PH513AC - Aquecimento Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PH513AC Vonroc

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais eas instruções. Onão cumprimento dos avisos de segurança edas instru- ções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segu- rança eas instruções para referência futura. Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto: Leia omanual do utilizador. Indica orisco de ferimentos, morte ou danos no aquecedor se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas. Risco de choque eléctrico. Cuidado: superfície quente! Não tape odispositivo. Símbolo de ligação àterra. Este equipa- mento está classificado como classe de protecção Iedeve ser ligado auma tomada eléctrica com ligação àterra. Oproduto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directi- vas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDAS COM ATEN- ÇÃO E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA. Ofabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos causados pela não observância destas instruções. Este equipamento pode ser utilizado por crianças apartir dos 8 anos epor pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência econhecimentos que tenham recebido instruções ou supervisão sobre autiliza- ção segura do equipamento ecompreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com oequipamento. Alimpeza eamanutenção por parte do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.68

As crianças com menos de 3 anos devem ser man- tidas afastadas, amenos que sejam supervisiona- das de maneira contínua. As crianças com idades compreendidas entre os 3 eos 8 anos só devem ligar/desligar oequipamento se este tiver sido colocado ou instalado na posição de funcionamen- to normal pretendida ese forem supervisionadas etiverem recebido instruções sobre autilização do equipamento em segurança ecompreenderem os riscos associados. As crianças com idades compreendidas entre os 3 eos 8 anos não devem ligar, regular elimpar oequipamento ou efectuar amanutenção do utilizador. CUIDADO: algumas peças deste produto podem ficar muito quentes ecausar queimaduras. Deve ser prestada especial atenção se houver crianças epessoas vulneráveis.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

LEIA COM ATENÇÃO: oaquecedor por infraver- melhos é concebido para um funcionamento seguro. Não obstante, ainstalação, amanutenção efuncionamento do aquecedor pode ser perigo- sa. Ocumprimento dos seguintes procedimentos reduz orisco de incêndio, choque eléctrico, feri- mentos em pessoas emanter um período mínimo de instalação. Guarde estas instruções para uma utilização futura.

• Leia todas as instruções antes de utilizar este aquecedor.

Retire aunidade da embalagem ecertifique-se de que está em boas condições antes de utilizá-la.

• Não permita que as crianças brinquem com as peças da embalagem (por exemplo, os sacos de plástico).

• Verifique atensão na sua residência para garan- tir que corresponde àespecificação nominal do aquecedor.

• Verifique ocabo de alimentação eaficha com atenção antes de utilizá-los, para certificar-se de que não estão danificados.

• Antes de desligar ocabo de alimentação, certi- fique-se de que desliga aalimentação. Quando ligar aunidade àcorrente, as suas mãos devem estar secos para evitar um choque eléctrico.

• Utilize oaquecedor de terraço em exteriores ou numa grande área aberta. Mantenha todos os objectos inflamáveis, como lonas, guarda-sóis, ramos, mobília, cortinas, papel, etc., afastados do dispositivo (auma distância de pelo menos 1 metro se forem objectos móveis!). Adistância até àparede deve ser, pelo menos, de 1 metro. Aparte superior deve estar situada apelo menos 180 cm acima do chão. Se colocar odispositivo debaixo de uma cobertura, deve haver uma distância de pelo menos 50 cm entre atampa do aquecedor de terraço eotecto (não inflamável). Se ocolocar debaixo de um tecto inflamável (de madeira, plástico, lona, etc.), esta distância deve ser, pelo menos, de 1 metro. Assegure sempre uma ventilação adequada!

• Não coloque odispositivo imediatamente acima ou abaixo de uma tomada de parede (não colo- que demasiado perto de uma tomada).

• Oaquecedor de terraço é concebido apenas para uso doméstico. Por conseguinte, não deve utilizá-lo em estaleiros, estufas, celeiros, estábulos, etc., mesmo que sejam amplamente abertos. Normalmente contêm muitos materiais inflamáveis.

• Não utilize este aquecedor de terraço para aquecimento de saunas ou como área perma- nente ou aquecedor de ambiente.

• Não utilize este aquecedor de terraço num canil ou em qualquer local onde estejam animais.

• Não utilize perto ou junto de banheiras, piscinas ou qualquer outra fonte de líquidos. Apesar do dispositivo ser àprova de salpicos, deve ter cuidado com aágua. Não deve deixá-lo cair dentro de água enão oexponha ajactos de água potentes. Não toque no dispositivo com as mãos molhadas não ocoloque num local junto abanheiras, casas de banho, piscinas ou outras fontes de água, porque é perigoso.

• Para proteger odispositivo de choque eléctrico, não coloque ocabo ou aficha dentro de água ou de qualquer outro líquido.

• Não insira nem permita aentrada de objectos estranhos dentro das aberturas de ventilação ou escape, porque pode causar choque eléctri- co, incêndio ou danos no aquecedor.

• Certifique-se de que tem luz suficiente. Os interruptores no dispositivo devem estar clara- mente visíveis a1 metro de distância.

• Desligue sempre oaquecedor quando não es- tiver autilizá-lo. Nunca deixe odispositivo sem vigilância quando estiver autilizá-lo; desligue- -oeretire aficha da tomada. Não utilize odis- positivo com um programador, temporizador ou qualquer dispositivo que ligue odispositivoPT

• Não utilize oaquecedor com um regulador de tensão externo, como um regulador de intensi- dade, regulador de velocidade, etc. Isto causa um choque eléctrico.

• Certifique-se de que ocabo não fica pendurado sobre arestas (afiadas), não fica muito encur- vado enão entra em contacto com superfícies quentes. Não enrole ocabo àvolta do dispositi- vo.

• Não deixe que ocabo fique pendurado no bal- cão, porque pode ser puxado facilmente pelas crianças.

• Não coloque os dedos ou objectos estranhos na grelha quando odispositivo estiver aser utilizado.

• Quando estiver autilizar oequipamento, não deixe sem vigilância.

• Este aquecedor não é concebido para utilização em casas de banho, lavandarias eem áreas interiores semelhantes, nunca coloque oaque- cedor num local onde possa cair dentro de uma banheira ou outro depósito de água.

• Não será assumida qualquer responsabilidade por danos causados pelo não cumprimento destas instruções ou qualquer outra utilização inadequada ou incorrecta.

• Este equipamento pode ser utilizado por crianças apartir dos 8 anos epor pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência econhe- cimentos que tenham recebido instruções ou supervisão sobre autilização segura do equipa- mento ecompreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com oequipamen- to. Alimpeza eamanutenção por parte do uti- lizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Se, por algum motivo, odispositivo ficar racha- do ou partido ou fizer algum risco ou falha na caixa de alumínio ou em qualquer outra peça, deixe de utilizar odispositivo de imediato ereti- re aficha da tomada.

• Se ocabo de alimentação estiver danificado de qualquer maneira, deve ser substituído pelo fa- bricante, pelo respectivo técnico de assistência ou técnico devidamente qualificado para evitar uma situação de perigo.

• Para impedir osobreaquecimento do equipa- mento, mantenha as entradas esaídas de ar limpas esem quaisquer objectos que possam obstruí-las. Verifique periodicamente todas as entradas esaídas para evitar aacumulação de sujidade ou pó. NÃO TAPE. Aetiqueta de aviso para não tapar odispositivo deve ser sempre colocada num local bem visível após ainstala- ção: por conseguinte, não pode ser colocada na parte de trás.

• As peças do aquecedor podem atingir uma temperatura superior a200°C. Ocontacto com otubo de aquecimento, reflector ou peças me- tálicas podem causar queimaduras graves. Para evitar esta situação, não permita ocontacto da pele com as superfícies quentes.

• NUNCA coloque as mãos debaixo dos elemen- tos de aquecimento. Aguarde SEMPRE até oelemento de aquecimento arrefecer durante pelo menos 10 minutos antes de tocar no tubo de aquecimento ou em peças adjacentes.

• Não guarde líquidos ou materiais inflamáveis, como tinta, gasolina, botijas de gás, etc., próxi- mo do dispositivo. Não utilize odispositivo num ambiente inflamável, por exemplo, perto de botijas de gás, tubos de gás ou latas de spray inflamáveis. Perigo de explosão eincêndio!

• Este produto contém materiais recicláveis. Não elimine este produto como resíduos urbanos não triados. Contacte as autoridades locais para saber qual é oponto de recolha mais próximo.

Coloque odispositivo auma distância mínima de: - 50 cm de um tecto ou cobertura não inflamável; - 100 cm de um tecto ou cobertura inflamável; - 50 cm de paredes laterais Segurança eléctrica Verifique sempre se atensão da fonte de alimentação corresponde àtensão indicada na placa sinalética.

• Não utilize amáquina se ocabo de alimentação ou aficha estiverem danificados.

• Utilize apenas extensões que sejam adequa- das para apotência nominal da máquina com uma espessura mínima de 1,5 mm

. Se utilizar um enrolador de extensão, desenrole sempre ocabo por completo.70

Utilização pretendida Este produto é concebido como aquecedor de pátio para ambientes domésticos. Oaquecedor é conce- bido para jardins privados ou outras áreas exterio- res em casa. Oaquecedor não pode ser utilizado para aquecer espaços interiores, como aquecedor de áreas exteriores não domésticas ou para secar têxteis ou outros materiais. Este aquecedor não está equipado com um dispositivo para controlar atemperatura ambiente, por isso não utilize este aquecedor em salas onde estejam por crianças que não tenham capacidade para sair sozinhas, excepto se forem vigiados constantemente. Odispositivo deve ser utilizado apenas para afinalidade para aqual foi concebida. Qualquer outra utilização é considerada um caso de utilização indevida.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.º PH513AC Tensão 220 – 240 V~Frequência 50 HzPotência 2000 WDefinições de potência 1: 800 W2: 1200 W3: 2000 WAltura 205 cmDiâmetro da placa de base Ø 47 cmTipo de elemento de aquecimento HalogéneoTempo de aquecimento 3,5 segundosDistância de aquecimento 3 mÁrea de aquecimento 9 m²Temperatura da cor 3000 - 3500 KInterruptor de segurança anti-queda Sim Protecção contra entrada de corpos estranhos IPX4 Classe de protecção Classe IPeso 14,1 kg DESCRIÇÃO Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e5.

2. Grelha de protecção

11. Interruptor para ligar/desligar direito

12. Cabo de alimentação

13. Caixa de junção de cabos

Este aquecedor deve ser instalado por um pessoa competente, ou seja, por um electricista qualificado. Desligue sempre oaquecedor da rede eléctrica eaguarde até arrefecer antes de efectuar ainstalação. Montagem do aquecedor (Fig. B-G) Monte sempre odispositivo com os acessórios fornecidos. Antes de iniciar amontagem do dispositivo, tenha os seguintes aspectos em consideração:

• Coloque odispositivo numa superfície robusta enivelada. Odispositivo nunca pode ser coloca- do em ângulo!

• Odispositivo deve ser colocado de modo aha- ver uma distância de 100 cm entre oaquecedor, objectos ou aparede, medido apartir da parte da frente ou lateral. Deve haver uma distância de, pelo menos, 1,80 m entre ochão eaparte inferior do dispositivo. Deve haver uma folga de pelo menos 30 cm entre odispositivo eotecto.

• Não instale oaquecedor sobre ou perto de superfícies inflamáveis.

• Se utilizar oaquecedor no exterior, é recomen-PT

dável utilizar uma tomada impermeabilizada.

• Antes de perfurar, certifique-se de que não há fios ou tubos de água na área onde pretende instalar oaquecedor.

1. Primeiro, monte otubo inferior (6) na placa de

indicado na Figura B. Isto permite esconder os parafusos (16).

3. Coloque oconjunto eaparte lateral epasse

ocabo de alimentação (12) pelo centro da placa de base (9) epelo tubo inferior (6), como indicado na Figura C.

4. Agarre no tubo intermédio (5) epasse também

ocabo de alimentação por este tubo. Continue asegurar otubo intermédio (5) eavance para opasso seguinte.

5. Em seguida, aperte otubo intermédio (5) no

tubo inferior (6) para adireita, até ficar aperta- do. Consulte aFigura C.

6. Agarre no tubo superior (4) epasse também

ocabo de alimentação por este tubo. Continue asegurar otubo superior (4) eavance para opasso seguinte.

7. Em seguida, aperte otubo superior (4) no tubo

intermédio (5) para adireita, até ficar apertado. Consulte aFigura D.

9. Em seguida, segure no aquecedor (1) eligue-

-oao cabo de alimentação (12), como indicado na Figura E.

10. Coloque acaixa de junção de cabos (13) nas

abraçadeiras do cabo edobre até ficar fechada, como indicado na Figura E. Isto permite vedar as abraçadeiras do cabo eimpede que fiquem soltas.

11. Encaixe aparte saliente do aquecedor (1) com

oconjunto de cabos devidamente montado no tubo superior (4), como indicado na Figura F.

12. Certifique-se de que os dois furos da parte

saliente do aquecedor (1) ficam alinhados com os furos no tubo superior (4).

13. Em seguida, fixe oaquecedor (1) no respectivo

local, apertando os parafusos compridos (18) nos furos do tubo superior (4) e, por conseguin- te, oaquecedor.

14. Fixe ocabo de alimentação (12) na placa de

base (9), utilizando oprensa-cabos (14) eos dois parafusos curtos (19). Consulte aFigura G. Fixar abase do aquecedor (Fig. H) Recomenda-se vivamente que fixe oaquecedor na superfície do terreno, utilizando os suportes da placa de base (15) concebidos especificamente para oefeito. Estes suportes impedem aqueda do aquecedor, em especial se for utilizado em exteriores, onde há vento. Para montar os suportes da placa de base:

1. Agarre nos suportes da placa de base (15)

ecoloque-os num local devidamente espaçado àvolta da placa de base (9).

2. Em seguida, marque os furos de perfuração na

superfície do solo através dos furos dos supor- tes da placa de base (15).

3. Retire os suportes da placa de base efaça os

furos nas posições marcadas. Utilize um diâme- tro perfurado que corresponda às âncoras de manga utilizadas (20). Faça um furo com cerca de 10 a15 mm mais profundos do que oencai- xe previsto. Certifique-se de que os furos estão nivelados eexactamente àmesma altura.

5. Coloque aporca rente àparte superior da ânco-

rial do piso. Com um martelo, insira aâncora de manga até aanilha eaporca ficarem apertadas no material de piso.

7. Em seguida, coloque osuporte da placa de

base (15) na âncora de manga (11) emonte- -acom aanilha eaporca. Rode aporca com amão até ficar apertada.

8. Utilize uma chave para regular aâncora, rodan-

do aporca três ou quatro voltas completas.

AVISO: Antes de cada utilização, verifique oseguinte: se tem as mãos secas antes de utilizar odispositivo, se odispositivo está limpo eseco, se odispositivo não está danificado, se odispositivo está montado correctamente emontado em segurança no chão.72

Ligar/desligar eregular onível de potência (Fig. A) Oaquecedor pode ser ligado edesligado com ointerruptor para ligar/desligar (3). Oaquecedor está equipado com dois interruptores, não apenas para ligar ou desligar odispositivo, mas também para regular onível de potência em três definições diferentes:

• Interruptor para ligar/desligar esquerdo (10) ligado (I), interruptor para ligar/desligar direito (11) desligado (O): Nível 1: 800 W

• Interruptor para ligar/desligar esquerdo (10) desligado (O), interruptor para ligar/desligar direito (11) ligado (I): Nível 2: 1200 W

• Interruptor para ligar/desligar esquerdo (10) ligado (I), interruptor para ligar/desligar direito (11) ligado (I): Nível 3: 2000W Interruptor de segurança anti-queda (Fig. A) Este aquecedor está equipado com um interruptor de segurança anti-queda. Na eventualidade do aquecedor cair, este desliga-se automaticamente. Tenha em atenção que quando oaquecedor é colocado de novo na posição vertical, não continua afuncionar de imediato. Primeiro, desligue-o(con- sulte “ligar/desligar”), retire aficha da tomada everifique se oaquecedor está danificado. No caso de danos ou avaria, não utilize oequipamen- to, envie-opara verificação/reparação. Se não estiver danificado, pode voltar aligar oaquecedor (consulte “ligar/desligar”).

Certifique-se sempre de que amáquina não está ligada àrede eléctrica quando efectuar tarefas de manutenção no mecanismo. CUIDADO: Risco de choque eléctrico. NÃO abra nem tente reparar oaquecedor. Limpe acaixa da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utiliza- ção. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire asujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gaso- lina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danificam os componentes sintéticos.

• NÃO utilize álcool, gasolina, pós abrasivos, produtos para lustrar móveis ou escovas duras para limpar oaquecedor. Isto pode causar da- nos ou deterioração da superfície do aquecedor.

• NÃO mergulhe oaquecedor dentro de água.

• Aguarde até secador secar por completo antes de utilizá-lo. ATENÇÃO:

• Desligue sempre oaquecedor da rede eléctrica eaguarde até arrefecer antes de efectuar alim- peza.

• Se oaquecedor acumular pó ou sujidade no interior da unidade ou àvolta do elemento de aquecimento, peça aum técnico de assistência qualificado para limpá-lo. Não utilize oaquece- dor em ambientes com pó.

• Aúnica manutenção necessária é limpar as superfícies externas do aquecedor.

• Não toque no elemento de aquecimento com os dedos descobertos, porque os resíduos nas suas mãos podem afectar avida útil da lâmpa- da. Se tocar acidentalmente na lâmpada, retire as marcas dos dedos com um pano macio, humedecido com álcool mentolado.

• Não tente reparar ou regular as funções eléctri- cas ou mecânicas neste aquecedor.

• Oaquecedor não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Se oproduto sofrer danos ou uma avaria, deve ser devolvido ao fabricante ou ao técnico de assistência.

• Se ocabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, técnico de assistência ou por uma pessoa qualificada para evitar uma situação de risco. Armazenamento Quando não estiver autilizar oaquecedor, guarde- -onum local seco efresco para impedir aacumu- lação de pó esujidade. Utilize aembalagem de cartão para guardá-lo. Resolução de problemas Se oaquecedor não funcionar, verifique oseguinte antes de reparar ou fazer amanutenção:

• Verifique se ocabo de alimentação está ligado auma tomada eléctrica, caso não esteja ligado.

• Verifique se ofusível principal tem corrente.

• Certifique-se de que os interruptores de cor- rente está ligados. Caso contrário, escolha uma definição.PT

AMBIENTE Os equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados. Apenas para os países da CE Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com adirectiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos eléctricos eelectrónicos eares- pectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado eeliminadas de maneira ecológica. GARANTIA Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados enão apresentam quaisquer defeitos em termos de mate- riais emão-de-obra em relação ao período estipu- lado por lei, cujo início é apartir da data de compra original. Se oproduto apresentar qualquer falha durante este período devido aqualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte aVONROC directamente. As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;

• Se aferramenta foi utilizada de maneira abusi- va, indevida ou amanutenção for efectuada de maneira incorrecta;

• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais. Isto constitui aúnica garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implí- citas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização eadequação para fins específicos. AVONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limita- dos areparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade. Oequipamento eomanual do utilizador estão su- jeitos aalterações sem aviso prévio. As especifica- ções podem ser alteradas sem aviso prévio.74