OCS 50BTB - Hoparlör OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Entegre subwooferlı soundbar
Marka	OK
Model	OCS 50BTB
Boyutlar (G x Y x D)	810 x 98,5 x 66 mm
Güç Kaynağı	100-240 V~, 50/60 Hz, çıkış 12 V / 0,5 A Şebeke adaptörü
Güç Tüketimi	6,0 W (yüksüz: 0,09 W)
Bluetooth	Sürüm 2.0, profiller A2DP/AVRCP/HFP/HSP/OPP/HID/SPP/PBAP/GATT/SM, menzil 10 m
Ses Girişleri	HDMI ARC, optik (TOSLINK), 3,5 mm hat girişi, USB (okuma)
Çıkış Gücü	2 x 5 W RMS (stereo)
Ses Modları	Film, Müzik, Diyalog
Uzaktan Kumanda	Evet, CR2025 pil dahil
Uzaktan Kumanda Pili	1 x CR2025, 3 V
Temizlik	Hafif nemli bez, solvent kullanmayın
Güvenlik	Çift yalıtım, aşırı gerilim koruması, arıza durumunda otomatik kapanma
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Üretici veya yetkili servise başvurun; kendiniz açmayın

Sık sorulan sorular - OCS 50BTB OK

Soundbar'ımı Bluetooth ile nasıl bağlarım?

Uzaktan kumandadaki Bluetooth düğmesine mavi LED yanıp sönene kadar basın. Cihazınızda (akıllı telefon, tablet) Bluetooth'u etkinleştirin ve cihazları arayın. Listeden OCS 50BT-B'yi seçin. Eşleştirildikten sonra, sonraki kullanımlarda bağlantı otomatik olacaktır.

Hiç ses duymazsam ne yapmalıyım?

Soundbar'ın açık olduğundan ve ses seviyesinin minimumda olmadığından emin olun. Sesi etkinleştirmek için MUTE düğmesine basın. Seçilen kaynağın (HDMI, optik vb.) televizyonunuzunkiyle eşleştiğinden emin olun. HDMI kullanıyorsanız, TV girişinin HDMI ARC uyumlu olduğunu kontrol edin.

Soundbar'ımı nasıl temizlerim?

Önce cihazın fişini çekin. Yüzeyi silmek için hafif nemli yumuşak bir bez kullanın. Asla alkol, benzin veya aşındırıcı ürünler kullanmayın. Sıvının açıklıklardan girmesini önleyin.

Uzaktan kumandanın pilini nasıl değiştiririm?

Uzaktan kumandanın arkasındaki pil bölmesini açın. Eski CR2025 pilini çıkarın ve yenisini kutuplara (+/-) dikkat ederek takın. Bölmeyi kapatın. Uzaktan kumanda hala çalışmıyorsa, mesafeyi ve engel olmadığını kontrol edin.

Televizyonumun standart HDMI girişini kullanabilir miyim?

Hayır, soundbar'ın HDMI girişi HDMI ARC (Ses Dönüş Kanalı) prizleri için tasarlanmıştır. Standart bir HDMI girişine bağlantı ses iletmez. Bunun yerine televizyonunuzun optik çıkışını veya kulaklık jakını uygun bir kabloyla kullanın.

Uzaktan kumanda yanıt vermezse ne yapmalıyım?

Pilin doğru takıldığından ve boşalmadığından emin olun. Uzaktan kumanda ile soundbar arasındaki mesafeyi azaltın ve kızılötesi sinyali engelleyen hiçbir engel olmadığından emin olun. Uzaktan kumandayı soundbar üzerindeki alıcıya doğru yöneltin.

Farklı ses modları arasında nasıl geçiş yapabilirim?

İçeriğinize uygun modu seçmek için uzaktan kumandadaki MOVIE, MUSIC ve DIALOG düğmelerini kullanın. MOVIE modu ses efektlerini güçlendirir, MUSIC müziği optimize eder ve DIALOG seslerin netliğini artırır.

Soundbar açılmıyor, ne yapmalıyım?

Güç kablosunun soundbar'a ve bir prize doğru şekilde takıldığından emin olun. Prizin başka bir cihazla çalıştığını kontrol edin. Sorun devam ederse, birkaç saniye sonra fişi çekip tekrar takın. Hiçbir gösterge yanmıyorsa, satış sonrası servisle iletişime geçin.

USB girişini nasıl kullanırım?

Soundbar'ın arkasındaki USB bağlantı noktasına MP3, WMA vb. ses dosyaları içeren bir USB bellek takın. Bu kaynağı seçmek için uzaktan kumandadaki USB düğmesine basın. Oynatma otomatik olarak başlar.

Pillerin patlama riski var mı?

Evet, yanlış kullanım durumunda. Pilleri asla şarj etmeyin, sökmeyin veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. Her zaman aynı tiple (CR2025) değiştirin ve kutuplara dikkat edin. Sızıntı durumunda temastan kaçının ve kullanılmış pilleri uygun bir toplama noktasına atın.

KULLANIM KILAVUZU OCS 50BTB OK

Bu ok. ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA MUHAFAZA EDİN.

1.

Eşkenar üçgen içindeki ok başlı yıldırım çakması işareti insan ve hayvanlara elektrik çarpması riski oluşturabilmeye yeterli büyüklükte olabilecek ürün içinde izole edilmemiş "tehlikeli voltaj" varlığı konusunda kullanıcıyı uyarmak için tasarlanmıştır

1. Eşkenar üçgen içindeki önlem işareti cihaz ile birlikte verilen belgelerde önemli çalıştırma ve bakım talimatlarının varlığı konusunda kullanıcıyı uyarmak için tasarlanmıştır.

2. Güvenlik nedeniyle, bu sınıf II ürün bu sembol ile gösterildiği gibi çift veya güçlendirilmiş yalıtım ile donatılmış olarak sağlanır.

4.

Tehlike! Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir. Uzun süre yüksek sesle müzik dinlemek, işitmeyi bozabilir. Orta bir ses seviyesi ayarlayın.

1. Bu ürün sadece ses eğlencesi için tasarlanmıştır. Herhangi bir tehlikeli durumu önlemek için, bu kılavuzda açıklanan dışında bir amaçla ürünü kullanmayın. Yanlış kullanım tehlikelidir ve herhangi bir garanti talebi geçersiz olacaktır.

2. Sadece evde kullanım içindir. Açık havada kullanmayın.

3. Tehlike! Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir. Uzun süre yüksek sesle müzik dinlemek, işitmeyi bozabilir. Orta bir ses seviyesi ayarlayın.

4. Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

5. Sadece normal oda sıcaklığı ve nem koşullarında kullanın.

6. Ürün orta enlem derecelerinde kullanım için uygundur. Tropik bölgelerde ya da özellikle nemli iklimlerde kullanmayın.

7. Ürünü sıcak yerlerden soğuk yerlere ve tersine taşımayın. Yoğunlaşma ürün ve elektrikli parçalara zarar verebilir.

8. Üretici tarafından tavsiye edilen ya da bu ürünle birlikte satılanlar dışında ekler veya aksesuarlar kullanmayın. Bu kullanıcı kılavuzuna uygun olarak kurun.

9. Radyatör, ıstıcılar, sobalar veya ısı üreten diğer ürünler (amplifikatörler dâhil) gibi ısı kaynaklarının yakınına kurmayın.

10. Güç açık halde ürünü kaydırmayın veya hareket ettirmeyin.

11. Herhangi bir aşındırıcı veya sert malzeme ile ürün yüzeyine dokunmayın, bunlarla itmeyi veya ovmayın.

12. Tehlike! Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu ürünü yağmur ya da neme maruz bırakmayın.

13. Ürün damlama veya sıçramaya maruz bırakılmamalıdır ve vazo gibi sıvı dolu nesneler ürünün üzerine yerleştirilmemelidir.

14. Açıklıklardan muhafaza içine hiçbir nesne veya sıvı girmemesine dikkat edilmelidir.

15. Yanan mumlar gibi açık ateş kaynakları ürün üzerine koyulmamalıdır.

16. Tüm servis hizmetleri için yetkili servise başvurun. Ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın. Ürün, elektrik kablosu veya fişin hasar görmesi gibi, herhangi bir şekilde hasar gördüğünde, üzerine sıvı döküldüğünde, ürün içine nesneler düştüğünde, muhafaza hasarlı olduğunda, ürün, yağmur veya neme maruz kaldığında, normal çalışmadığında veya düşürüldüğünde servis gereklidir.

17. Ürünü bir prize bağlamadan önce, ürünün üzerinde belirtilen gerilimin yerel şebekeye karşılık geldiğinden emin olun.

18. Sadece size sağlanan adaptörü kullanın.

19. Elektrik kablosu, ürün ya da uzatma kablosunun arızalı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Kusurlu bulunursa, ürünü çalıştırmayın. Hemen fişi çekin.

70

1. Elektrik kablosunu ve gerekirse uygun bir uzatma kablosunu çekilme ya da takılma imkânsız olacak şekilde yerleştirin. Elektrik kablosunun kolayca ulaşılıp aşağı çekilecek şekilde sarkmasına izin vermeyin.
2. Elektrik kablosunu keskin kenarlar üzerinde sıkıştırmayın, bükmeyin veya çekmeyin.
3. Elektrik fişi bağlantı kesme cihazı olarak kullanılır; kesme cihazı kullanıma hazır bir durumda tutulmalıdır. Tamamen güç girişi bağlantısını kesmek için, elektrik fişini çekin.
4. Elektrostatik deşarj nedeniyle ürün düzgün çalışmayabilir veya herhangi bir kontrolün çalışmasına tepki göstermeyebilir. Kapatın ve ürünün fişini çekin, birkaç saniye sonra tekrar takın.
5. Özellikle fiş, uygun prizler ve üründen çıktığı noktada sıkışmaması veya üzerine basılmaması için elektrik kablosunu koruyun.
6. Asla fişi elektrik kablosundan veya ıslak ellerle çekmeyin.
7. Kullanım sırasında arıza durumunda, yıldırım fırtınaları sırasında, temizlikten önce ve uzun bir süreyle ürün kullanmadığınız zaman elektrik fişini çekin.
8. Tehlike! Temizlemeden önce, ürünü kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.
9. Ürün hizmet ömrünün sonuna geldiğinde, fişi prizden çektikten sonra kabloyu kesip ikiye ayırarak onu kusurlu duruma getirin.
10. Dikkat! Piller amacına uygun şekilde değiştirilmediğinde patlama tehlikesi söz konusudur. Pilleri sadece aynı veya benzer tipteki pillerle değiştirin.
11. Tüm pil setini birlikte değiştirin. Eski ve yeni pilleri veya farklı şarj durumuna sahip pilleri asla birlikte kullanmayın.
12. Pilleri doğru yerleştirmeye dikkat edin. Pil ve gövde üzerindeki kutuplaşmaya (+) artı / (-) eksi dikkat edin. Doğru yerleştirilmemiş piller akmaya veya ekstrem durumlarda bir yangına veya patlamaya neden olabilir.
13. Kullanılmış pilleri değiştirin. Uzun sure kullanılmayacağını bildiğiniz zaman pilleri çıkarın. Aksi durumda piller akabilir ve hasara neden olabilir.
14. Eğer piller akarsa, bunları bir bez ile pil yuvasından çıkarın ve talimatlar doğrultusunda atık olarak değerlendirin. Pil asidinin cildinize ve gözlerinize temas etmesinden kaçının. Şayet pil asidi gözünüze temas ederse, gözlerinizi bol su ile yıkayın ve derhal bir doktora danışın. Pil asidinin cilde temas etmesi durumunda, ilgili yeri bol su ve sabun ile yıkayın.
15. Cihazı yerleştirirken yeterli hava akımını sağlamak icin yeterince boşluk bırakın. Raflarda, dolaplarda v.b. yerleştirmeyin.
16. Hava dolaşımının engellenmemesi icin havalandırma deliklerini gazete, masa ortusu, perdeler v.b. gibi nesnelerle kapatmayın. Cihaza herhangi bir nesneyi sokmayın.
17. UYARI! Pili yutmayın, Kimyasal Yanık Tehlikesi.
18. Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun.
19. Pillerin yutulmuş veya vücudun herhangi bir, bölümü içine yerleştirilmiş olabileceği düşünüyorsanız acil tıbbi yardım isteyin.
20. Pil bölmesi güvenli olarak kapanmıyorsa, ürünü kullanmayı bırakın ve onu çocuklardan uzak tutun.
21. Pilleri asla aşırı ısıya (örn. açık güneş, ateş) maruz bırakmayın ve asla ateşe atmayın. Piller patlayabilir.
22. Ürünü atmadan önce pillerini çıkarın.
23. Bu ürün (uzaktan kumanda), bir madeni para/düğme şeklinde pil içerebilir. Madeni para/düğme şeklinde pil yutulursa, bu sadece 2 saat içinde ciddi iç yanıklara neden olabilir ve ölüme yol açabilir.
24. Yetişkinlerin gözetimi olmadan çocukların pilleri değiştirmesine izin vermeyin.
25. Pilleri tekrar şarj etmeyin.
26. Pillerin aşırı deşarj olmasına izin vermeyin.
27. Pilleri kaynaklamayın veya lehimlemeyin.
28. Pilleri ayırmayın.
29. Pilleri deforme etmeyin.
30. Gövdesi hasar görmüş bir lityum pil suya maruz kalmamalıdır.
31. Pilleri kapsüllemeyin ve/veya modifiye etmeyin.

KULLANIM AMACI

Bu ürün Bluetooth® veya audio giriş (LINE IN / OPT / HDMI) veya USB üzerinden sesli oynatılmak içindir. Herhangi bir diğer kullanım ürüne hasara veya yaralanmalara neden olabilir. Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmış olup, ticari kullanım için tasarlanmamıştır.

Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

PARÇALAR

Ses sistemi	Uzaktan kumanda
A. HDMI ARC girişiB. OPT girişiC. USB girişiD. LINE IN ses girişiE. DC IN girişiF. Soundbar ses sistemiG. Kontrol paneliH. Bluetooth butonuI. + butonuJ. - butonuK. Açık / Kapalı / Mod seçimi butonuL. Stereo Cinch kablosuM. Kablolu ve DC soketli adaptör	N. Uzaktan kumanda1. Bluetooth® mod butonu2. Açık/kapalı butonu POWER ⏻3. LINE IN butonu4. OPTICAL butonu5. MOVIE butonu6. MUSIC butonu7. BASS + butonu8. TREBLE + butonu9. TREBLE - butonu10. BASS - butonu11. Geri atlama butonu ⏻12. Oynat / Durdur butonu ▶II13. Pil14. İleri atlama ▶butonu15. VOLUME + / - butonları16. DIALOG butonu17. HDMI butonu18. USB butonu19. MUTE butonu ⏻

Not

Tüm ana işlevlere uzaktan kumanda ile erişilebilir. Uzaktan kumanda çalışmazsa lütfen aşağıdakileri kontrol edin:

• Ürün ile uzaktan kumanda arasında engel oluşturan bir cisim olup olmadığını.
• Odayı daha karanlık yapmayı ya da cihaz ile uzaktan kumanda arasındaki uzaklığı azaltmayı deneyin.
• Pil kutuplarının doğru yerleştirildiğini (+, +'ya; -, -'ye)?
• Yeni pille deneyin.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın. Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun.

Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun.

72

KURULUM

Not:

Ses kalitesi kaybını önlemek için Ses çubuğunun arkasında bulunan vida deliklerini verilen 8 vidayla kapatın.

Soundbar ses sistemini lastik ayaklarıyla düz ve yatay bir yüzeye yerleştirin (örneğin televizyonun altına ve önüne). Her iki bileşen bir prizin yakınına yerleştirilmelidir. Adaptörün DC soketini Soundbar ses sisteminin DC IN girişine takın. Adaptörü prize takın.

CINCH, LINE IN, OPT VEYA HDMI GİRİŞLERİNİ KULLANIN

Önemli not: Ses barının HDMI girişi, HDMI ARC (Audio Return Channel) Ses geri dönüş terminaline sahip olan televizyonlara ve diğer cihazlara bağlanabilir. Bir televizyonun veya benzer cihazın standard HDMI girişi ses barına bağlanırsa, ses verilmez.

2 Sağlanan kavrama stereo kablosunu, bir HDMI kablosunu, bir TOSLINK kablosunu (OPT/Optik terminal için) veya 3,5 mm jáklı ses kablosunu kullanın ve, HDMI, TOSLINK (OPT/Optik terminal) ya da TV'nin kavrama HAT ÇIKIŞI çıkışlarını kavrama Sol/Sağ HDMI, TOSLINK (OPT/Optik terminal) ya da ses çubuğunun LINE IN girişlerine bağlayın.

UZAKTAN KUMANDA - PIL TAKILMASI/ÇIKARILMASI

3 Pil yuvasını açın. Gerekirse eski pilleri çıkartın. Yeni bir CR2025 pil takın. Pillerde ve pil bölmesinde belirtilen doğru + / - kutupları gözetin.

Not: İlk kullanımdan önce, batarya koruma şeridini çekerek çıkarın.

ÇALIŞTIRMA

4 Açma/Kapama ☐ butonunu veya uzaktan kumandanın POWER ☐ butonuna basarak ses çubuğunu açın.
5 Bluetooth®

Bluetooth® aracılığıyla oynatmak için mavi LED Bluetooth®'un çalıştığını gösterene kadar uzaktan kumandadaki Bluetooth® butonunu basılı tutun. Bluetooth® girişi etkinleştirilirse sesli sinyal duyulur.

Oynatma cihazındaki Bluetooth® bağlantısını açın ve cihazları arayın. Eşleştirmeye başlamak için ses çizgisinin kontrol panelindeki PAIR butonuna basılı tutun. Oynaticınızı OCS 50BT-B etiketli Ses çubuğuna bağlayın (eşleştirin). Aynı oynaticı daha sonra çalıştırıldığında her iki cihazda Bluetooth etkinleştirilirse ses çubuğuna otomatik bağlanır. Oynatmayı başlatın.

Oynatma cihazınız tarafından desteklenirse uzaktan kumanda ile Oynat / Duraklat ▶II, ileri atla ▶I ve geri atla İlevlerini kullanabilirsiniz.

6 SES Girişleri

Çeşitli girişleri seçmek için Soundbar ses sistemi üzerindeki açık / kapalı / mod seçimi butonuna veya uzaktan kumanda üzerindeki LINE IN, OPTICAL, USB, HDMI veya Bluetooth® butonlarına basın.

Ekranda güncel ses giriş modu gösterilir.

Önemli not: Ses çubuğunun HDMI girişi yalnızca TV'lere ve HDMI ARC (Ses Dönüş Kanalı) terminali olan diğer cihazlara bağlanabilir. Ses çubuğuna bir TV'nin veya benzer bir cihazın standart bir HDMI girişi bağlandığında, ses tekrar çalınamaz.

7 Oynatma cihazının veya uzaktan kumandadaki ses butonlarının sesini - / + 32 adımda ayarlayın.
8 Gerekirse ses çubuğunu MUTE butonuyla sessize alın.
9 Ses çubuğunu açın veya Açma/Kapama (yaklaşık 1 saniye basarak) veya POWER butonları ile bekleme modunda açın. Seçilen giriş tekrar açıldığında korunur.

TEMİZLİK VE BAKİM

• Temizlik öncesinde elektrik fişini prizden çekin.
• Dış gövdeyi hafif nemli bir bezle temizleyin.
• Gövdeyi temizlemek için benzin, alkol veya diğer aşındırıcı maddeleri kullanmayın.
• Gövde üzerindeki açıklıklardan içeriye sıvı dökülmesine izin vermeyin.
• Cihazı taşımak için gerekirse orijinal ambalajı kullanın.

SORUN GİDERME

Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun.

Sorun Olası neden Çözüm
Cihaz çalışmıyor. Elektrik	fişi düzgün takılmamış. Elektrik fişinin	prize doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
Ses yok. Ses seviyesi çok	kışık. Ses seviyesini artırın.
	Sessiz işlevi devrede. MUTE (Sessiz) düğmesine basarak sesi açın.
	Kaynak cihazdaki ayarlar doğru değil.	Harici kaynağın doğru ses ayarlarına sahip olduğundan ve bir müzik parçası çaldığından emin olun.
	Ses çubuğu, HDMI aracılığıyla bir cihazın standart HDMI girişine bağlanır.	Ses çubuğunun HDMI girişini, çalma cihazındaki bir HDMI ARC (Ses Dönüş Kanalı) terminaline bağlayın.
Kötü ses kalitesi. Kötü Bluetooth alımı. Bluetooth cihaz ve ses cihazı arasındaki mesafeyi kısaltın ve bağlantıı bozan hiçbir engelin olmadığından emin olun.
Uzaktan kumanda çalışmıyor.	Pil boş veya doğru takılmamış. Pilin doğru şekilde takılmış olduğunu kontrol edin veya gerekirse pili değiştirin.
	Cihaz ve uzaktan kumanda arasındaki mesafe çok büyük.	Uzaktan kumanda ve soundbar hoparlör arasındaki mesafeyi azaltın ve arada herhangi bir engel olmadığından emin olun.Uzaktan kumandayı doğrudan soundbar hoparlör üzerindeki kızılötesi alıcıya doğru tutun.
Cihaz, basılan düğmelere tepki vermiyor.	Elektrostatik boşalma nedeniyle arıza.	Cihazın elektrik bağlantısını kesin.Elektrik fişini tekrar bir prize takın.

74

ÖZELLİKLER

Güç adaptörü

Üretici : Dongguan Yingna Electronic Technology Co., Ltd.

Giriş AC frekansı : 50/60 Hz

Çıkış gerilimi : 12,0 V

Çıkış akımı : 0,5 A

Çıkış gücü : 6,0 W

Ortalama etkin verimlilik : 79,5 %

Düşük yüksek verimlilik (%10) : -- %

Yüksüz durumda güç tüketimi : 0,09 W

Uzaktan kumanda

Piller : 1 x CR2025, 3 V

Bağlanabilirlik

Bluetooth®: MV BP1048

Bluetooth® profilleri : A2DP/AVRCP/HFP/HSP/OPP/HID/SPP/PBAP/GATT/SM

Bluetooth® aralığı : 10 m

Bluetooth ^® versiyonu : V2,0

Frekans aralığı : 2,4 GHz - 2,480 GHz

Maksimum radyo frekans gücü : -2,2 dBm

Çıkış gücü (RMS), ses çubuğu : 5W x 2

Ses Sistemi, ses çubuğu : 2,0 Channel

Boyutlar

Ses çubuğu (G x Y x D) : 810 x 98,5 x 66 mm

UYGUNLUK BEYANI

İşbu belgeyle, [lmtron GmbH] OCS 50BT-B tipi telsiz cihazının 2014/53/AB yönetmeliği ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni şu internet adresinden indirilebilir:

Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun.

Lütfen pilleri çevreye duyarlı şekilde bertaraf edin. Pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen bölgenizde bulunan geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız satıcıya danışın.