WetVac W31 - Elektrikli süpürge eufy - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WetVac W31 eufy

• KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya bu cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve olası tehlikeleri anlamaları durumunda; 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar, bu cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdır.

• Oyuncak olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocuklar tarafından veya onların yakınında kullanıldığında çok dikkatli olunmalıdır.

• Temizlik ve bakım, bir yetişkin gözetiminde olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu cihaz, yalnızca sağlanan güç kaynağı ünitesi ile kullanılmalıdır.

• Bu cihazı herhangi bir sıvının içine sokmayın.

• Saçları, bol giysileri, parmakları ve diğer vücut parçalarını açık bölmelerden ve hareketli parçalardan uzak tutun.

• Hasarlı bir kablo veya fiş ile kullanmayın. Kazaları önlemek için hasarlı güç kablosu profesyonel bir teknisyen veya orijinal üretici tarafından değiştirilmelidir.

• Cihaz beklendiği gibi çalışmıyorsa veya düşürüldüyse, hasar gördüyse veya suya daldırıldıysa yapılabilecekler konusunda öneri almak için müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin.

• Yalnızca aynı yedek parçaları kullanarak kalifiye bir teknisyene servis yaptırın. Bu, ürünün güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

• Pil patlayabileceğinden bu cihazı ateşe atmayın.

• Yerleşik pili kendi başınıza çıkarmayın. Pil yalnızca üretici tarafından değiştirilmelidir.

• Kullanılmış pil, kapalı bir plastik torbaya konulmalı ve yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak güvenli bir şekilde imha edilmelidir.

• Bu cihaz atılmadan önce pil cihazdan çıkarılmalıdır.

• Bu cihazı yalnızca verilen şarj istasyonuyla şarj edin. Başka bir şarj istasyonu kullanılması yangına neden olabilir.

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen adaptörü (ABD/KA: OH- 1048B3601000U3-UL; Birleşik Krallık: OH-1048B3601000U3-UK; AB: OH- 1048B3601000U3-VDE; Avustralya: OH-1048B3601000U3-SAA) ve pil takımını kullanarak şarj edin. Hasar görmüş, üzerinde değişiklik yapılmış veya başka pil takımlarının ve adaptörlerin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

• Adaptörü kablosundan çekerek çıkarmayın. Fişi prizden çıkarmak için kablodan değil fişten tutun.

• Islak elle fişi tutmayın veya adaptörü prizden çıkarmayın.

• Bu cihazı dış mekanlarda şarj etmeyin veya kullanmayın.

• Elektrik prizlerinden veya fişlerden kaynaklanan kısa devreyi önleyin.

• Atılan pili şarj etmeyin, parçalarına ayırmayın, yakmayın veya 60 °C'nin üzerinde ısıtmayın.

• Bu cihazı kullanmadan önce, herhangi bir hasarı önlemek için rulo fırça kapağının doğru takıldığından emin olun.

• Cihazdaki açıklıklara herhangi bir nesne koymayın.

• Açıklık tıkalıysa cihazı kullanmayın. Kullanmadan önce açıklıktaki saç, yumuşak bez ve pamuk ipliği gibi kalıntıları temizleyin, aksi takdirde emiş gücü düşecektir.

• Yaralanmaları önlemek için merdivenleri temizlerken özellikle dikkat gösterin.

• Benzin gibi yanıcı veya parlayıcı sıvıları cihazın içine çekmeyin veya cihazı bunların bulunabileceği yerlerde kullanmayın.

• Toksik maddeleri (klorlu ağartıcılar, amonyaklı su, gider temizleyici vb.) cihazın içine çekmeyin.

• Yağ bazlı boya, güveye karşı dayanıklı maddeler, yanıcı toz veya diğer patlayıcı ve toksik maddelerle dolu kapalı bir alanda kullanmayın.

• Temizlik sırasında cam, çivi, vida, bozuk para vb. gibi sert veya keskin nesneleri cihaza almayın.

• Temizlik sırasında sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya tüten hiçbir şeyi cihaza almayın.

• Kullanmadan önce sünger filtrenin doğru takıldığından emin olun. Su haznesi veya filtreleri takmadan kullanmayın.

• Bu cihazı donabileceği bir yerde saklamayın.

• Bu cihazı yağmura maruz bırakmayın. İç mekanlarda saklayın.148 TR TR 149

• Yalnızca bu kılavuzda açıklanan şekilde kullanın. Yalnızca üreticinin önerdiği ek araçları kullanın.

• Bu cihazı düz bir yüzeyde saklayın.

• Sadece eufy tarafından belirtilen zemin temizleyicisini ve uygun oranda kullanın. Onay verilmeyen zemin temizleyicilerden kaynaklanan herhangi bir hasar ve yaralanma konusunda sorumluluk kabul etmeyiz.

• Zemin temizleyiciyi yutmayın. Yanlışlıkla yutulması durumunda profesyonel yardım alın veya hemen bir zehir kontrol merkezine başvurun.

• Kötü kullanım koşullarından kaynaklanan pil sızıntısı görülebilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Yanlışlıkla temas etmeniz durumunda temas yerini bol suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse derhal bir doktora başvurun. Pilden sızan sıvı, ciltte tahrişe veya yanıklara neden olabilir.

• Yanlışlıkla etkinleştirilmesini önleyin. Bu cihazı kaldırmadan veya çalıştırmadan önce düğmesinin kapalı olduğundan emin olun. Cihazı, parmağınız düğme üzerindeyken taşımak veya düğmesi açık durumda olan cihaza elektrik beslemesi sağlamak kazalara neden olabilir.

• Bu cihaz, şarj edilebilir bir lityum iyon pil takımına sahiptir. Alev alabileceği ve/veya patlayabileceği için pil takımını veya cihazı ateşe atmayın veya çok yüksek sıcaklıklara (130 °C'nin üzeri) maruz bırakmayın.

• Cihaz, 4-35 °C aralığındaki oda sıcaklığında şarj edilmeli, kullanılmalı ve saklanmalıdır.

• Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve pil takımını talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin, aksi takdirde pil zarar görebilir ve yangın riski artabilir.

• Cihazı temizlemeden veya bakımını yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin.

• Temizlemeden önce, 1:40 oranında seyreltme oranıyla tamamen temiz su doldurulmuş hazneye 2 kapak zemin temizleyici ekleyin.

• Cihazın güç kablosu üzerinden geçmesi durumunda tehlike oluşabileceğinden rulo fırçayla temizlik yaparken ekstra dikkatli olun.

• Kablodan çekmeyin veya kablodan taşımayın, kabloyu tutma yeri olarak kullanmayın, kapıyı kablonun üzerinden geçecek şekilde kapatmayın veya kabloyu keskin kenarlar veya köşelerden geçecek şekilde çekmeyin. Çalışan cihazı kablo üzerinden geçirmeyin. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

• Fişi çekmeden önce tüm kontrolleri kapatın.

• Ana gövdeyi veya şarj istasyonunu bağlamadan önce fişi çekin.

• Kullanım ve bakım talimatlarında belirtilenler dışında cihaz veya pil takımında değişiklik veya onarım yapmaya çalışmayın.

BU YÖNERGELERİ KAYDEDİN

Bilgi Cihazınveyaambalajınınüzerindekibusembolaşağıdaki anlamlarıtaşır: Elektrikli aletleri sınıflandırılmamış kentsel atık olarak atmayın; ayrı toplama tesislerini kullanın. Mevcut toplama sistemleriyle ilgili bilgi almak için yetkili yerel makamla iletişime geçin. Elektrikli cihazların katı atık depolama sahalarına veya çöplüklere atılması durumunda, tehlikeli maddeler yer altı sularına sızabilir ve gıda zincirine girerek sağlığınıza ve esenliğinize zarar verebilir.Eski cihazları yenileriyle değiştirirken, perakendeci yasal olarak en azından eski cihazınızı ücretsiz olarak bertaraf etmek üzere geri almakla yükümlüdür. AB Uygunluk Beyanı Anker Innovations Limited, işbu belge ile W31 ürün tipinin 2014/35/EU ve 2014/30/EU Yönergelerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde mevcuttur: https://www.eufylife.com/150 TR TR 151 Kutunun İçindekiler Ek filtre Zemin temizleyici Temizleme aleti Tutma çubuğu Ana gövde (içinde çoklu yüzey rulo fırçası* ile)

• Sert zemin temizliği için Şarj istasyonu Halı rulo fırçası (opsiyonel, halı / kilim temizliği için) Genel Bakış Su püskürtme düğmesi Tekerlekler Alt taban Şarj istasyonu Kurutma plakası Filtre kapağı Döner fırça Filtre Kirli su haznesi Hız kontrol düğmesi (Yüksek / Düşük) Güç düğmesi LED ekran paneli Şarj temas pimleri Güç adaptörü Yardımcı tekerlekler Rulo fırça kapağı Temiz su haznesi Kendi kendini temizleme düğmesi Şamandıra Kullanım kılavuzu ve diğer belgeler152 TR TR 153 Montaj Elektrikli süpürge üç bölümden oluşur: tutma çubuğu, ana gövde ve şarj istasyonu. Paketi açtıktan sonra, elektrikli süpürgeyi şekilde gösterildiği gibi kurun. tıklayın Şarj etme Elektrikli süpürge lityum iyon pil ile çalışır. İlk kullanımdan önce pili 5 saatten uzun süre şarj edin.

1. Elektrikli süpürgeyi şarj istasyonuna takın.

2. Adaptörü bir elektrik prizine takın. LED ekran yanar ve elektrikli

süpürgenin şarj olmaya hazır olduğunu gösterir.

Sesli Uyarı Dili Seçme 1.Ayak pedalına hafifçe basın ve bir tık sesi duyana kadar tutma çubuğunu geriye doğru itin. 2.Dil seçim moduna girmek için bir elinizle su püskürtme düğmesini diğer elinizle kendi kendini temizleme düğmesini basılı tutun. 3.Mevcut diller arasından seçim yapmak için su püskürtme düğmesine art arda basın. 4.İstediğiniz dili duyduğunuzda, onaylamak için hız kontrol düğmesine basın. Seçilen dil kaydedilecektir. Ses Seviyesini Ayarlama Ses seviyesini ayarlamak veya sesli komutları kapatmak için kendi kendini temizleme düğmesini 3 saniye basılı tutun. Standart ses seviyesi 3 saniye154 TR TR 155 Su ve Zemin Temizleyici Ekleme

1. Temiz su haznesini ana gövdeden çıkarın.

2. Lastik kapağı açın.

3. MAX su çizgisine ulaşana kadar su ekleyin.

4. Su haznesine 2 kapak zemin temizleyici ekleyin, ardından lastik kapağı

5. Su haznesini tekrar gövdeye yerleştirin.

• Çok fazla temizleyici eklemeyin. Yalnızca eufy tarafından belirtilen zemin temizleyiciyi kullanın. Başka herhangi bir temizleyici ile kullanmak, elektrikli süpürgeye ciddi hasar verebilir.• Su haznesine sıcak su eklemeyin.• Su haznesini ısıtmak için mikrodalga fırına koymayın.• Yanlış alarmlara neden olacağı için çok fazla köpüren zemin temizleyicisi eklemeyin. Elektrikli Süpürgeyi Kullanma

1. Ayak pedalına hafifçe basın ve bir tık sesi duyana kadar tutma çubuğunu

2. Güç düğmesine basın. Rulo fırça dönmeye başlayacaktır.

3. Dönüş hızı seçmek için hız kontrol düğmesine basın: Yüksek / Düşük.

4. Su püskürtme düğmesine basın ve ardından bırakın. Rulo fırçanın

üzerine su ve zemin temizleyici püskürtülür.

• Halılarınızı temizlerken su püskürtme özelliğinin kullanılması önerilmez.

5. Temizledikten sonra, klik sesini duyana kadar tutma çubuğunu ileri itin.

Elektrikli süpürge otomatik olarak kapanır ve ilgili sesli uyarıyı duyarsınız.

6. Elektrikli süpürgeyi şarj etmek için şarj istasyonuna yerleştirin ve

ardından kendi kendini temizleme ve kendi kendine kurumayı başlatın (Bakım bölümüne bakın).

• Hoş olmayan kokuları önlemek için kirli su haznesini her kullanımdan sonra temizleyin (Bakım bölümüne bakın).156 TR TR 157 Bakım Kirli Su Haznesini ve Sünger Filtreyi Temizleme Su haznesini ve filtreyi temizleyin Şamandıra, kirli su haznesinin taşmasını önleyen parçadır. Kirli su haznesi dolduğunda, şamandıra emme motorunuzu kapatır ve haznenin temizlenmesi gerektiğini belirten yüksek bir ses çıkarır. Şamandıra LED Ekran Kılavuzu Elektrikli süpürgenin çalışma durumu LED ekranda gösterilir. Kendi Kendini Temizleme / Kendi Kendine Kuruma ModuSu Az UyarısıKirli Su Haznesini / Filtreyi Temizleyin UyarısıGeçerli Şarj Durumu / Pil SeviyesiSu Püskürtme Modu Tutma Yeriyle Taşıma Hasar görmesini önlemek için elektrikli süpürgeyi tutma çubuğu yerine özel olarak tasarlanmış ergonomik tutma yerini kullanarak kaldırıp hareket ettirmenizi ve taşımanızı öneririz. Tutamaç Yukarı158 TR TR 159 1.Serbest bırakma düğmesine basın ve tutma yerini şekilde gösterildiği gibi tutun. 2.Kirli su haznesini çekerek çıkarın. 3.Filtre bileşenini çıkarın. Tozu ve kirli suyu boşaltın.

4.Su haznesini suyla iyice durulayın. Koruyucu tabakaya zarar verebileceğinden, su haznesinin iç kısmını temizlemek veya ovmak için sert malzemeden yapılmış aletler kullanmayın. 5.Filtre kapağını çıkarın. 6.Sünger filtreyi çıkarın ve temizleyin.

7.Filtre bileşenini su veya hafif deterjanla temizleyin. 8.Şamandırayı ve üst kabı şekilde gösterildiği gibi temizleyin. 9.Alanın çevresinde resimde görüldüğü gibi herhangi bir kalıntı varsa bir bez veya havlu ile temizleyin.

10.Tüm bileşenlerin havalandırılarak tamamen kurutulduğundan emin olun. 11.Bu bileşenleri yeniden takın.

tıklayın160 TR TR 16112.Kirli su haznesini yeniden bir araya getirin.13.Kirli su haznesini ana gövdeye yerleştirin.12 13tıklayın Kullanmadan önce kirli su haznesinin temizlendiğinden ve tüm bileşenlerin tamamen kuru olduğundan emin olun. Döner Fırça Temizliği Rulo fırça kapağını çıkarmadan önce elektrikli süpürgenin kapatıldığından emin olun. 1.Dışarı doğru çekerek rulo fırça kapağını açın.2.Çıkarmak için rulo fırçayı kaldırın.

3.Rulo fırçayı birlikte verilen temizleme aletiyle temizleyin. 4.Rulo fırçayı yeniden takmak için rulo fırçanın ucunu başlığın bir kenarına yerleştirin, ardından rulo fırçanın pimini başlığın diğer tarafındaki deliğe sabitleyin. Rulo fırçanın doğru takıldığından emin olun, aksi takdirde kullanım sırasında hasar görebilir.5.Rulo fırça kapağını yeniden takın.

tıklayın162 TR TR 163 Kendi Kendini Temizleme ve Kendi Kendine Kuruma 1.Temizledikten sonra elektrikli süpürgeyi şarj istasyonuna yerleştirin. 2.Pil seviyesinin yüksek olduğundan ve temiz su haznesinde yeterli su olduğundan emin olun. 3.Kendi kendini temizleme düğmesine basın. Elektrikli süpürge kendi kendini temizlemeye başlar ve otomatik olarak kendi kendine kurur. Bu işlem biraz zaman alır ve kendi kendine kuruma tamamlandığında sesli bir uyarı duyulur.

Kendi kendini temizlemeKendi kendine kuruma Sorun giderme Elektrikli süpürge normal çalışmıyor:

1. Pilin tamamen dolu olduğundan emin olun.

2. Kullanmadan önce tutma çubuğunun geriye doğru itildiğinden ve bir tık

sesi duyduğunuzdan emin olun.

3. Rulo fırçanın sıkışmış olup olmadığını kontrol edin.

4. Kendi kendini temizleme pilin zayıf olması nedeniyle çalışmıyorsa kendi

kendine temizlemeyi yeniden başlatmadan önce süpürgeyi 5 dakika şarj edin. Emiş gücü azaldı veya yüksek bir ses var:

1. Açıklıkta sıkışmış bir nesne olup olmadığını kontrol edin.

2. Kirli su haznesinin doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.

3. Kirli su haznesi ve sünger filtrenin temiz olup olmadığını kontrol edin.164 TR TR 165

Teknik Özellikler Model W31 Şarj voltajı AC 100-240 V Nominal Güç 250 W Pil ömrü ≥32 dakika Pil enerjisi 115 W/sa Pil kapasitesi 4000 mA/sa Şarj Süresi <5 saat Ses ≤72 dBA Temiz su haznesi kapasitesi 600 ml Kirli su haznesi kapasitesi 550 ml

İthalatçı Firma Alsan İç ve Dış Tic.Ltd.Şti Adres: Süleymaniye Mah.Ord. Prof.Dr.Cemil Birsel Cad. Üç Kapılı Selamet Han No:26 İç Kapı No:412 Fatih/İstanbul Telefon: [phone] Teknik Servis Adresi: Seyrantepe mah. Çekimser sok. No:12/B Kağıthane/ İstanbul GARANTİ ŞARTLARI

1- Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Sözleşmeden dönme,

• Satış bedelinden indirim isteme,

• Ücretsiz onarılmasını isteme,

• Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda

satıcı; işcilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da baska herhangi bir adı altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur 5-Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması.

• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. 6)Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içeirsinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde,garantisi süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirde qeçen süre garanti süresine eklenir. 7)Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8)Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.166 TR TR 167 9)Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. GARANTİ GEÇERLİLİK KOŞULLARI 1-Cihazın montaj ve/veya onarımlarının firmamız yetkili servislerinin haricinde yapıldığının ya da cihazın açıldığının tesbiti halinde garanti geçersiz olacaktır. 2-Firmamız tarafından verilen GARANTİ söz konusu cihazın amaçları dışında veya anormal şartlarda kullanılmasından doğacak arızalarının giderilmesini kapsamadığı gibi aşağıda belirtilen arızalar da garanti dışıdır. *Cihazın kullanma kılavuzunda veya montaj kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanım hatalarından, kazadan meydana gelen hasar ve arızalar, *Voltaj uyumsuzluğu, hatalı elektrik donanımı ile cihaz etiketinde yazılı voltajdan farklı voltaj ile kullanım nedeniyle meydana gelecek hasar ve arızalar, *Yangın,sel basması ve yıldırım düşmesi gibi afetler sonucu meydana gelecek hasar ve arızalar, tüketiciye tesliminden sonra cihazın nakli, yükleme, boşaltma ve taşınma sırasında meydana gelecek hasar ve arızalar. Müşteri Hizmetleri Eğitim videoları, SSS'ler, kılavuzlar ve daha fazla bilgi için, lütfen destek sayfamızı ziyaret edin. eufylife.com. Garanti:24 ay Bizimle İletişime Geçin [e-mail] www.eufylife.com (US) [phone] Mon-Sat 6:15 AM - 6:45 PM (PT); Sun 6:15 AM - 5:45 PM (PT) (UK) [phone] Mon-Sun 6:00 - 19:00 (DE) [phone] Mo-Fr 8:00 - 16:00; Sa 9:00 - 16:00 (TR) [phone] Pzt-Cuma 09:00-18:00 (日本) 03 4455 7823 月 - 金 9:00 - 17:00 Destekle ilgili diğer telefon numaraları için, lütfen web sayfamızı ziyaret edin: destek. eufylife.com/s/phonecontactus Veya aşağıdaki QR kodunu taratın: