RoboVac L35 Hybrid+ - Elektrikli süpürge eufy - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RoboVac L35 Hybrid+ eufy

Bu, güvenlik uyarısı sembolüdür. Bu sembol, sizi maddi hasar ve/veya ciddi fiziksel yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek olası tehlikeler konusunda uyarır.

• 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan ya da deneyim ve bilgi sahibi olmayan kişiler bu cihazı yalnızca gözetim altında olmaları veya kendilerine bu cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili bilgi verilmesi ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla kullanabilir.

• Çocukların bu cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir.

• Temizlik ve bakım, bir yetişkin gözetiminde olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu cihaz yalnızca birlikte verilen otomatik boşaltma istasyonuyla birlikte kullanılmalıdır.

• Bu cihazı temizlemeden veya bakımını yapmadan önce fişi prizden çıkarmalısınız.

• Bu cihazdaki pil yalnızca kalifiye bir uzman tarafından değiştirilmelidir.

• Pili çıkarmadan önce cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

• Bu cihazın bertaraf edilmesinden önce pili çıkarılmalıdır. Pili çıkarmak için önce alttaki vidaları sökün, ardından arka kapağı çıkarın. Hızlı konektörün bağlantısını keserek pili çıkarın.

• Kullanılmış pil, kapalı bir plastik torbaya konulmalı ve yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak güvenli bir şekilde imha edilmelidir.

• Güç kaynağı ünitesinin harici esnek kablosu veya kablo telleri değiştirilemez; kablo hasar görürse, güç kaynağı ünitesi atılmalıdır.

• Bu cihaz yalnızca kapalı alanlarda kullanıma yöneliktir.

• Bu cihaz bir oyuncak değildir. Bu cihazın üzerine oturmayın veya basmayın. Bu cihazın çalışması sırasında küçük çocuklar ve evcil hayvanlar gözetim altında olmalıdır.

• Bu cihazı yalnızca oda sıcaklığında saklayın ve çalıştırın.

• Bu cihazı yanan ya da tüten herhangi bir şeyi almak için kullanmayın.

• Bu cihazı dökülen çamaşır suyu, boya, kimyasallar veya ıslak herhangi bir şeyi temizlemek için kullanmayın.

• Bu cihazı kullanmadan önce giysi ve dağılmış kağıtlar gibi nesneleri toplayın. Panjurlar veya perdelerin kordonlarını yukarı kaldırın. Güç kablolarını ve keskin, sivri veya kırılabilir cisimleri uzaklaştırın. Bu cihaz bir güç kablosunun üzerinden geçip onu sürüklerse, masada veya rafta duran eşyalar düşebilir.

• Temizlenecek odanın balkonu varsa, balkona erişimi engellemek ve güvenli çalışmayı sağlamak için bir bariyer kullanılmalıdır.

• Bu cihazın üstüne hiçbir şey koymayın.

• Bu cihazın kendi kendine hareket ettiğini unutmayın. Bu cihazın çalıştığı alanda yürürken üzerine basmamak için dikkatli olun.

• Bu cihazı yerde açıkta elektrik prizleri olan alanlarda çalıştırmayın.

• Cihazın elektronik aksamını, pilini veya otomatik boşaltma istasyonunu açıkta bırakmayın. İçerisinde bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek parçalar bulunmamaktadır.

• Bu cihazı bitmemiş, kaplamasız, cilalı veya pürüzlüTürkçe Türkçe 307 TR TR 308 zeminler üzerinde kullanmayın. Bu durum zemine ve bu cihaza zarar verebilir. Yalnızca sert zemin yüzeylerinde veya kısa tüylühalılarda kullanın; kenarları püsküllü veya gevşek iplikli halılarda kullanmayın.

• Bu cihaz, zeminlerde, zemini çizmeden kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Yine de, tüm odayı temizlemeden önce çiziğe sebep olmadığından emin olmak için bu cihazı temizlenecek odanın küçük bir alanında test etmenizi öneririz.

• Yalnızca bu kılavuzda önerilen veya açıklanan aksesuarları kullanın.

• Islak elle cihazı veya fişi tutmayın.

• Kullanımdan önce toz torbasının ve/veya filtrelerin doğru şekilde takıldığından emin olun.

• Hasar görmüş veya üzerinde değişiklik yapılmış pil takımını ya da cihazı kullanmayın. Hasar görmüş veya değiştirilmiş pillerde, yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan öngörülemeyen durumlar meydana gelebilir.

• Pil takımını veya cihazı ateşe ya da aşırı ısıya maruz bırakmayın. Açık aleve veya 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakılması patlamaya neden olabilir.

• Kullanım ve bakım talimatlarında belirtilenler dışında cihazda veya pil takımında (geçerli durumlarda) değişiklik ya da onarım yapmaya çalışmayın.

• Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve pil takımını veya cihazı talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin. Uygunsuz şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

• Bu aygıtın lazer mesafe sensörü IEC 60825-1: 2014 Sınıf I Lazer Ürünleri standartlarını karşılamakta olup tehlikeli lazer radyasyonu oluşturmaz. Bilgi Cihazın veya ambalajının üzerindeki bu sembol aşağıdaki anlamları taşır: Elektrikli aletleri sınıflandırılmamış kentsel atık olarak atmayın; ayrı toplama tesislerini kullanın. Mevcut toplama sistemleriyle ilgili bilgi almak için bölgenizdeki yetkili kuruma başvurun.Elektrikli cihazlar katı atık sahalarına veya çöplüklere atılırsa, tehlikeli maddeler yeraltı suyuna sızabilir ve besin zincirine girerek sağlığınıza zarar verebilir.Eski cihazları yenileriyle değiştirirken, perakendeci yasal olarak en azından eski cihazınızı ücretsiz olarak bertaraf etmek üzere geri almakla yükümlüdür. Uygunluk Beyanı Bu ürün, Avrupa Topluluğunun radyo girişimi gerekliliklerine uygundur. Anker Innovations Limited, işbu belge ile T2182 tipi radyo ekipmanının 2014/53/EU Yönergesine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu web sitesinde mevcuttur: https://support.eufylife.com/s/art icleRecommend?type=DownLoad. Maksimum çıkış gücü: 18 dBm (AB için) Frekans bandı: 2,4 G bandı (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)Türkçe Türkçe 309 TR TR 310 Ticari Marka Bildirimi

• Amazon, Echo, Alexa ve tüm ilgili logolar, Amazon.com, Inc. veya iştiraklerinin ticari markalarıdır.

• Apple ve Apple logosu, Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. App Store, Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli hizmet markasıdır.

• Google Play ve Google Play logosu, Google Inc. şirketinin ticari markalarıdır.

• Google Home, Google Inc.'in ticari markasıdır. RoboVac’ınız hakkında Kutunun İçindekiler RoboVac Paspas modülü Toz Torbası (×1) Kullanım Kılavuzu ve Diğer Belgeler Su Geçirmez Ped Temizleme Aleti Otomatik Boşaltma İstasyonu Güç Kablosu Yan Fır.alar (Å~2)Türkçe Türkçe 311 TR TR 312 RoboVac Anatomisi A. Üst

• Temizliği başlatmak veya duraklatmak için basın.

• Açmak veya kapatmak için 3 saniye süreyle basılı tutun.

• Otomatik boşaltma istasyonuna geri döndürmek veya duraklatmak için basın.

• Çocuk güvenlik kilidini etkinleştirmek / devre dışı bırakmak için 3 saniye süreyle basılı tutun.

• Lazer mesafe sensörü (LDS) Wi-Fi bağlantısını sıfırlamak için her iki düğmeyi 3 saniye süreyle basılı tutun. B. Yan Tampon Paspas modülü Toz kutusu ve su haznesi (2'si 1 arada) Toz kutusu ve su haznesi çıkarma düğmesi Zorlayarak kapat düğmesi C. Alt Pil kapağı Fırça koruyucu Şarj temas pimleri Şarj temas pimleri Sol yan fırça Düşme sensörü Düşme sensörü Sağ yan fırça Düşme sensörü Tekerlekler Döner fırça Döner tekerlek D. Toz Kutusu ve Su Haznesi (2'si 1 Arada) Yüksek performans filtresi Köpük filtre Filtre kapağı Şarj temas pimleri Çıkarma düğmesi Su haznesi Su girişi kapağı Su girişi Toz kutusuTürkçe Türkçe 313 TR TR 314 E. Paspas Modülü Yıkanabilir Paspas Bezi Bez takma alanı F. Emme Girişi Emme girişi Emme girişi G. Otomatik Boşaltma İstasyonu Güç göstergesi Üst kapak Şarj temas pimleri IR penceresi Toz/kalıntı boşaltma bağlantı noktası Toz torbası Şarj soketi Toz torbası sapı Havalandırma çıkışıTürkçe Türkçe 315 TR TR 316 LED Göstergesi LED göstergelerle RoboVac'ın durumunu görebilirsiniz.

DurumYanıp sönen mavi Şarj etmeSabit mavi ışık Beklemede / Temizliyor / Pil doluSabit kırmızıDüşük güç ve otomatik boşaltma istasyonuna geri dönmeIşık yok• RoboVac kapalı.• Güçten tasarruf etmek için, RoboVac otomatik boşaltma istasyonuna bağlanmadığında ve 10 dakika boyunca etkin olmadığında ışık otomatik olarak kapatılır.Yanıp sönen mavi Wi-Fi bağlantısı bekleniyorSesli uyarıyla birlikte yanıp sönen kırmızıRoboVac hata veriyordur.Çözümler için bu kılavuzdaki "Sorun Giderme > Sesli Uyarı" bölümüne bakın. Harita Navigasyonu ve Yönetimi Navigasyon RoboVac otomatik temizlemeye başladığında otomatik boşaltma istasyonundan uzaklaşır ve harita oluşturmak için evinizi otomatik olarak tarar, temizleme rotasını akıllıca belirler ve alanı bölgelere böler. Bölgelerin tek tek temizlenmesi için Z şeklinde bir temizleme yöntemi izlenerek temizleme yolları duvarlar boyunca planlanır. Gerçek Zamanlı Harita Oluşturma ve Yerleşim Planı Gerçek zamanlı harita oluşturma, RoboVac'ın en verimli temizleme yolunu oluşturmak için evinizin ortamını kolayca öğrenmesine yardımcı olur. Temizlikten sonra bir kat planı oluşturulacaktır. Normal navigasyonu sağlamak için harita her temizlik sırasında gerçek zamanlı olarak güncellenecektir. Eksiksiz bir kat planı oluşturmak için:1.RoboVac'ın her odanın haritasını oluşturabilmesi için kapılarınızı açın. 2.RoboVac'ın yoluna çıkabilecek veya ona engel olabilecek tüm nesneleri kaldırın. Yeniden Konumlandırma ve Yeniden Harita Oluşturma RoboVac/otomatik boşaltma istasyonunun veya çevreleyen unsurların konumu belirgin şekilde değiştirilirse, RoboVac kendisini çevreleyen unsurları tanımak için yeniden konumlandırmaya ya da yeniden harita oluşturmaya çalışır. • Yeniden konumlandırma başarılı olursa, RoboVac temizliğe devam eder.

• Yeniden konumlandırma başarısız olursa, RoboVac bir sonraki temizlikte normal seyir sağlamak üzere yeniden harita oluşturur.
• İlk kullanımda, RoboVac'ın otomatik boşaltma istasyonundan itibaren temizlemeye başladığına emin olun.
• Temizlik sırasında RoboVac’ı sık sık taşımayın. Taşırsanız, RoboVac'ı önceki konumuna geri yerleştirin. RoboVac’ınızı Kullanma Kullanım Öncesi Önemli İpuçları

FTürkçe Türkçe 317 TR TR 318 RoboVac'ın takılabileceği kabloları ve küçük cisimleri yerden kaldırın. RoboVac'ın takılmasını önlemek için kilimlerin püsküllü kenarlarını kilimin altına doğru katlayın. RoboVac'ın hatalı çalışmasına neden olabileceğinden koyu renkli uzun tüylü kilimleri veya 26 mm'den kalın kilimleri temizlemekten kaçının. Şöminelerin ve girdiğinde RoboVac'a zarar verebilecek belirli alanların (havalandırma delikleri gibi) önüne, eufy Clean uygulamasında bir Girilmesi Yasak (No-Go) bölge veya sanal bir sınır ayarlanması önerilir. Temizlik sırasında RoboVac'ı ıslak alanlardan uzak tutun. RoboVac, zeminden yüksekliği 20 mm'den daha az olan cisimlerin üzerine çıkabilir. Mümkünse bu cisimleri kaldırın. Düşme önleyici sensörler, çoğu durumda RoboVac'ın aşağı yuvarlanmasını ve dik düşüşleri önler. Kirli yüzeylerde veya halı serili / yansıtıcı / çok koyu renkli zeminlerde sensörler daha az etkilidir. RoboVac'ın düşebileceği alanlara erişimi kapatmak için fiziksel engellerin yerleştirilmesi veya eufy Clean uygulamasında Girilmesi Yasak (No-Go) bölge / sanal bir sınır ayarlanması önerilir. Hazırlık

Kullanmadan önce tamponun yanındaki köpük blokları çıkarın.

Paspas işleminden önce, zemini kuru tutmak için su geçirmez pedi otomatik boşaltma istasyonu altına takın. Sıkıca oturduğundan emin olun. Paspas gerekmiyorsa bu adımı atlayın.

Otomatik boşaltma istasyonunu düz bir yüzey üzerine ve duvara dayalı halde yerleştirin.

Otomatik boşaltma istasyonunun sol ve sağ tarafında 0,5 m ve ön tarafında 1,5 m mesafe içindeki cisimleri kaldırın. Cisimleri kaldıramıyorsanız, RoboVac'ın otomatik boşaltma istasyonuna normal şekilde dönüp dönemediğini kontrol edin. Dönemiyorsa, yardım için eufy müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.Türkçe Türkçe 319 TR TR 320

Güç kablosunu otomatik boşaltma istasyonuna ve elektrik prizine bağlayın. Otomatik boşaltma istasyonu AC elektrik prizine bağlandığında, otomatik boşaltma istasyonunun LED göstergesi mavi renkte sabitlenir.

• Otomatik boşaltma istasyonunu RoboVac'ın kolayca erişebileceği bir yere kurun. Otomatik boşaltma istasyonunu kilim veya halı üzerine koymak yerine duvara ve sert düz bir yüzey üzerine yerleştirmeniz önerilir.

• Otomatik boşaltma istasyonu her zaman elektrik prizine bağlı olmalıdır, aksi halde RoboVac otomatik olarak istasyona geri dönmez. Otomatik Boşaltma İstasyonunu Kullanma

• RoboVac, temizlik döngüsünün sonunda veya pili azaldığında otomatik boşaltma istasyonuna geri döner.

• Güç kablosunun bir elektrik prizine bağlı olduğundan emin olun.

• Toz kutusunu boşaltmadan önce paspas modülünün çıkarıldığından emin olun. RoboVac'ı şarj pimlerini hizalayarak otomatik boşaltma istasyonuna takın. RoboVac otomatik olarak şarj olmaya başlar. RoboVac bir temizleme turunu tamamladıysa, otomatik boşaltma istasyonuna geri döndüğünde varsayılan olarak toz kutusunu otomatik olarak boşaltır. Boşaltma sıklığı eufy Clean uygulamasından ayarlanabilir. LED Göstergesi Otomatik Boşaltma İstasyonu Durumu Sabit mavi ışık Beklemede Sabit mavi, %50 parlaklık ile Uyku modu / 10 dakika hareketsizlikten sonra / Rahatsız Etme modu Yanıp sönen mavi Normal çalışıyor Yanıp sönen kırmızı Anormal çalışma

• Pilin ömrünü korumak için en az 6 ayda bir şarj edin.Türkçe Türkçe 321 TR TR 322 Güç Tasarruf Moduna Geçme

Otomatik boşaltma istasyonu güce bağlıyken, üst kapağı kaldırarak açın.

Toz torbasını çıkarmak için toz torbası sapını yukarı çekin. Ardından değiştirin.

2. adımı 5 saniye içinde üç kez tekrarlayın. Otomatik boşaltma istasyonu,

otomatik olarak güç tasarrufu moduna geçer.

Güç tasarrufu modunda, otomatik boşaltma istasyonundaki LED göstergesi söner ve otomatik boşaltma istasyonu RoboVac'ı yalnızca bir kez şarj edebilir. Boşaltma işlevi devre dışı bırakılır. Bu moddan çıkmak için AC güç kaynağı bağlantısını kesip ardından yeniden bağlayın. RoboVac’ınızı eufy Clean Uygulaması ile Kullanma Mevcut tüm özelliklerden yararlanmak için RoboVac'ınızı eufy Clean uygulaması üzerinden kontrol etmeniz önerilir. Başlamadan önce aşağıdakilerden emin olun:

• Akıllı telefonunuz veya tabletiniz iOS 10.0 (ya da üzeri) veya Android 5.0 (veya üzeri) çalıştırıyor. • Kablosuz yönlendiricinizde 2,4 GHz bant kablosuz sinyali etkin.
• RoboVac, kurulum sırasında yeterli güce sahip olması için otomatik boşaltma istasyonuna bağlıdır. eufy Cleaneufy Clean

Wi-Fi bağlantısını başlatmak için iki düğmeyi ( ve ) aynı anda 10 saniye süreyle basılı tutun.

App Store'dan (iOS cihazlar) veya Google Play'den (Android cihazlar) eufy Clean uygulamasını indirin.

Uygulamayı açın ve bir kullanıcı hesabı oluşturun.

"RoboVac L35 Hybrid+"ı eufy Clean hesabınıza eklemek için "+" simgesine dokunun.

Wi-Fi bağlantısını ayarlamak için uygulamadaki talimatları izleyin. Başarılı bir şekilde bağlandıktan sonra RoboVac'ı uygulama aracılığıyla kontrol edebilirsiniz. Uygulama ile bir temizlik modu seçebilir, zamanı ayarlayabilir, temizlik planlayabilir, emiş gücünü ve su akışını ayarlayabilir, sistem durumunu görüntüleyebilir, bildirim alabilir ve ek özelliklere erişebilirsiniz.

Yavaş yanıp sönen mavi: Bağlantı için bekleniyor Hızlı yanıp sönen mavi Kablosuz yönlendiricinize bağlanıyor Sabit mavi ışık Kablosuz yönlendiricinize bağlandıTürkçe Türkçe 323 TR TR 324

• RoboVac herhangi bir yerde sıkışırsa, makineyi bulmak için uygulamada Robotumu Bul öğesine dokunun. Temizliği Programlama eufy Clean uygulamasıyla, RoboVac'ı belirli bir zamanda temizliğe başlayacak şekilde programlayabilirsiniz.
• eufy Clean uygulamasında saati ayarlayabilir ve Pazardan Cumartesiye temizlik programlarını özelleştirebilirsiniz. Bu işlev yalnızca uygulamada kullanılabilir. Temizliği Başlatma / Durdurma

• Ayrıca eufy Clean uygulaması üzerinden temizlik başlatabilir veya durdurabilirsiniz.

Açmak için düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun. 3 sec

Temizliği Otomatik Temizlik modunda başlatmak için düğmesine basın.

• Temizliği duraklatmak için düğmesine tekrar basın. • Açmak için düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun. *Bir düğmeye bastığınızda RoboVac yanıt vermiyorsa cihazı zorla kapatmak için Zorlayarak Kapat düğmesine (ana ünitenin içinde bulunur) basın. Ardından cihazı yeniden başlatmak için düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun. Temizleme Modu Seçme Otomatik Temizlik Modu Temizliği, Otomatik Temizlik modunda başlatmak için düğmesine basın. Bu modu eufy Clean uygulamasından da seçebilirsiniz.

• Temizlik sırasında, pil seviyesi düşerse RoboVac otomatik olarak otomatik boşaltma istasyonuna geri döner. Temizliğe kaldığı yerden devam etmesi için eufy Clean uygulamasında bu özelliği etkinleştirin.
• Varsayılan olarak, RoboVac açıldığında Otomatik Temizlik modunda başlar. Noktasal Temizlik Modu (Yalnızca eufy Clean Uygulaması Üzerinden Kullanılabilir) RoboVac bu modda 1,5 m x 1,5 m boyutlarındaki belirli bir alanı yoğun bir şekilde temizler; bu mod, yoğun toz veya kalıntı bulunan alanlar için idealdir. Belirli bir bölgenin temizliği bittiğinde, RoboVac otomatik olarak otomatik boşaltma istasyonuna geri döner.Türkçe Türkçe 325 TR TR 326

4.9 ft / 1.5 m 4.9 ft / 1.5 m

Oda Temizleme Modu (Yalnızca eufy Clean Uygulaması Üzerinden Kullanılabilir) Bu modda, eviniz temizlenmek üzere eufy Clean uygulamasında otomatik olarak birkaç odaya bölünür. Ayrıca oda ayarlarınızı uygulama içerisinde özelleştirebilirsiniz. RoboVac yalnızca seçilen odaları temizler ve temizlikten sonra otomatik boşaltma istasyonuna geri döner.

• Oda temizliğini yalnızca RoboVac haritayı oluşturduktan sonra başlatın.

• Oda temizliğini başlatmak için RoboVac'ın otomatik boşaltma istasyonundan hareket etmesi önerilir. Alan Temizleme Modu (Yalnızca eufy Clean Uygulaması Üzerinden Kullanılabilir) Bu modda, eufy Clean uygulamasında bir temizlik bölgesi ayarlayabilirsiniz. RoboVac yalnızca seçilen bölgeyi temizler. Emiş Gücü Seviyesi Seçme eufy Clean uygulamasında ihtiyaçlarınıza uygun bir emiş gücü seviyesi seçin:
• Sessiz• Standart (Varsayılan)• Turbo• Maks.
• RoboVac bir sonraki temizlikte daha önce seçtiğiniz emiş gücü seviyesini kullanacaktır. BoostIQ™ özelliğini seçme eufy Clean uygulamasında, ihtiyaçlarınıza uygun olarak BoostIQ™ özelliğini seçin. RoboVac, temizliği en iyi şekilde yapmak için daha fazla güç gerektiğini tespit ederse, emiş gücünü otomatik olarak artıracaktır. BoostIQ™, daha kalın halıları ve süpürmesi zor kirleri temizlemek için ideal olup, toplam temizlik süresini azaltacak ancak gürültü seviyesini artıracaktır. BoostIQ™'nun neden olduğu vakumlama sesi sizi rahatsız ediyorsa bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz. Paspas Sistemini Kullanma

• Paspas modu, yalnızca inatçı lekeler veya sıvılar içermeyen temiz bir zemin için tasarlanmıştır. Zeminlerin lekelenmesini önlemek için, toz ile kahve veya mürekkep gibi sıvılar karıştığında paspas işlevini kullanmayın.
• Paspas Sistemi en iyi pürüzsüz sert yüzeyleri temizler ve pürüzlü fayanslarda, yoğun cilalı zeminlerde veya arduvaz veya tuğla gibi paspas modülünün takılabileceği pürüzlü yüzeylerde çok iyi performans göstermeyebilir. • Paspas modunun evde kimse yokken kullanılması önerilmez.
• Paspas modunu halı zeminlerde kullanmayın. Halı kaplı alanı temizlemeyi atlamak için, eufy Clean uygulamasında bir "No-Mop" (Paspas Yok) bölgesi ayarlamanız önerilir.

Paspas işleminden önce, zemini korumak için su geçirmez pedi otomatik boşaltma istasyonu altına takın.Türkçe Türkçe 327 TR TR 328

Paspas bezini ıslatıp damlamayacak hale gelene kadar sıkın, ardından bezi paspas modülüne takın.

Su haznesini çıkarın.

Su giriş kapağını açarak suyu doldurun ve ardından kapağı kapatın. Zemininiz kaygan olabileceğinden ve bu nedenle temizleme etkisi azalabileceğinden herhangi bir temizleme solüsyonu kullanmayın.

Su haznesini ve paspas modülünü, bir klik sesi duyulacak şekilde RoboVac'ın altına takın. Paspas modu yalnızca inatçı lekelerin olmadığı temiz zeminler için tasarlanmıştır. Daha iyi bir paspas etkisi sağlamak için, paspaslamadan önce zemini RoboVac ile üç kez temizlemeniz önerilir.

Temizliği başlatın. RoboVac otomatik olarak süpürür ve paspas yapar.

RoboVac temizliği bitirdiğinde paspas modülünü çıkarın.

Toz kutusunu ve su haznesini çıkarın.Türkçe Türkçe 329 TR TR 330

Toz kutusunu ve su haznesini temizleyin, kalan suyu boşaltın ve küflenmeyi veya hoş olmayan kokuları önlemek için paspas bezini temizleyin. Bileşenlerin nasıl temizleneceği ve bakımının nasıl yapılacağı hakkında bilgi için bu kılavuzdaki "Temizlik ve Bakım" bölümüne bakın. RoboVac'ınızı Amazon Alexa / Google Asistan ile Kullanma Amazon Alexa veya Google Asistan, RoboVac'ı sesinizle kontrol etmenizi sağlayan akıllı sesli kontrol cihazlarıdır. Başlamadan önce aşağıdakilerden emin olun:

• RoboVac, yeterli güce sahip olması için otomatik boşaltma istasyonuna bağlıdır. • RoboVac, eufy Clean uygulamasıyla bağlantılıdır. • Amazon Alexa uyumlu bir cihazınız (ör. Amazon Echo, Echo Dot ve Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) veya Google Asistan ile etkinleştirilmiş bir cihazınız (ör. Google Home, Google Home Mini) var. Bu cihazlar ayrıca satılmaktadır. • Amazon Alexa uygulaması veya Google Home uygulaması akıllı cihazınızda zaten yüklü ve bir hesap oluşturdunuz. RoboVac'ı Amazon Alexa veya Google Assistant ile kontrol etmek için: 1. eufy Clean uygulamasını açın ve sol üst yer alan "Smart Integrations" bölümünü bulun. 2. Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin. • Şu anda bu özellik yalnızca İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolca'yı desteklemektedir. Desteklenen daha fazla dil için https://www.eufylife.com/support/ adresine bakın. Çocuk Güvenlik Kilidini Etkinleştirme / Devre Dışı Bırakma Çocuk güvenlik kilidini açmak için düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun. Çocuk güvenlik kilidi etkinleştirildiğinde, RoboVac çocukların kazara yaralanmasını önlemek için herhangi bir düğmeye basıldığında yanıt vermez. • Çocuk güvenlik kilidini devre dışı bırakmak için düğmesini tekrar 3 saniye süreyle basılı tutun. • Bu işlev ayrıca eufy Clean uygulamasında da kullanılabilir. Temizlik ve Bakım Cihazı temizlemeden veya bakımını yapmadan önce cihazı kapatın ve güç kablosunu prizden çekin. En iyi performansı almak için, RoboVac’ı düzenli olarak temizlemek ve bakımını yapmak üzere aşağıdaki talimatları izleyin. Temizleme/değiştirme sıklığı, RoboVac kullanım alışkanlıklarınıza göre değişir. Önerilen Temizleme/Değiştirme SıklığıRoboVac Parçası Temizlik Sıklığı Değişim SıklığıToz kutusu ve su haznesi Her kullanımdan sonra -FiltreHaftada bir kez (Evcil hayvanınız varsa haftada iki kez)Her 6 ayda bir veya her 50 temizliğin ardındanYan Fırçalar Ayda bir kezHer 3-6 ayda bir (veya belirgin şekilde yıprandığında)Yan Fırçalar Ayda bir kezHer 3-6 ayda bir (veya belirgin şekilde yıprandığında)Fırça koruyucu Ayda bir kezHer 3-6 ayda bir (veya belirgin şekilde yıprandığında)Döner fırça Ayda bir kez 6-8 ayda bir kezSensörler Ayda bir kez -Şarj pimleri Ayda bir kez -Döner tekerlek Ayda bir kez -Paspas bezi Her kullanımdan sonra -Toz torbası -Her 60 temizlik turundan sonraTürkçe Türkçe 331 TR TR 332 Toz Kutusunu, Su Haznesini ve Filtreyi Temizleme

Toz kutusunu ve su haznesini çıkarmak için çıkarma düğmesine basın. Köpük filtreyi ve yüksek performans filtresini çıkarın. Toz kutusunu ve filtreleri temizleme fırçasıyla temizleyin. Su haznesinde kalan suyu boşaltın. Toz kutusunu, su haznesini ve filtreleri suyla iyice durulayın. min Filtreleri temizlemek için sıcak su veya deterjan kullanmayın. Toz kutusunu, su haznesini ve filtreleri bir sonraki kullanımdan önce havalandırarak tamamen kurutun. Orijinal filtre kuru değilse başka bir filtre kullanabilirsiniz. 24hTamamen kuru değillerse filtreleri kullanmayın, aksi takdirde temizleme performansı etkilenebilir. Filtreleri tekrar toz kutusuna yerleştirin. 1dk 24 saatTürkçe Türkçe 333 TR TR 334

Toz kutusunu ve su haznesini ana üniteye geri takın. Döner Fırça Temizliği

Serbest bırakma tırnaklarını gösterildiği gibi çekerek fırça koruyucunun kilidini açın.

Rulo fırçayı kaldırarak çıkarın.

Rulo fırçayı temizleme aletiyle temizleyin.

Önce sabit çıkıntılı ucu sokarak rulo fırçayı yerine takın.

Fırça koruyucuyu yerine oturtmak için aşağı bastırın.

Yan Fırçaları Temizleme Saç gibi yabancı maddeler yan fırçalara kolayca dolaşabilir ve üzerlerine kir yapışabilir. Bunları düzenli olarak temizlediğinizden emin olun.

Yan fırçaları çıkarın.Türkçe Türkçe 335 TR TR 336

Ana ünite ile yan fırçalar arasına sarılmış tüm saçları veya ipleri dikkatlice gevşeterek çekin.

Fırçalardaki tozları temizlemek veya fırçaları hafifçe yeniden şekillendirmek için ılık suya batırılmış bir bez kullanın.

• Yan fırçaları yalnızca tamamen kurumalarının ardından kullanın. Yan Fırçaları Değiştirme Yan fırçalar bir süre kullanıldıktan sonra hasar görebilir. Bunları değiştirmek için aşağıdaki talimatları uygulayın.

• Eski yan fırçaları çıkarın ve yenilerini yerine oturtmak için bir klik sesi duyuluncaya kadar bastırın.

• L (Sol) ile işaretlenmiş sol yan fırçanın ve R (sağ) ile işaretlenmiş sağ yan fırçanın doğru takıldığından emin olun. Aksi takdirde yan fırçalar zarar görebilir. Sensörler ve Şarj Pimlerinin Temizliği En iyi performansı sürdürmek için sensörleri ve şarj pimlerini düzenli olarak temizleyin.

• Bir bez veya temizleme fırçası kullanarak sensörlerin, şarj temas pimlerinin ve IR penceresinin tozunu alın. Döner Tekerlek Temizliği Saç veya toz parçacıkları, döner tekerleğe kolayca sıkışabilir. Döner tekerleği periyodik olarak ve gerektiği gibi temizlediğinizden emin olun. Tekerlek AksTürkçe Türkçe 337 TR TR 338

Pil kapağını çıkarın. Dönel tekerleği bir aletle (tornavida gibi) çekerek çıkarın. Tekerleğin etrafına sarılmış veya tekerlek boşluğuna dolanmış saç veya kalıntıları temizleyin. Tekerleği yeniden takın ve yerine oturana kadar itin. • Döner tekerleği suyla temizlemeyin. Paspas Bezini Temizleme Yıkanabilir paspas bezinin her kullanımdan sonra temizlenmesi önerilir. 24h

Paspas bezini paspas modülünden çıkarın. Paspas bezini suyla iyice durulayın. Küflenmeyi veya hoş olmayan kokuları önlemek için paspas bezini havalandırarak tamamen kurutun. Toz Torbasını Değiştirme

Üst kapağı kaldırarak açın. 24 saatTürkçe Türkçe 339 TR TR 340

Toz torbasını çıkarmak için toz torbası sapını yukarı çekin.

Kullanılmış toz torbasını atın.

Yeni bir toz torbası takın.

Üst kapağı kapatmak için aşağı doğru bastırın. Sorun giderme Aşağıdaki çözümler genel sorulara yöneliktir. Sorununuz devam ederse, yardım için www.eufylife.com sayfasını ziyaret edin, eufy Clean uygulamasına gidin veya [e-mail] ile iletişime geçin. Sorunlar Çözümler RoboVac etkinleştirilemiyor.

• Pilin tamamen şarj olmuş durumda olduğundan emin olun.

• Hala sorun yaşıyorsanız RoboVac'ı fabrika ayarlarına sıfırlayın. RoboVac aniden çalışmayı durduruyor.

• RoboVac'ın bir engele takılmış ya da sıkışmış olup olmadığını kontrol edin.

• Pil seviyesinin çok düşük olup olmadığını kontrol edin.

• Sorun yaşamaya devam ederseniz RoboVac'ı kapatın ve ardından tekrar açın.

• RoboVac’ın sizi herhangi bir sesli uyarı veya LED göstergesiyle uyarıp uyarmadığını kontrol edin.Bu kılavuzdaki "Sesli Uyarı" bölümüne bakın. Temizlik programlaması yapamıyorsunuz.

• RoboVac’ın açık olduğundan emin olun.

• Programlanan saatin doğru ayarlandığından emin olun.eufy Clean uygulamasındaki saat diliminin mobil cihazınızdaki saat dilimiyle tutarlı olup olmadığını kontrol edin.

• RoboVac’ın gücünün temizliğe başlamak için çok düşük olup olmadığını kontrol edin.

• RoboVac kapatıldığında temizlik programları silinir. RoboVac, internet erişimi olmadan açılırsa temizlik programları senkronize edilmez ve uygulama aracılığıyla sıfırlanmaları gerekir. Emiş gücü zayıf.

• Emme girişini engelleyen herhangi bir tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin.

• Toz kutusunu boşaltın.

• Yerdeki su veya diğer sıvılar nedeniyle filtrenin ıslanıp ıslanmadığını kontrol edin.Kullanmadan önce filtreyi tamamen havayla kurutun.Türkçe Türkçe 341 TR TR 342 Sorunlar Çözümler RoboVac şarj olmuyor.

• Otomatik boşaltma istasyonundaki göstergenin yanıp yanmadığını kontrol edin. Yanmıyorsa, güç kablosunu otomatik boşaltma istasyonuna yeniden bağlayın ve yeni bir elektrik prizi kullanmayı deneyin. Sorun devam ederse, otomatik boşaltma istasyonunu onarmak veya değiştirmek için eufy hizmet merkeziyle iletişime geçin.

• Kuru bir bezle şarj temas pimlerinin tozunu alın.

• RoboVac otomatik boşaltma istasyona yerleştiğinde bir bip sesi duyup duymadığınızı kontrol edin. Duymuyorsanız otomatik boşaltma istasyonunu onarmak veya değiştirmek için eufy hizmet merkeziyle iletişime geçin. RoboVac otomatik boşaltma istasyonuna geri dönemiyor.

• Otomatik boşaltma istasyonunun sol ve sağ tarafında 0,5 m ve ön tarafında 1,5 m mesafe içindeki cisimleri kaldırın.

• RoboVac'ın herhangi bir cisme takılıp takılmadığını kontrol edin.

• Şarj temas pimlerini temizleyin. RoboVac’ın hareketleri veya izlediği yol normal değil.

• Sensörleri kuru bir bezle dikkatlice temizleyin.

• RoboVac'ı açarak yeniden başlatın. Paspas işlemi sırasında su çıkmıyor.

• Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olun.

• Su haznesinin ve paspas bezinin doğru şekilde takıldığından emin olun. Paspas işlemi sırasında çok fazla su çıkıyor.

• Su haznesinin ve paspas bezinin doğru şekilde takıldığından emin olun.

• Su haznesinin hasarlı olup olmadığını kontrol edin. RoboVac'ın temizleme süresi kısalıyor.

• Temizlik öncesinde RoboVac'ın tamamen şarj olduğundan (sabit mavi LED ışıkla gösterilir) emin olun.

• RoboVac’ın sizi herhangi bir sesli uyarı veya LED göstergesiyle uyarıp uyarmadığını kontrol edin.Bu kılavuzdaki "Sesli Uyarı" bölümüne bakın.

• Temizlik işlemi yukarıda belirtilenlerden çok daha kısa sürüyorsa yardım için eufy müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Sorunlar Çözümler RoboVac bir Wi-Fi ağına bağlanamıyor.

• Wi-Fi şifresini doğru girdiğinizden emin olun.

• RoboVac'ın, yönlendiricinizin ve cep telefonunuzun birbirlerine güçlü bir sinyal sağlayacak kadar yakın olduğundan emin olun.

• Wi-Fi yönlendiricinizin 2,4 GHz ve 802.11 b/g/n bandını desteklediğinden emin olun; 5 GHz bandı desteklenmemektedir. RoboVac Amazon Alexa üzerinden kontrol edilemiyor..

• Herhangi bir İnternet bağlantısı sorunu olup olmadığını kontrol edin.

• Amazon Alexa uygulamasını akıllı cihazınıza kurup kurmadığınızı ve Amazon Alexa uygulamasında “eufy Clean - RoboVac” Özelliğini etkinleştirip etkinleştirmediğinizi kontrol edin.Ayrıntılar için eufy Clean Uygulamasındaki "Akıllı Entegrasyonlar" sayfasına bakın.

• eufy Clean hesabınız olduğundan ve RoboVac'a bağlı olduğundan emin olun.

• Doğru Alexa sesli komutlarını kullandığınızdan emin olun. RoboVac Google Asistan ile kontrol edilemiyor.

• Herhangi bir İnternet bağlantısı sorunu olup olmadığını kontrol edin.

• Google Home uygulamasını akıllı cihazınıza yükleyip yüklemediğinizi ve Google Home uygulamasında "eufy Clean" işlemini başlatıp başlatmadığınızı kontrol edin.Ayrıntılar için eufy Clean Uygulamasındaki "Akıllı Entegrasyonlar" sayfasına bakın.

• Google Asistan ile konuşurken doğru komutları kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin. Talebinizi yaparken, önce "Ok Google" uyandırma ifadesini söyleyin.

• Sorunuzu tekrarlayın.Google Asistan ile anlaşılır bir şekilde konuşun.Türkçe Türkçe 343 TR TR 344 Sesli Uyarı RoboVac bir sorunla karşılaştığında, RoboVac üzerindeki kırmızı gösterge yanıp söner ve ilgili sesli komutları duyarsınız. Aşağıdaki sesli komutlar yalnızca referans amaçlıdır ve ses paketi güncellemelerinden sonra bir miktar değişebilir. Nedeni ve çözümü aşağıda bulabilmek için lütfen duyduğunuz sesli komutları takip edin. Sesli Uyarı Neden ve Çözüm Hata 1: Ön tampon sıkışmış Ön tampon sıkışmıştır.Tozları temizlemek için arka arkaya dokunun veya cihazı yeni bir konuma taşıyıp tekrar deneyin. Hata 2: Tekerlek sıkışmış Tekerlek sıkışmış veya takılmış olabilir.Çevresindeki engelleri kaldırın ve tekerleğe takılmış toz olup olmadığını kontrol edin.Cihazı başka bir yere taşıyın ve tekrar deneyin. Hata 3: Yan fırça sıkışmış Yan fırça sıkışmış olabilir.Temizleyin ve tekrar deneyin. Hata 4: Döner fırça sıkışmış.Rulo fırçayı çıkarın ve temizleyin. Temizlemek için döner fırçayı, döner ek yerini, döner fırça kapağını ve emme girişini çıkarın.Temizledikten sonra, parçaları cihaza yeniden takın ve tekrar deneyin. Hata 5: Cihaz sıkışmış veya takılıp kalmış Cihaz sıkışmış.Etrafındaki tüm engelleri kaldırın ve tekrar deneyin. Hata 6: Cihaz takılıp kalmış Cihaz havada asılı kalabilir.Orijinal konuma yakın yeni bir konuma taşıyın ve tekrar deneyin.Cihaz hâlâ başlatılamıyorsa düşme sensörlerini temizleyin ve tekrar deneyin. Hata 8: Düşük pil. Kapanma. Düşük pil. Sistem kapanacaktır.Cihazı şarj edin ve tekrar deneyin. Sesli Uyarı Neden ve Çözüm Hata S1: Pil hatası

• Pil bölmesini açın ve pilin bağlı olup olmadığını kontrol ederek cihazı yeniden başlatın.

• Pil sıcaklığı çok yüksek veya düşük olabilir. Kullanmadan önce pilin normal sıcaklıklara düşmesini bekleyin (0 - 40 °C).

• Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Hata S2: Tekerlek modülü hatası

• Cihazı yeniden başlatmadan önce tekerleklerin sıkışıp sıkışmadığını veya içinde toz olup olmadığını kontrol edin.

• Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Hata S3: Yan fırça hatası

• Cihazı yeniden başlatmadan önce yan fırçanın bir cisme takılıp takılmadığını kontrol edin.

• Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Hata S4: Emme fanı hatası

• Cihazı yeniden başlatmadan önce fan kanatlarının bir cisme takılıp takılmadığını kontrol edin.

• Cihazı yeniden başlatmadan önce toz kutusunu ve filtreyi temizleyin.

• Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Hata S5: Döner Fırça Hatası.Yardım için Kullanım Kılavuzuna veya uygulamaya başvurun.

• Cihazı yeniden başlatmadan önce rulo fırçayı, rulo fırça bağlantısını, rulo fırça kapağını ve emme girişini çıkarıp temizleyin.

• Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Teknik Özellikler Giriş 24 V 1 A Pil Voltajı 14,4 V Güç Tüketimi 50 W Batarya Tipi Lityum-iyon 3200 mA/sa (Tipik) Toz Kutusu Kapasitesi 200 ml Su Haznesi Kapasitesi 200 ml Şarj Süresi 180 - 240 dakikaTürkçe Türkçe 345 TR TR 346 GARANTİ ŞARTLARI

1- Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Sözleşmeden dönme,

• Satış bedelinden indirim isteme,

• Ücretsiz onarılmasını isteme,

• Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı;

işcilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da baska herhangi bir adı altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur 5-Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması.

• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. 6)Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içeirsinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde,garantisi süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirde qeçen süre garanti süresine eklenir. 7)Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8)Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. 9)Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. GARANTİ GEÇERLİLİK KOŞULLARI 1-Cihazın montaj ve/veya onarımlarının firmamız yetkili servislerinin haricinde yapıldığının ya da cihazın açıldığının tesbiti halinde garanti geçersiz olacaktır. 2-Firmamız tarafından verilen GARANTİ söz konusu cihazın amaçları dışında veya anormal şartlarda kullanılmasından doğacak arızalarının giderilmesini kapsamadığı gibi aşağıda belirtilen arızalar da garanti dışıdır. *Cihazın kullanma kılavuzunda veya montaj kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanım hatalarından, kazadan meydana gelen hasar ve arızalar, *Voltaj uyumsuzluğu, hatalı elektrik donanımı ile cihaz etiketinde yazılı voltajdan farklı voltaj ile kullanım nedeniyle meydana gelecek hasar ve arızalar, *Yangın,sel basması ve yıldırım düşmesi gibi afetler sonucu meydana gelecek hasar ve arızalar, tüketiciye tesliminden sonra cihazın nakli, yükleme, boşaltma ve taşınma sırasında meydana gelecek hasar ve arızalar.Türkçe 347 TR

Bizimle İletişime Geçin (US/CA) [phone] (UK) [phone] (DE) [phone] (TR) [phone] (日本) [phone] [e-mail] www.eufylife.com Destekle ilgili diğer telefon numaraları için, lütfen web sayfamızı ziyaret edin: https://support.eufylife.com/s/ phonecontactus Veya aşağıdaki QR kodu taratın: Eğitim videoları, SSS'ler, kılavuzlar ve daha fazla bilgi için, lütfen web sayfamızı ziyaret edin: https://support.eufylife.com Veya aşağıdaki QR kodu taratın: