DSP601ZJU2 - Elektrikli testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Makita
Model	DSP601ZJU2
Ürün tipi	Akülü dairesel testere
Bıçak çapı	165 mm
Maks. kesim derinliği (0°'de)	56 mm
Boşta devir sayısı	2.500 - 6.300 dev/dak (ayarlanabilir)
Toplam uzunluk	346 mm
Nominal voltaj	36 V DC
Net ağırlık	4,4 kg (bataryasız) - 5,1 kg (bataryalı)
Uyumlu bataryalar (Li-ion)	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Uyumlu şarj cihazları	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Ses basıncı seviyesi	95 dB(A)
Ses gücü seviyesi	103 dB(A)
Titreşim (ahşap kesimi)	≤ 2,5 m/s²
Eğim kesimi	48° ve -1°'ye kadar
Elektronik fonksiyonlar	Aşırı yük koruması, sabit hız kontrolü, yumuşak başlatma, otomatik hız değişimi
Kablosuz aktivasyon fonksiyonu	Evet (sadece DSP601)
Önerilen kullanımlar	Ahşap, alüminyum, plastik ve benzeri malzemelerde dalma, boyuna ve enine kesimler
Dahil aksesuarlar	Altıgen anahtar, derinlik kılavuzu
Opsiyonel aksesuarlar	Kılavuz ray, ikinci taban, eğim kılavuzu, mengene, kablosuz bağlayıcı

Sık sorulan sorular - DSP601ZJU2 MAKITA

Dairesel testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Bıçağı değiştirmek için, aletin kapalı olduğundan ve bataryanın çıkarıldığından emin olun. Tutamağı indirin ve emniyet pimiyle kilitleyin. Altıgen anahtarı kullanarak altıgen cıvatayı gevşetin, ardından cıvatayı, dış flanşı ve bıçağı çıkarın. Yeni bıçağı, dişler önde yukarı bakacak şekilde takın, ardından flanşı geri takın ve cıvatayı sıkıca sıkın.

Bu testere ile hangi malzemeleri kesebilirim?

Bu testere ahşap, alüminyum, plastik (mineral içeren plastik dahil) ve benzeri malzemeleri kesmek için tasarlanmıştır. Her malzeme için uygun bir bıçak kullanın.

Kesim derinliği nasıl ayarlanır?

Derinlik kılavuzundaki sıkma vidasını gevşetin, bıçağın alt limit dayanağını dereceli plaka üzerinde istenen derinliğe getirin, ardından vidayı sıkıca sıkın. Temiz bir kesim için derinliği, bıçağın en fazla bir dişi iş parçasının altından çıkacak şekilde ayarlayın.

Kablosuz aktivasyon fonksiyonu nasıl kullanılır?

Kablosuz bağlayıcıyı (opsiyonel aksesuar) aletin yuvasına takın. Aleti uyumlu elektrikli süpürgeye, kullanım kılavuzunda açıklanan prosedürü izleyerek kaydedin. Elektrikli süpürgenin bekleme düğmesini AUTO konumuna getirin ve aletin kablosuz aktivasyon düğmesine kısaca basın. Elektrikli süpürge, alet çalıştırıldığında otomatik olarak başlayacaktır.

Geri tepme durumunda ne yapılmalı?

Geri tepme, bıçağın sıkışması veya yanlış hizalanması nedeniyle ani bir reaksiyondur. Bunu önlemek için iki elle sıkı bir tutuş sağlayın, bıçağın yanında durun, keskin bıçaklar kullanın ve testereyi zorlamayın. Sıkışma durumunda, tetiği bırakın ve testereyi bıçak tamamen durana kadar hareketsiz tutun, ardından çıkarın.

Koruma muhafazası nasıl temizlenir?

Her kullanımdan önce, biriken talaşları temizlemek için koruma muhafazasını temizleyin. Tozu üflemek için basınçlı hava kullanın, göz ve solunum koruması takın. Temizlikten sonra muhafazanın serbestçe kapandığını kontrol edin.

Bu aletle hangi bataryaları kullanabilirim?

Yalnızca aşağıdaki orijinal Makita bataryalarını kullanın: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. Diğer modelleri kullanmayın, aksi takdirde yaralanma veya yangına neden olabilir.

Eğim kesimi nasıl ayarlanır?

Aletin ön ve arkasındaki sıkma vidalarını gevşetin. Bıçağı istenen açıya (48° veya -1°'ye kadar) eğin, ardından vidaları sıkıca sıkın. Hızlı ayar için 22,5°'de pozitif durdurmayı kullanın.

Alet üzerindeki mod göstergesi ne anlama geliyor?

Mod göstergesi, alet yüksek tork modunda (yüksek yük) çalışırken yeşil yanar. Yüksek hız modunda (düşük yük) söner. Yeşil yanıp sönüyorsa, aşırı yük olduğunu gösterir; alet üzerindeki yükü azaltın.

Aletin aşırı yüklenmesi nasıl önlenir?

Alet otomatik olarak durursa, aşırı yük veya aşırı ısınma olabilir. Aleti kapatın ve soğumaya bırakın. Testereyi zorlamaktan kaçının ve malzemeye uygun bir hız kullanın. Aşırı yük koruyucusu motoru korur.

KULLANIM KILAVUZU DSP601ZJU2 MAKITA

Model: DSP600 DSP601
Bıçak çapı 165 mm
Maks. kesim derinliği 0°'de 56 mm
		45°'de eğimde 40 mm
		48°'de eğimde 38 mm
Yüksüz hız 2.500 - 6.300 min		-1
Toplam uzunluk 346 mm
Anma voltajı D.C. 36 V
Net ağırlık 4,4 - 5,1 kg

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir.
• Ağırlık, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir. En hafif ve en ağır kombinasyon tabloda gösterilmiştir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Şarj aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

- Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuşının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Kullanım amacı

Alet, daldırmalı kesimler yapmak için özel olarak tasarlanmıştır. Alet, ahşap üzerinde enlemesine ve boylamasına kesimler yapmak için de kullanılabilir. Alet uygun daire testere bıçağı ile donatılırsa alüminyum, plastik, maden içeren plastik ve benzeri materyalleri kesmek için kullanılabilir.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-2-5 standardına göre belirlenen):

Model DSP600

Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 95 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 103 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model DSP601

Ses basınç seviyesi (LpA): 95 dB (A)

Ses gücü düzeyi (LWA): 103 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI: Kulak koruyucuları takın.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıradaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahni maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak venlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma ngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif rumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı manlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde lundurarak).

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı)

(EN62841-2-5 standardına göre hesaplanan):

Model DSP600

Çalışma modu: ahşap kesme

Titreşim emisyonu (a _n,w ): 2,5 m/s ^2 den az

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

Çalışma modu: metal kesme

Titreşim emisyonu ( a_n,M ): 2,5 m/s ^2 den az

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

Model DSP601

Çalışma modu: ahşap kesme

Titreşim emisyonu ( a_n,w ): 2,5 m/s² den az

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki "elektrikli alet" terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü sunta kesme güvenlik uyarıları

Kesim prosedürleri

1. TEHLIKE: Ellerinizi kesme alanından ve biçaktan uzak tutun. Diğer elinizi yardımcı tutamak veya motor mahfazası üstünde tutun. Her iki el de testereyi tutarsa, biçimlar tarafından kesilemez.
2. İş parçasının altına uzanmayın. Siper iş parçasının altında sizi bıçaktan koruyamaz.
3. Kesme derinliğini iş parçasının kalınlığına göre ayarlayın. İş parçasının altında birçok dişlerinin bir tam dişinden daha azı görülmelidir.
4. Kesim sırasında iş parçasını asla elinizle ya da bacaklarınızla tutmayın. İş parçasını sabit

bir platforma oturtun. Bedensel zarar gelmesini, bıçağın iş parçasına saplanıp kalmasını ya da kontrolün kaybedilmesini önlemek için yapılan işi uygun şekilde desteklemek oldukça önemlidir.

▶ Şek.1

1. Kesici parçanın görüneyen kablolara temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. "Akımlı" bir telle temas, elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını da "akımlı" hale getirir ve kullanıcıyı elektrik çarpmasına maruz bırakabilir.
2. Biçme yaparken daima bir biçki kenarlığı veya düz kenar kılavuzu kullanın. Bu daha hassas bir kesim sağlar ve bıçağın sıkışması riskini azaltır.
3. Her zaman doğru mil delik şekline (elmas ya da yuvarlak) ve boyutuna sahip bıçaklar kullanın. Testerenin montaj donanımına uymayan bıçaklar eksenden çıkar ve kontrolün kaybedilmesine neden olur.
4. Asla hasarlı ya da yanlış biçak rondelalarını veya civatasını kullanmayın. Biçak rondelaları ve civatası testereniz için, optimum performans ve çalışma güvenliği sağlamak amacıyla özel olarak tasarlanmıştır.

Geri tepme nedenleri ve ilgili uyarılar

— geri tepme, sıkışan, takılan ya da yanlış hizalanan testere bıçağına karşı gösterilen ani bir tepkidir ve kontrol edilemeyen testerenin iş parçasından çıkıp operatöre doğru yukarı kalkmasına neden olur;
— kesik kapanarak bıçağın takılmasına ya da sıkışmasına neden olduğunda bıçak durur ve motorun tepkisi sonucu ünite hızlı bir şekilde kullanıcıya doğru geri teper;
— Eğer birçokak kesik içinde bükülür veya yanlış hizalanırsa, biçagın arka kenarındaki dişler ahşabın üst yüzeyine batarak, kertik dışına tırmanıp, operatöre doğru geri ziplamasına neden olabilir.

Geri tepme testerenin yanlış kullanılmasının ve/veya yanlış kullanım usulleri veya koşullarının bir sonucudur ve aşağıda verildiği gibi doğru önlemlerle önlenebilir.

1. Testereyi iki elinizle sıkıca kavramayı sürdürün ve kollarınızı geri tepme kuvvetlerine karşı koyacak bir konumda tutun. Vücudunuzu biçak ile aynı hatta değil, bıçağın herhangi bir yanında tutun. Geri tepme testerenin geriye sıçramasına neden olabilir ama geri tepme kuvvetleri, eğer uygun önlemler alınırsa, operatör tarafından kontrol edilebilir.
2. Biçak takıldığı veya herhangi bir nedenle kes-meyi durdurduğu zaman, tetiği serbest bırakın ve testereyi biçak tamamen duruncaya kadar malzeme içinde hareketsiz olarak tutun. Biçak hareket halindeyken asla testereyi işten çıkar-maya veya geriye çekmeye çalışmayın, aksi taktirde geri tepme meydana gelebilir. Biçağın takılma nedenini araştırıp, ortadan kaldırmak için düzeltici işlemleri yapın.
3. Testereyi iş parçasının içinde yeniden başlatırken, testere bıçağınıkesiğe ortalayarak testere dişlerinin malzemenin içine girmemiş olduğundan emin olun. Testere bıçağı takılırsa, testere yeniden başlatıldığında yukarı kalkabilir ya da geri tepebilir.
4. Bıçağın sıkışması ve geri tepmesi riskini en aza indirmek için büyük panelleri destekleyin.

Büyük paneller kendi ağırlıkları altında bel vermeye meyillidirler. Destekler, kesme hattına ve panelin kenarına yakın olarak, panelin her iki tarafından altına yerleştirilmelidirler.

▶ Şek.2
▶ Şek.3

1. Kör veya hasarlı bıçakları kullanmayın. Keskin olmayan veya yanlış ayarlanmış bıçaklar dar kertikler açarak, aşırı sürtünmeye, bıçak takılmasına ve geri tepmeye neden olurlar.
2. Kesme yapmadan önce biçak derinliği ve şev ayarı kilitleme levyeleri sıkılı ve sabitlenmiş olmalıdır. Eğer biçak ayarı kesme sırasında kayarsa, takılmaya ve geri tepmeye neden olabilir.
3. Mevcut duvarların veya diğer kör alanların içine biçme yaparken daha fazla dikkat gösterin. Çıkıntı yapan biçak geri tepmeye neden olabilecek cisimleri kesebilir.
4. Aleti DAİMA her iki elinizle sıkıca tutun. Özellikle enine kesim yaparken elinizi, bacağınızı ve vücudunuzun hiçbir kısmını ASLA alet tabanının altına ya da testerenin arkasına koymayın. Geri tepme olursa, testere kolayca geriye elinizin üstüne sıçrayarak ciddi yaralanmalara neden olabilir.

▶ Şek.4

1. Testereyi asla zorlamayın. Testereyi bıçağın yavaşlamadan keseceği bir hızda ileri doğru itin. Testereyi zorlamak düzgün olmayan kesmelere, hassaslık kaybına ve olası geri tepmeye neden olabilir.

Koruma parçası işlevi

1. Her kullanımdan önce koruma parçasının düzgün bir şekilde kapanıp kapanmadığını kontrol edin. Koruma parçası serbest bir şekilde hareket etmiyor ve biçağı anında örtmüyorsa testereyi kullanmayın. Koruma parçasını asla biçak açıkta kalacak şekilde sıkıştırmayın ve bağlamayın. Testere kazayla düşerse, koruma parçası büyülebilir. Koruma parçasını kontrol ederek tüm açılarda ve tüm kesme derinliklerinde serbest bir şekilde hareket ettiğinden ve biçağa ya da diğer parçalara temas etmediğinden emin olun.
2. Koruma parçası geri çekme yayının çalışmasını ve durumunu kontrol edin. Koruma parçası ve yay düzgün çalışmıyorlarsa kullanmadan önce bakımları yapılmalıdır. Hasarlı parçalar, yapışkan birikintileri veya talaş birikmesinden dolayı koruma parçası yavaş çalışabilir.
3. "Daldırmalı kesim" yaparken testerenin kaide plakasının kaymayacağını emin olun. Yanlara doğru kayan biçak takılmaya ve muhtemelen geri tepmeye neden olur.
4. Testereyi tezgahın ya da zeminin üstüne yerleştirmeden önce koruma parçasının bıçağı örttüğünden emin olun. Korumasız, boşta kalan bir bıçak, testerenin geri hareket ederek önünde ne varsa kesmesine neden olur. Anahtar bırakıldıktan sonra bıçağın durması için gereken zamana dikkat edin.

Ek güvenlik uyarıları

1. Islak ahşap, basınç işlemi görmüş kereste veya budak içeren ahşap keserken çok dikkatli olun. Biçak uçlarının aşırı ısınmasını engellemek

ve plastik malzeme kesiliyorsa plastiğin erimesini önlemek için birçok hızını düşürmeden aletin düz bir şekilde ilerlemesini sağlayın.

1. Biçak hareket halindeyken kesilen malzemeyi çıkarmaya çalışmayın. Kesilen materyale ellemeden önce bıçağın durmasını bekleyin. Kapatıldıktan sonra bıçaklar bir müddet boşta hareket edebilir.
2. Çivileri kesmekten kaçının. Kesmeden önce tahtadaki tüm civileri bulun ve çıkarın.
3. Kesme yaparken, testere tabanının daha geniş bölümünü iş parçasının düşecek kısmının değil altı sağlam şekilde desteklenen kısmının üstüne yerleştirin. İş parçası kısa ya da küçükse, mengeneyle sıkıştırın. KISA PARÇALARI ELLE TUTMAYA ÇALIŞMAYIN!

▶ Şek.5

1. Bir kesimi gerçekleştirdikten sonra aleti bırakırken, siperin kapalı olduğundan ve bıçağın tam olarak durduğundan emin olun.
2. Daire testereyi mengeneyle baş aşağı tutarak kesme yapmaya asla çalışmayın. Bu son derecede tehlikelidir ve ciddi kazalara yol açabilir.
   ▶ Şek.6
3. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının güvenlik bilgilerine uyun.
4. Biçakları testere biçağına yanal basınç uygula-yarak durdurmayın.
5. Aşındırıcı diskleri kullanmayın.
6. Sadece alet üzerine basılmış olan ya da kılavuzda belirtilmiş olan çapta bir testere bıçağı kullanın. Yanlış boyuttaki bir bıçağın kullanılması bıçağa karşı doğru bir şekilde siperle koruma yapılmasını veya siperin işleyişini etkileyebilir, bu da ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
7. Bıçağı keskin ve temiz tutun. Bıçakların üzerinde sertleşen sakız veya zamk, testereyi yavaşlatır ve geri tepme riskini artırır. Bıçağı önce aletten çıkarıp ardından sakız ve zamk çözücü bir madde, sıcak su veya gaz yağı ile temizleyin. Asla benzin kullanmayın.
8. Bu aleti kullanırken bir toz maskesi ve kulak koruması takın.
9. Her zaman keseceğiniz malzeme için tasarlanmış testere biçagını kullanın.
10. Sadece hızı alet üzerinde işaretli olan hızı eşit ya da ondan daha yüksek olan testere biçaklarını kullanın.
11. (Yalnızca Avrupa ülkeleri için) Ahşap veya benzeri malzemeleri kesmeyi planlıyorsanız her zaman EN847-1 standardına uygun biçak kullanın.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu civiler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.
Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

3. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel

düzenlemelere uyunuz.

1. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürnlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.

2. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.

3. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.

4. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

5. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.

6. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.

7. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠ DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığı fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

Kablosuz ünitesi için önemli güvenlik talimatları

1. Kablosuz ünitesini parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın.
2. Kablosuz ünitesini küçük çocuklardan uzak tutun. Kazara yutulursa derhal tıbbi yardım

alın.

1. Kablosuz ünitesini sadece Makita aletlerle kullanın.

2. Kablosuz ünitesini yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın.

3. Kablosuz ünitesini sıcaklığın 50 °C'yi aştığı yerlerde kullanmayın.

4. Kablosuz ünitesini, kalp pilleri gibi tıbbi cihazların yakınında bulunan yerlerde kullanmayın.

5. Kablosuz ünitesini, otomatik cihazların yakınında bulunan yerlerde kullanmayın. Kullanılırsa otomatik cihazlar arızalanabilir veya hata verebilir.

6. Kablosuz ünitesini, yüksek sıcaklık altındaki yerlerde veya statik elektrik veya elektrik gürültüsü üretilebilecek yerlerde kullanmayın.

7. Kablosuz ünitesi elektromanyetik alanlar üretebilir ancak onlar kullanıcıya zararlı değildir.

8. Kablosuz ünitesi hassas bir cihazdır. Kablosuz ünitesini düşürmemeye veya çarpmamaya dikkat edin.

9. Kablosuz ünitesinin terminaline çıplak ellerle veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçının.

10. Kablosuz ünitesini ürüne takarken ürünün üzerindeki bataryayı mutlaka çıkarın.

11. Yuva kapağını açarken yuvaya toz ve suyun girebileceği yerlerden kaçının. Yuva girişini daima temiz tutun.

12. Kablosuz ünitesi her zaman doğru yönde takın.

13. Kablosuz ünitesinin üzerindeki kablosuz çalış- tırma düğmesine çok sert basmayın ve/veya düğmeye keskin uçlu bir cisim ile basmayın.

14. Kullanırken yuva kapağını mutlaka kapatın.

15. Alete güç beslenirken kablosuz ünitesini yuvadan çıkarmayın. Aksi takdirde kablosuz ünitesi arızalanabilir.

16. Kablosuz ünitesinin üzerindeki etiketi çıkarmayın.

17. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket koymayın.

18. Kablosuz ünitesini, statik elektrik veya elektrik gürültüsü üretilebilecek yerlerde bırakmayın.

19. Kablosuz ünitesini, güneşin altında duran bir araba gibi yüksek ısıya maruz yerlerde bırakmayın.

20. Kablosuz ünitesini, tozlu veya aşındırıcı gaz üretilebilecek yerlerde bırakmayın.

21. Ani sıcaklık değişimleri kablosuz ünitesini nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz ünitesini kullanmayın.

22. Kablosuz ünitesini temizlerken kuru yumuşak bir bezle nazikçe silin. Benzin, tiner, iletken gres veya benzeri maddeler kullanmayın.

23. Kablosuz ünitesini saklarken ürünle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayın.

24. Alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz ünitesi dışında başka hiçbir aygıt sokmayın.

25. Aleti, yuvanın kapağı hasarlı iken kullanmamın. Yuvaya giren su, toz ve pislik arızaya neden olabilir.

26. Yuvanın kapağını gerekenden fazla çekmeyin ve/veya bükmeyin. Aletten çıkması durumunda

kapağı yeniden takın.

1. Kaybolur veya hasar görürse kapağı değiştirin.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın oluşu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

▶ Şek.7: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

NOT: Alet sadece bir batarya kartuşu ile çalışmaz.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur. Bazı durumlarda göstergeler yanar.

Aşırı yük koruması

Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Ardından

yeniden başlatmak için aleti çalıştırın.

Aşırı isınma koruması

Alet aşırı ısındığında otomatik olarak durur ve batarya göstergesi yaklaşık 60 saniye yanıp söner. Bu durumda, yeniden çalıştırmadan önce aletin soğumasını bekleyin.

Açık Yanıp sönluyor

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi düştüğünde, alet otomatik olarak durur. Anahtarlar devredeyken bile ürün çalışmıyorsa, bataryaları aletten çıkarıp şarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

▶ Şek.8: 1. Batarya göstergesi (üst batarya için) 2. Kontrol düğmesi 3. Batarya göstergesi (alt batarya için)

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için kontrol düğmesine basın. Batarya göstergelerinin her biri bir bataryaya karşılık gelir.

Batarya göstergesi durumu Kalan pil			kapasitesi
Açık Kapalı	☐	Yanıp sönüyor
			%50 ila %100
			%20 ila %50
			%0 ila %20
			Bataryayı şarj edin

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.9: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%75 ila %100

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%50 ila %75
	— — — —		%25 ila %50
	— — — —		%0 ila %25
			Bataryayı şarj edin.
			Batarya arızalanmış olabilir.
	+ 1

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.
NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Otomatik hız değiştirme işlevi

NOT: Otomatik hız değiştirme işlevi sadece hız ayar kadranı 5'te iken kullanılabilir.

Bu alette "yüksek hız modu" ve "yüksek tork modu" bulunur.

Alet iş yüküne bağlı olarak çalışma modunu otomatik olarak değiştirir. İş yükü düşükken alet, hızlı kesim işlemi için "yüksek hız modunda" çalışır. İş yükü yüksek-ken alet, güçlü kesim işlemi için "yüksek tork modunda" çalışır.

▶ Şek.10: 1. Mod göstergesi

Alet "yüksek tork modunda" çalışırken mod göstergesi yeşil yanar.

Alet aşırı yükle çalıştırılırsa mod göstergesi yeşil yanıp söner. Aletin üzerindeki yük azaltılırsa mod göstergesi yanıp sönmeyi keser ve daha sonra yanar veya söner.

Mod göstergesi durumu Çalışma			modu
Kapalı Açık Yanıp		sönüyor
			Yüksek hız modu
			Yüksek tork modu
			Aşırı yük uyarısı

Kesimin derinliğini ayarlamak

⚠ DİKKAT: Kesim derinliğini ayarladıktan sonra sıkıştırma vidasını daima iyice sıkın.

Derinlik kılavuzunun üzerindeki sıkıştırma vidasını gevşetin ve biçak alt sınır durdurucusunu ölçek plakası üzerinde istenen derinliğe getirin. İstenen kesim derinliğinde sıkıştırma vidasını iyice sıkın.

Daha temiz ve güvenli kesimler için, kesim derinliğini bıçağın bir disinden fazlası iş parçasının altından çıkmayacak şekilde ayarlayın. Doğru kesim derinliğinin kullanılması ciddi yaralanmalara neden olabilecek olası GERİ TEPMELERİN önlenmesini sağlar.

▶ Şek.11: 1. Biçak alt sınır durdurucusu 2. Sıkıştırma vidası

Kılavuz rayını (isteğe bağlı aksesuar) kullanırken 2 ila 3 mm kesim derinliği için hızlı durdurma düğmesi

Bu alet, kılavuz rayını kullanırken 2 ila 3 mm kesim derinliği için arka tutamağın yanında, dişli muhafazası- nın üzerinde bir hızlı durdurma düğmesine sahiptir. Bu, kesilen iş parçasında yarılmayı engellemek için kullanı- lır. 2 ila 3 mm'lik ilk kesim geçişini yapın ve daha sonraki geçişte normal kesimi gerçekleştirilir.

▶ Şek.12: 1. Hızlı durdurma düğmesi

2 ila 3 mm derinliğinde kesim elde etmek için hızlı durdurma düğmesini testere bıçağına doğru bastırın. Bu, iş parçasında yarılmayı engellemek için kullanışlıdır. Serbest kesim derinliği için kesim derinliğini bu konumdan kurtarmak üzere düğmeyi geri çekin.

Eğimli kesim

Sıkıştırma vidalarını gevşetin. Uygun şekilde eğerek istenen açıya ayarlayın, ardından sıkıştırma vidalarını iyice sıkın.

▶ Şek.13: 1. Sıkıştırma vidası 2. Eğitim ölçeği plakası
▶ Şek.14: 1. Alt kaide (İsteğe bağlı aksesuar) 2. Sıkıştırma vidası

Pozitif durdurucu

Pozitif durdurucu, belirtilen açıyı çabucak ayarlamak için kullanışlıdır. Pozitif durdurucuyu, üzerindeki ok 22,5°'yi gösterecek şekilde çevirin. Ön ve arkadaki sıkıştırma vidalarını gevşetin. Daha sonra biçağı durana kadar yatırım ve kaideyi sıkıştırma vidaları ile sabitleyin.

▶ Şek.15: 1. Pozitif durdurucu 2. Sıkıştırma vidası

48° eğimli kesim

48° eğimli kesim yapmak için sıkıştırma vidalarını gevşetin ve kolu, şekildeki ok yönüne doğru sonuna kadar yatırın. Ardından eğim açısını 48°'ye ayarlayın ve sıkıştırma vidalarını sıkın.

▶ Şek.16: 1. Kol

-1° eğimli kesim

-1° eğimli kesim yapmak için sıkıştırma vidalarını gevşetin ve kollara, şekildeki ok yönüne doğru bastırın. Ardından eğim açısını -1°'ye ayarlayın ve sıkıştırma vidalarını sıkın.

▶ Şek.17: 1. Kol

Nişanlama

▶ Şek.18: 1. Kaide

Kesim çizgisi kesim açısına ve kılavuz rayının (isteğe bağlı aksesuar) kullanılıp kullanılmadığına bağlı olarak değişir.

Aleti kılavuz rayı olmadan kullanırken

Düz kesimler için kaidenin önündeki A konumunu kesim çizginizle hizalayın. 45° eğimli kesimler için B konumunu kesim çizginizle hizalayın.

Aleti kılavuz rayı ile kullanırken

Düz kesimler ve 45° eğimli kesimler için daima kaidenin önündeki A konumunu kesim çizginizle hizalayın.

Anahtar işlemi

⚠️UYARI: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.
⚠️UYARI: Güvenlik kilidi düğmesini ASLA bantlayarak ya da başka bir yöntemle devre dışı bırak-maya çalışmayın. Güvenlik kilidi düğmesi devre dışı bırakılmış bir anahtar, istem dışı çalışmaya ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
⚠UYARI: Güvenlik kilidi düğmesine basmadan sadece anahtar tetik çekildiğinde çalışan bir aleti ASLA kullanmayın. Tamir edilmesi gereken bir anahtar, istem dışı çalışmaya ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Daha fazla kullanmadan ÖNCE doğru bir şekilde tamir ettirmek için aleti bir Makita servisine götürün.

Anahtar tetiğin yanlışlıkla çekilmesini önlemek için bir güvenlik kilidi düğmesi sağlanmıştır. Aleti başlatmak için, güvenlik kilidi düğmesine bastırın ve anahtar tetiği çekin. Durdurmak için anahtar tetiği bırakın.

▶ Şek.19: 1. Anahtar tetik 2. Güvenlik kilidi düğmesi

ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi düğmesine basmadan anahtar tetiği sıkıca çekmeyin. Bu, anahtarın kırılmasına neden olabilir.

Hız ayar kadranı

Aletin hızı ayar kadranı çevrilerek ayarlanabilir. Hız ayar kadranındaki rakam arttıkça biçak devir hızı artar.

▶ Şek.20: 1. Hız ayar kadranı

Kesilecek iş parçasına uygun hızı seçmek için tabloya bakın. Bununla birlikte uygun hız, iş parçasının türü veya kalınlığına göre değişebilir. Genellikle yüksek hızlar iş parçalarını daha hızlı kesmenizi sağlar ancak bıçağın kullanım ömrü azalır.

Rakam Dakikada bîçak devir hızı (min^-1)
1 2.500 min	-1
2 2.900 min	-1
3 3.900 min	-1
4 4.900 min	-1
5 6.300 min	-1

⚠️DİK KAT: Hız ayar kadranı düşük hız sınıflı testere bıçaklarını kullanmak için değildir, iş parçasının materyaline uygun bir hız elde etmek içindir. Sadece TEKNİK ÖZELLİKLER'de belirtilen en az maksimum yüksüz hız için sınıflandırılmış testere bıçaklarını kullanın.

ÖNEMLİ NOT: Hız ayar kadranı sadece en fazla 5'e kadar ve tekrar 1'e kadar çevrilebilir. 5 veya 1'i geçmesi için zorlamayın aksi takdirde hız ayar işlevi artık çalışmayabilir.

Elektronik fonksiyon

Elektronik işlevli aletlerin kullanılması, aşağıdaki özelliklerden dolayı kolaydır.

Aşırı yük koruması

Alet aşırı yüklendiğinde ve akım belirli bir seviyenin üzerine çıktığında alet motoru korumak için otomatik olarak durur.

Sabit hız kontrolü

Sabit hız elde etmek için elektronik hız kontrolü. Yük şartları altında bile devir hızı sabit tutulduğundan ince bir yüzey elde etmek mümkündür.

Yumuşak kalkış özelliği

Bastırılan başlama şoku nedeniyle yumuşak kalkış.

MONTAJ

⚠️DİK KAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Altigen anahtarın saklanması

Kullanılmadığı zamanlarda, altıgen anahtarın kaybolmasını önlemek için anahtarı şekilde gösterildiği gibi saklayın.

▶ Şek.21: 1. Altigen anahtar

Sunta kesme bıçağının takılması ve çıkarılması

⚠️DİKKAT: Sunta kesme bıçağının, aletin ön kısmında dişler yukarı bakacak şekilde takıldığından emin olun.

⚠DİK KAT: Sunta kesme biçagını takmak ve çıkarmak için sadece Makita marka anahtar kullanın.

Daire testere bıçağını çıkarmak için:

1. Güvenlik kilidi düğmesine basın ve kavrama kolunu bir miktar indirin. Kilitleme kolunu çevirin ve kilit pimi deliğe girene dek kavrama kolunu indirin.

▶ Şek.22: 1. Güvenlik kilidi düğmesi 2. Kilitleme kolu 3. Kilit pimi 4. Kilit pimi için delik

1. Shaft kilidine tamamen bastıarak bıçağın dönmesini engelleyin ve altıgen anahtarı kullanarak altıgen cıvatayı gevşetin.

▶ Şek.23: 1. Şaft kilidi 2. Altıgen anahtar 3. Sıkıştır 4. Gevşet

1. Altıgen civatayı, dış flanşı ve daire testere bıçağını çıkarın.

▶ Şek.24: 1. Altıgen civata 2. Dış flanş 3. İç flanş 4. Daire testere biçağı

⚠️UYARI: İç flanş çıkarılmışsa mile mutlaka takın. Takarken, testere bıçağı deliğine tam oturacak çıkıntiya sahip olan doğru tarafı seçin. Bıçağın yanlış tarafa monte edilmesi tehlikeli titreşimlere neden olabilir.

Daire testere bıçağını takmak için, çıkarma prosedü- rünü tersten izleyin. Güvenlik kilidi düğmesine basarak kilit pimini delikten çıkarın.

⚠ UYARI: ALTIGEN CIVATAYI İYİCE SIKTIĞINIZDAN EMİN OLUN. Ayrıca, cıvatayı zorlamadan sıkMaya dikkat edin. Altıgen anahtarı elinizden kaydırmak kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Biçak koruma parçasının temizlenmesi

Daire testere bıçağını değiştirirken, Bakım bölümünde açıklandığı şekilde, biçak koruma parçasında birikmiş olan talaşı mutlaka temizleyin. Bunu yapmanız, her kullanımdan önce koruma parçasının işleyişini kontrol etme gereğinin yerine geçmez.

Bir elektrikli süpürgenin bağlanması

İsteğe bağlı aksesuar

Temiz bir kesme işlemi gerçekleştirmek isterseniz, aletinize Makita marka bir elektrikli süpürge bağlayın. Elektrikli süpürgenin hortumunu ön rakor 24 ile toz toplama başlığına bağlayın.

▶ Şek.25: 1. Elektrikli süpürge hortumu 2. Ön rakor 24 3. Toz toplama başlığı

KULLANIM

⚠️ DİKKAT: Aleti düz bir çizgi boyunca hafifçe ilerlettiğinizden emin olun. Aleti zorlamak veya bükmek motorun aşırı ısınmasına ve tehlikeli geri tepmelere neden olarak ciddi yaralanmalara yol açabilir.

⚠️ DİKKAT: Kısım kesimi yaparken, özellikle başlangıç sırasında vücudunuzun hiçbir kısmını aletin kaidesinin altına asla yaklaştırmayın. Aksi takdirde ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Aletin kaidesinin altında bıçak açık durumdadır.

NOT: Batarya kartuşunun sıcaklığı düşük olduğunda, alet tam kapasitede çalışmayabilir. Bu durumda, batarya kartuşu ısınıp oda sıcaklığına ulaşıncaya kadar, aleti bir müddet boyunca, örnek vermek gerekirse, hafif güç gerektiren bir işte kullanın. Böylece, alet tam kapasitede çalışabilir.

Kısım kesimi (olağan kesim)

▶ Şek.26

Aleti sıkıca tutun. Alet üzerinde hem ön kavrama kolu hem de arka tutamak mevcuttur. Aleti en iyi şekilde kavramak için ikisini de kullanın. İki eliniz de testereyi tutarsa, ellerinizin daire testere bıçağı tarafından kesilme riski olmaz. Kaideyi daire testere bıçağına temas etmeyecek şekilde kesilecek iş parçasının üzerine yerleştirin. Daha sonra güvenlik kilidi düğmesine bastırın ve anahtar tetiği çekin. Daire testere bıçağı tam hıza ulaşana kadar bekleyin. Şimdi testere kafasını önceden ayarlanan kesim derinliğine kadar yavaşça bastırın ve aleti iş parçasının yüzeyi üzerinde ileri doğru ittirip kesim işlemi tamamlanana kadar düz tutarak yumuşak bir şekilde ilerletin.

Temiz bir kesim için, kesim çizginizi düz, ilerletme hızınızı sabit tutmaya özen gösterin. Kesim, istediğiniz kesim çizgisini düzgün bir şekilde takip etmezse geri dönmeye ya da aleti kesim çizgisine zorlamaya çalışmayın. Bunu yapmak, daire testere bıçağının takılmasına yol açabilir, tehlikeli geri tepmelere ve olası ciddi yaralanmalara neden olabilir. Anahtarı bırakın, daire testere bıçağının durmasını bekleyin ve aleti çekin. Aleti yeni kesim çizgisine hizalayın ve kesimi yeniden başlatın. Kullanıcıyı testereden çıkan talaş ve ahşap tozuna maruz bırakacak konumlardan kaçının. Yaralanmayı önlemeye yardımcı olması için koruyucu gözlük kullanın.

Kılavuz rayı

İsteğe bağlı aksesuar

Aleti kılavuz rayının arka ucuna yerleştirin. Alet takırdamadan akıcı bir şekilde kayacak şekilde aletin kaidesi üzerindeki iki ayar vidasını çevirin. Aletin hem ön kavrama kolunu hem de arka tutamağını sıkıca tutun. Aleti açın, aleti önceden ayarlanan kesim derinliğine kadar bastırın ve tüm uzunluk boyunca tek hareketle yarılma koruyucuyu kesin. Şimdi, yarılma koruyucunun kenarı kesim kenarına karşılık gelir.

▶ Şek.27: 1. Ayar vidaları

Kılavuz rayı ile eğimli kesim yaparken aletin devrilmesini engellemek için kaydırma kolunu kullanın.

Aletin kaidesi üzerindeki kaydırma kolunu ok yönünde kaydırarak kılavuz rayındaki altı kesik kanala geçmesini sağlayın.

▶ Şek.28: 1. Kaydırma kolu

Alt kaide (Kılavuz çubuğu)

İsteğe bağlı aksesuar

Alt kaideyi bir kılavuz çubuğu gibi kullanarak ekstra hassas düz kesimler yapabilirsiniz. Sıkıştırma vidalarını gevşetin ve alt kaideyi dışarı doğru çekerek aletten çıkarın ve üstü alta gelecek şekilde takın.

▶ Şek.29: 1. Sıkıştırma vidası 2. Alt kaide

Alt kaide perdesini iş parçasının kenarına dayanacak şekilde kaydırın ve sıkıştırma vidaları ile yerine sabitleyin. Aynı genişlikte ardıl kesimler yapmayı da mümkün kılar.

▶ Şek.30: 1. Sıkıştırma vidası 2. Alt kaide

Daldırmalı kesim (Kesip çıkarma)

⚠️ UYARI: Geri tepmeyi engellemek için aşağıdaki talimatlara mutlaka uyun.

▶ Şek.31: 1. Aletin kaidesinin arka kenari 2. Sabit durak

Aleti kılavuz rayı olmadan kullanırken aleti, aletin kaidesinin arka kenarı sabit durağa veya kullanıcı tarafından geliştirilmiş eşdeğerine dayanacak şekilde iş parçasının üzerine yerleştirin.

Aleti kılavuz rayı ile kullanırken aleti, aletin kaidesinin arka kenarı sabit durağa veya kılavuz rayına sabitlenmiş eşdeğerine dayanacak şekilde kılavuz rayının üzerine yerleştirin.

Aleti bir eliniz ön kavrama kolunda ve diğer eliniz tutamakta olacak şekilde sıkıca tutun. Daha sonra güvenlik kilidi düğmesine bastırın ve aleti açın ve biçak tam hıza ulaşana kadar bekleyin. Şimdi testere kafasını önceden ayarlanan kesim derinliğine kadar yavaşça bastırın ve aleti istenen daldırma konumuna ileri doğru yavaşça ilerletin.

NOT: Biçak koruma parçasının kenarındaki işaretler, kılavuz rayı kullanırken maksimum kesim derinliğinde testere bıçağının ön ve arka kesim noktalarını gösterir.

▶ Şek.32: 1. Ön kesim noktası 2. Arka kesim noktası

Kılavuz aygıtı

İsteğe bağlı aksesuar

Eğim kılavuzunun kullanılması açılı ve geçme işlerinde tam gönyeli kesimler sağlar.

Klemp kullanımı, iş parçasının tezgah üzerinde sıkıca tutulmasını sağlar.

KABLOSUZ ÇALIŞTIRMA İŞLEVI

Sadece DSP601 için

Kablosuz çalıştırma işlevi ile yapabilecekleriniz

Kablosuz çalıştırma işlevi temiz ve rahat kullanım sağlar. Alete desteklenen bir elektrikli süpürge bağlayarak elektrikli süpürgeyi aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte çalıştırabilirsiniz.

▶ Şek.33

Kablosuz çalıştırma işlevini kullanmak için aşağıdaki unsurları hazırlayın:

• Bir kablosuz ünitesi (isteğe bağlı aksesuar)
• Kablosuz çalıştırma işlevini destekleyen bir elektrikli süpürge

Kablosuz çalıştırma işlevi ayarına genel bakış aşağıda verilmiştir. Ayrıntılı işlemler için her bir kısma bakın.

1. Kablosuz ünitesinin takılması
2. Elektrikli süpürge için alet kaydı

3. Kablosuz çalıştırma işlevinin başlatılması

Kablosuz ünitesinin takılması

İsteğe bağlı aksesuar

ADİKKAT: Kablosuz ünitesini takarken aleti düz ve dengeli bir zemine yerleştirin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takmadan önce aletin üzerindeki toz ve kiri temizleyin. Toz veya kir, kablosuz ünitesinin yuvasına girerse arızaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Statik elektrik kaynaklı arızaları engellemek için kablosuz ünitesini almadan önce aletin metal kısmı gibi statik deşarj özellikleri bir materyale dokunun.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takarken kablosuz ünitesinin doğru yönde sokulduğundan ve kapağın tamamen kapatıldığından mutlaka emin olun.

1. Aletin üzerindeki kapağı şekilde gösterildiği gibi açın.

▶ Şek.34: 1. Kapak

1. Kablosuz ünitesini yuvaya sokun ve daha sonra kapağı kapatın.

Kablosuz ünitesini sokarken çıkıntıları yuva üzerindeki girintili kısımlarla hizalayın.

▶ Şek.35: 1. Kablosuz ünitesi 2. Çıkıntı 3. Kapak

1. Girintili kısım

Kablosuz ünitesini çıkarırken kapağı yavaşça açın. Kapağın arka kısmındaki kancalar, kapağı yukarı çek-tikçe kablosuz ünitesini kaldıracaktır.

▶ Şek.36: 1. Kablosuz ünitesi 2. Kanca 3. Kapak

Kablosuz ünitesini çıkardıktan sonra ürünle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayın.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini çıkarırken daima kapağın arka kısmındaki kancaları kullanın.

Kancalar kablosuz ünitesini yakalamazsa kapağı tamamen kapatın ve yavaşça tekrar açın.

Elektrikli süpürge için alet kaydı

NOT: Alet kaydı için kablosuz çalıştırma işlevini destekleyen bir Makita elektrikli süpürge gerekir.

NOT: Alet kaydına başlamadan önce kablosuz ünitesini alete takmayı bitirin.

NOT: Alet kaydı sırasında anahtar tetiği çekmeyin veya elektrikli süpürge üzerindeki güç düğmesini açmayın.

NOT: Elektrikli süpürge kullanma kılavuzuna da bakın.

Elektrikli süpürgeyi aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte çalıştırmak isterseniz önceden alet kaydı nı tamamlayın.

1. Elektrikli süpürge ve alete bataryaları takın.

2. Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesini "AUTO" konumuna alın.

▶ Şek.37: 1. Bekleme düğmesi

1. Kablosuz çalıştırma lambası yeşil yanıp sönene kadar elektrikli süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine 3 saniye süreyle basın. Daha sonra aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine aynı şekilde basın.

▶ Şek.38: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi

1. Kablosuz çalıştırma lambası

Elektrikli süpürge ve alet başarıyla birbirlerine bağlanırsa kablosuz çalıştırma lambaları 2 saniye süreyle yeşil yanar ve mavi yanıp sönmeye başlar.

NOT: Kablosuz çalıştırma lambaları 20 saniye geçtikten sonra yeşil yanıp sönmeyi keser. Süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma lambası yanıp sönerken aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basın. Kablosuz çalıştırma lambası yeşil yanıp sönmezse kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreli basın ve tekrar basılı tutun.

NOT: Tek bir elektrikli süpürge için iki veya daha fazla alet kaydı yaparken alet kaydını birer birer tamamlayın.

Kablosuz çalıştırma işlevinin başlatılması

NOT: Kablosuz çalıştırma öncesinde elektrikli süpürge için alet kaydınlı tamamlayın.

NOT: Elektrikli süpürge kullanma kılavuzuna da bakın.

Elektrikli süpürgeye bir aleti kaydettikten sonra elektrikli süpürge, aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte otomatik olarak çalışır.

1. Kablosuz ünitesini alete takın.
2. Elektrikli süpürgenin hortumunu alete bağlayın.

▶ Şek.39

1. Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesini "AUTO" konumuna alın.

▶ Şek.40: 1. Bekleme düğmesi

1. Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın. Kablosuz çalıştırma lambası mavi yanıp söner.

▶ Şek.41: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi

1. Kablosuz çalıştırma lambası

2. Aleti açın. Alet çalışırken elektrikli süpürgenin çalıştığını kontrol edin.

Elektrikli süpürgenin kablosuz çalıştırılmasını durdurmak için alet üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basın.

NOT: Alet üzerindeki kablosuz çalıştırma lambası, 2 saat süreyle işlem yapılmazsa mavi yanıp sönmeyi keser. Bu durumda elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesini "AUTO" konumuna alın ve alet üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine tekrar basın.

NOT: Elektrikli süpürge bir gecikmeyle başlar/durur. Elektrikli süpürge, aletin anahtarla çalıştırıldığına algıladığıda bir gecikme söz konusu olur.

NOT: Kablosuz ünitesinin iletim mesafesi konum ve çevre şartlarına bağlı olarak değişebilir.

NOT: Tek bir elektrikli süpürgeye iki veya daha fazla alet kaydedildiğinde başka bir kullanıcı kablosuz çalıştırma işlevini kullandığından aletinizi açmasanız bile elektrikli süpürge çalışmaya başlayabilir.

Kablosuz çalıştırma lambası durumunun açıklanması

▶ Şek.42: 1. Kablosuz çalıştırma lambası

Kablosuz çalıştırma lambası kablosuz çalıştırma işlevinin durumunu gösterir. Lamba durumunun anlamı için aşağıdaki tabloya bakın.

Durum Kablosuz calıstırma lambası Açıklama
Beklemede	Mavi			2 saat Elektrikli süpürgenin kablosuz çalıştırılması kullanılabilir. 2 saat süreyle işlem yapılmazsa lamba otomatik olarak söner.
				Alet çalışırken.	Elektrikli süpürgenin kablosuz çalıştırılması kullanılabilir ve alet çalışıyor.
Alet kaydı	Yeşil			20 saniye	Alet kaydı için hazır. Elektrikli süpürge tarafından alet kaydı bekleniyor.
				2 saniye	Alet kaydı tamamlandı. Kablosuz çalıştırma lambası mavi yanıp sönmeye başlar.
Alet kaydının iptal edilmesi	Kırmızı			20 saniye	Alet kaydının iptali için hazır. Elektrikli süpürge tarafından iptal bekleniyor.
				2 saniye	Alet kaydı iptali tamamlandı. Kablosuz çalıştırma lambası mavi yanıp sönmeye başlar.
Diğer Kırmızı				3 saniye	Kablosuz ünitesine güç besleniyor ve kablosuz çalıştırma işlevi başlıyor.
		Kapalı - Elektrikli süpürgenin kablosuz çalıştırılması durduruldu.

Elektrikli süpürge için alet kaydının iptal edilmesi

Elektrikli süpürge için alet kaydınlı iptal ederken aşağıdaki prosedürü uygulayın.

1. Elektrikli süpürge ve alete bataryaları takın.
2. Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesini "AUTO" konumuna alın.

▶ Şek.43: 1. Bekleme düğmesi

1. Elektrikli süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine 6 saniye süreyle basın. Kablosuz çalıştırma lambası yeşil yanıp söner ve daha sonra kırmızı olur. Ondan sonra aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma

düğmesine aynı şekilde basın.

▶ Şek.44: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi
2. Kablosuz çalıştırma lambası

İptal başarıyla yapılırsa kablosuz çalıştırma lambaları 2 saniye süreyle kırmızı yanar ve mavi yanıp sönmeye başlar.

NOT: Kablosuz çalıştırma lambaları 20 saniye geçtikten sonra kırmızı yanıp sönmeyi keser. Süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma lambası yanıp sönerken aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basın. Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp sönmezse kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreli basın ve tekrar basılı tutun.

Kablosuz çalıştırma işlevi için sorun giderme

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Kablosuz çalıştırma lambası yanımıyor/yanıp sönmüyor.	Kablosuz ünitesi alete takılmamış.Kablosuz ünitesi alete hatalı takılmış.	Kablosuz ünitesini doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kirli.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri hafifçe silin ve yuvayı temizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basılmamış.	Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın.
	Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesi “AUTO” konumuna alınmamış.	Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesini “AUTO” konumuna alın.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektrikli süpürgeye güç besleyin.
Alet kaydı / alet kaydı iptali başarıyla tamamlanamıyor.	Kablosuz ünitesi alete takılmamış.Kablosuz ünitesi alete hatalı takılmış.	Kablosuz ünitesini doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kirli.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri hafifçe silin ve yuvayı temizley in.
	Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesi “AUTO” konumuna alınmamış.	Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesini “AUTO” konumuna alın.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektrikli süpürgeye güç besleyin.
	Hatalı çalışma Kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın ve alet kaydı/iptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet ve elektrikli süpürge birbirlerinden uzakta (iletim aralığının dışında).	Aleti ve elektrikli süpürgeyi birbirlerine yaklaştırın.Maksimum iletim mesafesi yaklaşık 10 m’dir, ancak şartlara bağlı olarak değişebilir.
	Alet kaydı/iptalini tamamlamadan önce;- aletin anahtarı açılıyor veya;- elektrikli süpürge üzerindeki güç düğmesi açılıyor.	Kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın ve alet kaydı/iptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet veya elektrikli süpürge için alet kaydı prosedürleri tamamlanmamış.	Alet ve elektrikli süpürge için alet kaydı prosedürle- rini aynı zamanda uygulayın.
	Yüksek güçte radyo dalgaları üreten diğer cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektrikli süpürgeyi, Wi-Fi cihazları ve mikro- dalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Elektrikli süpürge, aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte çalışmıyor.	Kablosuz ünitesi alete takılmamış.Kablosuz ünitesi alete hatalı takılmış.	Kablosuz ünitesini doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kirli.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri hafifçe silin ve yuvayı temizleyın.
	Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basılmamış.	Kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreli basın ve kablosuz çalıştırma lambasının mavi yanıp söndü- günü kontrol edin.
	Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesi “AUTO” konumuna alınmamış.	Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesini “AUTO” konumuna alın.
	Elektrikli süpürgeye 10’dan fazla alet kayıtlı.	Alet kaydı neden yapın.Elektrikli süpürgeye 10’dan fazla alet kayıtlı ise ilk önce kaydedilen alet otomatik olarak iptal edilir.
	Elektrikli süpürge tüm alet kayıtlarını silmiş.	Alet kaydı neden yapın.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektrikli süpürgeye güç besleyin.
	Alet ve elektrikli süpürge birbirlerinden uzakta (iletim aralığının dışında).	Aleti ve elektrikli süpürgeyi birbirlerine yaklaştırın.Maksimum iletim mesafesi yaklaşık 10 m’dir, ancak şartlara bağlı olarak değişebilir.
	Yüksek güçte radyo dalgaları üreten diğer cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektrikli süpürgeyi, Wi-Fi cihazları ve mikro- dalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Alet çalışmıyorken elektrikli süpürge çalışıyor.	Diğer kullanıcılar, elektrikli süpürgenin kablosuz çalıştırılmasını kendi aletle- riyle kullanıyor.	Diğer aletlerin kablosuz çalıştırma düğmesini kapa- tin veya diğer aletlerin alet kaydı nited edin.

BAKIM

⚠️DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

⚠️DİKKAT: Koruma sisteminin işleyişine engel olabilecek birikmiş talaş olmadığından emin olmak için koruma parçasını temizleyin. Kirli bir koruma sistemi doğru işleyişi sınırlandırabilir, bu da ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Bu temizliği gerçekleştirmenin en etkili yolu basınçlı hava kullanmaktır. Koruma parçasından dışarıya toz üfürülüyorsa, uygun göz koruyucu ve solunum korumasını kullandığınızdan emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

0° kesim ve 45° hassasiyetinin ayarlanması

ÖNEMLİ NOT: 0° kesim hassasiyetini ayarlarken -1° eğim açısı kollarını devreye almayın.

ÖNEMLİ NOT: 45° kesim hassasiyetini ayarlarken 48° eğim açısı kolunu devreye almayın.

Bu ayarlamalar fabrikada yapılmıştır. Fakat bozuksa, aşağıdaki prosedürlere göre ayarlayabilirsiniz.

1. Aletin önündeki ve arkasındaki sıkıştırma vidalarını hafifçe gevşetin.
2. Biçak açısını ayarlayın.

▶ Şek.45: 1. Üçgen cetvel

0° kesim hassasiyetini ayarlamak için bir üçgen cetvel, kare cetvel, vb. kullanarak, ayar civatasını döndürüp kaidenin bıçağa dik olmasını sağlayın.

▶ Şek.46: 1. 0° kesim için ayar cıvatası

45° kesim hassasiyetini ayarlamak için bir üçgen cetvel kullanarak, ayar civatasını döndürüp kaidenin bıçağa 45° olmasını sağlayın.

▶ Şek.47: 1. 45° kesim için ayar cıvatası

1. Sıkıştırma vidalarını sıkın ve bir deneme kesimi yapın.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️ DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Sunta kesme bıçağı
• Alt kaide
• Altigen anahtar
• Kilavuz rayı
• Eğitim kılavuzu
• Klemp
• Plaka
• Kauçuk plaka
• Konum plakası
  • Kablosuz ünitesi (DSP601 için)
  • Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR

885610D999

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20241025