PH513AC - Încălzire Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PH513AC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de siguranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza producerea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieţii sau deteriorarea încălzitorului în cazul în care nu se respectă instrucţiunile din acest manual. Pericol de electrocutare. Atenţie! Suprafaţă fierbinte! Nu acoperiţi aparatul. Simbol de împământare. Acest aparat este clasificat în clasa de protecţie Işi trebuie conectat la opriză de reţea cu împământare. Produsul este în conformitate cu standardele de siguranţă aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ

ACESTE INSTRUCŢIUNI TREBUIE CITITE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRATE PENTRU CONSULTARE VIITOARE. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru daunele cauzate de nerespectarea acestor instrucţiuni. Acest aparat poate fi utilizat de copiii peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe care le implică. Copii nu au voie să se joace cu echipamentul. Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.62

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ţinuţi la distanţă, cu excepţia cazului în care sunt continuu supravegheaţi. Copiii cu vârste cuprinse între 3 ani şi mai puţin de 8 ani trebuie să pornească/ oprească aparatul numai cu condiţia ca acesta să fie poziţionat sau instalat în poziţia normală de funcţionare prevăzută şi dacă supravegheaţi sau au primit instrucţiuni privind utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg pericolele implicate. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 şi 8 ani nu trebuie să conecteze, să regleze şi să cureţe aparatul sau să efectueze întreţinerea acestuia. ATENŢIE— unele părţi ale acestui produs pot deveni foarte fierbinţi şi pot provoca arsuri. Oatenţie specială trebuie acordată acolo unde sunt prezenţi copiii şi persoanele vulnerabile.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

CITIŢI CU ATENŢIE - Încălzitorul cu infraroşu este conceput pentru utilizarea în siguranţă. Cu toate acestea, instalarea, întreţinerea şi funcţionarea încălzitorului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, electrocutare, vătămarea persoanelor şi va reduce timpul de instalare la minimum. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru utilizări viitoare.

• Citiţi toate instrucţiunile înainte de autiliza acest încălzitor.

• Scoateţi unitatea din ambalaj şi verificaţi dacă este în stare bună înainte de utilizare.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu componentele ambalajului (cum ar fi pungi de plastic).

• Verificaţi tensiunea din casă pentru avă asigura că aceasta corespunde specificaţiilor nominale ale încălzitorului.

• Verificaţi cu atenţie cablul de alimentare şi fişa înainte de utilizare, pentru avă asigura că acestea nu sunt deteriorate.

• Înainte de adeconecta cablul de alimentare, asiguraţi-vă că opriţi alimentarea; atunci când alimentaţi unitatea, asiguraţi-vă că mâinile dvs. sunt uscate pentru apreveni electrocutarea.

• Utilizaţi radiatorul terasei numai în aer liber sau într-un spaţiu deschis. Ţineţi toate obiectele inflamabile precum prelate, umbrele de soare, crengi, mobilier, perdele, hârtie etc. la distanţă de aparat (cel puţin 1 metru, de asemenea, dacă sunt dacă sunt obiecte mobile!). Distanţa până la pereţi trebuie să fie de cel puţin 1 metru. Capul de încălzire trebuie să fie situat la cel puţin 180 cm deasupra solului. Dacă aşezaţi aparatul sub un acoperiş, trebuie să existe un spaţiu de cel puţin 50 cm între capacul radiatorului de terasă şi plafon (neinflamabil). În cazul unui acoperiş inflamabil (lemn, plastic, prelată etc.) această distanţă trebuie să fie de cel puţin 1 metru. Asiguraţi întotdeauna oventilaţie bună!

• Nu amplasaţi aparatul chiar deasupra sau sub opriză de perete (nu în imediata apropiere).

• Încălzitorul de terasă este destinat numai uzului casnic. Prin urmare, nu ar trebui să îl utilizaţi pe şantierele de construcţii, în sere, hambare sau tarabe etc., chiar dacă acestea sunt în mare parte deschise. De obicei, există prea multe materiale inflamabile în aceste situaţii.

• Nu utilizaţi acest încălzitor de terasă ca sursă de încălzire într-osaună sau ca încălzitor permanent pentru un anumit spaţiu sau ocameră.

• Nu utilizaţi acest încălzitor de terasă într-un adăpost de animale sau în orice altă locaţie în care există animale.

• Nu îl utilizaţi lângă sau în imediata apropiere aunei băi sau aunei piscine sau aoricărei surse de lichid. În ciuda faptului că aparatul este rezistent la stropi, trebuie să aveţi grijă cu apa. Asiguraţi-vă că acesta nu poate cădea în apă şi nu-l expuneţi la jeturi puternice de apă. Nu-l atingeţi cu mâinile umede şi nu aşezaţi aparatul în zona din jurul unei băi, toalete, piscine sau alte surse de alimentare cu apă, deoarece acest lucru este periculos.

• Pentru avă proteja împotriva şocurilor electrice, nu introduceţi cablul sau fişa în apă sau orice alt lichid.

• Nu introduceţi şi nu permiteţi obiectelor străine să pătrundă în vreun orificiu de ventilaţie sau de evacuare, deoarece acest lucru poate provoca electrocutare, incendiu sau deteriorarea încălzitorului.

• Asiguraţi-vă că există suficientă lumină. Comutatoarele de pe aparat trebuie să fie vizibile în mod corespunzător de la odistanţă de 1 metru.

• Deconectaţi întotdeauna încălzitorul de la sursa de alimentare atunci când nu îl folosiţi. Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat atunci când îl folosiţi, ci opriţi-l şi deconectaţi-l. Nu utilizaţi aparatul cu împreună cu un aparatRO

• Nu utilizaţi încălzitorul cu un regulator de tensiune extern, cum ar fi un variator de tensiune, regulator de turaţie etc. Acest lucru generează un pericol electric.

• Asiguraţi-vă că cablul nu atârnă peste margini (ascuţite), nu realizează curbări puternice, nu atinge suprafeţele fierbinţi. Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului.

• Nu permiteţi cablului să atârne, întrucât poate fi tras cu uşurinţă de către copii.

• Nu introduceţi degetele sau obiecte străine în grilaj în timp ce încălzitorul este în funcţiune.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când îl folosiţi.

• Acest încălzitor nu este destinat utilizării în băi, spălătorii şi locaţii similare aflate în interior, nu amplasaţi niciodată încălzitorul în locaţii unde poate cădea într-ocadă sau într-un alt recipient cu apă.

• Nu poate fi acceptată răspunderea pentru orice daune cauzate de nerespectarea acestor instrucţiuni sau de orice altă utilizare necorespunzătoare sau manipulare greşită.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe care le implică. Copii nu au voie să se joace cu echipamentul. Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Dacă, din orice motiv, aparatul se fisurează sau se crapă sau dacă identificaţi imperfecţiuni sau defecţiuni ale carcasei din aluminiu sau ale oricărei componente, întrerupeţi imediat funcţionarea aparatului şi scoateţi fişa din priză.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat în orice fel, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru aevita pericolele.

• Pentru apreveni supraîncălzirea acestui aparat, păstraţi intrările şi orificiile de aer curate şi fără obiecte care pot provoca blocarea. Verificaţi ocazional toate orificiile de admisie şi orificiile de evacuare pentru avă asigura că acestea nu sunt murdare şi nu prezintă acumulări de praf. NU ACOPERIŢI DISPOZITIVUL. Eticheta de avertizare privind interdicţia de aacoperi aparatul trebuie, de asemenea, plasată într-un loc vizibil după instalare: nu ar trebui, aşadar, să fie pe spate.

• Componentele încălzitorului pot depăşi 200°C; contactul cu tubul de încălzire, reflectorul sau componentele metalice din apropierea tubului de încălzire poate provoca ARSURI severe. Pentru aevita arsurile, nu atingeţi suprafeţele fierbinţi cu părţi ale pielii.

• Nu ţineţi NICIODATĂ mâinile sub elementele de încălzire. Lăsaţi întotdeauna elementul de încălzire să se răcească cu cel puţin 10 minute înainte de aatinge tubul de încălzire sau componentele adiacente.

• Nu depozitaţi lichide inflamabile sau materiale precum vopsea, benzină, rezervoare de combustibil etc. în imediata apropiere aaparatului. Nu utilizaţi aparatul într-un mediu inflamabil, cum ar fi rezervoarele de combustibil din apropiere, tuburile de gaz sau recipientele de pulverizare. Pericol de explozie şi incendiu!

• Acest produs conţine materiale reciclabile. Nu eliminaţi acest produs ca deşeu menajer nesortat. Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru cel mai apropiat punct de colectare.

• Aşezaţi aparatul la odistanţă minimă de: - 50 cm de un tavan sau acoperiş neinflamabil; - 100 cm până la un tavan sau acoperiş inflamabil; - 50 cm faţă de pereţii laterali Instrucţiuni de siguranţă privind alimentarea electrică Verificaţi întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu specificaţii.

• Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ştecherul este deteriorat sau defect.

• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea maşinii cu ogrosime minimă de 1,5 mm

. Dacă utilizaţi obobină de cablu de extensie, derulaţi întotdeauna complet cablul.64

MAŞINĂ Domeniul de utilizare Acest produs este conceput ca un încălzitor de terasă pentru medii domestice. Încălzitorul este destinat grădinilor private sau altor zone exterioare de acasă. Încălzitorul nu poate fi utilizat pentru încălzirea unui spaiu interior, nu poate fi folosit ca încălzitor exterior în afara casei i nici pentru uscarea textilelor sau aaltor materiale. Acest încălzitor nu este echipat cu un aparat de control al temperaturii camerei, deci nu utilizai acest aparat de încălzire în spaii ocupate de persoane care nu sunt capabile să părăsească singure camera, cu excepia cazului în care există osupraveghere constantă. Dispozitivul trebuie utilizat numai în scopul prescris. Orice altă utilizare este considerată afi necorespunzătoare.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Nr. model PH513AC Tensiune 220–240 V~Frecvenă 50HzPutere 2000WSetări de putere 1: 800W2: 1200W3: 2000WLungime 205 cmDiametrul plăcii de bază Ø 47 cmTipul elementului de încălzire HalogenTimpul de încălzire 3,5 secundăDistană de încălzire 3 mZona de încălzire 9mTemperatură culoare 3000-3500 KComutator de sigurană în caz de răsturnare Clasă de protecie împotriva pătrunderii lichidelor IPX4 Clasa de protecie Clasa IGreutate 14,1 kg DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-5.

13. Casetă conector cablu

15. Consolă placă de bază

Acest încălzitor trebuie instalat de opersoană competentă, adică de un electrician calificat. Deconectaţi întotdeauna încălzitorul de la sursa de alimentare electrică şi lăsaţi-l să se răcească înainte de instalare. Asamblarea încălzitorului (Fig. B-G) Montaţi întotdeauna aparatul cu accesoriile furnizate. Înainte de aîncepe asamblarea aparatului, luai în considerare următoarele:

• Poziionai aparatul pe osuprafaă fermă i dreaptă. Dispozitivul nu trebuie să fie niciodată aezat înclinat!

• Dispozitivul trebuie amplasat astfel încât să existe 100 cm de spaiu liber între încălzitor i obiect sau perete, măsurat din faă sau lateral. Între sol i partea inferioară aaparatului trebuie să existe odistană de cel puin 1,80 m. Între aparat i tavan trebuie să existe un spaiu liberRO

• Nu instalaţi încălzitorul pe sau în apropierea unei suprafeţe inflamabile.

• În cazul în care încălzitorul trebuie utilizat în exterior, este foarte recomandată opriză rezistentă la intemperii.

• Înainte de găurire, asiguraţi-vă că nu există fire sau conducte de apă în zona în care trebuie instalat încălzitorul.

1. Începeţi prin amonta tubul inferior (6) pe placa

de bază (9). Strângeţi şurubul (16) şi piuliţa (17) aşa cum se arată în figura B.

2. Glisaţi capacul (7) pe tubul inferior (6), aşa cum

se arată în figura B. Acest lucru va ascunde şuruburile (16).

3. Puneţi ansamblul pe oparte şi ghidaţi cablul de

alimentare (12) prin centrul plăcii de bază (9) şi prin tubul inferior (6), aşa cum se arată în figura

4. Luaţi tubul din mijloc (5) şi ghidaţi şi cablul de

alimentare prin acest tub. Ţineţi tubul din mijloc (5) şi treceţi la pasul următor.

5. Acum înşurubaţi tubul din mijloc (5) pe tubul

inferior (6) în sensul acelor de ceasornic, până când este strâns. Consultaţi figura C.

6. Luaţi tubul superior (4) şi ghidaţi şi cablul de

alimentare prin acest tub. Ţineţi tubul superior (4) şi urmaţi pasul următor.

7. Acum înşurubaţi tubul superior (4) pe tubul din

mijloc (5) în sensul acelor de ceasornic, până când este strâns. Consultaţi figura D.

8. Puneţi placa de bază (9) şi tuburile asamblate în

9. Luaţi acum încălzitorul (1) şi conectaţi-l la

cablul de alimentare (12), aşa cum se arată în figura E.

10. Aşezaţi cutia de conectare acablurilor (13) pe

conectorii de cablu şi pliaţi-opentru aoînchide, aşa cum se arată în figura E. Acest lucru va închide conectorii de cablu şi îi va împiedica să se desprindă.

11. Glisaţi partea proeminentă aîncălzitorului (1) cu

ansamblul de cabluri conectat corespunzător pe tubul superior (4), aşa cum se arată în figura F.

12. Asiguraţi-vă că cele două găuri din partea

proeminentă aîncălzitorului (1) se aliniază cu găurile din tubul superior (4).

13. Acum fixaţi încălzitorul (1) în poziţie prin

strângerea şuruburilor lungi (18) în găurile tubului superior (4) şi, astfel, aîncălzitorului.

Fixaţi cablul de alimentare (12) pe placa de bază (9) cu ajutorul suportului de cablu (14) şi acelor două şuruburi scurte (19). Consultaţi figura G. Fixarea bazei încălzitorului (Fig. H) Se recomandă să fixaţi încălzitorul pe suprafaţa solului cu ajutorul suporturilor special concepute pentru placa de bază (15). Aceste suporturi previn căderea încălzitorului, în special atunci când este utilizat în aer liber, unde vântul nu face excepţie. Pentru amonta suporturile plăcii de bază:

1. Luaţi suporturile plăcii de bază (15) şi aşezaţi-le

la distanţă egală în jurul plăcii de bază (9).

Acum marcaţi găurile de găurire pe suprafaţa solului prin găurile suporturilor plăcii de bază (15).

3. Îndepărtaţi suporturile plăcii de bază şi faceţi

găuri în poziţiile marcate. Folosiţi un diametru al burghiului care corespunde cu diblurile utilizate (20). Găuriţi cu aproximativ 10 până la 15 mm mai adânc decât încadrarea aşteptată. Asiguraţi-vă că găurile sunt plane şi exact la aceeaşi înălţime.

4. Curăţaţi găurile de orice resturi şi puneţi la locul

lor suporturile plăcii de bază (15).

5. Aşezaţi piuliţa la acelaşi nivel cu partea

superioară amanşonului de ancorare (20).

6. Introduceţi diblul (20) în gaura din materialul de

podea. Folosind un ciocan, introduceţi diblul cu manşon până când şaiba şi piuliţa sunt strânse pe materialul de podea.

7. Acum puneţi suportul plăcii de bază (15) pe

dublu (11) şi montaţi cu ajutorul şaibei şi al piuliţei. Rotiţi piuliţa până la capăt cu degetul.

8. Folosiţi ocheie pentru afixa diblul prin rotirea

piuliţei cu trei sau patru ture complete.

9. Montaţi cele 2 suporturi rămase ale plăcii de

AVERTISMENT. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă: mâinile sunt uscate înainte de autiliza aparatul, aparatul este curat şi uscat, aparatul nu este deteriorat, aparatul este asamblat corect şi montat în siguranţă pe podea. Pornirea/oprirea şi reglarea nivelului de putere (Fig. A) Încălzitorul poate fi pornit şi oprit cu ajutorul comutatorului pornit/oprit (3). Încălzitorul este66

prevăzut cu două comutatoare, nu numai pentru aporni sau opri aparatul, ci şi pentru aregla nivelul de putere într-un total de trei setări diferite:

• Comutatorul stâng de pornire/oprire (10) pornit (I), comutatorul drept de pornire/oprire (11) oprit (O): Nivelul 1 - 800W

• Comutatorul stâng de pornire/oprire (10) este oprit (O), iar comutatorul drept de pornire/oprire (11) este pornit (I): Nivelul 2 - 1200W

• Comutatorul stâng de pornire/oprire (10) este pornit (I), comutatorul drept de pornire/oprire (11) este pornit (I): Nivelul 3 - 2000W Comutator de siguranţă în caz de răsturnare (Fig. A) Acest încălzitor este prevăzut cu un întrerupător de siguranţă la răsturnare. În cazul în care încălzitorul cade, acesta se opreşte automat. Vă rugăm să reţineţi că, atunci când încălzitorul este readus în poziţie verticală, acesta nu îşi reia imediat funcţionarea. Mai întâi opriţi-l (citiţi „Pornirea/oprirea”), scoateţi ştecherul din priză şi verificaţi dacă încălzitorul este deteriorat. În caz de deteriorare sau de funcţionare defectuoasă, nu utilizaţi, ci verificaţi-l/reparaţi-l. În cazul în care nu există nicio deteriorare, puteţi porni din nou încălzitorul (consultaţi „pornirea/oprirea”).

Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina nu este conectată la reţeaua electrică atunci când efectuaţi lucrări de întreţinere amecanismului. ATENŢIE: Pericol de electrocutare. NU deschideţi şi nu încercaţi să reparaţi dvs. încălzitorul. Curăţaţi regulat carcasa cu ocârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curăţaţi fantele de aerisire de praf şi murdărie. Îndepărtaţi murdăria persistentă cu ocârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiţi solvenţi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanţe chimice vor deteriora componentele sintetice.

• NU folosiţi alcool, benzină, pulberi abrazive, soluţii pentru lustruit mobila sau perii aspre pentru acurăţa încălzitorul. Acest lucru poate cauza defectarea sau deteriorarea suprafeţei încălzitorului.

• NU scufundaţi încălzitorul în apă.

• Aşteptaţi până când încălzitorul este complet uscat înainte de utilizare. ATENŢIE:

• Deconectaţi întotdeauna încălzitorul de la sursa de alimentare electrică şi lăsaţi-l să se răcească înainte de aîncerca să îl curăţaţi.

• Dacă încălzitorul aacumulat praf sau murdărie în interiorul unităţii sau în jurul elementului de încălzire, acesta trebuie curăţat de către un agent de service calificat. Nu folosiţi încălzitorul în această stare.

• Singura întreţinere necesară este curăţarea suprafeţelor exterioare ale încălzitorului.

• Nu atingeţi elementul de încălzire cu degetele goale, deoarece murdăria de pe mâinile dvs. ar putea afecta durata de viaţă alămpii. Dacă este atins accidental, îndepărtaţi urmele degetelor cu ocârpă moale umezită cu alcool metilic sau alcool.

• Nu încercaţi să reparaţi sau să reglaţi funcţiile electrice sau mecanice ale acestui încălzitor.

• Încălzitorul nu conţine componente care pot fi reparate de către utilizator. În cazul în care produsul prezintă daune sau defecţiuni, acesta trebuie returnat producătorului sau agentului de service.

• Cablurile de alimentare deteriorate trebuie înlocuite de producător, agentul de service sau de opersoană calificată în mod similar, pentru aevita pericolele. Depozitarea Pentru apreveni acumularea de praf şi murdărie, păstraţi încălzitorul într-un loc răcoros şi uscat atunci când nu îl folosiţi. Utilizaţi cutia de ambalare pentru depozitare. Depanarea Dacă încălzitorul nu funcţionează, vă rugăm să verificaţi următoarele aspecte înainte de asolicita reparaţii sau service:

• Verificaţi dacă cablul de alimentare este conectat la opriză electrică; dacă nu este conectat, conectaţi-l.

• Verificaţi dacă există curent electric la siguranţa principală.

• Asiguraţi-vă că întrerupătoarele de alimentare sunt pornite; în caz contrar, alegeţi osetare.PT

MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi aimplementării sale la nivel naţional, echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-omanieră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi amanoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanţie, începând cu data achiziţiei. În cazul în care produsul prezintă defecţiuni în perioada de garanţie din cauza materialului defect şi/sau amanoperei, contactaţi direct VONROC. Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie: Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat afi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiţii normale de utilizare;

• Unealta care afost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat;

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau apieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.