğmes (6) kullanılarak açılıp kapatılablr. Kullanmadan önce, ısıtıcı üzerndek güç düğmes (5) açılmalıdır. Uzaktan kumanda kullanarak Uzaktan kumandanız yoksa, lütfen Vonroc müşter hzmetler le letşme geçn.

• Önce ısıtıcı üzerndek düğmey (5) Açık konu- muna getrn.

• Isıtıcıyı çalıştırmak çn uzaktan kumanda (7) üzerndek düğmeye (8) basın.

• Isıtıcıyı kapatmak çn uzaktan kumanda (7) üzerndek düğmeye (8) tekrar basın.

• Kapatmak çn ısıtıcı üzerndek düğmey (5) Kapalı konumuna getrn Not: Uzaktan kumandayı (7) uzaktan kumanda alıcısı (3) yönüne doğru tuttuğunuzdan emn olun. Tüm VONROC marka ısıtıcılar ve bunların uzaktan kumandaları aynı frekansı kullanır, bu nedenle brden fazla ısıtıcıyı tek br uzaktan kumanda le kontrol etmek mümkündür. Mod düğmes kullanarak

• Önce ısıtıcı üzerndek düğmey (5) „I” Açık konumuna getrn.

• Isıtıcıyı sevye 1 - 1000W güç sevyesnde aç- mak çn mod düğmesne (6) basın.

• Isıtıcıyı sevye 2 - 2000W güç sevyesnde aç- mak çn mod düğmesne (6) tekrar basın.

• Isıtıcıyı kapatmak çn mod düğmesne (6) tekrar basın. Güç seviyesinin ayarlanması (Şekil A, B) Isıtıcı gücü iki seviyede ayarlanabilir:

• Seviye 1 - 1000W (%50 güç) ekranda ‘L1’ (3)

• Seviye 2 - 2000W (%100 güç) ekranda ‘L2’ (3) Uzaktan kumanda kullanılarak istenen seviye seçilebilir. Sıcaklık seviyesi düğmesine (12) basın ve ardından seviyeyi artırmak için yukarı düğmesini (10) ve seviyeyi azaltmak için aşağı (9) düğmesini kullanın. Zaman ayarlama fonksiyonunun kullanılması (Şekil A, B) Isıtıcı, seçlen br süre boyunca ısıtıcının açık kal- masını sağlayan br zaman ayarlama fonksyonuna sahptr. Seçleblr aralık 0 le 24 saat arasındadır ve ekranda (3) gösterlecektr. Örneğn zaman ayarlama fonksyonununda 3 saat seçldğnde ısıtıcı 3 saat açık kalacak ve ardından otomatk olarak kapanacaktır. Zaman ayarlama fonksyonunu kullanmak çn sıcaklık sevyes düğmesne (12) basın ve ardından yukarı (10) ve aşağı (9) düğmelern kullanarak zaman ayarlama fonksyonunu ayarlayın.TR

Mekanizmada bakım yaparken makine fişinin prize bağlı olmadığından daima emin olun. DİKKAT: Elektrik Çarpması Riski. Isıtıcının içini kendi başınıza açmaya veya tamir etmeye ÇALIŞMAYIN. Makine kaplamalarını yumuşak bir bezle, tercihen her kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin. Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış olduğundan emin olun. Çok inatçı kirleri sabunlu suyla hafif ıslatılmış, yumuşak bir bezle çıkarın. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çözücü maddeleri kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bile- şenlere zarar verecektir.

• Isıtıcıyı temizlemek için alkol, benzin, aşındırıcı tozlar, mobilya cilası veya sert fırçalar KULLAN- MAYIN. Bu, ısıtıcının yüzeyinde hasara veya bozulmaya neden olabilir.

• Isıtıcıyı asla suya DALDIRMAYIN

• Kullanmadan önce ısıtıcının tamamen kuruma- sını bekleyin. DİKKAT:

• Temizlik öncesinde daima ısıtıcıyı güç kaynağın- dan ayırın ve soğumasını bekleyin.

• Isıtıcıda, ünitenin içinde veya ısıtma elemanının çevresinde toz veya kir birikmişse, ürün yetkili bir servis merkezi tarafından temizlenmelidir. Isıtıcıyı bu durumda çalıştırmayın.

• Gereken tek bakım, ısıtıcının dış yüzeylerinin temizlenmesidir.

• Ellerinizdeki kirler lambanın ömrünü etkile- yebileceğinden, ısıtma elemanına çıplak elle dokunmayın. Yanlışlıkla dokunulursa, parmak iz- lerini mentollü ispirto veya alkolle hafif ıslatılmış yumuşak bir bezle silin.

• Bu ısıtıcıdaki herhangi bir elektriksel veya mekanik bileşeni kendiniz onarmaya veya ayar- lamaya çalışmayın.

• Isıtıcı, kullanıcı tarafından bakımı yapabilir herhangi bir parça içermez. Ürün hasar görürse veya arızalanırsa, üreticiye veya yetkili servise gönderilmelidir.

• Tehlikeyi önlemek için, hasarlı elektrik kabloları, üretici, yetkili servis veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir. Saklama Toz ve kir oluşumunu önlemek için, kullanılmadığın- da ısıtıcıyı serin ve kuru bir yerde saklayın. Muhafa- za etmek için ambalaj kartonu kullanın. Sorun Giderme Isıtıcı çalışmıyorsa, onarım veya servis bakımı önce- sinde lütfen aşağıdakileri kontrol edin:

• Elektrik kablosunun prize takılı olup olmadığını kontrol edin.

• Ana sigortaya giden elektriğin çalışıp çalışmadı- ğını kontrol edin.

• Güç düğmelerinin açık olduğundan emin olun, eğer değilse, bir ayar seçin. CEVRE Arızalı ve/veya atılmış elektrikli veya elektronik ekipmanların uygun geri donuşum konumlarında toplanması gerekir. Yalnızca AT ulkeleri icin Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın. Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım icin Avrupa İlkeleri 2012/19/EU’ya ve bunun yerel hukuk cercevesinde uygulamasına gore, artık kullanılamaz olan elekt- rikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve cevre dostu bir yolla imha edilmelidir. GARANTİ VONROC urunleri yuksek kalite standartları doğrul- tusunda geliştirilmiştir ve ilk satın alımdan itibaren kanunen belirlenen sure boyunca materyal ve işcilik acısından kusursuz olacağı garanti edilmektedir. Bu sure zarfında, kusurlu materyal ve/veya işcilikten dolayı urunde herhangi bir arıza meydana gelmesi durumunda, doğrudan VONROC iletişim kurun. Takip eden durumlar bu garanti kapsamı dışındadır:

• Yetkisiz servis merkezleri tarafından yapılan veya yapılmaya teşebbus edilen onarım ve/veya değişiklikler.

• Normal aşınma ve eskime.

• Cihazın kotu ve yanlış kullanılması veya cihaza yanlış bakım yapılması.

• Orijinal olmayan yedek parcaların kullanılması Bu, şirket tarafından acık ya da zımni verilmiş tek garantiyi oluşturur. Belirli bir amac icin ticarete elverişlilik ve uygunluğun zımni garantileri dahil dış70

gorunuşunun otesine uzanan acık veya zımni başka hicbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arızi veya dolaylı zarardan hicbir halukarda sorumlu ol- mayacaktır. Bayilerin getireceği cozumler uygunsuz birimlerin veya parcaların onarımı veya değiştirilme- siyle sınırlı olacaktır. Urun ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spesifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiş- tirilebilir.WWW.VONROC.COM