PH501AC - Încălzire Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PH501AC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea încălzitorului în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Atentie, suprafata fierbinte!

Nu acoperiți dispozitivul.

Simbol de împământare. Acest aparat este clasificat ca clasă de protecție I și trebuie să fie conectat la o priză de împământare.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIAMUNCII ACESTE INSTRUCTIUNI TREBUIE CITITE CU ATENȚIE ȘI PĂSTRATE PENTRU CONSULTARE VIITOARE. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru daunele cauzate de nerespectarea acestor instructiuni.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ IMPORTANTE

CITIȚI CU ATENȚIE - Încălzitorul cu infraroșu este conceput pentru utilizarea în siguranță. Cu toate acestea, instalarea, întreținerea și funcționarea încălzitorului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, electrocutare, vătămarea persoanelor și va reduce timpul de instalare la minimum. Păstrați aceste instrucțiuni pentru utilizări viitoare.

• Citiți toate instructiunile înainte de a utiliza acest încălzitor.
• Scoateți unitatea din ambalaj și verificați dacă este în stare bună înainte de utilizare.
• Nu lăsați copiii să se joace cu componentele ambalajului (cum ar fi pungi de plastic).
• Verificați tensiunea din casă pentru a vă asigura că aceasta corespunde specificațiilor nominale ale încălzitorului.
• Verificați cu atenție cablul de alimentare și fișa înainte de utilizare, pentru a vă asigura că acestea nu sunt deteriorate.
• Înainte de a deconecta cablul de alimentare, asigurați-vă că opriți alimentarea; atunci când alimentați unitatea, asigurați-vă că mâinile dvs. sunt uscate pentru a preveni electrocutarea.
• Utilizați radiatorul terasei numai în aer liber sau într-un spațiu deschis. Țineți toate obiectele inflamabile precum prelate, umbrele de soare, crengi, mobilier, perdele, hârtie etc. la distanță de dispozitiv (cel puțin 1 metru, de asemenea, dacă sunt dacă sunt obiecte mobile!). Distanța până la pereți trebuie să fie de cel puțin 1 metru. Capul de încălzire trebuie să fie situat la cel puțin 180 cm deasupra solului. Dacă așezați dispozitivul sub un acoperiş, trebuie să existe un spațiu de cel puțin 50 cm între capacul radiatorului de terasă și plafon (neinflamabil). În cazul unui acoperiş inflamabil (lemn, plastic, prelată etc.) această distanță trebuie să fie de cel puțin 1 metru. Asigurați întotdeauna o ventilație bună!
• Nu amplasați dispozitivul chiar deasupra sau sub o priză de perete (nu în imediata apropiere).
• Încălzitorul de terasă este destinat numai uzului casnic. Prin urmare, nu ar trebui să îl utilizati pe șantierele de construcții, în sere, hambare sau tarabe etc., chiar dacă acestea sunt în mare parte deschise. De obicei, există prea multe materiale inflamabile în aceste situații.
• Nu utilizati acest încălzitor de terasă ca sursă de încălzire într-o saună sau ca încălzitor permanent pentru un anumit spațiu sau o cameră.
• Nu utilizati acest încălzitor de terasă într-un adăpost de animale sau în orice altă locatie în care există animale.
• Nu îl utilizați lângă sau în imediata apropiere a unei băi sau a unei piscine sau a oricărei surse de lichid. În ciuda faptului că dispozitivul este rezistent la stropi, trebuie să aveți grijă cu apa. Asigurați-vă că acesta nu poate cădea în apă

și nu-l expuneți la jeturi puternice de apă. Nu-l atingeți cu măinile umede și nu așezați dispozitivul în zona din jurul unei băi, toalete, piscine sau alte surse de alimentare cu apă, deoarece acest lucru este periculos.

• Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, nu introduceți cablul sau fișa în apă sau orice alt lichid.
• Nu introduceți și nu permiteți obiectelor străine să pătrundă în vreun orificiu de ventilație sau de evacuare, deoarece acest lucru poate provoca electrocutare, incendiu sau deteriorarea încălzitorului.
• Asigurați-vă că există suficientă lumină. Comutatoarele de pe dispozitiv trebuie să fie vizibile în mod corespunzător de la o distanță de 1 metru.
• Deconectați întotdeauna încălzitorul de la sursa de alimentare atunci când nu îl folosiți. Nu lăsați niciodată dispozitivul nesupravegheat atunci când îl folosiți, ci opriți-l și deconectați-l. Nu utilizați dispozitivul cu împreună cu un dispozitiv de programare, un temporizator sau orice alt dispozitiv care pornește automat dispozitivul.
• Nu utilizați încălzitorul cu un regulator de tensiune extern, cum ar fi un variator de tensiune, regulator de turație etc. Acest lucru generează un pericol electric.
• Asigurați-vă că cablul nu atârnă peste margini (ascuțite), nu realizează curbări puternice, nu atinge suprafețele fierbinți. Nu înfășurați cablul în jurul dispozitivului.
• Nu permiteți cablului să atârne, întrucât poate fi tras cu ușurință de către copii.
• Nu introduceti degetele sau obiecte străine în grilaj în timp ce încălzitorul este în funcțiune.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat când îl folo- siți.
• Acest încălzitor nu este destinat utilizării în băi, spălătorii și locații similare aflate în interior, nu amplasați niciodată încălzitorul în locații unde poate cădea într-o cadă sau într-un alt recipient cu apă.
• Nu poate fi acceptată răspunderea pentru orice daune cauzate de nerespectarea acestor instrucțiuni sau de orice altă utilizare necores-punzătoare sau manipulare greșită.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă li s-a acordat

supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicat. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie făcute de copii fără supraveghere.

- Dacă, din orice motiv, dispozitivul se fisurează sau se crapă sau dacă identificați imperfectiuni sau defectiuni ale carcasei din aluminiu sau ale oricărei componente, întrerupeți imediat funcționarea dispozitivului și scoateți fișa din priză.

- în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat în orice fel, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

- Pentru a preveni supraîncălzirea acestui aparat, păstrați intrările și orificiile de aer curate și fără obiecte care pot provoca blocarea. Verificați ocazional toate orificiile de admisie și orificiile de evacuare pentru a vă asigura că acestea nu sunt murdare și nu prezintă acumulări de praf. NU ACOPERITI DISPOZITIVUL. Eticheta de avertizare privind interdictia de a acoperi dispozitivul trebuie, de asemenea, plasată într-un loc vizibil după instalare: nu ar trebui, așadar, să fie pe spate.

- Componentele încălzitorului pot depăși 200 °C; contactul cu tubul de încălzire, reflectorul sau componentele metalice din apropierea tubului de încălzire poate provoca ARSURI severe. Pentru a evita arsurile, nu atingeți suprafețele fierbinți cu părți ale pielii.

- Nu tineți NICIODATĂ măinile sub elementele de încălzire. Lăsați întotdeauna elementul de încălzire să se răcească cu cel puțin 10 minute înainte de a atinge tubul de încălzire sau componentele adiacente.

- Nu depozitați lichide inflamabile sau materiale precum vopsea, benzină, rezervoare de combustibil etc. în imediata apropiere a dispozitivului. Nu utilizați dispozitivul într-un mediu inflamabil, cum ar fi rezervoarele de combustibil din apropiere, tuburile de gaz sau recipientele de pulverizare. Pericol de explozie și incendiu!

- Acest produs conține materiale reciclabile. Nu eliminați acest produs ca deșeu menajer nesortat. Vă rugăm să contactați autoritățile locale pentru cel mai apropiat punct de colectare.

Siguranta electrica

Verificați întotdeauna dacă tensiunea sursei de alimentare corespunde tensiunii de pe placa de identificare.

• Dacă cablul de alimentare al acestui instrument electric este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare special pregătit, disponibil prin intermediul organizației de service.
• Utilizați numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate pentru puterea nominală a mașinii cu un minim grosime de 1,5 mm². Dacă utilizați o bobină de cablu prelungitor, derulați întotdeau-na complet cablul.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Utilizarea prevăzută

Acest produs este conceput ca un încălzitor de terasă pentru medii domestice. Încălzitorul este destinat grădinilor private sau altor zone exterioare de acasă. Încălzitorul nu poate fi utilizat pentru încălzirea unui spațiu interior, utilizat ca încălzitor de spațiu exterior pentru uz casnic sau pentru uscarea textilelor sau a altor materiale. Acest încălzitor nu este echipat cu un dispozitiv pentru controlul temperaturii camerei, așa că nu utilizați acest încălzitor în spații când sunt ocupate de persoane care nu sunt capabile să părăsească singuri camera, cu excepția cazului în care este prevăzută o supraveghere constantă. Dispozitivul trebuie utilizat numai în scopul prescris. Orice altă utilizare este considerată a fi un caz de abuz.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model PH501AC
Tensiune 220-240 V ~
Frecvență 50-60 Hz
Putere 1500 W
Tip element de încălzire	Lampă din fibră de carbon
Timp de încălzire 3 secunde
Lungime de undă 3,0-1000 microni
Eficiență radiantă 90%	90%
Distanță de încălzire	2-3 m
Suprafață de încălzire	7-9 m^2

Temperatură culoare lampă 1600 K	1600 K
Protectție la supraîncălzire Da
Dispozitiv electronic pentru controlul pornirii	Da
Clasă de protecție împotriva pătrunderii obiectelor solide și lichidelor	IP44
Clasa de protecție Clasa I
Masă 2,36 kg

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2.

1. Lant de suspendare
2. Cablu de alimentare
3. Cârlig de suspendare
4. Cârlig carabină
5. Comutator pornire/oprire
6. încălzitor
7. Grilaj de protectie
8. Telecomandă
9. Întrerupător telecomandă
10. Receptor pentru telecomandă

3. ASAMBLAREA

Acest încălzitor trebuie instalat de o persoană competentă, adică de un electrici-an calificat.

Deconectați întotdeauna încălzitorul de la sursa de alimentare electrică și lăsați-l să se răcească înainte de instalare.

Instalarea încălzitorului (Fig. A, C)

Montați întotdeauna dispozitivul cu accesoriiile furnizate.

Înainte de a începe instalarea, respectați următoarele indicații:

• Montați dispozitivul pe o suprafață fermă și plană a plafonului; instalarea încălzitorului trebuie să se facă pe un suport rigid puternic (cum ar fi grinzi de lemn solide sau șine metalice etc.).
• Dispozitivul trebuie agățat astfel încât să existe un spațiu de 50 cm între încălzitor și plafon, pânza cortului etc. Trebuie să existe, de ase-

menea, cel puțin 1,80 m între pământ și partea inferiorară a dispozitivului. Consultați Fig. C. Dispozitivul nu poate fi niciodată agățat de un cârlig în perete, deoarece s-ar putea balansa!

• Cârligul folosit pentru a agăța încălzitorul trebuie să poată susține o greutate de 3 sau 4 ori mai mare decât cea a încălzitorului în sine.
• Asigurați-vă că cablurile de alimentare sunt corect instalate, nu intră în contact cu reflectorul încălzitorului și nu sunt desfășurate în zona încălzită.
• Nu instalati încălzitorul pe o suprafață inflamabilă.
• în cazul în care încălzitorul trebuie utilizat în exterior, este foarte recomandată o priză rezistentă la intemperii.
• Înainte de găurire, asigurați-vă că nu există fire sau conducte de apă în zona în care trebuie instalat încălzitorul.

Pentru a instala încălzitorul, urmați acești pași:

• Dispozitivul este livrat cu un lanț de suspendare (1) și două cârlige pentru carabină (4). Atașați un cârlig de carabină (4) pe ambele capete ale lanțului (1).
• Montați o parte a lanțului pe cârligul de suspendare (3) folosind cârligul pentru carabină (4), așa cum este indicat în fig. A.
• Folosiți un punct de atașare din care dispozitivul să poată atârna liber și suficient de robust pentru a susține încălzitorul fără probleme. Fixați-l ferm astfel încât să nu poată să cadă, să se desfacă, să alunece sau să se miște.
• Atașați cârligul de carabină neutilizat (4) al lanțului încălzitorului la cârligul din plafon sau la inelul de suspendare de pe plafon.
• Respectați distanțele minime așa cum este indicat în figura C.
• Conectați încălzitorul de terasă la o priză cu împământare. Verificați în prealabil dacă tensiunea nominală corespunde dispozitivului.
• Verificați dacă carabinele se închid corespunzător și dacă dispozitivul atârnă fără să se miște. Acesta nu trebuie să alunece, să cadă, să se desfacă! Acționați încălzitorul numai atunci când este în poziție verticală.

Asamblarea telecomenzii (Fig. B)

• Întoarceți telecomanda (8) și scoateți capacul bateriei.
• Introduceti 2 baterii tip AAA/alcaline în telecomandă (8) respectând instrucțiunile și polarita-

tea bateriilor.

- Schimbați bateriile în același mod descris mai sus.

4.OPERAREA

Pornirea/Oprirea (Fig. A, B)

Încălzitorul poate fi pornit și oprit folosind numai telecomanda (8). Înainte de utilizare, comutatorul de alimentare (5) de pe încălzitor trebuie mai întâi pornit. Fără telecomandă, încălzitorul nu poate fi acționat. Dacă nu ați primit telecomandă, vă rugăm să contactați serviciul clienți Vonroc.

• Mai întâi rotiți comutatorul (5) de pe încălzitor în poziția „ON” (Pornire).
• Apăsați butonul (9) de pe telecomandă (8) pentru a porni încălzitorul.
• Pentru a opri încălzitorul, apăsați din nou butonul (9) de pe telecomandă (8).
• Apăsați comutatorul (5) de pe încălzitor în poziția „OFF” (Oprire) pentru a îl opri.

Notă: Asigurați-vă că îndreptați telecomanda (8) în direcția receptorului telecomenzii (10). Toate încălzitoarele VONROC și telecomenzile lor utilizează aceeași frecvență, deci este posibil să controlați mai multe încălzitoare cu o singură telecomandă.

5.ÎNTRETINERE

Asigurați-vă întotdeauna că aparatul nu este conectat la rețeaua electrică atunci când efectuați lucrări de întreținere a mecanismului.

PRECAUTIE: Pericol de electrocutare. NU deschideti și nu încercați să reparați dvs. încălzitorul.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

- NU folosiți alcool, benzină, pulberi abrazive, soluții pentru lustruit mobila sau perii aspre pentru a curăța încălzitorul. Acest lucru poate

cauza defectarea sau deteriorarea suprafeței încălzitorului.

• NU scufundați încălzitorul în apă.
• Așteptați până când încălzitorul este complet uscat înainte de utilizare.

ATENTIE:

• Deconectați întotdeauna încălzitorul de la sursa de alimentare electrică și lăsați-l să se răcească înainte de a încerca să îl curățați.
• Dacă încălzitorul a acumulat praf sau murdărie în interiorul unității sau în jurul elementului de încălzire, acesta trebuie curățat de către un agent de service calificat. Nu folosiți încălzitorul în această stare.
• Singura întreținere necesară este curățarea suprafetelor exterioare ale încălzitorului.
• Nu atingeți elementul de încălzire cu degetele goale, deoarece murdăria de pe mâinile dvs. ar putea afecta durata de viață a lămpii. Dacă este atins accidental, îndepărtați urmele degetelor cu o cârpă moale umezită cu alcool metilic sau alcool.
• Nu încercați să reparați sau să reglați funcțiile electrice sau mecanice ale acestui încălzitor.
• Încălzitorul nu conține componente care pot fi reparate de către utilizator. În cazul în care produsul prezintă daune sau defecțiuni, acesta trebuie returnat producătorului sau agentului de service.
• Cablurile de alimentare deteriorate trebuie înlocuite de producător, agentul de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolele.

Depozitarea

Pentru a preveni acumularea de praf și murdărie, păstrați încălzitorul într-un loc răcoros și uscat atunci când nu îl folosiți. Utilizați cutia de ambalare pentru depozitare.

Depanarea

Dacă încălzitorul nu funcționează, vă rugăm să verificați următoarele aspecte înainte de a solicita reparații sau service:

• Verificați dacă cablul de alimentare este conectat la o priză electrică; dacă nu este conectat, conectați-l
• Verificați dacă există curent electric la siguranța principală
• Asigurați-vă că întrerupătoarele de alimentare sunt pornite; în caz contrar, alegeți o setare.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziți-ei. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.
• Uzura în condiții normale.
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

CE

DECLARATION OF CONFORMITY PH501AC - PATIO HEATER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niek tórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.

EMC 2014/30/EU: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019

LVD 2014/35/EU: EN 60335-2-30:2009+A11:2012,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019,

ROHS 2011/65/EU&(EU)2015/863, WEEE 2012/19/EU

Zwolle, 01-12-2020

VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

VONROC®

BUILD YOUR FUTURE

©2020 VONROC

WWW.VONROC.COM

2012-21