WetVac W31 - Aspirapolvere eufy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WetVac W31 eufy

(US) [phone] Mon-Sat 6:15 AM - 6:45 PM (PT); Sun 6:15 AM - 5:45 PM (PT) (UK) [phone] Mon-Sun 6:00 - 19:00 (DE) [phone] Mo-Fr 8:00 - 16:00; Sa 9:00 - 16:00 (日本) 03 4455 7823 月 - 金 9:00 - 17:00 Pour plus de numéros de téléphone d'assistance, rendez-vous sur : https://support.eufylife.com/s/phonecontactus Ou scannez le code QR ci-dessous :42 IT IT 43 Grazie per aver acquistato questa apparecchiatura. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservare questo manuale come riferimento futuro. Indice 43 Istruzioni importanti sulla sicurezza

47 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

48 Panoramica 49 Assemblaggio 49 Ricarica 50 Selezione della lingua dei messaggi vocali 51 Aggiunta di acqua e detergente per pavimenti 51 Utilizzo dell'aspirapolvere 53 Guida allo schermo LED 53 Trasporto con la maniglia 54 Manutenzione Pulire il serbatoio dell'acqua sporca e il filtro in spugna Pulizia della spazzola rotante Autopulente e ad asciugatura automatica 60 Risoluzione dei problemi 60 Specifiche 61 Assistenza clienti Istruzioni importanti sulla sicurezza

QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE

• LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienze e conoscenze in materia, se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro di questo apparecchio e se ne comprendono i pericoli implicati.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con questo apparecchio.

• Non destinato all'uso come giocattolo. È necessaria la massima attenzione in caso di utilizzo da parte di bambini o in prossimità di bambini.

• I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia e manutenzione senza la supervisione di un adulto.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore in dotazione.

• Non immergere l'apparecchio in liquidi.

• Allontanare capelli, indumenti larghi, dita e altre parti del corpo dalle aperture e dalle parti in movimento.

• Non utilizzare con un cavo o una spina danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, farlo sostituire da un tecnico professionista o dal produttore originale per evitare incidenti.

• Se l’apparecchiatura non funziona correttamente, oppure è caduta, è stata danneggiata o è stata immersa in acqua, rivolgersi al nostro servizio clienti per chiedere consigli.

• Far eseguire gli interventi di manutenzione da un tecnico qualificato che utilizza solo parti di ricambio identiche agli originali. Ciò garantirà la sicurezza del prodotto.

• Non gettare questo apparecchio nel fuoco, poiché la batteria potrebbe esplodere.44 IT IT 45

• Non rimuovere la batteria incorporata. La batteria deve essere sostituita unicamente dal produttore.

• La batteria usata deve essere inserita in una busta di plastica sigillata e smaltita in modo sicuro, conformemente alle normative ambientali locali.

• Prima dello smaltimento dell'apparecchio, è necessario rimuovere la batteria.

• Ricaricare l'apparecchio solo con la base di ricarica in dotazione. L'utilizzo di un'altra base di ricarica potrebbe causare incendi.

• Per la ricarica, utilizzare solo l'adattatore (USA/CA: OH- 1048B3601000U3-UL; UK: OH-1048B3601000U3-UK; UE: OH- 1048B3601000U3-VDE; AU: OH-1048B3601000U3-SAA) e il pacco batterie specificato dal produttore. L'uso di pacchi batterie e adattatori danneggiati, modificati o diversi da quelli in dotazione potrebbe comportare il rischio di lesioni e incendi.

• Non scollegare l'adattatore tirando il cavo. Scollegare l'apparecchio afferrando la spina, non il cavo.

• Non maneggiare la spina o scollegare l'adattatore con le mani bagnate.

• Non caricare o utilizzare questo apparecchio all'aperto.

• Evitare cortocircuiti elettrici causati da prese di corrente o spine.

• Non caricare, smontare, bruciare la batteria esaurita né portarla a una temperatura superiore a 60 °C.

• Prima di utilizzare questo apparecchio, assicurarsi che il coperchio della spazzola rotante sia installato correttamente per evitare danni.

• Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell'apparecchio.

• Se l'apertura è bloccata, non utilizzare l'apparecchio. Rimuovere eventuali residui come capelli, peli di panni morbidi e fili di cotone dall'apertura prima dell'uso. In caso contrario, la potenza di aspirazione risulterà diminuita.

• Per evitare lesioni, prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale.

• Non raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, come benzina, né utilizzare l'apparecchio in aree in cui potrebbero essere presenti tali liquidi.

• Non raccogliere sostanze tossiche (ad esempio, candeggina, ammoniaca, detergenti stura lavandini e così via).

• Non utilizzare in spazi ristretti in cui siano presenti vernici a base d'olio, antitarme, polvere infiammabile o altre sostanze esplosive e tossiche.

• Non raccogliere oggetti duri o appuntiti come vetro, chiodi, viti, monete, ecc.

• Non raccogliere nulla che stia bruciando o fumando, come sigarette, fiammiferi o cenere calda.

• Assicurarsi che il filtro in spugna sia installato correttamente prima dell'uso. Non utilizzare senza il serbatoio dell'acqua o i filtri in posizione.

• Non conservare questo apparecchio in un ambiente dove potrebbe congelare.

• Non esporre l'apparecchio alla pioggia. Conservarlo al chiuso.

• Utilizzare solo come descritto in questo manuale. Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore.

• Conservare l'apparecchio su una superficie piana.

• Utilizzare solo il detergente per pavimenti indicato da eufy e nelle corrette proporzioni. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni e lesioni causati dall'uso di detergenti per pavimenti non autorizzati.

• Non ingerire il detergente per pavimenti. In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente al proprio medico o contattare un centro antiveleni.

• In caso di uso improprio, potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico. La fuoriuscita di liquido dalla batteria potrebbe causare irritazioni o ustioni.

• Evitare l'attivazione accidentale. Prima di sollevare o utilizzare questo apparecchio, assicurarsi che l'interruttore sia spento. Il trasporto dell'apparecchio con il dito sull'interruttore o la relativa alimentazione con l'interruttore acceso potrebbero provocare incidenti.

• Questo apparecchio include una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Non esporre il pacco batteria o l'apparecchio al fuoco o a temperature eccessive (superiori a 130 °C), poiché potrebbero prendere fuoco e/o esplodere.

• Caricare, utilizzare e conservare l'apparecchio a una temperatura ambiente compresa tra 4 e 35°C.

• Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare la batteria al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni per evitare di danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

• Scollegare l'apparecchio dalla presa prima di pulirlo o di eseguirne la manutenzione.

• Prima della pulizia, aggiungere 2 tappi di detergente per pavimenti in un serbatoio pieno di acqua pulita con un rapporto di diluizione di 1:40.46 IT IT 47

• Durante la pulizia con la spazzola rotante, prestare attenzione a non passare sopra il cavo di alimentazione poiché ciò potrebbe causare una situazione di rischio.

• Non tirare o trasportare l'apparecchio tramite il cavo, non utilizzare il cavo come impugnatura, non chiudere la porta sul cavo, né tirarlo attorno ad angoli o spigoli vivi. Non fare passare l'apparecchio sopra il suo stesso cavo. Tenere il cavo lontano da superfici calde.

• Spegnere tutti i controlli prima di scollegare.

• Scollegare l'apparecchio prima di collegare il corpo principale o la base di ricarica.

• Non modificare né tentare di riparare l'apparecchio o il pacco batterie, a eccezione di quanto indicato nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Avviso Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica quanto segue: Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani misti. Utilizzare le strutture di raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta in vigore. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche improvvisate o improprie, sostanze pericolose possono penetrare nelle acque sotterranee e aggiungersi alla catena alimentare, provocando danni alla salute e al benessere delle persone.Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con modelli nuovi, il rivenditore è legalmente obbligato a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento gratuito. Dichiarazione di conformità UE Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto W31 è conforme alle Direttive 2014/35/EU e 2014/30/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.eufylife.com/ CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Filtro aggiuntivo Detergente per pavimenti Accessorio per la pulizia Impugnatura Corpo principale (con spazzola rotante multi- superficie* all'interno)

• Per la pulizia di pavimenti duri Base di ricarica Spazzola rotante per tappeti (facoltativa, per la pulizia di tappeti/moquette) Manuale d'uso e altri documenti48 IT IT 49 Panoramica Pulsante con il simbolo dello spruzzo d'acquaRuoteBase inferioreBase di ricaricaPiastra di asciugaturaCoperchio del filtroSpazzola rotanteFiltroSerbatoio dell'acqua sporcaPulsante di controllo della velocità (Alto/Basso)Pulsante di alimentazionePannello display a LED Pin di contatto per la ricaricaAdattatore di alimentazioneRuote ausiliarieCoperchio della spazzola rotanteSerbatoio dell'acqua pulitaPulsante auto-pulizia Galleggiante Assemblaggio L'aspirapolvere si compone di tre parti: impugnatura, corpo principale e base di ricarica. Dopo averlo disimballato, montare l'aspirapolvere come indicato nella figura. clic Ricarica L'aspirapolvere è alimentato da una batteria agli ioni di litio. Prima del primo utilizzo, caricare la batteria per almeno 5 ore.

1. Montare l'aspirapolvere sulla base di ricarica.

2. Collegare l'adattatore a una presa di corrente. Il display a LED si

accende, a indicare che l'aspirapolvere è pronto per la ricarica.

450 IT IT 51 Selezione della lingua dei messaggi vocali 1.Premere delicatamente il pedale e spingere l'impugnatura all'indietro finché non si sente uno scatto.

2. Tenere premuto il pulsante con il simbolo dello spruzzo d'acqua con

una mano, quindi tenere premuto il pulsante di auto-pulizia con l'altra mano per accedere alla modalità di selezione della lingua.

3. Premere ripetutamente il pulsante con il simbolo dello spruzzo d'acqua

per selezionare una delle lingue disponibili.

4. Quando viene riprodotta la lingua desiderata, premere il pulsante

di controllo della velocità per confermare. La lingua selezionata verrà salvata. Regolazione del volume Tenere premuto il pulsante di auto-pulizia per 3 secondi per regolare il livello del volume o disattivare i messaggi vocali. Livello del volume basso Livello del volume standard Disattivazione dei messaggi vocali 3 secondi Aggiunta di acqua e detergente per pavimenti

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita dal corpo principale.

2. Aprire il coperchio in gomma.

3. Aggiungere acqua fino a raggiungere la linea contrassegnata dalla

4. Aggiungere 2 tappi di detergente per pavimenti nel serbatoio dell'acqua,

quindi chiudere il coperchio in gomma.

5. Riposizionare il serbatoio dell'acqua nel corpo principale.

• Non aggiungere troppo detergente. Utilizzare solo il detergente per pavimenti specificato da eufy. L'uso di qualsiasi altro detergente potrebbe causare gravi danni all'aspirapolvere.• Non aggiungere acqua calda nel serbatoio.• Non mettere il serbatoio dell'acqua in un forno a microonde per riscaldarlo.• Non aggiungere detergente per pavimenti che produce troppa schiuma poiché causerebbe falsi allarmi. Utilizzo dell'aspirapolvere

1. Premere delicatamente il pedale e spingere l'impugnatura all'indietro

finché non si sente uno scatto.

2. Premere il tasto di accensione. La spazzola rotante inizierà a ruotare.52 IT IT 53

3. Premere il pulsante di controllo della velocità per selezionare una

velocità di rotazione: Alto/Basso.

4. Premere e rilasciare il pulsante con il simbolo dello spruzzo d'acqua.

L'acqua e il detergente per pavimenti saranno spruzzati sulla spazzola rotante.

• Si sconsiglia di utilizzare la funzione di spruzzo d'acqua quando si puliscono i tappeti.

5. Dopo la pulizia, spingere in avanti l'impugnatura finché non si sente uno

scatto. L'aspirapolvere si spegnerà automaticamente e verrà riprodotto il messaggio vocale corrispondente.

6. Posizionare l'aspirapolvere sulla base di ricarica per ricaricarlo, quindi

avviare l'autopulizia e l'asciugatura automatica (vedere la sezione Manutenzione).

• Per evitare odori sgradevoli, pulire il serbatoio dell'acqua sporca dopo ogni utilizzo (vedere la sezione Manutenzione). Guida allo schermo LED Sullo schermo LED viene visualizzato lo stato di funzionamento dell'aspirapolvere. Modalità auto-pulizia/ asciugatura automaticaAvviso acqua insufficienteAvviso di pulizia del filtro/serbatoio dell'acqua sporcaStato di carica attuale/livello della batteriaModalità spruzzo d'acqua Trasporto con la maniglia Si consiglia di spostare e trasportare l'aspirapolvere sollevandolo dall'apposita maniglia ergonomica, anziché dall'impugnatura, per evitare di danneggiarlo.54 IT IT 55 Maniglia Verso l'alto Manutenzione Pulire il serbatoio dell'acqua sporca e il filtro in spugna Serbatoio dell'acqua pulita e filtro Il galleggiante impedisce al serbatoio dell'acqua sporca di traboccare. Quando il serbatoio dell'acqua sporca è pieno, il galleggiante spegne il motore di aspirazione e produce un suono di forte intensità, a indicare che è necessario pulire il serbatoio. Galleggiante 1.Premere il pulsante di rilascio e afferrare la maniglia come indicato nella figura. 2.Estrarre il serbatoio dell'acqua sporca. 3.Rimuovere il filtro. Rimuovere la polvere e l'acqua sporca.

4.Sciacquare accuratamente il serbatoio con acqua corrente. Non utilizzare strumenti rigidi per pulire o strofinare la parte interna del serbatoio dell'acqua poiché ciò potrebbe danneggiarne lo strato protettivo. 5.Rimuovere il coperchio del filtro. 6.Rimuovere e pulire il filtro in spugna.56 IT IT 57

7.Pulire il filtro con acqua o con un detergente delicato.8.Pulire il galleggiante e il contenitore superiore come indicato nella figura.9.Se sono presenti residui intorno all'area mostrata nella figura, rimuoverli con un panno o un asciugamano.

10.Assicurarsi di lasciare asciugare completamente tutti i componenti all'aria.11.Rimontare i componenti.

clic 12.Montare nuovamente il serbatoio dell'acqua sporca.13.Riposizionare il serbatoio dell'acqua sporca nel corpo principale.12 13 clic

Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sporca sia stato pulito e che tutti i componenti siano completamente asciutti prima dell'uso. Pulizia della spazzola rotante Prima di rimuovere il coperchio della spazzola rotante, assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento. 1.Estrarre per aprire il coperchio della spazzola rotante.2.Sollevare la spazzola rotante per rimuoverla. 1 258 IT IT 59 3.Pulire la spazzola rotante con l'apposito strumento in dotazione. 4.Per riposizionare la spazzola rotante, inserirne l'estremità in un lato della testa, quindi fissare il perno della spazzola rotante nel foro sull'altro lato della testa. Assicurarsi che la spazzola rotante sia montata correttamente. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi durante l'uso. 5.Riposizionare il coperchio della spazzola rotante.

clic Autopulente e ad asciugatura automatica 1.Al termine della pulizia, posizionare l'aspirapolvere sulla base di ricarica. 2.Assicurarsi che il livello di carica della batteria sia sufficiente e che vi sia abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua pulita. 3.Premere il pulsante dell'autopulizia. L'aspirapolvere avvierà automaticamente l'auto-pulizia e l'auto-asciugatura. L'operazione richiederà alcuni minuti. Verrà riprodotto un messaggio vocale al termine dell'asciugatura automatica.

Auto-pulizia Asciugatura automatica60 IT IT 61 Risoluzione dei problemi L'aspirapolvere non funziona correttamente:

1. Assicurarsi che la batteria sia completamente carica.

2. Assicurarsi che l'impugnatura sia stata spinta all'indietro e che si sia

3. Controllare che la spazzola rotante non sia bloccata.

4. Se l'auto-pulizia non funziona a causa della batteria scarica, caricare per

5 minuti prima di riavviare l'auto-pulizia. La potenza di aspirazione è diminuita o viene prodotto un rumore di forte intensità:

1. Controllare che non vi siano oggetti bloccati nell'apertura.

2. Controllare che il serbatoio dell'acqua sporca sia montato

3. Controllare che il serbatoio dell'acqua sporca e il filtro in spugna siano

puliti. Specifiche Modello W31 Tensione di carica AC 100-240 V Potenza nominale 250 W Durata della batteria ≥32 minuti Energia della batteria 115 Wh Capacità della batteria 4000 mAh Durata della ricarica <5 ore Rumore ≤72 dBA Capacità del serbatoio dell'acqua pulita 600 ml Capacità del serbatoio dell'acqua sporca 550 ml Assistenza clienti Per video tutorial, domande frequenti e ulteriori informazioni, visitare: https://support.eufylife.com/ Garanzia: 24 mesi di garanzia limitata [e-mail] www.eufylife.com