PH513AC - Uppvärmning Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PH513AC Vonroc

Översättning av bruksanvisning ioriginal 44 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 49

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna för framtida bruk. Följande symboler används ianvändarhandboken eller på produkten: Läs användarhandboken. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna idenna handbok inte följs. Risk för elstöt. Varning: het yta! Täck inte över enheten. Jordningssymbol. Denna apparat är klassificerad som skyddsklass Ioch måste anslutas till ett jordat eluttag. Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer iEU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR

DESSA INSTRUKTIONER BÖR LÄSAS NOGA OCH BEVARAS FÖR FRAMTIDA REFERENS, Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador orsakade av att dessa instruktioner inte följts. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning. Barn under 3 år bör hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt. Barn från 3 år och under 8 år får endast slå på/stänga av apparaten under förutsättning att den har placerats eller installerats idess avsedda normala driftläge och de har tillsyn eller fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn från 3 år och yngre än 8 år får inte koppla in, reglera och rengöra apparaten eller utföra användarunderhåll. FÖRSIKTIGHET — Vissa delar av denna apparat kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om barn och känsliga personer är närvarande.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA - den infraröda värmaren är konstruerad för säker drift. Ändå kan installation, underhåll och drift av värmaren vara farlig. Att följa följande procedurer minskar risken för brand, elstöt, personskada och håller installationstiden till ett minimum. Spara dessa instruktioner för framtida behov.

• Läs alla instruktioner innan du använder värmaren.

• Ta ut enheten ur förpackningen och kontrollera att den är igott skick innan du använder den.

• Låt inte barn leka med delar av förpackningen (t.ex. plastpåsar).

• Kontrollera nätspänningen för att säkerställa att den överensstämmer med värmaren.

• Kontrollera nätsladden och kontakten noggrant innan du använder dem för att se till att de inte skadas.

• Innan du drar ur nätsladden, se till att stänga av strömmen. Se till att händerna är torra för att förhindra elektrisk stöt.

• Använd endast terrassvärmaren utomhus eller iett stort öppet utrymme. Förvara alla brandfarliga föremål som presenningar, parasoller, grenar, möbler, gardiner, papper etc. ur vägen för enheten (minst 1 meter även om de är om de inte är stationära föremål!). Avståndet till väggarna måste vara minst 1 meter. Huvudet måste vara placerat minst 180 cm över marken. Om du placerar enheten under ett tak måste det finnas ett utrymme på minst 50 cm mellan locket på terrassvärmaren och det (icke brännbara) taket. Med ett brandfarligt tak (trä, plast, presenning etc.) måste detta avstånd vara minst 1 meter. Tillse alltid till god ventilation!

• Placera inte enheten precis ovanför eller under ett vägguttag (inte iomedelbar närhet).SV

• Terrassvärmaren är endast avsedd för användning ihemmet. Du bör därför inte använda den på byggarbetsplatser, iväxthus, ladugårdar eller spiltor, även om de till stor del är öppna. Det finns vanligtvis för mycket brandfarligt material där.

• Använd inte denna terrassvärmare som bastuuppvärmning eller som permanent värmeelement.

• Använd inte denna terrassvärmare ien kennel eller någon annan plats där djur finns.

• Använd inte inärheten av ett badkar, en pool eller någon vätskekälla. Trots att enheten är stänksäker måste du vara försiktig med vatten. Se till att den inte kan falla ivattnet och utsätt den inte för kraftiga vattenstrålar. Rör inte vid den med våta händer och placera inte enheten iområdet omedelbart runt ett badkar, tvättrum, pool eller annan vattenförsörjning, eftersom det är farligt.

• För att skydda mot elektriska stötar får du inte sänka ner sladden eller plugga in den ivatten eller någon annan vätska.

• Sätt inte in eller låt främmande föremål tränga in iventilation eller avgasöppningar, eftersom det kan orsaka elektrisk stöt, brand eller skada på värmaren.

• Se till att det finns tillräckligt med ljus. Strömbrytarna på enheten måste vara ordentligt synliga från en meters avstånd.

• Koppla alltid bort värmaren när den inte används. Lämna aldrig enheten utan tillsyn när den används, utan stäng av den och dra ur kontakten. Använd inte enheten med en programmeringsanordning, timer eller någon annan enhet som slår på enheten automatiskt.

• Använd inte värmaren med en extern spänningsregulator som dimmer, hastighetsregulator etc. Detta medför en elektrisk risk.

• Se till att sladden inte hänger över (vassa) kanter, inte böjs kraftigt, inte vidrör heta ytor. Vira inte sladden runt enheten.

• Låt inte sladden hänga över bänkskivan där den lätt kan dras iav barn.

• Lägg inte fingrar eller främmande föremål ivärmeelementet medan den är idrift.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.

• Denna värmare är inte avsedd för användning ibadrum, tvättstugor och liknande platser inomhus, placera aldrig värmaren där den kan hamna iett badkar eller någon annan vattenbehållare.

• Inget ansvar kan godtas för skador orsakade av bristande efterlevnad av dessa instruktioner eller annan felaktig användning eller felaktig hantering.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

• Om enheten av någon anledning orsakar sprickor eller brott, eller om du upptäcker brister eller brott ialuminiumhöljet eller någon annan del, ska du omedelbart stoppa enheten och ta ut kontakten ur uttaget.

• Om en strömsladd är skadad på något sätt måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller liknande kvalificerad personal för att undvika fara.

• För att förhindra överhettning av denna apparat, håll luftinlopp och utlopp rena och fria från allt som kan orsaka blockering. Kontrollera alla inlopp och utlopp då och då för att säkerställa att de är fria från smuts eller damm. TÄCK INTE. Varningsetiketten måste också placeras på ett tydligt synligt ställe efter installationen och får inte täcka enheten: den ska därför inte vara på baksidan.

• Delar av värmaren kan överstiga 200°, kontakt med värmeröret, reflektorn eller metalldelar nära värmeröret kan orsaka allvarliga brännskador. Låt inte bar hud komma ikontakt med den heta ytan för att undvika brännskador.

• Placera ALDRIG händerna under värmeelementen. Låt ALLTID värmeelementet svalna minst 10 minuter innan du rör vid värmeröret eller intilliggande delar.

• Förvara inga brännbara vätskor eller material som färg, bensin, bensintankar etc. ienhetens omedelbara närhet. Använd inte enheten ilättantändlig miljö, såsom närliggande brännbara gastankar, gasrör eller sprayburkar. Risk för explosion och brand!

• Denna produkt innehåller återvinningsbara material. Kasta inte denna produkt som46

osorterat hushållsavfall. Kontakta din lokala myndighet för närmaste återvinningsställe.

• Placera enheten med ett minsta avstånd av: - 50 cm till ett icke brännbart tak; - 100 cm till ett brandfarligt tak; - 50 cm till sidoväggarna Elsäkerhet Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nätkontakten är skadad.

• Använd endast förlängningskablar som är lämpliga för maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm

. Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln helt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning Denna produkt är utformad som ett stativ för terassvärmare för hemmamiljöer. Värmaren är avsedd för privata trädgårdar eller andra uteplatser ihemmet. Värmaren får inte användas för att värma upp ett inomhusutrymme, för att användas som en utomhusvärmare utanför hushåll eller för torkning av textilier eller andra material. Denna värmare är inte utrustad med en anordning för att kontrollera rumstemperaturen, så använd inte denna värmare iutrymmen där de är upptagna av personer som inte kan lämna rummet på egen hand, om inte konstant övervakning tillhandahålls. Anordningen ska endast användas för det föreskrivna ändamålet. All annan användning anses vara ett fall av missbruk. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell-nr PH513AC Spänning 220–240 V~Frekvens 50HzEnergi 2000 WAv/på-inställningar 1: 800 W2: 1200 W3: 2000 WHöjd 205 cmBasplattans diameter Ø 47 cmVärmeelement typ HalogenUppvärmningstid 3,5 sekundUppvärmningsavstånd 3 mVärmeområde 9 m²Färgtemperatur 3000-3500 KSäkerhetsbrytare för vältning JaKapslingsklass IPX4Skyddsklass Klass IVikt 14,1 kg BESKRIVNING Siffrorna itexten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-5.

10. Vänster brytare på/av

Värmaren ska installeras av en behörig person, dvs. en kvalificerad elektriker. Koppla alltid bort värmaren från eluttaget och låt den svalna före installationen. Montering av värmaren (fig. B-G) Montera alltid enheten med de medföljande tillbehören.SV

Innan du påbörjar installationen bör du ta hänsyn till följande:

• Placera enheten på en stabil och plan yta. Enheten får aldrig hängas ivinkel!

• Apparaten ska placeras så att det finns 100 cm fritt utrymme mellan värmaren och föremålet eller väggen, mätt framifrån eller från sidan. Det måste finnas minst 1,80 m mellan marken och enhetens undersida. Det måste finnas minst 30 cm avstånd mellan enheten och taket.

• Installera inte värmaren nära en lättantändlig yta.

• Om värmaren ska användas utomhus rekommenderas ett väderbeständigt uttag.

• Innan du borrar, se till att det inte finns några ledningar eller vattenledningar idet område där värmaren ska installeras.

1. Starta genom att montera parallellanslaget

(6) på basplattan (9). Dra åt bulten (16) och muttern (17) enligt figur B.

2. Skjut in skyddet (7) på det nedre röret (6)

som visas på figur B. Detta kommer att dölja bultarna (16) från sikt.

3. Lägg enheten på sidan och för strömkabeln (12)

genom mitten av bottenplattan (9) och genom det nedre röret (6), som visas ifigur C.

4. Ta mittröret (5) och för strömkabeln även

genom detta rör. Håll imittröret (5) och följ nästa steg.

Skruva nu fast det mellersta röret (5) på det nedre röret (6) medurs, tills det är tätt. Se figur C.

6. Ta det övre röret (4) och för strömkabeln även

genom detta rör. Håll idet övre röret (4) och följ nästa steg.

7. Skruva nu fast det översta röret (4) på det mittre

röret (5) medurs, tills det är tätt. Se figur D.

8. Placera den monterade bottenplattan (9) och

rören iupprätt läge.

9. Ta nu värmaren (1) och anslut den till

strömkabeln (12) enligt figur E.

10. Sätt kabelanslutningsboxen (13) på

kabelanslutningarna och vik ihop den, som visas på figur E. Detta tätar kabelanslutningarna och förhindrar att de lossnar.

11. Skjut den utskjutande delen av värmaren (1)

med den korrekt anslutna kabelenheten på det övre röret (4) som visas på figur F.

12. Se till att de två hålen iden utskjutande delen

av värmaren (1) är ilinje med hålen idet övre röret (4).

13. Säkra nu värmaren (1) på plats genom att

dra åt de långa skruvarna (18) ihålen på det utdragbara röret (4) och därmed värmaren.

14. Fäst strömkabeln (12) på bottenplattan (9) med

hjälp av kabelhållaren (14) och de två korta skruvarna (19). Se figur G. Fästa värmarens bas (fig. H) Det rekommenderas starkt att fästa värmaren vid markytan med hjälp av de specialdesignade bottenplattsfästena (15). Dessa fästen förhindrar att värmaren välter, speciellt när den används utomhus där blåsiga förhållanden hör till vanligheterna. För att montera bottenplattans fästen:

1. Ta bottenplattans fästen (15) och placera dem

jämnt fördelade runt bottenplattan (9).

2. Markera nu borrhålen på markytan genom hålen

ibottenplattans fästen (15).

3. Ta bort bottenplattans fästen och borra hål

ide markerade positionerna. Använd en borrdiameter som överensstämmer med de använda hylsankare (20). Borra minst 10 till 15 mm djupare än den förväntade inbäddningen. Se till att hålen är plana och iexakt samma höjd.

4. Rengör hålen från eventuellt skräp och sätt

bottenplattans fästen (15) på plats.

5. Ställ muttern ijämnhöjd med toppen av

Använd en hammare och för in hylsankaret tills brickan och muttern sitter tätt mot golvmaterialet.

7. Sätt nu basplattans fäste (15) på hylsankaret

(11) och montera det med brickan och muttern. Vrid muttern tills den sitter åt.

8. Använd en skiftnyckel för att ställa in ankaret

genom att vrida muttern tre till fyra fulla varv.

9. Montera de återstående 2 bottenplattans fästen

VARNING. Före varje användning, kontrollera att: dina händer är torra innan du använder enheten, att enheten är ren och torr, att enheten inte är skadad, att enheten är korrekt och säkert monterad på golvet.48

Slå på/av och justera effektnivån (fig. A) Värmaren kan slås på och av med på/av-knappen (3). Värmaren är utrustad med två strömbrytare, för att inte bara slå på eller stänga av enheten, utan även justera effektnivån itotalt tre olika inställningar:

• Vänster på/av-knapp (10) påslagen (I), höger på/av-knapp (11) avslagen (O): Nivå 1- 800W

• Vänster på/av-knapp (10) avstängd (O), höger på/av-knapp (11) påslagen (I): Nivå 2- 1200W

• Vänster på/av-knapp (10) påslagen (I), höger på/av-knapp (11) påslagen (I): Nivå 3- 2000W Säkerhetsbrytare för vältning (fig. A) Denna värmare är försedd med en säkerhetsbrytare för vältning. Ihändelse av att värmaren välter, stängs värmaren av automatiskt. Observera att när värmaren återställs till sitt upprätt läge börjar den inte fungera igen omedelbart. Stäng först av den (läs ”slå på/ av”), dra ut stickkontakten ur uttaget och kontrollera om värmaren är skadad. Vid skada eller funktionsstörning använd inte utan lämna in för kontroll/reparation. Om det inte finns några skador kan du helt enkelt slå på värmaren igen (läs ”slå på/av”).

Se alltid till att maskinen inte är ansluten till elnätet när du utför underhåll av mekanismen. FÖRSIKTIGHET: Risk för elstöt. Försök INTE öppna eller reparera värmaren själv. Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

• Använd INTE alkohol, bensin, slipande pulver, möbelpolish eller grova borstar för att rengöra värmaren. Detta kan orsaka skada eller försämring av värmarens yta.

• Sänk ALDRIG värmaren ivatten.

• Vänta tills värmaren är helt torr före användning. OBS!

• Koppla alltid bort värmaren från eluttaget och låt den svalna innan du rengör den.

• Om värmaren har samlat damm eller smuts inuti enheten eller runt värmeelementet, måste enheten rengöras av en kvalificerad servicetekniker. Använd inte värmaren idetta tillstånd.

• Det enda underhåll som krävs är rengöring av värmarens yttre ytor.

• Rör inte vid värmeelementet med bara fingrar, eftersom rester från handen kan påverka lampans livslängd. Vid oavsiktlig beröring avlägsnar du fingermärkena med en mjuk trasa fuktad med menthol eller alkohol.

• Försök inte reparera eller justera några elektriska eller mekaniska funktioner på denna värmare.

• Värmaren innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Om produkten skadas eller går sönder, måste den returneras till tillverkaren eller dess serviceagent.

• Om en strömsladd är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller liknande kvalificerad personal för att undvika fara. Förvaring Förvara värmaren på en sval, torr plats när den inte används för att förhindra att damm och smuts byggs upp. Använd förpackningskartongen för att lagra den. Felsökning Om värmaren inte fungerar ska du kontrollera följande innan du söker reparation eller service:

• Kontrollera om nätsladden är ansluten till ett eluttag, om inte, anslut den annars.

• Kontrollera om elen till huvudsäkringen fungerar.

• Se till att strömbrytarna är på. Om inte, välj en inställning. MILJÖ Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.DA

Endast för EU-länder Kassera inte elverktyg ihushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EC om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning inationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. GARANTI VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter ibåde material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt. Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;

• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;

• Reservdelar som inte är original har använts. Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begränsas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven. Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

iopretstående position.