RoboVac G20 Hybrid - Elektrikli süpürge eufy - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Yıkama fonksiyonlu robot süpürge
Marka	Eufy
Model	RoboVac G20 Hybrid
Güç Kaynağı	19 V, 0,6 A şebeke adaptörü; 14,4 V, 2600 mAh Li-ion pil
Enerji Tüketimi	55 W
Toz Haznesi Kapasitesi	450 ml
Su Tankı Kapasitesi	130 ml
Şarj Süresi	300 - 360 dakika
Çalışma Süresi	Sert zeminde yaklaşık 100 dk (sessiz), 80 dk (standart), 70 dk (turbo), 40 dk (maks); halıda daha kısa
Temizlik Modları	Otomatik, noktasal, uygulama üzerinden programlama
Özel Fonksiyonlar	BoostIQ™ (otomatik emiş artışı), zemin yıkama sistemi, Amazon Alexa / Google Assistant sesli komut
Bağlantı	Wi-Fi 2,4 GHz, EufyHome uygulaması (iOS 10+ / Android 5+)
Sensörler	Düşme önleyici sensörler, ön tampon, kenar sensörleri
Fırçalar	Merkezi silindir fırça, iki yan fırça
Filtrasyon	Yıkanabilir filtre (her 6 ayda bir değiştirilmesi önerilir)
Bakım	Hazne, filtre, fırçalar, sensörler, döner tekerlek düzenli temizlenmeli; her kullanımdan sonra su tankı ve bez temizlenmeli
Güvenlik	Sorun durumunda otomatik durma, engel algılama, manyetik bariyer (isteğe bağlı), sert zeminler veya kısa tüylü halılarda kullanım
Verilen Aksesuarlar	Şarj istasyonu, adaptör, yedek yan fırçalar, temizlik aleti, yıkanabilir bez, su geçirmez paspas, kılavuzlar
Boyutlar (yaklaşık)	Yaklaşık 33 cm çap, 9 cm yükseklik (tahmini)

Sık sorulan sorular - RoboVac G20 Hybrid eufy

RoboVac G20 Hybrid ile temizliğe nasıl başlarım?

Robotun altındaki ana anahtarın açık olduğundan emin olun. Robot üzerindeki Başlat düğmesine veya EufyHome uygulamasından otomatik modda temizliği başlatmak için basın.

RoboVac'i EufyHome uygulamasına nasıl bağlarım?

EufyHome uygulamasını App Store veya Google Play'den indirin. Bir hesap oluşturun, ardından talimatları izleyerek RoboVac G20 Hybrid modelini ekleyin. Telefonunuzun 2,4 GHz Wi-Fi ağına bağlı olduğundan ve robotun Wi-Fi göstergesinin mavi renkte yanıp söndüğünden emin olun.

RoboVac şarj olmazsa ne yapmalıyım?

Şarj istasyonunun fişe takılı olduğunu ve göstergenin yandığını kontrol edin. Robotun ve istasyonun temas pimlerini kuru bir bezle temizleyin. Robotun istasyona doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Sorun devam ederse müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Zemin yıkama sistemi nasıl kullanılır?

Şarj istasyonunun altına su geçirmez paspası yerleştirin. Bezi ıslatın ve sıkın, ardından su tankına takın. Tankı doldurun, robota takın ve temizliği başlatın. Robot aynı anda süpürme ve silme işlemini yapacaktır.

Sesli uyarılar (Hata 1, Hata 2 vb.) ne anlama geliyor?

Her uyarı belirli bir soruna karşılık gelir: Hata 1 = tampon sıkışmış, Hata 2 = tekerlek bloke olmuş, Hata 3 = yan fırça sıkışmış, Hata 4 = dairesel fırça sıkışmış, Hata 5/6 = robot sıkışmış, Hata 7 = tekerlek askıda, Hata 8 = pil zayıf, Hata 9 = manyetik bariyer. Ayrıntılı çözümler için kılavuza bakın.

Planlı temizlikler nasıl programlanır?

Bu özellik yalnızca EufyHome uygulaması üzerinden kullanılabilir. Uygulamayı açın, programlama bölümüne gidin ve istediğiniz saati, günleri ve temizlik modunu ayarlayın.

RoboVac'i Amazon Alexa veya Google Assistant ile kontrol edebilir miyim?

Evet, robotu EufyHome uygulamasına bağladıktan sonra, Alexa uygulamasında EufyHome becerisini veya Google Home'da eylemi etkinleştirin. 'Alexa, RoboVac'e temizlemesini söyle' veya 'Ok Google, mutfağı temizle' gibi sesli komutları kullanın.

RoboVac filtresi nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Toz haznesini çıkarın, açın ve filtreyi çıkarın. Filtreyi verilen fırçayla temizleyin, ardından soğuk suyla (deterjansız) durulayın. Tekrar yerine koymadan önce tamamen havada kurumasını bekleyin. Filtreyi her 6 ayda bir değiştirin.

Emiş gücü zayıf görünüyorsa ne yapmalıyım?

Emiş girişinin tıkalı olmadığını, toz haznesinin boş olduğunu ve filtrenin temiz ve kuru olduğunu kontrol edin. Filtre nemliyse tamamen kurutun. Ayrıca uygulama üzerinden emiş seviyesini artırabilirsiniz.

RoboVac Wi-Fi bağlantısı nasıl sıfırlanır?

Başlat ve Şarja Dön düğmelerine aynı anda 10 saniye basılı tutun, sesli bir uyarı duyana kadar. Wi-Fi göstergesi yavaşça mavi yanıp sönecektir. Ardından EufyHome uygulaması üzerinden bağlantıyı yeniden yapılandırabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU RoboVac G20 Hybrid eufy

Emis Gucu Seviyesi Secme

BoostLIQ™ dzelligini secm

Paspas Sistemini Kullanma

RoboVac'imizi Amazon Alexa / Google Assistant ile

Kullanma

222 Temizlik ve Bakim

Toz Haznesi Ve Filre Temizligi
DonerFircaTemizligi
YanFircaTemizligi
Yan Firca Degimi
Sensörler ve Şarj Pimlerinin Temizligi
Doner Tekerlek Temizligi
Paspas Bezini ve Su Haznesini Temizlemc

229 Sorun Giderme

Sesi Uyan

235 Teknik Özellikler

237 Musteri Hizmetleri

Robo Vaci'satam aligiraz incj tsekkiri ediz. Bu cini zai kuan madan iace asagadi kim talmiian okakite okuyum v dan a sonna basvurnak üre be kilavuzu sakayin.

Önemli Güvenlik Talimatlari

Yaralanma veya hasar riskini azaltmak icin, bu cihazi kuranken, kulanirken ve bakimini yaparken bu talimatlan elinizin aktnda bulundurun.

KULLANILAN UYARI SEMBOLLERI

Bu, güvenlik uyansi semboludür. Bu sembol, sizi maddi hasar ve/veya ciddi fiziksel yaralanmalar veya ölümle sonçlanabilecek olasi tehliker konusunda uyirn.

8 yas ve uzeri cocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan ya da denyim ver bilgi sahibi olmayan kisiler bu cihazi yalinizca gozetim aktinda olmaian veya kendilerine bu cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili bilgi verilmesi ve ilgili tehlikeleri anlamalar kaydyla kullanabilir.
Cocuklarin bu cihazla oynamamasina dikkat edilmelidir.
- Temizlik ve bakim, bir yetiskin gozetiminde olmayan
cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
- Bu cihaz yainizca beraberinde verilen guc kaynagl Unitesiyle kullanimaldir.
- Bu cihazi temizlemeden veya bakimini yapmadan once fişi prisden cikarmalisiniz.
- Bu cihazdaki pil yalinizca kalifiye bir uzman tarafindan degistirilmelidir.
Pii cikarirken, cihazin ana guc kaynagiyla baglantisini kesin.
Pili yeniden sarj etmek icin, yalnizca bu cihazla birlikte saglanan ABD/KA cikarilabilir adaptorunu kullan: GSCU0600S019V12E; Ingiltere: GSCB0600S019V12E; AB: GSCV0600S019V12E; Avustralya: GSCS0600S019V12E).
- Bu cihazin bertaraf edilmesinden once pili cikarilmalir. Pili cikarmak icin, once alt kismdaki vidalan sokun ve ardindan arka kapagi cikarin. Hizli konektorun

200TRTR201

baglantisini keserek pili cikarin.

Kullanimispil,kapali bir plastik torbaya konulmaliveyerel cevre yonetmeliklerine uygun olarak guvenli birsekilde imha edilmidir.
- Güç kaynagi Ünteresinin harici esnek kablosu veya kablosu degişirilemez; kordonun hasar görmesi durumunda güç kaynagi ÜnteresiBERTARAF edilmelidir.
- Bu cihaz yalnizca kapali alanlarda kullanima yoneliktir.
- Bu cihaz bir oyuncak degildir. Cihaz uzerine oturmayin veya cihaz uzerinde ayakta durmayin. Cihaz calisirken kukc cocuklar ve evcil hayvanlar gozetim altinda tutulmalidir.
- Bu cihazi yalinizca oda sicakliginda saklayin ve calistirin.
- Bu cihazi yanan ya da tuten herhangi bir seyi almak icin kullanmayin.
- Bu cihazi dokülen Çamaşir suyu, boya, kimiyasallar veya Islak herhangi bir seyi temizlemek icin kullanmayin.
- Bu cihazi kullanmadan once giysi ve dagilmigi kagitlar gibi nesneleri toplayin. Panjurlarin veya perdelerin kordonlarii yukari kaldirin. Guc kabolarini, sivri uclu ve kinlabilir cisimleri uzaklasirin. Cihaz bir guc kablosunun uzerinden gecer ve onu suruklerse, masadaki veya raftaki bir cisim cekilebilir.
Temizlenecek odanin balkonu varsa, balkona erisiemi engellemek ve guvenli calismayi saglamak icin bir bariyer kullanimaldir.
- Bu ciihazin ustune hiicbir sey koymayin.
- Bu cihazin kendi kendine hareket ettigini unutmayin, Üzerine basmaktan kacinmak icin cihazin calistigi alanda yürürken dikkatlan olun.
- Bu cihazi yerde açikta elektrik prizleri olan alanlarda calistirmayin.
- Bu cihazin elektronik parcalarini, pilini veya entgre Sarj Istasyonunu aqiktabirakmayin. Cihaz icinde kullanici taralindan bakimi yapilabilecek hicbir parca yoktur.
- Bu cihazi bitmemiṣ, kaplamasiz, cilali veya purzlu

zeminler uzerinde kullanmayin. Zemine ve cihaza zarar verebilir. Yalnizca sert zemin yuzeylerinde veya kisa tuylu halilarda kulanin; kenarlan piskullu veya gevsekiplkli halilarda kullanmayin.

• Bu cihaz, zeminlerde, zemini czmeden kullaicak sekilde tasaranmistir. Cihazin cziklere sebep olmadigindan emin olmak icin, tum odayi temizlemeden once cihazi temizlenecek odanim kucuk bir alaninda test etmenizi oneririz.
• Yalnizca bu kilavuzda onerilen veya açiklanan aksesuarlan kullan.
  Cihazi veya fisini islak elle tutmayin.
  Kullanmadan once toz torbasive/veya filtrelerin yerinde oldugundan emin olun.
• Hasar gormus veya uzerinde degisiklik yapilmis pil takimi veya cinazi kullanayin. Hasarli veya uzerinde degisiklik yapilmis piller yangin, patlama veya yaralanimalara neden olabilecek ongorulimenyen davranislar sergileyebilir.
  Pil takimi veya cihazi atese veya asiri isiya maruz birakmayin. Yangina veya 130°Cnin uzerindeki sicakliklara maruz birakilmasi patlamaya neden olabilir.
  Kullanim ve bakim talimatlarinda belirtilenler disinda, cihazi veya pil takimi (uygunsa) degistirmeyin veya onarmaya calismayin.
  Tum sarj etme talimatlarna uyun ve pil takimi veya cihazi talimatlarda belirtilen sicaklik araligi disinda sarj etmeyin. Uygun olmayan sekilde veya belirtilen araligin disindaki sicaklikara jertemek pile zarar verebilir y yangin riskini arirabilir.

Bildirim

Cihazin veya ambalajnin uzerindeki bu sembol asagidaki anlamari tasir:

Elektriki aleleri simflandirilmamiş kentsel atik olarak atmayin; ayri toplama tesislerini kullanin. Mevcut toplama systemleriyile ilgili bilgi almak icin yetkili yerel maklamla letisimeGPCn Elektrki cihazlarin kat atik depolama sahalarina vya copluklei atlmasi durumunda, tehligi maddeler yer alti sularina szabilir ve gida zincirine girerek sagliginiza ve esenlinigize zarar verebilir. Eski cihazlari yenileriye degistirirken, perakendeci yasal olarak en azindan eski cihazinizi ücretsiz olarak bertaraf etmek uzere geri almakla yukumludur.

FCC Beyani

Bu cihaz, FCC Kurallani Bolum 15'e uygundur. Ürün kullanimi suiki kosula tabidir: (1) Bu cihaz elektromanyetik girisime neden olmaz ve (2) istem disi calismaya neden olabilecek elektromanyetik girisim dahil her turlu disaridan etkiyen elektromanyetik girisimi karsilamaldir.

Uyar: Uyumluktan sorumlu tarafin acikca onaylamadiigi degisiklikler vya modifikasyonlar, kularicinin ekipmani calstirma yetkisini geçersiz kilabilir.

Not: Bu ekipman test edilmis ve FCC Kurallari Bolum 15'e gore B Sinir dijital cihazlarla ilgili kisi lamalara uygun oldugu gorulmustur. Bu sinirlar, konut kurulum durumunda zararl parazitlere karsi makul koruma saglamak uzere tasarlanmistir.

Bu ekipman radyo frekansi enerjisi olusturur, kullanireyayabilir; talimatlara uygun bicimde kurulmamasive kullanimamasidurumunda, radyo iltesime zararlgisimiIere neden olabilir. Bununla birlikte, beliri bir

Türke Tü

kurulumda parazit olusmayacaginin garantisi yoktur. Bu ekipman, ekipmani kapatip acarak belirenebilecek sekilde, radyo veya televizyon yayin alimnda zararl prazilere neden olursa, kullanicin asagidaki onlemlerden birini veya daha fazlasini alarak paraziti duzeltmeye calismasi onerilir: (1) Alici antenin yonunu veya yerini degistirmre. (2) Ekipman ve aliciarasindaki mesafeyi arirma. (3) Ekipmani, alcinin bagli oldugundan farkli bir devre uzerindeki bir prize baglama. (4) Yardim icin satciya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danisma.

ISED Uygunluk Beyani

Bu cihaz; Innovation, Science and Economic Development Canada'nin lisstan muaf RSS'leri ile uyumlu, lisstan mual vericiler/alicilar icerir. Ürünun kullanimi su iki kosula tabidir:

1. Bu cihaz parazite neden olmaz.
2. Bu cihaz, cihazin istenmeyen calismasina neden olabilecek parazitler de dahil olmak uzere tum parazitleri kabul etmelidir.

RF Maruziyetine Uygunluk Beyani

Bu ekipman, kontrolsz bir ortam icin belirlenen FCC/IC radyasyon maruziyeti simlarina uygundur. Bu ekipman, radyator ile vucudunuzarasinda en az 20 cm mesafe olacak sekilde kurulmal ve calistirimaldir.

Uygunluk Beyani

Bu Ürün, Avrupa Topluluğunun radyo girişi gereki biliklerine uygundur. Anker Innovations Limited, İsbu beige ile T2258 tipi radyo ekipmaninin 2014/53/EU Yönergesine uygun olduguṇu Beyan eder. AB uygünlik beyanin tam metni su internet adresinde mevcuttur: https://www.eufylife.com/

Maksimum cikis gucu: 18 dBm (AB icin)

Frekans bandi: 2,4 G bandi (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

BK Uygunluk Beyani

Isbu belge ile Anker Innovations Limited, T2258 tipi urunun 2017 Radyo Ekipmani Yonetmelikleri ve beraberinde 2012 Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarda Bazı Tehlkei Maddelerin Kullanımin N Kisitlanması Yonetmelikleri ile uyumlou oldugu n buyan eder. Ingiltere uygünlik banyinin tam metnini burada inceleyebilirsiniz: https://www.eufy.com

Asagidaki ithalatci sorumlu tarafir (ABve ingilterile ilgili konular icin sozlesme)

• Amazon, Echo, Alexa ve:tüm ilgili logolar, Amazon.com, Inc. veya istiraklerinin ticari markalarir.
  Apple ve Apple logosu, Apple Inc. in ABD ve diger ülkeferde tescilli ticari markalaridir. App Store, Apple Inc. in ABD ve diger ülkeferde kayitli bir hizmet markasidir.
• Google Play ve Google Play logosu, Google Inc. sirketin ticari markalaridir.
  Google Home, Google Inc. in ticari markasidir.

Türkce Turi

(Güç Durum İski)	Durum
Yanip sönern turuncu	Şarı etme
Sabit mavi	Bekdemede / Temizluyor / Fil dolu
Sabit turuncu	Düzük Gülc ve Şari Istasyonuna döntülor
Işik yok	• RoboVac kapal. • Gücten lassannul emek join, RoboVac Şari Istasyonuna baglammadı ve 10 darka boyunca ekn ol madignda isk stomatlik diyarak kapalı.
Yanip sönern kırkı ve Sesi Uyan	RoboVac hata veriyocur Cüzolimerçın bukr;lavuzdaki "Sorum Giderme>Sesi Uyan" halamime basir

(Wi-Fi Durum lsıgl)	Durum
Yarıç yenlp sönern mevi.	Baglantıkın belenlyor
Hüll yenlp sönern mevi.	Kablosuz ydnlcincinciniz baglamyor
Sabit mevi.	Kablosuz ydnlcincinciniz baglandi

5 Sarl Istasyonunu du bir yuyeye ve duvaras yaslanacak sekilde-yelestirn.

6 Solva sng ralta I mve Sar Istasyonur on 1arafnda 2 mal icersindekienesnetaier kaldinn. Csiimleri kaldiramyansan ZRoboVac yeri bir yere aln, RoboVacin Sar Istasyonura normal sikdeli ger i donip donemoyecgntkontrol edin. Ger obemesez, yerdim icin eury muster hizmetiler illetime genc

Adaptord Sar Istasyonune ve elektrk prizine agayim.

San Istasyon AC elektrik prizine baglandi ria. San Istasyonon LUD gistengesi RFAYAZ nrekta sibirien.

Sarj Istasoyununu Robovacn Kolayca erisebBegei birye kurun Sarj Istasoyununu kilm veya hal Zerine yosmak yerine curova ser cet ozir yuzeyoz uzerine yersegimeron Zelir.
- Sari Istasyoonnun zeman taki tutu, aksi taki darke Roeovac sarj idayosyanoma omarlik ic kianqen gen dmpeyewekce.

212 TR TR 213

RoboVac'inizi Sarj Etme

Kulammedian once RoboVac in tammen sar olugundan eminol RoboVac, temizik dongusirun sorunda vya oili azugundnc Sar Istasyurans gen differ

Cihazin sarj pimieri istasyouni sarj pimieriy hizalayarak RooVac Sarj Istasyouna basin.

RobesVocun tirse kilenu meyeksek ana gac anshanka kappin. (Philarmicur konum icn en 26 ayda bir sar adin

RoboVac'inizi EufyHome Uygulaması ile Kullanma

Mevcut Üzellikende yaralannak icin RoboVacini suyHome Uygulamasi Üzünncık control icemir icinir

Basilamadan once asagidakilerden emin olun:

Aikl talonurvey taelinWFiagina baglirndin
- Akii (telefonu) vyea taliinix iOS 10.0 (yea diz Ārē) vyea Android 5.0 (vya Āzeri) calistirny.
Kaposuz yoniendirincizde 2,4 GHz bant kablosuz sinyali etkin.
- RoboVac Üzerindeki Wi Fi durumşigi yavasca mavi renkte yampsonyor.
Rovacak Kurulum strasind ayeri guc sanip odugundan emin olmak ic Sarj Istasypona veersteimelidir.

1. App Store/dan (iOS chezler) vaya Google Play den (Android cinzalet) Eufy Home uygelermes in dirin.
2. Uygulamayagnvebirkullanchheseblolusunr.

3. RoboVac G20 Hybrid EuryHome hesapinza eklemek icin - simgesine dokunun
   4.Wi-Fi baganisinyarlamakicinuygamadakiIzmalianizleyin

4. Bāşariya baglanciktan sonra RoboVaciuygulama Üzerinden kontrl edbīr siniz.

Uyguamayi kullanarac temizlik mod seebilir, saati ayariayabiri, temizlik programarni bilir, sismik dkrumu gozturayebilir, bilrimeri alabiri ve ek axelikiare nsebbirian:

Wi-Fi Durum Isigi

Yavas yamp soren mavi	Baglantı inci bek任何人
Hizil yanı soren mavi	Kablosuz ydn indinciniz baglanyor.
Sabil mavi Kablosuz ydnleninciniz baglendih

RoeVac Herangi bir yere de sikasa, makneiy bulmak iin uygulamada Rosetumu Bul ogesire do konun.

Wi-Fi baglantisimi sifirlama

W-Fiaglanin sfrlemakik, (D)anye sryle basl futun. Siframa jemsir gergekestige nesi bilimduyul.Aynizamara, Robovac fabrika varsaylan ayanann ger yolkeyeckn

-Wi-Hirumagis Igugyaaswai nevi rinkte yanip Yorin. Ardiantan, Wl-Flbaglantans ayarlamnip Cui Fyllomye ugya amadriki Wl-Fltarmilani Zlyebeypi Sinz.

214 TR TR 215

Temizligi Programlama

EuroHome uygulamaas, RoboVac 1 bilir h zamda temizige bas ayasak sekinde programlayabirisz.

LuyfHonne Lygulamasinda saati ayarayabiriye Pazardan Cumartesiye temzik programani nizelstirebirinz. Builev yainizca uygulamada kullantabir.

Temizligi Baylatma/Durdurma

Kulamradaon once Robovac in al kusminda ki ana gup anahartamin 2pik odugundran emin olin.

Aynica Eufly Home Uyguramast Cizerinden temizik baglutarir veya durarabitilisirin;

1 Tmizigi otarnik temzik motunda beslatmak icin @gresine basn.

Türkce Turi

Temizleme Modu Segme

Otomatik Temizlik Modu

RoboVac, baslatidiktan soma Sarj Istasyonundan uzaklar ve yay sekindeki bir temizlem icin yonemir iyeleket temizlem icin otusim olomatil olarak beitr. Temizlik ilagemir lamarm biliginde, RoboVac otusalmik olarak Sarj Istasyonur gen dinar.

Temzigoi otomak lamzik mucunda baslatmak icin Ujresine basin

216 TR TR 217

Temizlik sirasindo, pitseviyiciusere Robovac otomatik oarak Sar! Istasyonuna geri donan. Sar edidikten sorna. Robovac kalan temizigi bitimek icin cangmaya deven eer:

RoboVaccid gncs otomatik ulerak "Otomatik temizlik moduna celar.

Noktasal Temizlik Modu

EuyHarru uygulamnade Nokssal temiik modunu supebilirsin. RoboVac, bu modda, beliri bir alami 2 daskla boyuncu spirirdir下面是y yogun bir sekilde temizlerebu moc yogun bir toz veyakainl bulanan alananda yaralarir:

Emis Gucu Seviyesi Segme

EuyHome uygulamasinda htyaclarimza uygun bir emis gucu seviyei segin:

SES
- Standard (Vansaylen)
Turbo
Maks

RoboVac bir sonrakt temizlke daha once segtin z emis gucu seiyes n kufianacaktir

Türkce Turi

BoostIQTM ozelligini secrete

EuyHmU yugulmasinda, ihyiayar mya yugun olarak BoostIQTezeliigni sspin. RobsVac en fyi temizlq saglamak icin daha gazla iguciy oldugun espt idenerc eris gucu turomatic olarak arur. BoostIQTe, da Ka hailanve apudropimesi zor kiliert temzlemek jin idealdir ancal toplam temzilme srezi azslrten girlto seyiesi arart. BoostIQTe teknojisjn neden o dougu vacumlana sesisi rahstz ecioryas, bu zbe ilg devire digbrakabinsin.

Paspas Sistemini Kullanma

• Paspas mocu, yalunca inlajekleri varaya svilar perimeyen terimzir ber zerni jin casaranmikr. Zemilerin kek mermasini oncemek icin, loz icak veya mirekere gbi sviar karsignda paspas ilavri kumanaym.
  Paspas Sistemi en iy pridzby sert yozeylen femizler ve pinti lyeanslada, yogun din xeminiere vya revnda vya fugla gic pinti liyozye e de koli performans giste meyebil.
• Paspas modicurun evile duimugiri / zamarianda kullen imasa omenlirma.
• Paspas modurun hal semideride kullinmayn. Hailaki kaliq alanan.
  temlameken kacimax inc sini gertienin (ayn sahr) yerestinmes dnerlin

Paspas spleminden once zemin sorumakin, su gecimez ped SaIstasyonunur alt kismina takin.

2 Raspas bezini slaten ve damlarmayecke nale gelene lcear skin. Bezi braket yueyaraar learyirn ve sirkate tullur

218 TR TR 219

3 Su griskapagimacarak su doldurun ve arindankapagkapain

Su hainzene zatar vere berebiciacginder, eully barafi ndan hehir terber darinsa. herhangi be ttemite me soloysor. kullamrarnay.

4 Su harnesiri bir klik sesiduyuluncaya kadar RhoVacin alina dogru bilirek takin.

Paspas modu yalmca hainip lskovleni smdiq torm zemlinicin tasarlanmgtir. Dana iyir bir paspas ekisi saglamik inci, zeminu su haznesini takmadan once RoboVac le ick temiz emeniz oberilr.

5 Temlige baslayn.

-RoboVac otomatikClearakupirve caspas yapa

Türkce Turi

6 RoboVat calsmay bil rio Sarl lslasyoruna gen dondiugunde, tohnesi va su hanesini karmak im sernebrkma ciigmesine basin.

Su haznesi jikarn ve toz haznesi ana dinitye gerikoyun.

Faspas jyleminiien sonra su hazmesin gikern, karn suyu bosaltin ve kullermeiyeva hov osm yannaim kukun otlenekim jpn aspas beiini temiyein. Su hazmisin nasi lntemecigve akiminiin yapiracigi hakinda bilg iin bu kilavuzdaki Temizlik ve Bakim'bolimune bakin

RoboVac'inizi Amazon Alexa / Google Assistant ile Kullanma

Amazon Alexa vears Google Assistant: RoboVan's siesnla control ermenzi sagliany akilis sesdoniti chiazidari.

Basilamadan once aagadikilerden emin olun:

• RoboVac, yeteri gucunim olmasicin Sar Istasyonuna taktir.
  RoboVac, EuYHomeuygulamasitya baglanlhdir.
• Amazon Alexe Uyumile bir cilazhirz (or, Amazon Echo, Echo Dot ve Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) vya Googc Asistan ile ednin estirlimir cir cilazhirz (or, Google Home, Google Home Mini) ver. Bu chizdar ayin satir.
• Amazon Alexi uyguismasi vaya Google Homs uyguismasi acii cihavirudz zitem yikcu ve bir hesep olusurduruz.

RoboVac' Amazon Alexa veya Google Assistant ile kontrol etmek icin

1. Eurylormyugulamnesini agn ve soct yer alan "Smart Integrations" bolimund bulun
2. Kunlumu lamamlamak icin ekandaki jaimaln iayn.

Suanda bu obzik yaln zca inglizce, Almanca, Franszca ve Ispanyolcayi destekmectedir. Baska ciferin desteklenip desteklemmedigiri https://www.eufylife.com/support/adresinden ciuzeni olarak kontrrol edebilisinz.

Temizlik ve Bakim

Emizlik ve bakimdar once cihazikapatin ve adapcrfin fis ini pekin.

En liyi performances malakin, RoboVac'diizeli-alarak temizlemek vebakram yaprmac uzene asgidi kaimalan izeyin. Termizeme /degisirme kigi, RoboVac kulanan abskanikn an za gore degin.

Önerlen Temizlemde/Degistlme Sikligi

RoboVac Parcasi Temizlik Siku'lligi决议Siku'lligi
Dust Collector Her kili aman sonra -
Filtre Hallada bir (Evil hayvamiz varsa hallada kiti)	Her 6 ayca bir veya har 50 temizligin ardindan
Yarı Harı Ayda bir Her 3-6 ayca bir (veya bellingin sekilde yprancignda)
Firpa konuyucu Ayda bir Her 3-6 ayda bir (veya beingin sekilde yprancignda)
Sensörler Ayda bir -
Şeri Firtürü Ayda bir
Döner Tekerlek Ayda bir -
Passas Buş Her kullanmudan sonra
Sul Haçnesi Her kullanmudan sonra

Toz Haznesi ve Filtre Temizligi

To harnesni ickrnak icin lohnesi serbesi brakma digmesine basin.

222TRTR223

To/haesini zpi ne bsaiin.

3 Fitreyikann.

4 Toz haznesini ve litreyi temiz eme frasiyla temizleyin.

5 Toz haznesini ve litreyi suy a lyice duruiyin.

Türke Tü

Filireylerimleimicikin sicak suweyaderan kllannmeyin

6 Toz nazesini ve filtrey bir sonrak kulanimdan once havalanirak tamamen kurutun. Original filtre kuro degilse baske bir filtre kulanabiniin.

7 Hitrey: tekar toz haznesine yereest m.

Toz naesini ana uniteye ger tokn.

Doner Firca Temizligi

1 Free kuroyucanun cilidini acmik inerst brakma terakamn gostarldigi jgi ceklin
2 Cramakicin rur fircay kaldm.
Rulo fncay temzieme alestyle temizleyin.
4Oncabat icikunucukarak ve gredan yurine oturlzak rulngayir nak
Figa kurouyucyu yine otutmakin asagi bastim.

0

2

3
4

5

Türkce Turi

YanFircaTemizligi

Sagbiyabari maduldar yan fraya kolayca dlasebjibin ve cireine kipasabijir. Dizleni olarak tem zedigjbn den im our.

Yanficeyckann

2 Ane grite le yan frca anaane aen rnrn sa ney epei dikstie geoyin ve cekir.
Ercacakizlazanlenzlemekvayracyahalfceyienenseklikendermekinikinkuya batarnitsbje bez kullanin

Yan fangyiyalnizcamaamaren kuruduktan sonra kulanm.

Yan Firca Deigiimi

Yar firpa bir sure kulaniklan some basar girebir. Degistirmuk icin agagdiaki talmatlan lizyin.
EskiyanIrcay icakm ve yenisini yine oturimakin bir klik sesi deyuluncaya kacar basirn.

Sensörler ve Şarj Pimlerinin Temizligi

En liyi performansi almaya devam etmek icin dusme sensaderini ve sarj pirmeriini daenzi olarak temzleyin.
Birnher yeaen teri trra kuiarak dism sienkierin va sarg termas prin imu tonurzni.

226 TR TR 227

Doner Tekerlek Temizligi

Sarg vyaq parpacikan, daler lskerigk kolayca skakilir. Daler lskerigk periyodik olarak ve gertiginde temizlediqrinden emin olur.

Danclekei gkarim

2 Tolerke in eefte sanming vaya tekenik bosugung dolaninag vayai kalimuran temlaryin.
3 Tekerleg yen den takin ve yerine oturania kadar itn.

Dohertekierlegisuyatamemelyein

Paspas Bezini ve Su Haznesini Temizlerme

Y kanebirir paspas bezinin vs su hainesinin hki kullanmian sorna tarniennes' 8nllr.

Her kullammdan sorra paspas bezim su haznesinten pkm.
Paspas bazimve su haznesini suya lyic dumlayin.
KOFienmeyveya hog olmayan kokulan onlemekicipaspas beziri ve su hazreshi havalandrarak tamamen kurlayin

Sorun giderme

Aspaki zozimler gene. sorulas yorellktr. Sorurunuz devam ederse, yard m icin www.eufyile.com sayfasin 2yret edin. Eufyome uyugulamasina gidin vya support@ eufyile.com la ilisime gocn.

Sorunar Cüzümler
RoboVac ekin eşkılemiyor.	• Anı güç anatartim AÇEK konumu oludgünistan ümir olun. • Filin lamanan olu oludgünistan ümir olun. • Sorun devam edyorsa ana Güç anatartim kapatın ve tekrar acın.
RoboVac anidenjfımayi durçuruyor.	• RoboVac in bir angele ile takilmis ya cia siklosis olun olmadışıntkontrol edin. • Fil seviyesinin çok oludışınt olup olmadışıntkontrol edin. • Sorun devam edyorsa ana Güç anatartim kapatın, 2 sanıye besleyin ve ardashan ektrak acın. • RoboVac in sizi herhangı bil sosilili yete LED gõstergesyle üyanı upyamadışıntkontrol edin. Bu kelenzvdaki "Sesi Üyan" bolümdüncü basın.
Sorunlar Cüzümler
Temizlik programlamasi yapamayarsunuz.	• Robo'Vac inalti kirmindaki anı,guc anatmari nin,isik oluduguand emir olun. • Programlanan saalin copru ayarland,isnian amin olun.Eufy-lome uyugulamasncak isak saat dilimnin mobil ihazimizdak, saat dilim yale tutarl olup a madigi kontrl edin. • Robo'Vac ingucün,in temizide beçlamak,isin,pok,isik olup o madigi kontrl edin. • Robo'Vac kapacigirianda veya varasyilan fabrika ayaranna siflendigianda temlik programlan silinir. Robo'Vac, Internet,isimolmadan acilrsta temizlik programlan,sanktorico edilime veuyugulama aracikyl safilarmanlan gerski.
Emis,gucu,yalı.	• Emme,girisi engelleyen herhangi birlikklik sklp olmegini kontrl edin. • Toz haznesini,bosatirn. • Yerdiraki su,yevda digi siler nedeniyle ilfrenin islanip isanmegini kontrl edin.Kullammadan,isce filreoyi tamamen havyla kurutn.
Robo'Vac,sari olumuyor.	• Sarl istasyonundaki,gosstergenin,yampyanmegini kontrl edin,geler,gosegerge yannmyorsa,adaptotn. • Sarl istasyonuna,yenden,islaglaye ve,yeri bil elektrik, prizi kullanmayi demeyin.Soru nevam ederse,Sarl Istasyonura onarmak,yeva degisrlmek,isin,eufy nizmet merkeziyle lletiimegecin. • Kurubir bire,sarj,temas,pimilarin,louru alan. • Robo'Vac,cihazirn,Sari istasyonuna,yerleistidigiinde hip sesi cikp icmaligi kontrl edin.Gosegerge yannmyorsa Sarl Istasyonuna onanimasi,yeva degisrlmese isin eufy sarvis marka/yle lletiimegecin.
Robo'Vac,Sari Istasyonuna geri donemiyor.	• Sarl istasyonunun solunda ve,saginda 3 ft/1 m ve on tarafindan 6 ft/2 m mesafepe bulunan,neseleri kaldirn. • Robo'Vac inherhangi bir,isme,takrup,taklmadiin, kontrl edin. • Sarl temas pimerini terizleyin.

Sorunar Cşüzümler
RoboVaccin hareketleri veya iledligiYOI normal doklil.	• Sensibilir kuru bir bezie cickkaticke temizleyin. • Güç anahnten ikapat pacha RoboVaccin yeniden baslatim.
Paspas ilamis sirasnda su cikmýor	• Su haznesirde yeterince su oluguçunan emin oun • Su haznesirin ve paspas bozirn.Doğru sekilde takildigindan emin oun. • Su ciksianmikali elup omidigiin kontrl edin.TikaïyaŞa Filtr bilgeselirini doksin.
Paspas ilamis sirasnda çok laxla su pkiyor.	• Su haznesirin.Doğru sekilde takildigindan emin oun. • Filtr nileşentemir doğru sekilde yarleşinitiğinden emin oun. • Su haznesirin hasari elup omidigiin kontrl edin.
RoboVaccin temizlemö sūresi kisaç	• Temizlik öncesinde RoboVaccin tamamem san oluguçunan (aşib maw) LED ükla gostenirii erin oun. • Temizleme sūsesi, emis modundan ve temizlerecek veminalarden/kilimlerden eklanirn. • Zeminlerde yaksık Sessiz / Standart / Turbo / Maksimum emis moduncı srasya 100/80/70/40 dokka temizlik • Hailanda yaksık Sessiz / Standart / Turbo / Maksimum emis moduncı srasya 80/60/55/30 dokka temizlik • RoboVaccin sizi Harhangi bir sesli uyan veye LED goştergesyle uyanti upyam madigiin kontrl edin. Bu kılıvuzdirik "Sessi Üyan" bilgūnne baskın. • Temizlik ismailu yukanda bolitfinlencon yok deda kırı sürzyası yardim icin eufy misteri hizmellinen ilelşimeGPCIN:
Sorunlar Çüzümler
RoboVacbir Wi-Fi aşına bagljanarnyor.	•Wi-Fi sifresi.Doğru,gidiçınizden emin olun. •RoboVacir,yöndel,nicirizin veçç telefonuzün birbirderine,gidilbir sinylar,saylgayınçak kendar yakin oludgünanda emin olun. •Wi-Fi yöndel,nicirizin 2,4 GHz ve 802.11b/g/n bandlanı cestek edinçın emin olun;5GHz bandi destrekenmemektedir.
RoboVac Amazon Alexa uzüeriden kontrol edillemyer.	•Hemangbir internet boglantisi sorunul olu olmaktınln kontrol edin. •Amazon Alexa uygulanasıni akii chazıniza kurup kummadınz ve Amazon Alexa uygulanasnda "Eufl’lorne - RoboVac"Özellınltekinleştı etkinestimeçını kontroln edin. Ayntürler icin Euy’lorne Uygulanasundaki "Smart Integrations" sayfası nax biln. •Euy’lorne hesapıniz oludgünanda ve RoboVac’a®, alldugunan emin olun. •Dogru Alexa secali kornullanlki kulland,gınlnizdari emin olun.
RoboVac Google Asstanile kontrl edillemyer.	•Hemangbir internet boglantisi sorunul olu olmaktınln kontrol edin. •GoogleHome uygulanmasınaklilchazınya,yüllylep- yüklentecını ve Google Home uygulanasında "Euy’lorne”ileminl bilgatbpaslam:dizn.kontrl edin.Aynırilar inip Euy’lorne Uygulanasundaki "Smart Integrations" sayfası nax biln. •Google Asistanı körçunkden,gödlüncu kornullanlki kullamp kullamcngn kontrl edin.Talebinlı yaparkın,önde "Og’Google"uyandrrmalimunin,sökyın. •Sorunuzu tekrarlayaq,Google Asistan ile anılrbir siklde konşun.

Sesli Uyari

RoboVac bir sorunna kargasligimba, RoboVac zurindeki kirmi; gesterge yanu sorer ve iligi sieli kom ur duyarsin

Asgaki sesi komutlar yalnizc referans amaglodre ve ses paketi guncelemelerinden sona bir mister dugusedi. Nadir ve pcoimacagda bulabimek icin lifen duyduqusiri sesi komutlar lask edr.

Sesli Uyarı Neden ve Çozın
Hata 1: On Tampon Sikmis	Önt tampon sikmppir. Tozlan temizlemok icin arka-arkaya dokumen;Tamlermeşse, cihazi yiemi bir konuma lasyrin va tekrar cedenyin.
Hata 2: Tekerlek Sikmis	Teker ek sikmis veya taximis olabilir. Cewredekim engellere kaldırı ve tekloride sikmis,toz ilup olmad,giri kontrol edin.Cihazi baska bir yere taximin ve tekrar cedenyin.
Hata 3: Yan Firma Sikmis.Yan	Firma sikmis olabilir.Temulayin ve tekrar denayin.
Hata 4: Dönerı sikişmis. Dönerı fıca sikmis ve temizeyin	Temizlemek icin dönerı fıçayoı,döner ek,yeri din,dönerı kapagiri ve emine,girinci sikmis.Temizlidenkten sorra,parçalanı cihara,yeni:d biln ve tekrar cedenyin.
Hata 5: Cihaz Şikmis veya Taki lip Kalmı	Cihaz sikmis.Erla'ruklaki türn engellere kaldırı ve tekrar cedenyin.
Hata 6: Cihaz Sikişmis veya Taki lip Kalmı	Cihaz havaca ası kalmı olabilir.Cihazoriginal konumuna yakın yişi bir konuma,tasyin ve tekrardeneyin,Cihaz nala baglallamyor,senl senirolünde temulayin ve tekrardeneyin.
Hata 7: Tekerlek Asili Halde Sikmis	Teker uzur havaca kalmı olabilir.Cihaz,düzbir yüz,yiye ve original konumuna yakın baska bir konuma,lasyrin ve tekrar cedenyin.
Hata 8:Dusak Pil,Kapanma	Dusuk pil,sistem kapanacak.Cihazi sarj edin ve tekrardeneyin.
Hata 9: Manyutlik Sinir Şenci alaniçncı.Cihazfarklbir alan alanasyrin	Cihaz,gclu bir manyetik alanana,yena seride,pok)yakin.Cihaz farklbir alanala,tasyin ve tekrardeneyin.
Hata 51: P1 Halasi	- Pil bilmesini acir ve pilin basl olun olmadigi m kortol edarex cihazi yeniden basatin - Pli Scaikigi'cik yuske sekya digi okalibir; kullanrman dan icci piin narmal saksik kianz dismesini bekleyin (0°C - 40°C). - Sorun dewam ecerse, yarim icin misteri hizmetleri ile llet sime gezin
Hata 52: Tukerlek Modlu Halasi	- Cihazi yeniden bagatmadan once tekerleklerin siksp sikmadigiri nvey içinde toz olup o madigni kontrl edir. - Sorun dewam ecerse, yarim icin misteri hizmetleri ile llet sime gezin
Hata 53: Yen Firpa Halasi	- Cihazi yeniden bagatmadan once yan fangirn bir cismi takilp taksimadigi kontrol edir. - Sorun dewam ecerse, yarim icin misteri hizmetleri ile llet sime gezin
Hata 54: Emme Fani Halasi	- Cihazi yeniden bagatmadan once fan kanallarnn bir cismi takilp taksimadigi kontrol edir. - Cihazi yeniden bagatmadan once toz kalusini ve illinayi lerlyin. - Sorun dewam ecerse, yarim icin misteri hizmetleri ile llet sime gezin
Hata 55: Düner Erça Hatası Yarıın almak icin Kullimir Kıravuzuna veya Uygulamaya baskin	- Cihazi yeniden bagatmadan once rulo fircaki, rulo firca baglantsini, rulo firca kapagiri ve eme giri sinl oikpim emidlayir. - Sorun dewam ecerse, yarim icin misteri hizmetleri ile llet sime gezin

Teknik Özellikler

	Pil Volzji	14,4 V =
	Güç Tükermäni 55 W
	Pil Tödi	14,4 V = Li Ion 2600 mAh
	Tox haemsi	450 ml
	Su Haznasi Kapasitas 130 ml
	Saq Sõresi 300 - 360 dk
	Girls	19 V =0,6 A
	Cikis	19 V =0,6 A
	Girls	130-240 V ~ 0,5 A Maximum
	Cikis	19 V =0,6 A
	Frekans 50/60 Hz

İTHALATÇI FIRMA
İthalatçı Firma	Alsan ile ve Dis Tic. Ltd Şül	Adres:	Süleymaniye Mah. Ord.Prof.Dc.Cemil Birsel Cad. Üç Kapili Selamet Han No:261ç Kapi No:412 Fatih/ Istanbul
Telefon: 0850	460 14 14	Teknik Servis Adres:	Seyrantepe mah. Çekınser seks. No:12/B Kagithane/ Istanbul

GARANTI SARTLARI

1-Garant suresl malnteslm tarihincn itbaren baglarve 2 yldin
2-Malm botun parcalan dahil olmak uzere lamami garanl kapsamindadir
3- Main ayip oldugun aniasimasi durnunda tuketid, 6502 sayi Tukelizin
Korunmas Hakkinda Kamunun 11 inci mddesindeyer alan,Sozegmeden donme
Saus bedelinden ndrim steme,
Ureisionntasristome
Sanan in aypsiz br mislfe tegistrimsinisteme,haklanndan bini kullanabilir.
4-Tkeicnbu hakldan drcelsiz annn hakini segmesi durnunda satc:

Türke Türe

giclik masrfa digistirn parga bede lya da baska harnagi bir adi alinda hiangler taret ezmekzim malin onarim yapmak vya yaprrmaki yokumudir Tuketici ucretiz onarim hakkini eruciye ihalatcya karga di kuranabil. Sabci eruciye iliharaq Lukičecim bu hakki kullammasindu meseşilen sorud urd 5 Tuketinci ucretiz onarim hakki kullammasi halinde malin;

Caranti suresi incinde tekrar anzalanmasi,

Tamiriin gereken azarnisurenin asImasi

Tamarinum munkun olmadgini, yetlik visis istasyonyu, satci, uredi vya ithalatci tarafindar bi raporia beliernesi durumlarnie: tuketi mal n bedel iadesini, ayip craninda bede indirini veya imkan varsa maln ayipaz misilie degigrimalnesi sahcanian talep ebeblir. Sanit tuketikin talebi reciderdemez. Bu talibin yerih gefrimenitesur dunnda saki, ureti ve tharg mutteselisiin sorudluri.

6)Main tamir suresi 20 ig duni gecemze. Bu sure, garanti suresi cicsince mal ilskin anzinan yeddil servis istasyonuna vaya saticiy bildiri tanhindoaraganti suresi dijsid nse mal yeddil servis istasyonuna tessim ranhinden itbaren bagar mal anzasinn 10 ig lunu gerisinde giriderlemeresi halinde (re)vi hiala; mal tamir lamamllamncaya kacar benzer oceizikleihe samp bacir bit meltokeinlin kannumana tarsi eumek zorundar mal damir suresi isersinde anzalammas: curunnda lamirede qsen seore garanti suresine eklenr.

7Malin kullana kaivuzunda yer alun husar a aykin kullan mazdan. kaynakalan anzalgar darang kaspam cigndrad.

8)Tuketici, garanti denegan hakirin kullanmasile iligi olara cikabicekc uyugmazlarda yere meryn inan bulundu veya tuketici ilemimin npydi yerdeki Tuketici Hakem Heyretine vya Tuketici. Mahkemsine basv.asiril.

9)Sata tarafandan bu Garanti Be gesirin verimemes durumnda tuketici Gumruk ve Ticaret Baklanig Tukesicin Korunmas ve Plyaasa Gozetmi Genel Mucurlugune basyuratil.

GARANTI GEÇERLILIK KOSULLARI

1-Cihazin montaj veVeya shanarniinn imrmz yekil servislerin harcinde yapl degnin ya da chazin apolginim lesbli halinde garanti geseriz ocaklr. 2-Firmimarafndan verilen GARANTI so konusu chiazin amaglan dijnda veaya anomal sartlaa kurlliman dasogak anzalanin giderlinmesini kapsamadi gbl agayadbi beltin n anzalar da garanti ddir.

*Cianin kullan mila kizuvzuna veva mortaj kilvuzunda yer alan hususlera zkyan kullanim hatal nanden, kazadan myedana goer hasar ve anzalar,

*Volatjuymsuzugu, hatai elektrik oonanirmi lie chaz etekiteinde yazilvotapan fanki volatjie li kullamn denyemile meydara gelecek kasir ve anzalar.
*Yangnsel basmasi ve yldimn igusmesi gbl afeler sonucu meydana gelecek kasir ve anzalar, tuketiciye testiminoen sanira chazin naki, yildeme, bogaluna ve tapima sirasinda meydana gelecek kasir ve anzalar.

Müsteri Hizmetleri

Egitim videoan, SSS'er, kilavuzlar ve daha fazla bigi incin

lffen dastek sayfam ziziyaret edin, aufylite com.

24 ay garanti

Biziml lletisime Gein

[e-mail]

www.eufylife.com

Destekle ilgili diger telefon numaralan icin, litten web sayfamizi ziyaret edin:

destek.eurylife.com/s/phonecontactus

Veya aagaki QR kodun taratm

@EufyOfficial

@EufyOfficial

@EufyOfficial

@EufyOfficial

Copepkanne

240 BaKhbIe HNcTpkykUu No TeXHKe 6e3oNaChOCTn
248ИнфорmaцьяBaшемRoboVac

KOMNIIEKTIOCTABKN
YcTpoNCTBo RoboVac
CBeIOIOHbHmKATOp

252 McnoIb3OBAHne RoboVac

BaKbIe CoBcIbI HepeHaIOMNCHIOB0AH
NoTOBKa
3apnre RoboVac
IcnoB3oBaHne RoboVac c npnIOxKHeM EufyHome
3aIyck/ocTaHOBka y6OpKN
Bb6oppeKIMay6OpK
Bb6op ypoBH MoHOCHTBcAcbHn
IcnoB3ObaHne fynKmN BoostlIQM
IcnoB3oBaHHe CnCTeMb BnaXHoYbOpKn
McnoB3oBaHHe RoboVac cRndekAInca
IcnoB3OBaHne RoboVac cTOnIOCObIMNOMOHHKAMN
Amazon Alexa n Google AccncteHT

265 OuNTKa u 06cnyKuBaHne

OuHCTKa nblne6OpHNka nФnltpa
OuTcKaBpaAioOpcnCzTeKn
OuHCTKa 6OKOBUeTKN
3aMeHa 60KOBOUeTK
OHTKKa DaTCHKOB KOHTAKTOB 3apn
OuHcTka noBopoTHoro KoIeCa
OHTKa TkaHn DnBnAaXHOYbOpKn NcMKoCTN BODbl

273 POnck N yCtpaHHe HnCnpaBHOCTe
TOnOCOBnCnTHaN
279 TexHnueckne XapaKTepeNCTUKN

281 06cnykBaHne KnneHTOB

BnAnpOanRb.3a pnooPtoaPo07a-nmoeCobraBoVb.BnAHTeTHe OAHKANNTECB.COBcM, HIKENKPOECHINHbHbHbCTDVKUKNMTEPE
NcnoaBnHemycpOCTBaCoxpaHBeJHoepyKBOCTBOJINOBpanHHN KcHb6BdYyD

RU 239

Pycckn

Baxhble nHctpyKuN no TexHnke 6e3oNaChocTn

IJIa CHNKeHn PnCKa NOnyHeHn TpaBmbl
HIIIOBpeKdEHHyUCTpOCTBa DEpkte 3TN
HNCtpyKcIM NoTexHKe 6e3oNaChocTn NOp pyKoI
Pn HAcTPOKe, nCNoJIb3OBaHHn O6CnyKuBAHH
DaHHOrO yCTpoiCTBa.

NCIOb3YEMbIE CMBOJIbI IPEyIPeXDEHn

！

3TO CMBOINPepynpcknHnOB OAnCHOCTN. 3TOT CMBOINppeynpekdaET BAC OB03MOKHBIX ONACHOCTX, KOTOpBle MOrYT NOBLey 3a COBOI NOBpeKdHeNe IMyUeCTBa N/NNN pNHNHeNe Cepbe3HO BRpa 3DopOBbIO N CMePTb. NOBpeKdHeNe IMyUeCTBa N/NNN pNHNHeNe Cepbe3HO BRpa 3DopOBbIO N CMePTb.

JaHHe yCTPOCTBO MOrTy HcIOJIb3OBaTBeTn CTAPUe 8NETN NIIuCA OrpaHnueHHbIMNΦHnueCKHM，CEHCOPHBIMN NmYmCTBHeHHbIMNCOc0b6HOCTaMn，aTAKKe NIIua 6e3COOTBeTCTBYIOUeIero ONbTa N3HaHn，ECnOHNICNOB3yHTero NOJ PnMCOTpOM Nm DaHbINHCTpyKUnn No 6e3OnaCHOMY NCIOJIb3OBaHnO DAHHOT YCTPOCTBA N OHN OCo3HaHT HaINHneONaCHOCTN.
He no3B0JnTe Detm nIgpaTb C 3TNM yctpoNCTBOM. DeTn He doJIKNHbOcUeCTBnTb ONUCTKy I o6ClyKnBaHne yctpoNCTBa 6e3 npNCmotpa B3pocblx.
JaHHoe yctpoiCTBO CnEduET NcONb3OBaTb TOnbKO CIOCTABJIeMbIMNCTOCHNKOMIITAHIN.
-Пелетд оунсткй nnn ngcnykmbaHnem daHHoro yctpoiCTBa Heo6xOIMMO BbHyT bNJKy N3

240RU RU 241

pO3eTkn.

3aMeHa aKKyMnTOpa B 3TOM yCTPOIcTBe DOnKHaBbINHHTCBaONKBAJIuNΦUPOBaHHbIMCNEUAnlCTOM.
-ПиИЗВLEЧЕНСАKKUMYЛТОРаOTKПОНТУCTPOICTBOOTANEKTPOCETN.
Дя no3apRAnAkkMnyTopa nONb3yTe TOnbKO CbEMHbAaanTpE US/ CA:GSCU0600S019V12E;BeNko6pHTAHn; GSCB0600S019V12E;EBpOeNckn coo3:GSCV0600S019V12E;AbCTpaJIHn; GSCS0600S019V12E),noCTabJIeMbC 3TmM yCTPOICTBOM.
IpepeyTuHn3aueyycTpOcTBa Heo6xOJMO nBLeybHrEHOAKKMyJrTOp.HToBbCHrTb aKKymJrTOp,ChayanaOTKpyTne BnHTb CHN3y, a 3aTe CMHmnte 3aHIO Kpblkky.CHMnTe aKKymJrTOp,OTcoeHNHB6ictpopa3bEmhbn pa3bem.
VcnoB3OBAHHbAkkymyTOp Heo6xOdHMO NOMECTINb B 3aKpbItb INactKOBbl NaKeT NytIN3nPOBaTb 6c30aChbIM Opa3OM B COOTBETCTBn C MeCTbIMN 3KOJOrueCKMn HOPMaMn.
BHeuHn r6Kn Ka6b NnN hHyp nCTOuyHnKa nTahn He noJEnKuT 3aMeHe, EcnN uHyp NOBpeKeJeH, nCTOuyHK nTahn Heo6xOyMo yTNIN3npOBaTb.
JaHHOe yCTPOINCTBO npEHa3HaueHo TOnbKO DnIcNoJIb3OBAHN BHyTpNI NOMEeEHN. DaHHOe yCTPOINCTBO He IaIEETNpyuKoH. He caNTecb HHe BCTaBaNTE Ha 3TO yCTPOINCTBO. KordaYCTPOINCTBO pa60TaET, Heo6xOIMo npICMaTpINBaTB 3a MaJIeHbKIMn DeTbMn IN DOMaHHMn KINBOTbIMn.
XpaHnte u nCnOJb3yUte daHHoe yCTpoiCTBO TJIbKO pN KOMHaTHOH Tempepatye.

Pycckn

He nOJIb3yIte yCTpoIcTBO JIy6OpKn DbIMaIUXCnIIN TOPaIUX OBeKTOB.
He nCnoB3yIte yCTpoIcTBO IyAaHEnpa3nITbIX paCTBOpITeNei, KpackN, XmMkATOB INKaKnx-IM6oXnDKocTei.
- Ipeed nCNoB3OBAHnem yCTpOnCTBa nOHNmIte C noLa TAKHe npEmdTbI, KAK OeJky uNl 6yMary. POnHMnMe WHybI dR JkAIO3n uNl wTop. Y6epntc cyTn WHybI nITAHn, OCTbIe HxpyKn e npEmdTb, ECnn 3TO yCTpONCTBO npoeDet NO uHpyu NITAHn NOTAHET 3a Hero, npEmdT MoKet yNaCTb CO CToJa nn NOnKn.
EcnB KOMHATEy60pKnEc7b6aIKOH, Heo6xOIMOcNc0b3oBaTbΦn3Heckm6apbep, YTO6bIpeD0TbPAITNbDOCTynK6aIKOHy N 0eocneHTb63oNaChOHTpa60bTyCtpoiCTBa.
He pa3meaainTe kakne-ln6o npedMeTbHa yctpoiCTBe.
-IMeTe B BuDy,TO yCTPOINCTBO ABNKeTcC amOCTOJTeBHO. B30He, rpe pa6oTaET yCTPOINCTBO, CTapauTEcb XODnTB aKKypaTHO, YTO6bH He HAcTyNtB Ha Hero.
He nCpNoIb3yUte yCTPOCTBO B NOMEJIeHINX C OROJIeHHbIMN 3JIeKTPnueCKMIM KOHTaKTAMHa HONY.
HeOTKpbIbAte yCTpOINCTBO Dnla DOCTyna K ero 3NEKTPOHBM KOMNOHEHTAM, AKKyMnyTATpy MN BCTPOeHHo3apADHO6a3e.BHyTpHn HET DeTaane, O6CNYKBAEMbIX NOJb3OBATEmE.
He nCnoJIb3yIte daHHe oYCTPOINCTBO Ha He3aBepueHHOM, Heo6pa6OtaHHOM NnN BOUeHOM NOy. 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeKdEHNIO NOna N yCTPOINCTBA. HcNoJIb3yIte YCTPOINCTBO TOnbKO HA TBebpix HAnONbHbIX NOKpbITNXn HnKOBpax C Hn3KIM BOPCOM. He nCnoJIb3yIte erO hKOBpax C KNCTOCHAMN IO Kpaam NnN TOPHaUNM HHTKaMn.
- YctpoCTBO pa3pa60TaHO nIcNoJIb3OBAHnHa

242RU RU 243

noJax 6e3 zapaanab. JpeKJe Yem ybnpaTb BcHOMHaTy, MJI peKOMeHNyEM Bam IpOTecNPOBaTb 3TO yCTPOINCTBO HA HeBcOJIbWOM yAcTKe KOMHaTb, B KOtOpON 6yET npOBODNTBCaYbOPKa, YTO6bl yEeINTBcA, YTOCTPOINCTBO HE OCTaBnAET cApAnIH.

IcnoB3yntToIbKO npHnAdJeKHOCTN peKOMeHIOBaHHbIE NnONCAHHbIE BdaHHOM pyKOBOCTBe.
He npikacainteckyctpoiCBy nIn BnJIke MOKpbIMn pykAMN.
-76eHntecb,HTO MEoK dIy PbIIN H/nnn fHbTpbl npaBnIbHO yCTaHOBHeHbI nepeD nCNoIb3OBaHInEM.
He nCnOJb3yIte aKKMyJITOpHbI 6NOK uNN yCTPOUCTBO, ECNI OHN 6blIN NOBpeXJeHBI NnN 3MeHeHbI. IOBpeXJeHHbIE NnN 3MeHeHHBe aKKMyJITOpbI MOrYt paOToTb HENPeDcKa3yEMo N MOrYt 3aOpeTbcR, B3OpBaTbcR NnN PnNBecTn K TpaBMam.
He noBepraTKeAkkymyIaTOHb6nOKnnYCTPOUCTBOB3eJcTBNOORHnnBbICOKNXTemnpatyp.BO3eJeCBEneORHNNNTEMnepaTpybBbIe 130°C MoKET Bb3BaTb B3pBb.
He n3mehnTe Hne bTaItecbpeMOHTnpoBaYbycPOUCTBOHnnAkkymyTAOPHbIK6OK(eCNI npMehmo),3aNCKnHOeHNemCnyaeb, yka3AHhBx BnHCTpyKcIqnx NO EKcnIyataun IN yXOyD.
Cneynte Bcem HNCTpyKUmaI No 3apRKe I He 3apRkaTe aKKymyTAOpHbI 6bok nIyn UYTOBTO BHe dnaa3OHa TEMpepatyp, yKa3aHHoro B INCTpyKUnx. HenpabnIbHaa 3apRkA aKKymyTAOpIa NII BO3deICTBHe Ha Hero TEMpepatpyb, BbIXoJusIe 3a npedJIbYka3aHHoro Dnana3OHa, MOxET NOBpeDItb AKKymyTAOpI NOBicITb PnCK BO3rOpAHIA.

Pycckn

PpmeaHne

TOT CMBON Ha ycTpOINCTBe nIn erO ynaKOBKe 03HauaET:

He BbIbpaBbIaTe 3JIeKTPnueckne npn6Opb b HecopTnpoBaHHbIe KOMMyHaJIbHbIe OTXObl. IcNoIb3yIte OTdIbHbIe NyHKtbl c6opa.ДЯ nOnyueHnIHΦOpMaunu O TOM,Гe HaxoJaTcN CNTemblc6opa OTxOIOB, CBXnITcB C MeCTHBIMn OPraHAMn ynpaBHeH.N Ecnn 3JIeKTPnueckne npn6Opb bBbIpaBbTa Ha CBAkY, OnaChbIe BeIeCTBa MOrTy nONACTb B rpyHTOBBe BObl N Hepe3 HIX B cENoVky npOnzBODCTBa NIIeBOB npOnyKUnn, YTO HAnecet Bpe3 3IOpOBbIO JIoJe. Pn3 ZAMHe CTapBX npn6OpOB HObIMn, pnoDaBeu NO 3aKOHy o6J3aH 3a6paTb cTape yCtpoINCTBO dnyyTHIn3aUHN 6ecnnatHO.

3aBHeNe o FCC

DaHHoe yCTPOINCTBO NOHNHReTc npABnIaM, npEeCTabHeHbIM B YAcTn 15 PpaBnI FCC. NcNoIb3OBaTaY cTPOINCTBO pa3peWaeTc npi C6NIOJeHn CJIeNyIOUx INByy ycIOBn: 1) OHO He DOJHKHO JBAITCBN ICTOUYHKOM KpTNuecknx NOMex;2) OHO DOJHKHO DOnyCKaTb NpEM IIO6bIX NOMex,BKIIIOyAra Te,KOTOpBle MOrY Bb3bIABaTb C6oN Bero pa6Ote.

PpeynpexdneH. N3meHeHn IIN MoN OKnKaun, KOTOpBle He 6blI IN pRIMo OObpeHb CTOPHOH, OTBETCTBeHHo 3a COOTBETCTBnE Tpe6oBaHNm, MOKET npNBecTn K 3aIpeTy Ha NCIONb3OBaHne yCTPOINCTBa NOJb3OBATeIeM.

PpmeaHne. DaHHoe o6OpyObaHne 6bIIO

244RU RU 245

npoTeTnpoBaHO Ha COOTBeTCTBne TexHueckm OrpaHueHnM dIy cHpObIx yCTPOYCTB KNaCCa B, npedctabHeHHbIM bAChtN 15 PpaBnF CC.3TN orpaHueHn IpeHa3NaHeHbI dIy oBeCneHn paZymHO 3aunTbI O kPHTuWecknx NOMex npu yCTaHOBe B XKnIbIX NOMEeHnX.

JaHnOe o6OpyOBaHnreHepnpyeT,ncNoIb3yeT
m MoKET n3NyAtpaIIOuAcToTHyO 3HePrtIO.
EcIn OHO yCTaHOBNEHO IN cNOJIb3yeTc H B COOTBeTcBnC INCTpyKpUIMN,0HO MoKET co3DaBaTb
paIIOnomExn.OHaKO He rapaHTn,4TO nomExn
HE BO3HNKHyT npi KOHKpTeHOYCTaHOBKe.Ecnn
3TO o6OpyOBaHne co3daet KpNTuCeckNe NOMEXn
IIJI pIpnMa paIIO nn TeLEBn3IOHHbIX CINHAnOB,
4TO MOxHO ONpeIeNTb NytEero BkIOUeHn I
BbIKIOueHnpeKOMeHdyETc NOnbITaTCbYcTpaHtB
TaKne NOMexn OINHM INI INeCKoJIbKIMM IN3 CIneDyOuXn
cnocob:1) nepeOpEnHTpyte INn peMeCTnte
pIpnEMHyIO aHTeHHy;2) yBeJIuNbTe pacCToAHme MeKdy
obOpyOBaHnem IN pIpnEMHkoM;3) NOKnIOChte
obOpyOBaHnne K PO3ETke B ceN,OTNIuHOr OT ToN,
K KOTopoN IOKnIOUeH npIeMHNK;4) 6opATNTc63a
NOMOuBIO K dIepey INI ONbITHOMy CneLuaNCTy NO
paIIO INI TELeBnDEHIO.

3aBHeHcO COOTBeTCTBmI SED

3To yctpoiCTBO COeepKNT OINH INN HeCKoJIbKO He Tpe6yUOxINIuCEHNINpepaTCHNKOB/npnEmNHIOB, COOTBeCTBHyOUsNX YCTaHOBNHeHHbIM MInHcTePcTBOM npomblIeHHOCTH NaHaDbI IypOBHm INpHnHMaEMORO CnHana, He Tpe6yUOIm LNueH3NI. NcNoIb3ObaTb yCTpoiCTBO pa3peWaeTc npn Co6IIOJeHN CLeDyUOxIN DBYxUCNOBIN:

1. 3TO yCTPOINCTBO He DOJIKHO BbIbBaTb NOMEX.

Pycckn

2.3TO yCTPOIcTB DOJNHO DOnyCKaTb IIO6bIE NOMEXN, BKNIOUaTe, KOtOpBIE MOrYT Bbl3bBaTb C60N Bero pa6ote.

3aBHeHne O COOTBeTCTBnB BO3dEInCTBnO paNoocactoTHOrn3nyeHn

JaHoeOBopyoBaHnue COOTBETCTByET Tpe6ObaHnM FCC/IC B OTHoWeHHn paDnaUHOHHoro BO3DeIcTBnY, yCTaHOBHeHHbIM dIe HKeOHToPOnHypEm Cpebl. 3TO o6OpyIOBaHne CJeDyET YCTaHaBnBaTbN 3KcNpyATnpOBaTb Ha pacCTOarHn He MeHee 20 cm Mekdy N3NyHaTeMe N BaWIM TeJOM.

DeknapaunO COOTBETCTBUN

3To yCTpoINCTBO COOTBETCTBYe Tpe6oBaHnI M no
paDNONHTepDpehenu Ebponeckoro coo6ueCTBa.
HactoIaIM Anker Innovations Limited 3aBnIeT,
TTO Tn paDNIOTeXnueckoro o6opydoBaHnT2258
COOTBETCTBye DInpeKtNBe 2014/53/EU. IOnhBi
TEKT DEknapaunO COOTBETCTBNnIg EC MoxHO
HaHTn Ha CIneYIOuem Be6-caITe: https://www.
eufylife.com/

MaKcunmaIbHaMoUHOCtBbIXoHOrO CnHnHaJIa Bluetooth:18dM（dIa EC)

Дианэончс�T:2,4ΓU（2,4000-2,4835ΓU）

DeknapaunOcoOTBETBUN (Benvko6pntAHn)

HactoIAnerInnovationsLimited3aBnEeT, TTO npOpykTa T2258 COOTBeCTByeT PpaBnAm no paNoo6OpdyobAHIO (u3daHne 2017 roa) nPpABnAM NO ORPAHueHHIO NcNoB3OBAHNA ONachbIX BeueCTB BJNeKtpueCeKOM NJNeKTPoHHOM o6OpdyobAHNN (u3daHne 2012 roa).POnHb TeKT deKnapaun O COOTBeCTBUN DnBeJIkuO6puTahnn

246RU RU 247

MOXHO HaNTn Ha cIeNyUoIeM Be6-caITe: https:// www.eufy.com.

CneIyUOuIMNOpTepAIBIeTcO TBeCTBeHHoI CTOpOH (KOHTpaKT TOnbKO NO BONpocAM EC IN BeINko6puTaHn)