RoboVac L35 Hybrid+ - Elektrikli süpürge eufy - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RoboVac L35 Hybrid+ eufy

305 Önemli Güvenlik Talimatları

310 RoboVac'iniz Hakkında

Kutunun İçindekiler

RoboVac Anatomisi

LED Göstergesi

Har ta Navigasyonu ve Yönetimi

316 RoboVac'inizı Kullanma

Kullanım Öncesi Önemli İpuçları

Hazirlik

Otomatik Boşaltma İstasyonunu Kullanma

RoboVac'inizreufy Clean Uygulamasile

Kullanma

Temizliği Başlalma / Durdurma

Temizleme Modu Seçme

Emiş Gücü Seviyesi Seçme

Paspas Sistemini Kullanma

RoboVac'inizi Amazon Alexa / Google Asistan

ile Kullanma

Çocuk Güvenlik Kılıdini Etkinleştirme / Devre

Disi Birakma

330 Temizlik ve Bakım

Toz Kutusunu, Su Haznesini ve Filtreyi

Ternizlerne

Döner Fırça Temizliği

Yan Fırçaları Temizieme

Yan Fırçaları Değiştirme

Sensörler ve Şarj Pimlerinin Temizliği

Döner Tekerlek Temizliği

Paspas Bezini Temizlerne

Toz Torbasını Değiştirme

340 Sorun Giderme

Sesli Uyar

344 Teknik Özellikler

347 Müşteri Hizmetleri

RoboVacı satın alığın z için teşekkür ederiz. Bu cinazı kullanmadan önce aşağıdaki tüm tal matları dikkatle okuyun ve daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu sak ayın.

TR 304

Türkçe

Önemli Güvenlik Talimatları

Yaralanma veya hasar riskini azaltmak için, bu cihazı kurarken, kullanırken ve bakımini yaparken bu talimatları elinizin altında bulundurun.

KULLANILAN UYARI SEMBOLLERİ

Bu, güvenlik uyarısı sembolüdür. Bu sembol, sizi maddi hasar ve/veya ciddi fiziksel yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek olası tehlikeler konusunda uyarır.

• 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan ya da deneyim ve bilgi sahibi olmayan kişiler bu cihazı yalnızca gözetim altında olmaları veya kendilerine bu cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili bilgi verilmesi ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla kullanabilir.
• Çocukların bu cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir.
• Temizlik ve bakım, bir yetişkin gözetiminde olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihaz yalnızca birlikte verilen otomatik boşaltma istasyonuyla birlikte kullanılmalıdır.
• Bu cihazı temizlemeden veya bakımını yapmadan önce fisi prizden çıkarmalısınız.
• Bu cihazdaki pil yalnızca kalifiye bir uzman tarafından değiştirilmelidir.
• Pili çıkarmadan önce cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesin.
• Bu cihazın bertaraf edilmesinden önce pili çıkarılmalıdır. Pili çıkarmak için önce alttaki vidaları sökün, ardından arka kapağı çıkarın. Hızlı konektörün bağlantısını keserek pili çıkarın.

305 TR TR 306

• Kullanılmış pil, kapalı bir plastik torbaya konulmalı ve yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak güvenli bir şekilde imha edilmelidir.
• Güç kaynağı ünitesinin harici esnek kablosu veya kablo telleri değiştirilemez; kablo hasar görürse, güç kaynağı ünitesi atılmalıdır.
• Bu cihaz yalnızca kapalı alanlarda kullanıma yöneliktir.
• Bu cihaz bir oyuncak değildir. Bu cihazın üzerine oturmayın veya basmayın. Bu cihazın çalışması sırasında küçük çocuklar ve evcil hayvanlar gözetim altında olmalıdır.
• Bu cihazı yalnızca oda sıcaklığında saklayın ve çalıştırın.
• Bu cihazı yanan ya da tüten herhangi bir şeyi almak için kullanmayın.
• Bu cihazı dökülen çamaşır suyu, boya, kimyasallar veya islak herhangi bir şeyi temizlemek için kullanmayın.
• Bu cihazı kullanmadan önce giysi ve dağılımış kağıtlar gibi nesneleri toplayın. Panjurlar veya perdelerin kordonlarını yukarı kaldırın. Güç kablolarını ve keskin, sivri veya kırılabilir cisimleri uzaklaştırın. Bu cihaz bir güç kablosunun üzerinden geçip onu sürüklerse, masada veya rafta duran eşyalar düşebilir.
• Temizlenecek odanın balkonu varsa, balkona erişimi engellemek ve güvenli çalışmayı sağlamak için bir bariyer kullanılmalıdır.
• Bu cihazın üstüne hiçbir şey koymayın.
• Bu cihazın kendi kendine hareket ettiğini unutmayın. Bu cihazın çalıştığı alanda yürürken üzerine basmamak için dikkatlı olun.
• Bu cihazı yerde açıkta elektrik prizleri olan alanlarda çalıştırmayın.
• Cihazin elektronik aksamını, pilini veya otomatik boşaltma istasyonunu açıkta bırakmayın. İçerisinde bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek parçalar bulunmamaktadır.
• Bu cihazı bitmemiş, kaplamasız, cilalı veya pürüzlü

Türkçe

zeminler üzerinde kullanmayın. Bu durum zemine ve bu cihaza zarar verebilir. Yalnızca sert zemin yüzeylerinde veya kısa tüylühalılarda kullanın; kenarları püsküllü veya gevşek iplikli halılarda kullanmayın.

• Bu cihaz, zeminlerde, zemini çizmeden kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Yine de, tüm odayı temizlemeden önce çiziğe sebep olmadığından emin olmak için bu cihazı temizlenecek odanın küçük bir alanında test etmenizi öneririz.
• Yalnızca bu kılavuzda önerilen veya açıklanan aksesuarları kullanın.
• Islak elle cihazı veya fişi tutmayın.
• Kullanımdan önce toz torbasının ve/veya filtrelerin doğru şekilde takıldığından emin olun.
• Hasar görmüş veya üzerinde değişiklik yapılmış pil takımını ya da cihazı kullanmayın. Hasar görmüş veya değiştirilmiş pillerde, yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan öngörülemeyen durumlar meydana gelebilir.
• Pil takımını veya cihazı ateşe ya da aşırı ısıya maruz bırakmayın. Açık aleve veya 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakılması patlamaya neden olabilir.
• Kullanım ve bakım talimatlarında belirtilenler dışında cihazda veya pil takımında (geçerli durumlarda) değişiklik ya da onarım yapmaya çalışmayın.
• Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve pil takımını veya cihazı talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin. Uygunsuz şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.
• Bu aygıtin lazer mesafe sensörü IEC 60825-1: 2014 Sınıf I Lazer Ürünleri standartlarını karşılamakta olup tehlikeli lazer radyasyonu oluşturmaz.

Bilgi

Cihazın veya ambalajının üzerindeki bu sembol aşağıdaki anlamları taşır:

Elektrikli aletleri sınıflandırılmamış kentsel atık olarak atmayın; ayrı toplama tesislerini kullanın. Mevcut toplama sistemleriyle ilgili bilgi almak için bölgenizdeki yetkili kuruma başvurun.Elektrikli cihazlar katı atık sahalarına veya çöplüklere atılırsa, tehlikeli maddeler yeraltı suyuna sizabilir ve besin zincirine girerek sağlığınıza zarar verebilir.Eski cihazları yenileriyle değiştirirken, perakendeci yasal olarak en azından eski cihazınızı ücretsiz olarak bertaraf etmek üzere geri almakla yükümlüdür.

Uygunluk Beyani

Bu ürün, Avrupa Topluluğunun radyo girişimi gerekliliklerine uygundur. Anker Innovations Limited, işbu belge ile T2182 tipi radyo ekipmanının 2014/53/EU Yönergesine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu web sitesinde mevcuttur: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad.

Maksimum çıkış gücü: 18 dBm (AB için)

Frekans bandı: 2,4 G bandı (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Türkçe

Ticari Marka Bildirimi

• Amazon, Echo, Alexa ve tüm ilgili logolar, Amazon.com, Inc. veya iştiraklerinin ticari markalarıdır.
• Apple ve Apple logosu, Apple Inc. in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. App Store, Apple Inc. in ABD ve diğer ülkelerde tescilli hizmet markasıdır.
• Google Play ve Google Play logosu, Google Inc. şirketinin ticari markalandır.
  • Google Home, Google Inc. in ticari markasıdır.

RoboVac'iniz hakkında

Kutunun İçindekiler

Roboviac

Otomatik Rosa tma stasyonu

Guç Kabosu

Passas modelo

Su Caglmez Ped Temzlerre Aleti

(2) 1800 (21)

Kullarım Klasan/a ve Diğer Belgeler

Yan1504 (A-2)

309 TR TR 310

Türkçe

RoboVac Anatomisi

A. Üst

• Emiziligi kapatmak veya ducakatmak için basın
• Acmak veya kapatmak için 3 sanıvc sürçyle basılıncı
• Otzmark hosaltma istasyoruna geri döndürmek veya duraklalmak için nasiu.
• Ciscaı güvenlik ki dimi e kolleştirmek / çevre daha bırakmak için 3 saniye süreyle bas - futur.
• Lazer mosafo sensorú (LDS)
  Wi 1i bagantı mı sırlamak için her iki dugmeyi 3 sanıye aureyle basili tutun.

B. Yan

C. Alt

D. Toz Kutusu ve Su Haznesi (2'si 1 Arada)

311 TR TR 312

Türkçe

E. Paspas Modülü

F. Emme Girişi

G. Otomatik Boşaltma İstasyonu

313 TR TR 314

Türkçe

LED Göstergesi

LED göstergelerle RoboVac'ın durumunu görebilirsiniz.

ve	Durum
Yarap sönen mavi Şari etme
Sabit mavi isik Baklermede / Temliyor / Fli dolu
Sabit kırkınlı	Düşik güç ve otomatik boşalt ma istasyonuna gar. dümme
Işık yok	• RoboVac kapal.• Güçten tesarruf etmek için. RoboVac otomatik boşaltma istasyonuna bağ annasığında ve 10 dakika boyunca etkin olmadığıında işik otomatik olarak kapatır.
Yarap sönen mavi Wii Fli bağları lisi bekleniyor
Sesli uyar yla birlikta yanp sönen ermni	RoboVac hala veriyorocur.Cövümler için bu kılavuzdaki 'Sorun Giderme > Sesli Uyar' bölümlüne bakın.

Harita Navigasyonu ve Yönetimi

Navigasyon

RoboVac otomalik temizlemeye basladığında otomalik boşaltma istasyunundan uvačasır ve harla oluşturmak için evinizi otomalik olarak tarar, temizleme rotasını sıkı lca belirder ve alanı bölgakere böler. Bölge erin tak temizlenmesi için 7 şeklinde bir temizleme yönlemi izlenerek temizleme yollar duvarlar boyunca planır.

Gerçek Zamanlı Harita Oluşturma ve Yerleşim Planı

Gerçek zamanlı harıta oluşturma, RosoVac'in en verimli temizleme yolunu oluşturmak için evinizir ortamini kolayca Egrenmesine yardımcı olur. Temizlikten sonra bir kat olanı oluşturulacaktır. Normal navigasyonu sağlamak için harıta her temizik s rasında gerçek zamanlı olarak güncel enecektin.

Eks kisiz bir kat planı oluşturmak için:

1. RoboVac'in her odanın haritas n olusturabilmesi için kapılarını açın

2. RoboVac in yoluna çıkabilecek veya or a engel olabilecek tüm nesheleri kaldının.

Yeniden Konumlandırma ve Yeniden Harita Oluşturma

RoboVac/otomatik boşaltma istasyonurun veya çevreleyen unsurları konumu belirgin şekilde değiştirilirse, RoboVac kendisini çevreleyen unsurları tanımax için yeniden konumlandırmaya ya da yeniden harita eluşturmaya çalışır.

• Yeniden konumlandırma başarılı olursa, RoboVac temizlige devam eder
• Yeričen konumlandı ma başarısız olursa. Robovac bir sonraki temizlikte normal seyir sağlamak üzere yen den narita oluşturur.

RoboVac'ınızı Kullanma

Kullanım Öncesi Önemli İpuçları

Türkçe

RoboVac'in takıab leceği kablolan ve küçük cisimleri yerden kaldırın.
b RoboVac'in takımasını örlemek için kılımlerin püskülü kenarlarını kilimin altına doğru katlay in. RoboVac'in hatalı çalışmasına neden olabileceğirden koyu renkli uzun tüylü kılımleri veya 26 mm'den kalın kılımleri tem'izlemekter kaçının.
C Söminelerin ve girdiğinde RoboVac'a zarar verebilecek belirli alanların (nevalandırma delikleri gibi) öruno, eu'ü Clean uygulamasında bir Giri mesi Yasarı (No-Go) bölge veya sanal bir sınır ayarlanması önerlir;
d Temizlik sırasında RooVoac'islak alanlardan uzak futur.
e RoboVac, zeminden yüksekliği 20 mm'den daha az olan cisim erin Üzerine çıkabli n. Mümkünse pu cisimleri kaldırın.
Düşme önleyici sensörler, çoğu durumda RoboVacin aşağı yuvarlanmasını ve diki düşüşleri ömler. Kırkı yüzeylede veya nali serifil / yamıllar / çok boyu renki zemirlernde sensörler daha az etiklir. RoboVacin düşebileceği alanlara erişimi katapmak için fiziksel engellerin yerleştirilmes: veya eufy Clean uygulanasında Girilmes Yasax (No-Go) bölgs / sanel bir sin r ayarlanması öneriir.

Hazırlık

1 Kullanmadan önce tamponun yanındaki köpük biokları çıkarna.
2 Paspas isleminden önce, zemini kuru tutmak için su geçirmez pedi otornat'k boşaltı ma istasyonu altına takın. Sıkçe oturduğurdan omin olan. Paspas gerekmıyorsa bû adımı atlayın.

3 Otomalik bosağlıkma istasyonunu dür bir yüzey üzerine ve duvara dayalı halde yerleştirin.

4 Otomatik boşaltma istasyonurun sol ve sağ tarafından 0,5 m ve ön tarafından 1,5 m mesafe içindeki cisimleri kaldı rim. Cisimleri kalıdanıyorsanız, RoboVac in otomalik boşaltma istasyonura normal şekilde dönüp dönemadığını kontrol edin. Dönemiyorsa, yardım için eufy müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Türkçe

5 Güç kablosunu olomalik boşallma istasyonura ve elektrik prisire bağlayın.
Olfmalik boşalma istasyonu AC elektrix provine bağlandığında, olomalik boşalma istasyonunun LED göstergesi mavi renkte sabit erin.

• Otomatik boşaltma istasyonuru RoboVacin kolayca erişebi eceği bir yere kurun. Otomatik boşaltma istasyonuru klim veya nali Üzerine koymak yerine duvara ve sert düz bir yüzey üzerine yerloştirmeniz önerilir.
• Otomatik boşalıma istasyonu her zaman elektrik prizine bağlı olmalıdır, aussi ha de RoboVac otomatik olarak istasyonan geri cór mez.

319 TR TR 320

Otomatik Boşaltma İstasyonunu Kullanma

• RopoVac, temizlik dörgüsünün sonunda veya pili azaldığında otomatik boşaltma istasyonuna geri döner.
• Güç kablosunun bir elektrik prizine bagı olduğundan emin olun.
• Toz kutusuru boşaltmadan önce paspas modu ürün çıkanlı Indiana emin olun.

RoboVacışari pimerini h/alyarak olomalik boşaltma slasyonuna lakin.

RoboVac otomatik olarak sarj olmaya başlar.
RoboVac bir temizlerme turunu tamamladıya, otomatik boşalima is asyonuna gen condüğünde varsayılan olarak toz kutusuru otomatik olarak boşalır. Boşaltma sıkığı eufy Clean uygulamasından ayarlanabilir.

LED Göstergesi Otomatik Bosaltma İstasyonu Durumu

Sabit mavi isik Bekiemece
Sabit mavi, %50 paraki k ile	Uyku modu/10 dakika nareketsizikten sonra/Rahatsiz Etmre modu
Yanip sõnen mavi Normal calıkıyor
Yanip sõnen kirmavi Anormal çal ışma

• Pilin ömrünü korumak için en az 6 ayda bir sağ edin

Türkçe

Güç Tasarruf Moduna Geçme

1 Otomatik boşaltma istasyonu güce bağ lyken, üst kapağı kalıcırarak açın

2 Toz torbasın çıkarmak için loz torbas sepini yukarı çekin. Ardından degi stirin.
3 2. adımı 5 saniye içinde Üç kez tekrarlayın. Otomal k boşaltma stasyoru, otomatik olarak güç tasarrufu moduna geçer.

Güç casarulu modunda, otomalik bosa İma istasyonundası LED göslergesi söner ve otomatik oşsaltıma istasyonu RoboVacı yain zca bir kez şari eceb Tır. Bosa İma iş evi çevre dış bırakılır.
Bu modulan çıkmak için AC güç kaynağı bağlarısını kesp ardından yeni den bağlayın.

321 TR TR 322

RoboVac'ınızı eufy Clean Uygulaması ile Kullanma

Mevcul Tüm özelliklerden yararlanmak için ReboVacımları eufy Clean eygulaması üzerinden kontrol etmeniz önerilir.

Başlamadan önce aşağıdakilerden emin olun:

• Akıllı telefonunu veya tableliniz iOS 10.0 (ya da üzeri) veya Android 5.0 (veya üzeri) çalış unfavorable.
• Kablesuz yönlendiricinizde 2,4 GHz banl kablosuz siyali elkin.
• RoboVac, kurulum sırasında yelerligüce sehingga olması için olomalić boşellma istasyonuna bağlıdır.

1 Wi-Fi bağlantıs ni başlaştılmak için iki düğmeyi (◦) için anda 10 sanıye süreye basılı tutun.
2 Ago Store'dan (iOS cihazlar) veya Google Play'den (Android cihazlar) eufy Clean uygulamasim indirin.
3 Uygularmayı açrı ve bir kullanıcı desebi oluşturun.
4 "RoboVac L35 Hybrid+" eufy Clean hesabını/a eklemek için "-" simges re dokunun
5 Wi-Fi paglantısı ni ayarlamak için uygulamadaki talimatları izleyin.
Başanlı bir şekilde bağlandıktan sonra RoboVacı uygulama aracılığıyla kontrol edebilirsiniz.
Uygulama ile bir temizik modu seçebilir, zamsoni ayarlayabilir, temizlik plan ayabilir, emiş gücüñü ve su akısını ayar ayabilir, sistem durumunu görüntüleyebilir, bildirim alabili ve ek özelliklere erisebilirsiniz.

ve	Yaves yanip sönen mavi: Baglantı için bakleniyor
	İ lizi yanip sönen mavi Kablosuz yönlendirilizine bağleniyor
	Sabit mavi ışık Kablosuz yönlendirilizine bağlançı

Türkçe

- RoboVachamangı bir yerde sıkışrsa, mak ney bu mak için uygulamada Robotumu Bul öges ne dokunun.

Temizliği Programlama

eury Clean uygulamasıyla, Roboviacı belirli bir zamanda temizliğe başlayacak şekilde programlayabilirsiniz.

- eufy Clear Uygulamas nda saati ayarlayabilir ve Pazardan Cumartesiye temizlik program anni özellest reöllirsiniz. Bu islev yalnızca uygulamada kullanı labilir

Temizliği Başlatma / Durdurma

- Aynta eufy Clean uygu aması Erinden lemtizik baslarabilir veya durdurabiliriniz

Açmak için fibresini 3 saniye süreyle bası tutun.

Temizliği Olomal k Temizik modurda baslalmak için ügümesine basın.

- Temizliği durak almak çir Üğmesire tekrar basın.

- Açmak için ⏻ cüg mesini 3 sanıye süreyle basılı tutun.

* Bir düğmeye başlığında RoboVac yant vermıyorsa cihazı vorla kapalmak için Zorleyarak Kapat düğmesine (ana ünlerin içinde bulunur) basın. Ardından cihazı yen den başlatmak için düzmesin 3 saniye süreyle basılı tutun.

Temizleme Modu Seçme

Otomatik Temizlik Modu

Temizliği, Otomatik Temizik modunda başlatmak içi Üğmesine basin. Bu mozu eufy Clean uygulamasından da seçebilirsiniz.

- Temizlik sırasında, pi seviyesi däsense RoboVac olomalik olarak olomalik bosaltma istasyonuna geri döner. Temizlige kald gi yerden devam etmesi için eufy Clean uygulamasında bu özeligi etkin listedin.

- Versayı an carak. RoboVac açıldığında Otomatik Temizik modunda başlar.

Noktasal Temizlik Modu (Yalnızca eufy Clean Uygulaması Üzerinden Kullanılabilir)

RoboVac bu modda 1,5 m x 1,5 m boyutlanındaki belirli bir alanı yoğun bir şekilde temizler; ou mod, yoğun toz veya kalıntı bulunan alanlar için idealdir. Belirli bir bölgén in temizliği pittiğinde, RoboVac otometik olarak otometik boşaltma istasyonuna gerildöner.

323 TR TR 324

Oda Temizleme Modu (Yalnızca eufy Clean Uygulaması Üzerinden Kullanılabilir)

Bu modda, eviriz temizlermek üzere eufy Clean uygulamasında otomalik o arak hirkac odaya halünür. Ayrıca oda ayarlar nuz uygurama icersinde özel estireh irsiniz RoboVac yalnızca seçilen odalan tem zler ve temizlikter sonra otomalik boşalma istasyonura geri döner.

• Oda temiz için yalnızca Robovac haritayı oluşturuktan sonra başlatın
• Oda temizligni bas almak için Robovacın olomalik boşalıma istasyonundan hareket etmesi ünerliir.

Alan Temizleme Modu (Yalnızca eufy Clean Uygulaması Üzerinden Kullanılabilir)

Bu modda, eufy Clear uygulamasınca bir temizlik bölgesi ayarlayabilirsiniz. RoboVac yatırızca seçilen bölgeyi tem zler.

Emiş Gücü Seviyesi Seçme

etly Clean uygulamasında intiyaçlarıniza uygun bir emiş gücü seviyesi seçin:

• S###
- Standart (Varsayılan)
- Turbo
• Maks.

- RoboVac bir sorraki temizikle dana önce sefiğiniz emi ş gücü sesyesini kullanacaktır.

325 TR TR 326

BoostIQ™ özelliğini seçme

eufy Clean uygulamas nda, ihliyaçlanırva uygun olarak Boost IQ™ verziligiin seçin. RoboVac, temizligi en yiye sekilde yapmak için daha fazla çok gerekligin, bespit ederse, ornis güzono otornatik olarak arlnaracaktir. Boost IQ™, daha kalın halım ve südpürmesi vor kifleri temizlemek için ideal olup, toplam temizlik süresini avaltacak ancak görülüci seviyesini arlnaracaktir. Boost IQ™nun neden olduğu vakımlama ses savi rahatsız-eciyorsu bu özelliği devre spi birakatiliniz;

Paspas Sistemini Kullanma

• Paspas modu, yalnızca inatç lekseler veya sıvılar içemeyen temiz bir zemin için tasarlanmıştır. Zemin erin leke enmesiri ön emek için, toz ile kanve veya mürekkap gibi sıvılar kansığında paspas işleviri kullanmayın.
• Paspas Sistemi en iyi pürüzsüz sert yüzey eri temizler ve pürüzlü fayanslarda, yoğun citalı zeminlerce veya arduvaz veya tuğla gibi paspas modülürir takılabilirceği pürüzlü yüzeylerde çok iyi performans göstermeyebilir.
• Paspas modunu neve de kırmse yokken kullanılması önerlmez.
• Paspas mocunu halı veminlende ku lanmeyin. Halı kapt alanı temi larmeyi altamak için, euty Clean uygulamasında bir "No-Mop" (Paspas Yok) bölgesi ayarlaması önerliir.

Paspas islemirden önce, zemini korumak için su geçirme/pedi olomalik boşaltma istasyonu altına lakin.

2 Faspas bezini islatip damlamayacak hale gelene kadar sıkın, ardından bezi paspas modülüne takın.

3 Su haznesini çıkarı.

4 Su giriş kapağıri açarak suyu doldurun ve ardından kapağı kapatın.

Zeminini kaygan olabileceğinden ve bu nedenle temizieme el kisi azalabileceğinden herhang bir temizeme so üsyonu kullanmayın.

327 TR TR 328

5 Su haznesini ve paspas modülünü, bir klik sesi duyulacak şekilde RoboVac in a tına taken.

Paspas modo yalnızca iniçli ekelerin olmadığı tem / zeminler için tasarlanmıştır. Daha İyi bir paspas etkisi sağ amak için, paspas amadan önce zemini RoboVac ile üç kez temizlemeniz önerlir.

6 Temizliği başlatın. RoboVac otomatik olarak süpürür ve paspas yapan

7 RoboVac lemligi bil ridiginde paspas modülünü okarın.

Toz kutusunu ve su hazresin çıkarın.

To kultusunu ve su hazmesini temizleyin, kalar suyu bosallın ve küllenmeyi veya hoş olmayan kokuları önlamek için paspas bezini temizleyin. Bilşenlerin nasıl temizlenecği ve bakımının nasıl yapacağı hakkında bilgi için bu kilavuzdaki "Temizlik ve Bakım" bölümüne bakın.

RoboVac'inizı Amazon Alexa / Google Asistan ile Kullanma

Amazon Alexa veya Google Asistan, RoboVacı sesinizle kontrol etmenizi sağlayan akıllı sesli kontrol cihazlandı r.

Başlamadan önce aşağıdakilerden emin olun:

• RoboVac, yeteri güce sahip olması için otomatik boşaltma stasyonuna bağlıdır.
• RoboVac, eufy Clean uygulamasıyla bağlantılidir.
• Amazon Alexa uyumlu bir cihazınız (ör, Amazon Echo, Echo Dot ve Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) veya Google Asistan ile etkinleştirimis bir cihazınız (ör, Google Home, Google Home Mini) var. Bu cihazlar ayrıca satırmaktadır.
• Amazon Alexa uygularması veya Google Home uygularması azili cihazınıda valen yüklu ve bir hesap oluşturdunuz

RoboVac'ı Amazon Alexa veya Google Assistant ile kontrol etmek için:

1 eufy Clean uygulamasını açın ve sol üst yer alan 'Smart integrations' bölümünü bulun.
2. Kurulumu tamamlamak için exrandaki ta imatları izleyin.

- Su anda bu övelik yalnızca İngilizce, Almarca, Fransıca ve İspanyolca yı desteklernektedir. Desteklenen daha fazla dil için https://www.ecfylife.com/support/adresinebakın.

Çocuk Güvenlik Kilidini Etkinleştirme / Devre Dışı Bırakma

Çocuk güvenlik kildini açmak için ▲füğmesini 3 saniye süreyle bası tutun. Çocuk güvenlik kildi etkenleşt riliğinde. RoboVac çocukların kazara yaraanamasını önllemek için herhangi bir düğreye bası olduğında yanıt vermez. - Çocuk güvenlik kildini devre dışı bırakmak için ▲füğmesini tekrar 3 saniye süreyle bası tutun.

- Pu islev ayrıca eu/y Clear uygularasında da kullanılabilir.

329 TR TR 330

Temizlik ve Bakım

Cihazı temizlemeden veya bakımını yapmadar önce cihazı kapatın ve güç kablosunu, prizden çekin.

En ifyi performansı almak için, RoboVacı düzenli olarak temizlemek ve bakımını yapmak üzere aşağıdaki talimatları izleyin. Temizleme/değiştirme sıklığı, RoboVacı kullanım alışkanlıklarıza göre değişir.

Önerilen Temizleme/Değiştirme Sıklığı

RoboVac Parçası Temizlik Sıklığı Değişim Sıklığı
Toz kultusu ve su hazmısı	-er kullanından sonra -
Tilire	Heftada bir kez (Evcil heyvanınız varsa helfada iki kez)	Her 6 ayda bir veya her 50 temiz için ardından
Yar Ticalar Ayda bir kez		Her 3-6 ayda bir (veya beling'n şekilde yiorancığında)
Yar Ticalar Ayda bir kez		Her 3-6 ayda bir (veya beling'n şekilde yiorancığında)
Farça koruyucu	Ayda bir kez	Her 3-6 ayda bir (veya beling'n şekilde yiorancığında)
Düner farca	Ayda bir kez	6-8 ayda bir kez
Sensörler	Ayda bir kez	-
Şari pirmen	Ayda bir kez	-
Düner takarak	Ayda bir kez	-
Paspas bezi	Her kullanından sonra -
Toz torbası	-	Her 60 temizlik tarafından sonra

Türkçe

Toz Kutusunu, Su Haznesini ve Filtreyi Temizleme

Toz külusuru ve su haznesini çıkarmak için çıkarma döğmesine basın.

② Köpük litrey ve yüksek performans fillresini çıkarn.

3 To kalusuna ve filtreleri temizeme fircasıyla temizleyin.

4 Su Haznes'nde kalan suyu poşa tin,

331 TR TR 332

5 Tozkulusunu, su haznesini ve filireleri suyla iyice durlay n.

Fitreleri temizlemek için sıcak su veya detenjan kullanmayın.

6 Toz kulu sunu, su hazmesini ve filirleri bir sonraki kul anımdan önce havalandırarak tamamen kurutun. Onjnal filtre kuru degilse başka bir filtre kullanabilirsiniz.

Tarramen kuru degilirse filirelen kullanmayın, aksi lakci de temizlerne performans etkilene bilir.

7 Filtreleri tekrar loz kulusına yerleştirin

8 To/culusuru ve su haznesini ana Ünlıeye geri lakın

Döner Fırça Temizliği

1 Serbesl bırakma ırnaklanmış söserildiği gibi çekerek fince koruyucunun olidini açın.
② Rulo fırçay kaldırarak çıkann.
3 Kulo hıçay temizleme aletiyle temizleyin.
4 Önce sabit ç kintılı ucu sekarak rulo frçayı yerine takın.
5 Frıça koruyucuyu yerine oturtmak için aşağı bastırın

1

2

3

4

5

Yan Fırçaları Temizleme

Sag gibi yabancı maddeler yan İrçalara kılayca dolzabilir ve üzerlerine bir yapı sabilir. Bunları düzenli olarak temizlediğinizden em n olun

① Yan tirçaları çıkarın.

333 TR TR 334

Türkçe

2 Ana Ünite le yan funçalar arasına sarılmış tüm sağ an veya pleri dikkatlice gevşeterek çekin.
3 Finçalardaki tozları temizlemek veya finçaları halifiçe yeniden şeklendirmek için ilk suya batırılmış bir bez kullanın

- Yan tirçaları yalnızca tamamer kurumaların in arcından kullanın,

Yan Fırçaları Değiştirme

Yan fircalar bir süre kullanıldıklan sonra hasar görebilir. Bunları değiştirmek için aşağıdaki talimatları uygulayın.

- Eski yan fırcaları çıkarın ve yenilerini yerine ourlmak için bir klik ses duyu uncaya kadar bastının.

- L (Soi) ile işaretlenmiş sol yan fırçanın ve R (sağ) ile işaretlenmiş sağ yan fırçanın doğru takı digından emin olan. Aksi takodirde yan fırçalar zarar gürebilir.

Sensörler ve Şarj Pimlerinin Temizliği

En iyi performansı sürdürmek için sensörlen ve sarj pümlerin düzenli olarak temizleyin.

- Bir bez veya temizleme hrçası kul anarak sensörlerin, şarj temas pimlerin ve IR panceresinin zu/unu alın.

Döner Tekerlek Temizliği

Sac veya toz parçacıkları, döner teker ege kolayca sıkışabilir. Döner tekerleği periyodik olarak ve gerektiği gibi temizleciginizden ermin olan.

Türkçe

① Pili kapagini çıkarın.

2 Dönel tekerlegi bir alele (larnavida gibi) çekerek çıkarın.

3 Tekerleğin etrafına sarılmış veya tekerlek boşluğuna dolanmış saç veya kalıntıları temizleyin.
4 Tekerleg yeniden takın ve yerine oturana kadar itin

• Döner tekerlegi suyla temizlerneyin.

337 TR TR 338

Paspas Bezini Temizleme

Yıkanabilir paspas bezinin her kullanımdan sonra temizlenmesi öneri ir.

1 Paspas bezini paspas modülünden çıkarın.
2 Paspas bezini suyla lyice durulayin.
3 Külenmey veya hoş olmayen kokulan önlermek için paspas bezini havalandırarak tamamen kurutun.

Toz Torbasını Değiştirme

1 Üst kapağı kaldırarak açın

1. Toz torbasını çıkarmak için toz torbas sapını yukarı çekin.

3 Kullanımış toz torbasıral n.
4 Yeni bir toz torbası takın.

5 Üs. kapağı kapalmak için aşağı doğru basın

339 TR TR 340

Sorun giderme

Aşağı daki çözümler ganel sonulara yönelikir. Sorurunuz devam ederse, yard için www.cufylife.com sayfasını ziyaret edin, eufy Clean uygulamasına gid'in veya [e-mail] ile ilelisime geçin.

Sorunlar Cüzümler
RoboVac etkinleştrilemiyor.	Pilin lamanen şarj olması durumda olduğundan emin olunHala sorun yaşiyorsaniz RoboVacı tabrika ayarlarına sırlayın.
RoboVac eniden Eventsayı durcuyur.	RoboVac in bir engele lektirws ya da sıkışmış olup olmadığıni kontrl ecin.Pil sevyesinin çok düşük olup olmadığıni kontrol edin.Sorun yaşamaya cevam ederseniz RoboVacı kapatın ve arciadan tekrar açın.RoboVac in sizi hemangi bir sesli uyan veya LED göstergesiyle uyanp uyarmadığını kontrol edin Bu kılavuzdaki "Sesli Uyanı" döllumüne pakın.
Temizlik programlaması yaperniyorsunoz.	RoboVac in açık olduğundan emin olun.Programlanan saatin doğru ayarlandığından emin o tuneufy Clean uygulamasındaki saat dilimirin mobi cinazınızdaki saat dilimiyle tutarlı olup olmadığıni kontrol edin.RoboVacı gücünün temizliğe başlamak için çok düşük olup olmadığıni kontrol edin.RoboVac kapal浓度ında temizlik programları sıfırın.RoboVac, internet erisimi olmadan açırsa temizlik programları senkronize eclimez ve uygulama arablığıyla sıfırlanmaları gerekir.
Emiş gücü zayı.	Emme girişini engelceyon horhang' bircyanrilik olup olmadığıni kontrl ecin.Toz kutusunu pogatın.Yerdeki su veya diğer sıvılar modenyle filtrénin is anp ıslarmadığını kontrol edin.Kulannmadan önce filtrényi lamanen havayla kurulun.

Türkçe

Sorunlar Çözümler
RoboVac şerj almuyor.	Otomatik boşaltma istasyonundaki gösterigenin yanıp yarmadığını kontrol edin. Yarımyorsa, güç ileblosunu otomatik boşaltma istasyonuna yeniden bağlayın ve yeri bir slekrık prizi kullanmayı deneyin. Sorun devam esürsı, otomatik boşaltma istasyonuru onarmak veya değiştirmek için eufy hizmet merkeziylecaptionye geçin.Kuru bir heble şerj temas pimlerinin lavunu alın.RoboVac otomatik boşaltma istasyona yerileştigünde bir bip sesi duyup duymaoğın az kontrol edin.Duymuyorsanır otomatik boşaltma istasyonuru onarmak veya değiştirmek için eufy hizmet merkeziylecaptionye geçin.
RoboVac otomatik boşalma istasyonuna geri dönemiyor.	Otomatik boşaltma istasyonunur sol ve sağ laralarında 0,5 m ve ön laralarında 1,5 m mesale içindeki cisimleri kalının.RoboVac'in herhangi bir cislme taklip taklimadığını kontrol edin.Sarj temas pimlerini temizleyin.
RoboVac'in harekseleri veya ulediği yol normal değil.	Sansörleri kuru bir heble dikkallice temizleyin.RoboVac' açarak yenden başlatın.
Paspas işlemi sırasında su çıkmıyor.	Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olun.Su haznesinin ve paspas bezinin doğru şekilde taıldığından emin olun.
Paspas işlemi sırasında çok tazla su çkıyor.	Su haznesinin ve paspas bezinin doğru şekilde taıldığından emin olun.Su haznesinin hasarı oluo olmadığını kontrol edin.
RoboVac'in temizlame süresi kısalıyor.	Temizlik öncesince RoboVac in tamamen şarj olduğuncan (sari tı mayi LED işukla gösterli) emin olun.RoboVac'in sizi herhangi bir sesli uyan veya LED göstergesiyle uyanp uyarmadığını kontrl eciin Bu kılavuzdaki "sesli Uyarı" bölümüne bakın.Temizlik işlemi yukarıda belirtilenenden çok daha kısa sürüyorsa yardım için eufy müşteri hizmetleri ilecaptionye geçin.

Sorunlar Çözümler
RoboVac bir Wi-Fi ağına bağ anamıyor.	Wi-Fi şilresini doğru giriğünüzden emin olun.RoboVac in, yönlendiriciniz ve cep telefonuzun birbirlerine güçlü bir sinyal sağlayacak kadar yakın o drugundan emin olun.Wi-Fi yönlendirizun 2,4 GHz ve 802,11 b/g/n bandini desteklediginden emin olun: 5 GHz bandi desteklenmemektedir.
RoboVac Amazon Alexa üzerinden kontrol cullerniyor.	İrchange bir İnternet bağlanısı sorunu olup o madığını kontrol edin.Amazon Alexa uygulamas ni akı lih bazınza kurup kurmacığınız ve Amazon Alexa uygulamasında "eufy Clean - RoboVac" Övallığı ni etkinisstilp etkinisştirmediğınız kontrol edin.Ayırlılar için eufy Clean Uygulamasındaki "Akı Fı Entegrasyonlar" sayfasına bakın.eufy Clean hesacınız olduğundan ve RoboVac'a bağlı o drugundan emin olun.Doğru Alexa sesli komutarını kullandığımızdan emin olun.
RoboVac Google Asistan ile konıralısedilemiyor.	Hemangi bir internet bağlantı sorunu olup o madığını kontrol edin.Google Home uygulamas ni akı lih chazınza yikleyp yüklemed grizi ve Google Home uygulamasında "eufy Clean" İşlemini başlatıp başlatmadığınız kontrol edin Ayrıntılar için eufy Clean Uygulamasındaki "Akı Fı Enugrasyonlar" sayfasına bakin.Google Asistan ile konusurken doğru komutları kullanıp kullanmadığınız kontrol edin. Talebini'i yaparken, önce "Ok Google" uyandırma iflades ni söyleyin.Sorunuzu lekrarlayın Google Asistan ile enlaşılır bir şekilde konusun.

341 TR TR 342

Türkçe

Sesli Uyarı

RoboVac bir sorun a karşılaştığ nea, RoboVac Üzerindeki kırmız gösterge yanıp söner ve ligili sesli komutları duyarsınız.

Aşağıcaki sesli komutlar yanıtızca referans amaçlıdır ve ses paketi güncellemelerinden sonra bir miktar değişebiir. Nedeni ve çözümü aşağıda bulabilmek için lütfen duyduğunu/ sesli komullanı takip edin.

Sesli Uyarı Neden ve Gözüm
Hata 1: Ön tampon sıkışmış	Ön tampon sıkışmıştır Tozları tem zlemek için arıca arkaya dokunun veya cihazı yeni bir konuma taşı yıp tekrar deneyin.
Hata 2: Tekarlek sıkışmış	Tekerlek sıkışmış veya takılmış olabilir. Çevresindekl engeller kaldırım ve tekerleğe tak İmrış toz olup olmadığım kontrol edin.Cihezi başka bir yere lasiyın ve tekrar deneyin.
Hata 3: Yan fırça sıkışmış	Yan fırça sıkışmış olabilir.Temizleyin ve tekrar deneyin.
Hata 4: Döner fırça sıkışmış.Rulo fırçayı çıkların ve temizyleyin.	Temizlemek için döner fırçayı, cönerek yerin, cöner fırça kapağını ve emme girişini çıkların.Temiz edikten sonra, parça an chiava yeniden takın ve tekrar deneyin.
Hata 5: Cihaz sıkışmış veya takılıp kalmış	Cihaz sıkışmış.Etrahındaki tüm ergeleri kaldırın ve tekrar deneyin.
Hata 6: Chaz takılıp kalmış	Cihaz havada azlı kalabilir. Orijnal konuma yakın yeni bir konuma taşıyın ve tekrar deneyin.Cihaz hâlâ beslet lamiyorsa düzme sensölerini temizleyin ve tekrar deneyin.
Hata 8: Düşük pil Kapanma	Düşük pil. Sıslam kapanacaktır.Cihazı sarj edin ve tekrar deneyin.

Sesli Uyarı Neden ve Çözüm
Hata S1: Pil hatası	Pil böhrmesini açın ve pilin bağlı olup olmadığıri kontrol ederek cinazı yeniden başlaşı. Pil sıcaklığı çok yüksek veya düşük slablır. Kullanmadan önce pilin normal sıcaklıkları düşmesini bekleyin (0 - 40 °C). Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
Hata S2: Tekerlek modülü halası	Cinzari yeniden başlatmadan önce tekenleklerin sıkışp sıkışmadığını veya içinde loz olup a madığını kontrl edin. Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
Hata S3: Yan frça hatası	Cinzari yeniden başlatmadan önce yan fırcanın bir cisme takılıp lacılmadığını kontrl edin. Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
Hata S4: Emme lani hatası	Cinzari yeniden başlatmadan önce fan kanatlarının bir cisme takılıp lacılmadığını kontrl edin. Cinzari yeniden başlatmadan önce loz kultusuru ve tillreyi temizley in Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
Hata S5: Döner Fırça Halası Yarım için Kullanım Kılavuzuna veya uygı amaya başvurum.	Cinzari yeniden başlatmadan önce rulo fırçayı, rulo fırça başlaşı sanc, rulo fırça kapagını ve amine girişni çıkarıp temizley in Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Teknik Özellikler

	Giriş 24 V, 1 A	==
	Pil Voltaji 14.4 V	==
	Güç Tükesimi 50 W
	Batarya Tipi	Lilyum iyon 3200 mA/sa(Tpic)
	Toz Kultusu Kapasıusi 200 ml
	Su Haznesi Kapasısti 200 ml
	Şarş Süresi 180 - 240 dakka

343 TR TR 344

Türkçe

GARANTI ŞARTLARI

1- Garanti süresi malın teslim tan hinden itibaren başlar ve 2 yıldır,

2- Malin bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındad r.
3. Malin ay plı頻ungun anlasılması durumunda tüket ci, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11inci maddesinde yer alan, Sözleşmeden dönme. Salış bedelinden indirim isleme.

Ocrelsiz oanlmasin isame,

Satıların ayıpsız bir misi ile değiştirilmesini islerne, haklarından birin kullanabilir.

4- Tükelicinin bu hakıandan ücretisiz onanım hakkını seçmesi durumunca satık; İscilik masrah değiştirilen parça bedell ya da basca herhangi bir adı altında hiçbir ücrel talep etmekiszin malın onanımı yapmak veya yapırmalda yükümlüdür. Tükelicin ücretisiz onanım hakkını üretici veya İchalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı üretici ve İchalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmas ndan mütezelsilen sorumludur.
5. Tükel cünir ücelsiz onarı m hakkım kulanmesi halinde malin; Garanti süresi icinde tekrar anzalanınas.

Tamiri çin gerüken azaml sürünin aşılmas.

Tamirinin mürkınl olmad gınırı, yetkili servis istasyonu, satıkı, üretici veya ilha atpı larefinden bir raporla belir enmesi durumlarında, tüketici malin bedel iscesini, ayo oranında bedel indir mini veya imkan varsa malin ayası, misli ve değiştiril İmesini saticı can talep edebilir. Satıri tüketicinin talebini reddecemez. Bu talebin yerine getrilmemesi durumunda satı, üreti ve ilhalatçı müteselsilen sorumludur. 6) Malin tamir süresi 20 İş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içeirs inde ma a İliskir anzanın yetkili servis istasyonuna veya satık ya bildirimi tari hinde garantisi süresi şında ise malin yetkili servis istasyonuna tesim tarihinden küberen peşlar. Malin anzasının 10 İş günü içerisinde giderilememesi halince üretici veya ilhalatçı malin lamiri lamarıları ncaya kadar berver özellikle sauhip başka bir mali

tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Ma in garanti süresi içerisinde an/alanması durumunda lamiinde geçen süre garanti süresine ekleri:

7) Malir kulanma kulavuzunda yer alan hususlara aykınlı Airlinesmasından kaynaklaran arızalar garanti kapsamı dışıcadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullan İmasi ile İgili olarak çılabilecek uyuşmaz islanda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkermesine başvurabilir.

345 TR TR 346

9) Salıcı tarafından bu Garantı Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözelimi Genel Mücürlüğüne besvurabilir.

GARANTI GEÇERLİLİK KOŞULLARI

1-Cihazın montaj ve/veya onar mlarının firmamız yetkili servislerinin harıcinde yapıldığının ya da cihazın açılcığının teso ti halinde garanti geçersiz olacaktır.
2-Firmamız tarafından verilen GARANTİ söz konusu cinazın amaçları dışında veya anormal şartlerda kuları masından doğacak anzalarının giderilmesini kapsamadığı gibi aşağıda belirtlen anzalar da garanti dışdır.
*Clazın kullanma kılavuzunda veya montaj, kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanım halalarından, kavadan meydana gelen násar ve anvılar.
*Voltaj uyumsuzüğü, hatalı elektrik donanım ile cinaz et ketinde yazılı volta'dan farklı volta' ile kullanım nedeniyle meydana gelecek haser ve anızalar,
*Yangin, sel basması ve yıldırım düşmesi gibi atetler sonucu meydana gelecek hasar ve anzalar, tüketiciye tesliminden sonra cihazın nakii, yükleme, boşaltma ve taşınma sırasında meydana gelecek hasar ve anzalar.

Türkçe

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Bizimle İletişime Geçin

Destek e ligii diğer telefon numeraları için, Eğitim videolan, SSS'ler, kılavuzlar ve daha

lütfen web sayfamızı ziyaret edin

Vaya aşağıdaki QR kodu tarahin:

fazla bilgi için, lütfen web sayfamızı ziyaret

edin.

Veya aşağıdaki QR kodu laraun

f @EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial

347 TR