RoboVac G20 Hybrid - Aspirapolvere eufy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere robot con funzione di lavaggio
Marca	Eufy
Modello	RoboVac G20 Hybrid
Alimentazione	Alimentatore di rete 19 V, 0,6 A; batteria Li-ion 14,4 V, 2600 mAh
Consumo elettrico	55 W
Capacità del contenitore della polvere	450 ml
Capacità del serbatoio dell'acqua	130 ml
Tempo di ricarica	300-360 minuti
Autonomia	Circa 100 min (silenzioso), 80 min (standard), 70 min (turbo), 40 min (max) su pavimento duro; ridotta su moquette
Modalità di pulizia	Automatica, localizzata, programmazione tramite app
Funzioni speciali	BoostIQ™ (aumento automatico dell'aspirazione), sistema di lavaggio del pavimento, comando vocale Amazon Alexa / Google Assistant
Connettività	Wi-Fi 2,4 GHz, app EufyHome (iOS 10+ / Android 5+)
Sensori	Sensori anticaduta, paraurti anteriore, sensori laterali
Spazzole	Spazzola cilindrica centrale, due spazzole laterali
Filtrazione	Filtro lavabile (consigliato ogni 6 mesi)
Manutenzione	Pulizia regolare del contenitore, filtro, spazzole, sensori, ruota pivotante; serbatoio dell'acqua e panno dopo ogni utilizzo
Sicurezza	Arresto automatico in caso di problemi, rilevamento ostacoli, barriera magnetica (opzionale), utilizzo su pavimenti duri o moquette a pelo corto
Accessori inclusi	Base di ricarica, adattatore, spazzole laterali extra, strumento di pulizia, panno lavabile, tappetino impermeabile, manuali
Dimensioni (circa)	Circa 33 cm di diametro, 9 cm di altezza (stima)

Domande frequenti - RoboVac G20 Hybrid eufy

Come avviare la pulizia con RoboVac G20 Hybrid?

Assicurati che l'interruttore principale sul fondo del robot sia acceso. Premi il pulsante Avvia sul robot o tramite l'app EufyHome per avviare la pulizia in modalità automatica.

Come collegare RoboVac all'app EufyHome?

Scarica l'app EufyHome dall'App Store o Google Play. Crea un account, poi aggiungi il modello RoboVac G20 Hybrid seguendo le istruzioni. Assicurati che il telefono sia connesso a una rete Wi-Fi 2,4 GHz e che la spia Wi-Fi del robot lampeggi in blu.

Cosa fare se RoboVac non si ricarica?

Verifica che la base di ricarica sia collegata e che la spia sia accesa. Pulisci i contatti del robot e della base con un panno asciutto. Assicurati che il robot sia correttamente allineato sulla base. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti.

Come utilizzare il sistema di lavaggio del pavimento?

Fissa il tappetino impermeabile sotto la base di ricarica. Inumidisci il panno e strizzalo, poi fissalo al serbatoio dell'acqua. Riempi il serbatoio, installalo sul robot e avvia la pulizia. Il robot aspirerà e laverà contemporaneamente.

Cosa significano gli avvisi vocali (Errore 1, Errore 2, ecc.)?

Ogni avviso corrisponde a un problema specifico: Errore 1 = paraurti bloccato, Errore 2 = ruota bloccata, Errore 3 = spazzola laterale bloccata, Errore 4 = spazzola rotonda bloccata, Errore 5/6 = robot bloccato, Errore 7 = ruota sospesa, Errore 8 = batteria scarica, Errore 9 = barriera magnetica. Consulta il manuale per le soluzioni dettagliate.

Come programmare pulizie pianificate?

Questa funzione è disponibile solo tramite l'app EufyHome. Apri l'app, vai nella sezione programmazione e imposta l'ora, i giorni e la modalità di pulizia desiderati.

Posso controllare RoboVac con Amazon Alexa o Google Assistant?

Sì, dopo aver collegato il robot all'app EufyHome, attiva la skill EufyHome nell'app Alexa o l'azione in Google Home. Usa comandi vocali come 'Alexa, chiedi a RoboVac di pulire' o 'Ok Google, pulisci la cucina'.

Come pulire e mantenere il filtro di RoboVac?

Rimuovi il contenitore della polvere, aprilo ed estrai il filtro. Pulisci il filtro con la spazzola in dotazione, poi risciacqualo con acqua fredda (senza detersivo). Lascialo asciugare completamente all'aria prima di rimetterlo a posto. Sostituisci il filtro ogni 6 mesi.

Cosa fare se la potenza di aspirazione sembra debole?

Verifica che l'ingresso di aspirazione non sia ostruito, che il contenitore della polvere sia vuoto e che il filtro sia pulito e asciutto. Se il filtro è umido, asciugalo completamente. Puoi anche aumentare il livello di aspirazione tramite l'app.

Come reimpostare la connessione Wi-Fi di RoboVac?

Tieni premuti contemporaneamente i pulsanti Avvia e Ricarica per 10 secondi finché non senti un avviso vocale. La spia Wi-Fi lampeggerà lentamente in blu. A questo punto puoi riconfigurare la connessione tramite l'app EufyHome.

MANUALE UTENTE RoboVac G20 Hybrid eufy

160 Istruzioni importanti per la sicurezza
167 Informazioni su RoboVac CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Anatomie di RoboVac Spia LED
171 Uso di RoboVac

Suggerimenti importanti prima dell'uso
Preparazione
Ricarica di RoboVac
Uso di RoboVac con I'app EufyHome
Avvio/interruzione della pulizia
Selezione di una modalità di pulizia
Selezione del livello di potenza di aspirazione
Selezione della funzionalità BoostlQTM
Utilizzo del sistema di lavaggio con acqua
Usare RoboVac con Amazon Alexa/Google Assistant

183 Pulizia e manutenzione

Pulizia del contentatore della polvere e del filtro
Pulizia della spazzola relante
Pulizia della spazzola laterale
Sostituazione della spazzola laterale
Pulizia dei sensori e dei pin di carica
Pulizia della ruota orientabile
Pulizia del panno per il lavaggio con acqua e del serbatoio
dellacqua

190 Risoluzione dei problemi
Allarme vocale
196 Specifique
197 Assistenza clienti

Graze per aver acquistato RoboVac. Prima di utilizzare quello dispositivo leggere all'intumente fulle is seguiere: istruzioni e conservare come riferimento fullo.

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Per ridurre il rischio di danni o lesions, tenere le presenti istruzioni a portata di mano durante la configurazione, l'utilizzo e la manutenzione di quello dispositivo.

SIMBOLI DI AVVERTENZA UTILIZZATI

Questo è il symbolo dell'allarme di sicurezza. Questo symbolo segnala all'utente i potenziali pericoli che possono causare danni a propietà e/o gravi leSIONi fisiche o morte.

• Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali limitate oppure privi di espertienza e conoscenze, le quali abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso sicuro di questo dispositivo e abbiano chiaramente compreso i pericoli connessi.
  I bambini devono essere monitorati per evitare che giochino con il dispositorio.
• I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia e manutenzione perché la supervisione di un adulto.
• Questo dispositivo delve essere utilizzato escludivamente con l'alimentatore in dotazione.
• Prima di effettuare le operazioni di pulizia o manutenzione del dispositorio, rimuovere la spina dalla presa.
• La sostituzione della batteria nel dispositove devesse seguita escludamente da un professionista qualificato.
• La rimozione della batteria deve essere effettuata scollegando il dispositivo dall'alimentazione elettrica.
  Per ricaricare la batteria,utilizzare solo l'adattatore staccabile (USA/CA:GSCU0600S019V12E:Regno Unito: GSCB0600S019V12E;UE:GSCV0600S019V12E AU:GSCS0600S019V12E) fornito con quello dispositivo.

160 IT IT 161

• Prima di smaltire il dispositiivo, rimuovere la batteria. Per rimuovere la batteria, svitare prima le viti sul fondo, quindi rimuovere il coperchio posteriore. Rimuovere la batteria scollegando il connettore rapido.
• La batteria usatauveessereineritainauna basta di plastica sigillataesmaltitainmodiso sicuro, conformmente alle normative ambientali locali.
• Il carrvo flessibile esterno dell'alimentatore non pudere assere sostituito. Se il carrvo è danneggiato, è necessario smaltire l'alimentatore.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.
• Questo dispositivo non è un giocattolo. Non sedersi e non stare in piedi su quello dispositivo. I bambini piccoli e gli animali domestici devono essere sorvegliati quando quello dispositivo è in funzione.
• Conservare eutilizzare il dispositivo solo a temperatura ambiente.
  Nonutilizzare il dispositivo per aspirare oggetti ch stiano bruciando o che ermettano fumo.
  Non utilizzato il disposito per aspirare versamenti di caneggina, vernice, sostanje chimiche o qualsiasti alto liquido.
• Prima di utilizzato il dispositorio, raccogliere tutti gli oggetti in tessuto o carta morbida. Sollevare i cordoncini di tende o tapparelle. Spostare i cavi di alimentazione, gli oggetti appuntiti e fragili per evitare che intralcino. Il passaggio di quello dispositorio sopra un cavo di alimentazione con segmente trascinamento potrebbe provocare la caduta di un oggetto da un ravolo o da uno scaffale.
• Se laStanza da pulire ha unbalcone, e necessario utilisezareuna barriere fisica per impedire l'accesso al balcone e per garantireunfunzionamento sicuro.
  Non posizionare alcun oggetto supra il disposito.
• Tenere a mente che il dispositorio si muove autonomamente. Fare attenzione quando si cammina

nell'area in cui questo dispositorio è in funzione per evitare di calpestarlo.

Nonutilizzare il dispositivo nelle aree con prese elettriche espostesul pavimento.
Non esporre i componenti elettronici, la batteria o la base di ricarica integrata del dispositivo. Non contiene parti interne riparabili dall'utente.
Nonutilizzare il dispositivo su un pavimento grezzo, non sigillato, lucidato a cera o ruvido, Potrebbe damneggiare il pavamento e quello dispositivo. Utilizzare solo su superfici dure o tappeti a pelo corto e non su tappeti con bordi sfrangiati o fili sciolti.
- Questo dispositivo è progettato per essere usato su pavimenti perché provocare graffiti. Consiglio come quene di testare quello dispositivo su una piccola area della stanza da pulire per assicurarsi che non vengano prodotti graffiti prima di pulire l'intera stanza.
Utilizzare unicamente gli accessori consigliati o descritti nel presente manuale.
Non loccare l'apparecchio o la spina con le mani bagnate.
- Prima dell'uso, verificare che il sacchetto per la polvere e/o i filtri siano posizionati correttamente.
Nonutilizzare il gruppo batteria o l'apparecchio se danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono presentare un comportamento imprevedibile che potrebbe causare incendio, esplosiono o rischio di lesioni.
Non esporre il gruppo batteria o l'apparecchio a fuoco o temperaturee excessive. L'esposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 130^ pou causare un'esplosion.
Non modificare o tentare di riparare l'appareccchio o il gruppo batteria (a seconda dei casi), fattà eccezione per quanto indicate nelle istruzioni per l'uso e la cura.
- Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l'apprecchio al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una ricarica

impropria o a temperature non incluse nell'intervallo specificato cui dannegliare la batteria e augmentare il rischio di incendio.

Awviso

Questo symbolo sul dispositorio o sulla confezione indica quanto segue:

Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani misti. Utilizzare le strutture di raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta in vigore. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche improvvisate o'improprie, sostanje pericolose possono penetrare nelle acquè sotterraneane eaggiungersi alla catena alimentare, provocando danni alla salute e al benessere delle persone. Quanda si sostituiscono i vecchi apparecchi con modelli nuovi, il rivenditore è legalmente obligato a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento Gratisio.

Dichiarazione FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) quello disposativo non può causare interferenze dannose e (2) quello disposativo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che sono dalle funzionamento indesiderato.

Avverenza: modifiche oambiamenti non espressamente.
approvati dai responsabili della conformità potrebbero
invalidare il diritto dell'utente a utilizzato l'apparecchiatura.

Note: esta apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per un dispositivo digitale.

Italiano Italy

di Classse B, ai sensi delle norme FCC, Parte 15. Tali limiti sono progettati per fornire ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiere energia a radiofrequenza e, se non viene installata eutilizzata conformmente alle istruzioni,puo causare interferenze dannose alle comunazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verificchio interferenze in una particolare installatione. Se esta apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose per la riscizione radio o tevisiva, determinabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si invita l'utente a tentare di correggerle adottando una o più delle misure segunti: (1) riorientare o ripositionare l'antenna ricevente; (2) Augmente la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. (3) Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. (4) Consultare il rivenditore o un technician radio/TV esperto per assistenza.

Dichiarazione di conformità ISED

Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza che sono conformiagli standard RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze.

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo stesso.

Dichiarazione di conformità durante l'esposizione alle RF

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni definite alla dichiarazione FCC/IC per gli ambienti non controllati. Questo disposativo devese essere installato e utilizzato a una distance minima di 20 cm tra il trasmettitore e il proprio corso.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle interferenze radio. Con la presente, Anker Innovations Limited dichiarare che l'apparecchiatura radio di tipo T2258 è conforme alla normativa 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segmente indirizzo Internet: https://www.eufylife.com/

Potenza massima in uscita: 18 dBm (per UE)

Banda di frequenza: banda 2,4 G (2,4000-2,4835 GHz)

Dichiarazione di conformità del Regno Unito

Con la presente, Anker Innovations Limited dichiarare che il prodotto di tipo T2258 è conforme alle normative sulle apparecchiature radio del 2017 e alla normativa del 2012 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il testo completeness della dichiarazione di conformità del Regno Unito è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.eufy.com.

Italiano Italy

Il seguente importatore è la parte responsablee (contatto per le questioni pertinenti all'UE e al Regno Unito)

Amazon, Echo, Alexa e tutti i relativi loghi sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
- Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
- Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc.
Google Home e un marchio di Google Inc.

Informazioni su RoboVac

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Rohovar

Iase di ncarica Adattatore di alimentazione

Spatznel lateral (x2)

Tillo aggnto stment per la pulte

Seratolo de la

Fannolwabile CusreTo imermeaie

Bassette per cavil (S) Manuale distribution

All document

Italiano Italy

Anatomia di RoboVac

A. Parte superiore e laterale

B. Parte inferiore

C. Collettore di polveri
D. Ingresso di aspirazione

E. Base di ricarica

F. Serbatoio dell'acqua

Spia LED

Gtindcaloriedmstrano lo salo dRobVac

(Splia di stato dell'alimentazione)	Stato
Aranclione lampeggante Ricerca
Bi u Nesso Standby/Pulizia in corso/Ricerca completata
Aranclione fesso Bassa potenza e ritorio alla base di ricerca
Spontu	• RoboVac è spento • Per risparmare energia, la lice si spegni. autonormal currenz quando RoboVac non è collegato alla base di ricerca ed è rimastato inattivo per 10 minuti.
Rosso lampeggianie o avviso vocale	RoboVac ha scontrato un arene. Per le soluzione, consulire la sezione "Risoluzione dei problemi" Avisio vocale"in istesso manuale.

(Bu, Iampegliamento lento in attesa di connessione)

B u, Iampegliamento o velocare Connessione al rouler wireless in corso

B u fisco Dispositivo connesso a rouler wireless

170ITIT171

Uso di RoboVac

Suggerimenti importanti prima dell'uso

Rimuovere dal pembrovement i cavil alimentazione e pccoli oggettinui cui RoboVac potrebe impigliarii. Utilizzare i femacavin cotazione per organizzato i cavile i cavil alimentazione
Piegare sotto al tappero gfeventuai bordi con napoe per evitare che RoboVac vi si impigi. Evilare di pufire lappoli a prelo alti di colore multo scuro o lappesi con unospessore maggiore di 26 mm poichec potropero causare il malfunzionamento di RoboVac.
Siconsiglva vivamente di posizionare striscce perimetall (vendute separatamente) devanti ai caminetti ad adscire aree (ad es, presedaria) che potrebbero causare danni a RoboVac in case di ingresso.
Tenerlontano RoboVac dalle aree urmide durante la pulzia.
RoboVac piu aramiparis: su oggett i altezza inferiore a 17 mm. Se possible, rimvuo e quosti oggett
Nella maggior parte dei casi. I sensoryi anti-cadutta impeciarano a Robovac di cadare ai piano di setto e ci precipitate. I sensoryi posso sono risultare meno efficiado in caso di presenza di sporzia o se utilizzari su pavmenti investi di moque, illetenti o molo scuri. Si consiglia di positioningare borne tise delle per illocare i aree in cui Robovac potrebe cadere.

Italiano Italy

Preparazione

1 Prime dell'USe, frnuovere 1 biocchi in espansu acciani al paraculi pe
2 Prima dell'uso, installare la spazzola laterale.

Prima di lavoro, collegere il tappetto impermeabile alla base di ricarica per unere asciutto il pavimento. Accertarsi che il tappetto si Installato sardamente. Salte rquesto passaggio se non è necessario la lavora.

4Accendere lnterrutore di accensione principale nella parte inferiore di RoboVac.

172 IT IT 173

5 Positionare la base di ricarica s.u una superficie piana e contro una parele.

Rimuovere gli oggettla una distanza di 1 m dal aio s risso e destro e di 2 m alla parte anteriore della base di ricarica. Se non è possible rimuovere gli oggettla, spostare RoboVac in una nuova posizione e verificare se è in grado di tornare alla base di ricarica normalmente: In caso contrario, contattare il servizio cliente euty per assistenza.

7 Collegare Iadattlare alla base di ricarica e a una presa a muro

-Quanclo base di ricarica a collegata all alimentazione CA,Indicatore LEO sulla base di ricarica e BLANCO FISSO.

Installare la base di ricanca in un pinto facinente accessibile da Kobo Vac. S consiglia di posizione la base di ricanca contro una parsete e su una superficie rigida aniche su lanepi o mucuelie.
- Tenerse sempre collegada la base di ricarcana per assicurare che RoboVsc esegua il inforso automastico.

Ricarica di RoboVac

• Prima dell'uso, accertars che RoboVac si completingmente carico.
  RoboVac torniera al base di ricarica al termine di un cido di pulizio o quando la batteria si sta scancando.

Collegare RoboVac alla base di ricarica allineanco o in dicarica sul dispositivo ai pin di ricarica sulla base.

Se non ai intere utilizare il rispositivo per un periodo di tempo pro lungato, posibilitazione su OCF l'interruttore di alimentazione principale di RoboVac. Per preservare la durata delle batteria, ricarcare PowerCore aiimento una volla agli 6 risuti.

Uso di RoboVac con l'app EufyHome

Per useuruse du tuite le funzioni disponibile, ie consigliabili control are RasoVac tramite lapputulyHome.

Prima di iniziare, verificare che:

Lo smartphone o il tablet sia connesso a una rete Wi-Fi.
- Sullo smartphone o sul tablet e installato iOS 10.0 (o versioni successive) o Android 5.0 (o versioni successive).
- Sul rouler w reaess s a attiva la banda 2,4 GHz del segnale wireless
La pi a di stat del W-1suo RoboVac emeta una Luce bliche lampeggiertamente.
RoboVac sia collegato alla base di ricarica per garantire che vi sia alimentazione sufficiente durante la configurazione.

1. Scariare Pico Eufy-lorne dall'App Store (dispositivi iOS) e da Google Play (dispositivi Android).
   2 Aprille'appn creare un account uterle.
2. Tocare "icona" + "per agglungere RoboVac G20 Hybrid" allaccount LutyHome

3. Seguire le istruzioni nll app per configurare la connessione Wi-Fi

4. Una volta stabilita la connessione, è possible controlare RoboVac tramite l'applicazione.
   L'applicazione consente di selezione una modalità di polizia, impostare l'ora, pannificare una punizia, visualizarze lo stato del systeme, risverere nettiche e accederate alle funzioni aggiurtive.

Indicatore di stato Wi-Fi

Blu, lampeggiamento lento	In attesa di connessione
Blu, lampeggiamento veloce	Connessione al router wireless in corso
Blu fiasco Connesso al router wireless

• Quialora RobaVac restasse inforapolo. In un spaco, Iortare Carea il mi robot noll apper totrei ill dispositivo.

Ripristino della connessione Wi-Fi

Per ripristinare la connessione W-Fl, tenere premuto (er 10 secondi finche non si sente un messaggio vocale. Allo stesso tempo, RoboVac ripristinerie le impostazioni predefinite di fabbrica.

s spili di stato Wi-Fi lemperghe l'amortenze in blu. Credi a possible segre leistuzion per il Wi-Fi nell'app FulyHome par configurare la connexione Wi-Fi

Pianificazione della pulizia

Lag FiplyHome consente di programare RatoVacin modo da建立起 a purlis un orio prestato.

Con Iago Lutyli-ome e possiible impoastare I'orario personalizzare le pianificazioni di pulizia da domenica a sabato. Questa funzione è disponibile sol e nell'ogno.

Avvio/interruzione della pulizia

• Prima celluso, accertarsi che l'interruttore di accessione principale nella parte inferiore di RoboVac siacco.

É anche possible avviare o interrorniere la pulsiz a trime l'apo Fulfior-lome.

Pruere der awirare la puiia in modalita ulonatica.

Premiere duovspermette in pausa la pulizie.

Selezione di una modalità di pulizia

Modalità di pulizia automatica

Dopo' I'avlo, RoboVac si sposta a la base di ricarcia e determinate automatizzamente. I percorso di pulisa seguito un melloco con movimento a forma di arco. Quando -irrirla pulisa e lurnirla, RoboVac forma automatizzamente alla base di ricarcia.

Premiereavviarepuilizinmodaliiautomatica

ITIT177

Italiano Italy

Durante la piscia, RoboVac totema automatmente alla base ci ricarica se lilevo della bacteria si sta asueryando. Una voa ticarato, RoboVac riprendera la piscia per compietire il vero rimeramente.

Per impostazione predefinita, a l'accessione RoboVac si avvia in modalità Puliaria automatica.

Modalità di pulizia di piccole superfici

E posibilis se vionare la modalita di puliz di piccolo superfici n'app EufyHorm. In cuiesta modalita, Ropovac pulsisce intensamente un'area specifica per 2 minuti segendo un schema a spirale, utile in caso di concentrazione di polvere o residui in una piccola area.

Selezione del livello di potenza di aspirazione

Nallepp FufyHorma, sauciorarur livello di potenze di aspirazione in base alle esigenze:

Silenzioso
Standard (impostazione predefinita)
Turbo
·Max

A llassuccasiva pulizis,RoboVacutilizzeri il livello di potenza ci asprazioneselettato in precedenza

178 IT IT 179

Selezione della funzionalità BoostlIQTM

Nell'app EuyHoro, sationrionla funnuriala BouslQTM in basse al es genau. RoboVac aumeratra automaticamente la potenza ci asprazione se rieva che c necessaria una potenza maggioro par garantire la pia fuligore. BouslQTc lidae per la pusilia di tappeti o spessi e soorco difficile da rimuovere, ricucendo il tempo totale di puria, amantando la livita col rumore. Se I rumore del aspirapolive causato da BouslQtRisutta molesto, e possiblo disao lare sua funzione.

Utilizzo del sistema di lavaggio con acqua

• La modality di lavaggio e concopiata escludamente per un paymente pulto privo di macchio estinato o liquid. Per evitare di macchiare i pavamenti, non utilizzare la funziona di lavaggio quando la potervere escelcata a liquido come calfe o inchastro.
  Il systemi di lavaggio suiisce meglio su superfici diure ilse e potrebene non funzioni allettranto bene sui plastre le (irregolari), pawai nmo motto incerati o superfici ruvide corde ardesia o mattoni.
• La modalità di livaggio con acqua è consignata quando non si sono peniere in casa.
• Non utilizzate la modalità di avaggio con acqua su pavimento rivistido di moque. Si consigna che si posisi una strusca parimineral (vendute, separamenti) per evitare di puire l'area con moquette o tappet.

Prima di lavare, instalare il tappolino impermeabile sulo a base di ricarica per proteggiere il pavimento.

Bragare il panno per il lavaggio e strizzano bene. Inserire il panno lungo la fissura della stoffa a cattuccarlo soldarmente.

Italiano Italy

3 Aprine il coperchio di l'ingresso dl acqua per riempire i'acqua, quind chudinie il coperchio.

un utilizhe齊素除i cieterengivers diverse da quelle specifie da euiy, poche pottrebroben damaggiare i serbatio dell'acqua.

4 Installare I seratorio dell'acqua nella parte inerione di RoboVac finche non si sente un clic.

La modalita di pulizia con panno per il lavaggio con esqau e cusinala, unicamente per un pavimento pulto sensa macchie difficile da eliminare. Per ottenere un migliorie effetto di lavaggio, si consigilia di pulire il pavimento invee col RoboVac primi di installare i serbalico dell'acqua

Iniziare apulire.

RoboVac aspirare e lavora automatically.

6 Quando RoboVac complella ilavoro e torna ala base di ricarica, premere il pulsante di dislaccio per rimuevare il colletore di polven e l serbatolo cie acqua.

7 Rimoovere il serbatio del'acqua e reinserire il colletore di polveri ne l'unita principale.

Dopo il lavaggio, rimmuoveri e servato o dell'acqua, svolatore l'acqua residua e pulire panno per la pulira per evilare muffle o odori sgradevoli. Per informazioni sulo cune pulira e manentarre I serbato di nell'acqua, consulitare la sezione "Pulizia e manutenzione" in quello manuale.

180 IT IT 181

Italiano Italy

Usare RoboVac con Amazon Alexa/Google Assistant

Amazon Aliuxo o Google Assistant e um dispositivo di controllo vocato inizi generale che consente di controllare RoboVac con voce.

Prima di iniziare, verificare che:

RoboVac sa colagato alla base di ricarica per garantire un'alimentazione sufficiente.
RaboVacsa connessa all'app EufyHome.
- I disposisivo in uss supporti Amazon Alexa (ad espressiono Amazon Echo, Echo Dot, Amazon Tap, Echo Show ed Echo Spot) o Assistente Google (ac espressiono, Google Home e Google Home Mini). Quest disposisivo sono vendido sepatamente.
Lap Amazon Alexa o Google Home sia gha instalte net dispositiive integfente e sia state create un account.

Per controllare RoboVac con Amazon Alexa o Google Assistant

1. Aprime "Spp FiftyHome a Inovare "Smart Integrations (Integrazioni inizi gert) in also a sinnia
2. Seguiereisrion sulso scharne per completare la configurazioni.

Actualmente questa funzionalita supporta solo le segunti lingue: inglse, iedese, franciscase e spegnolo. Consullare regolammente il sito Web https://www.eufyite.com/support/pervericare se sono supportate ulteriori lingue.

Pulizia e manutenzione

Prima di effettare intervento: du puzia a manutenzione, spegnere il disposizione e scollegare l'adattatorio.

A. Fine di garantire prestazioni utillari, seguire le istruzioni riportate di seguito per effettuate regolamente la pulizia e la manutenzione di RoboVac. La Frequenza delle pulizia/sostituation dipendera delle aulitudinie o utilizzo di RoboVac.

Frequenza di pulizia/sostituzione consigliata

Dust Collection Dopo	ogni utilizzi -
Fiutto Una volta alla	settimana (duo volta alla sellirmana se l'ultente ha un animale domestico)	Ogni 6 mesi o dopo 50 cici di pulizia
Spazzola laterale Una	volta al mese Ogri 3-6 mesi (o quando visibilmente consumato)
Protezione della spazzola	Una volta al mese Ogri 3-6 mesi (o quando visibilmente consumato)
Sensori Una volta al mese -
Fin di ricarica Una volta al mese -
Ruta girevole	Una volta al mese -
Panno per il lavaggio con acqua	Dopo agli utilizzato
Serbatore o dell'accua	Dopo agli utilizzato

Pulizia del contentatore della polvere e del filtro

1 Premere il pulsante ci rascio del colletore d'pover per estrarre il colletore.

Italiano Italy

2 Apree s vuoare il colletiore di poveri.

3 Kimuovere il filtra.

4 Fuline il collettore di potervie il filtro con la spazzola per la guilza.

5 Solacquare i colletore di polvero e il filtro accuramente con acqua.

184ITIT185

Non utilizare aquare calda o delargenti per pulire fi filto.

6 Asciugare complemente I colletore di pover e il filtrato prima cellus successivo. Se il filto origina un e asciulto, e possiblo uifzarrn un alto.

7 Ripostrizionare il filtra nel collettore di polvari

Reinserie il collettore di pulveri nelle ridutita principale.

Italiano Italy

Pulizia della spazzola rotante

1 Tirre le linguete di rilessio par abscare la protezione cui appizzata coro.
mostrato.
2 Solvare a spazzola rotaneg per timuoverla.
3 Fulire a spazzola rotante con l'apposto strumento.
4 Reinsalare la spazolzoloante insurindo prima l'elastmll spargunse fissae e poti/condale scullare in posizione.
5 Premere verso il basso per far scattare in posizione la protezione della soazzola.

1

2

3
4

5

Pulizia della spazzola laterale

Corpi esterei, come i capelli, possori felamente impieganti all'ospazio a laterale a attirare sporicina. Accertesi di pulire regolamente il dispositivo:

Rinnuovere la soezzola laterale.

Srotoarc ed strarre con caela glieventual capoli spago avolit tra luri a principale la spaovola laterale.
3 Usare an panno inumidito con acqua fridida per rimuove la povere dal a spazzola o per rimodellaria con aciezeata.

Utilizzare la soazzola laterale solo quando è completamente asciutta.

Italiano Italy

Sostituzione della spazzola laterale

LaSzopzLatrele doe rebbd nannuggerts' ded estee stale utilizraa per un periodo di tempo. Seguirle la istuzion di riratore di seuilto per sootidur.
Estrarre la vecchia spazzelle laterale e r scattare quenei nuove in posizione finché non si si sono un cie:

Pulizia dei sensori e dei pin di ricarica

Per mantenere prestazioni ottimali, pulire rega armente i sensori di cacuta e i pindi di ricafica.
- Spoolverane i sensori anti-cadura e i pin di contatto per la ricarica utilizzando un panno o una xapvola per la pulza.

Pulizia della ruota orientabile

Parcellile di govero e capelli possono facilitierni impigliaranti而在 sua orientabilito. Accertarsi di pulire a ruota grevile per orecchamente e seconde necessita.

1 Rimu反过来nuolagrevola.

Rimuvoure evonuaui: capelli e resciui avovli inomo ante ruoata impighal a intertempo della cavity della quota.
Re installare la riota e spingere finché non scatta in posizione.

Non pulire la ruota orientabile con acqua

188ITIT 189

Pulizia del panno per il lavaggio con acqua e del serbatoio dell'acqua

5 consigia di purie I panno lavabile e il serbatoio del acqua dopo ogn utilzzo.

Dopo ognui Iizio, rinnovere il panno per il lavaggio dal serbatoio ce Iacqua.
Sciaticarpare accuallernente Tpanro per I avvaggio e il serbaia diell acqua con acqua.
Auscigare complentei I pano e il seratoio dell'accia allaria per evitare mufa o oori sgradevol.

Risoluzione dei problemi

Le seguendisoluzioni riguardano domande generali. Se il problema persistsia, visita- www.eufylifel.com, accederate all'app Eufyl for opurite contattare support@eufylifel. com per assionati.

Problemi Solutzioni
RoboVac non si all'ivallo.	Assicuranti che l'interruttore di alimentazione principale sia in posizione ON. Assicuranti che la balleria si complicitamente carica. Se l'probleme persistsile, spiegere e raccendere il dispossibile tramila 'internuale di alimentazione principale.
RoboVac smella improvvisamente di funzioniare.	Verificare che RoboVac non si intrappolato o bloccato da un ostacolo. Verificare che il livellà di carica della balleria non è troppo basso. Se il problema persistsile, spegnare il dispossibile tramila 'Intrulluro di alimentazione principale, allenderà? secondi e raccenderlo. Verificare che RoboVac abba a messato un passaggio vocale o abba azionato gli indicatori LED per averire delle condizioni. Consultare la sezione "Alarme vocale" del presente manuale.

190 IT IT 191

Problemi Solutazioni
Non è possibile planificare i cudi di pulùa.	• Accertarsi che l'interno di accessione principale nella parte inferiore di RoboVac si è accesso.• Assicuranti che l'oro isplificantato si impostato correttamente. Controllare se l'uso orario nell'app. EufHorne corrisponza a quello del disposivo vo mobile.• Verificare che l'ilevolo di carica di RoboVac non è troppo basso per avviare la pulùza.• I programmi di pulizia sono offline quando RoboVac è spento o quando sono ristinata le impostazioni predefinire di fabbrico. Sa RoboVac è accesso ma non è connesso a Internet, la planificazione di pulizia non è viene sioncioni' alia e delve asseranno ripresinile la framme l'app.
La potenza di aspirazione è insufficiente.	• Verificare che la bacchetta di aspirazione non è ostrua.• Svuotare il contentore della polvere.• Verificare che l'illo non è s'bagnato acause della presenza di acqua o altri liquidi sul pavimento. Ascugare completingi il filro prima di usare il disposivo.
Non è possible ricariciare RoboVac.	• Verificare che l'indicatore sula base di ricarica si accenda. In case tornitrario, ricollegare l'adattalioro alla base di ricarica è provale a utilizzare ura una nuova presa di corrente. Se l problema persistsente, contatterl il centro di assistenza ephy per riparare o sostituire la base di ricarica.• Solvolverere io in d'contactto per la ricarica con un panno asciutto.• Verificare che venga amessi un segnale acustico quando RoboVac wird inaccessibile nella base di ricarica. In case contrario, contatterl il centro assisterenza per riparare o sostituire la base di ricarica.
RoboVac non torna alla base di ricarica.	• Rimuovere gli oggetti situati entro 1 m dai lati destro e sinistò o quale ai menzo di 2 m alla parte anteriorio della base di ricarica.• Controlare se RoboVac è bloccato da quiche oggetti.• Puiere i pindi contatto per la ricarica.
RoboVac esegue movimenti o percorsi anomali.	• Pulire delicatamente i sensori con un parno asciutto.• Rieviaro RoboVac sospandlo l'interrulli di alimentazione su Off e quind' su On.
Durante il lavaggio, l'acqua non fluoresce.	Assicuranti che ci si sica una quantità sufficiente di acqua nel sorbamento.Assicuranti che il serbehore dell'acqua e il panno per la pulizia siano instalati correttamente.Controllare che gli scarichi dell'acqua non siano bloccati in tal caso, sostitrile gli elementi filtranti.
Durante il lavaggio, l'acqua fluoresce in modo effecssivo.	Assicuranti che il serbehore dell'acqua a sato instalato correttamente.Assicuranti che gli elementi filtranti siano correttamente instalati in posizione.Controllare sui sorbamenti dell'acqua e danneggiato.
Iltempo di pulza di RoboVac si riduce.	Assicuranti che RoboVac sa complicitamente canico (quosto stato viene indicato da una spiè e LED blu fissà) prima della pulizia.I tempi di pulizia sera influenzato alla modalità di aspirazione e da' pamenti di pulire: - Sul pavimenti ca. 100/80/70/40 minuti di pulizia in modalità di aspirazione silenziòs/a/standard/turbo/massima, rispillulamente: - Sul paganeli ca. 80/60/50/30 minuti di pulizia in modalità di aspirazione silenziòs/a/standard/turbo/massima, rispettamente:Verificare che RoboVac abbia arreso un messaggio vocale o abbia azionato gli indicatori LED per averire delle condizioni. Consultare la sezione "Alarme vocale" del presente manufilio.Se iltempo di pulizia è notevolmente inferiore rispetto alle tempiliche summenzione, contatterl'assistenzaclienti eufy per ricevere supporto.
RoboVac non risce a connehtersa una rate Wi-Fi.	Assicuranti di averimmesso correttamente la password della connessione Wi-Fi.Assicuranti che RoboVac, il router e il dispositivo mobile si sono abastanzi viciin per garantire un segnare forle.Assicuranti che il router Wi-Fi in uso supportile bande a 2.4 GHz e 802.11b/g/n. La banca a 5-GHz non è supportata.

Problemi Soluzioni
Non è possibile controllare RoboVac con Amazon Alexa.	• Verificare che non ci sono problemi di corressione a Internet. • Verificare che l'app Amazon Alexa si stà installata nel dispossitivo intelligente e che si stà abilitata la funzione "EufyHome - RoboVac" nell'app Amazon Alexa. Per informazionali,fare riferimento alla pagna "integrazionismart" dell'app EufyHome App. • Assicuratori di averere un account EufyHome e averlo collegato a RoboVac, • Assicuratori di utilizzare i comandi vocali Alexa corretti
Non è possibile controllare RoboVac con Assistente Google.	• Verificare che non ci sono problemi di corressione a Internet. • Verificare che l'app Google Home via Installata nel dispossitivo intelligente e che qui si stà attvata la categoria "EufyHome". Per informazioni,fare riferimento alla pagna "Integrazionismart" dell'app EufyHome App. • Assicuratori di rivolverge i comandi corretti ad Assistenze Google. Per fare una richiesta,pronunciarne primale parole di attivazione "Ok Google". • Rimolarre la domanda,Parlar che chiaramene ad Assistenze Google.

Allarme vocale

So langorio riscompiati rizopoli, Ifindicatore rosso su RobuVac lampaggere e vannanno. riaproducti i messaggio vocali certi nit.

I messaggi vocabi riportati di seguito sono a solo scopo di riferimento e possono variazie leggermente除去 gli agressamenti del paecchio voce. Seguiani messaggi vocabi riportati per scurprire la Cause a la soluzione indica.

Messaggio vocale Causa e soluzione

Errore 1: peracolpi anterione bloccatoI pararuiti anterire di bloccatto. Toccarlo ripetuamente per rimuovere eventuale polvere, in caso contrano, spostare il dispositivo in una nuova posizione e riprovare.

Errore 2: rùota bloccataLa rùta potrebè essere di bloccatte o intrapollata Eliminare eventuale ostacoli cui area circostante è controlare la rùta per verificare se è presente polvere intrapollata. Spostare il dispositivo in un'alto purto e riprovare.

Errore 3: spazzola laterale bloccataLa spazzola laterale potrebè essere di bloccatte. Pulirlo e riprovare.

Errore 4: blocco spazzola rotante. Rimuovero e pulire la spazzola rotanteRimuovere la spazzola rotante, il guirto rotante, il copercchio dell a spazola rotante e la bacchetta di asportazione per pulir. Una voita purti, risponizione are le parti nel dispositivo u riprovare.

Errore 5: dispositivo bloccato o intrapolatoI dispositivo è intrapolato. Rimuovere eventuale ostacoli presenti nell'area ci costante e riprovare.

Errore 6: dispositivo bloccato o intrapolatoI dispositivo potrabèsse essere sospeso in ania. Spostaro in una nuova posizione vicino alla posizione originale e riprovare. Se non si riesce più ad avviare il dispositivo, purire I sensore cordi e riprovare.

Errore 7: rùta bloccata in posizione sospesaLe rùote potrebèbero essere sospeso in ania. Spostare I dispositivo su una superficie pianiera e in un'alto purto, vino a cui lo iniziare, quandri riprovare.

Errore 8: batteria scarcia spegnimento Batteria scarcia, il systema si arresterà. Ricerare I dispositivo e riprovare.

Errore 9: striscia di delimitazione magnetica rèvata. Spostare i dispositivo in un'altra areaI dispositivo è troppo vicino a un'alfo campo magnetiico a una striscia. Spostare il dispositivo in un'altra area e riprovare.

Messaggio vocale Causa esoluzione
Errore S1: errore della pattenia	- Aprio il vano battery e verificare se la barcheria è collegale, quando riavviare il dispossessiono. - La temperatura del受害者 potrebè essere l'roppo alla o l'roppo basso; all'attendere che la ballerà raggrynge temperatura normali prima dell'uso (0° - 40° C). - Se il problema persists ste, cortattare l'assistenza clienti.
Errore S2: errore dal modulo ruota	- Verificare se le rute sono bloccate o se la polvere è intrappolata all'interno prima di riavviare il dispositivo. - Se il problema persists ste, cortattare l'assistenza clienti.
Errore S3: errore della spazzola laterale	- Verificare se la spazza a laterale è blocala da un oggetto sconosciato prima di riavviare il dispositivo. - Se il problema persists ste, cortattare l'assistenza clienti.
Errore S4: errore della ventilata di aspirazione	- Verificare se lo pali della ventilata sono bloccate in un oggetto sconosciato prima di riavviare il dispositivo. - Prima di riavviare il dispositivo, pulire I collectore di polveri e il fitro. - Se il problema persists ste, cortattare l'assistenza clienti.
Errore S5: errore spazzola rotante. Fare riferimento al Manuale di istruzione al'app per assistenza	- Prima di riavviare il dispositivo, riunuovere e pulire la spazzola a rulo, l'atecco della spazzola a rulo, l'icperchio della spazzola a rulo e la bocca di aspirazione. - Se il problema persists ste, cortattare l'assistenza clienti.

Specliche

Tensione della batteria	14,4 V=
Consumo energetico 55 W
Ipo di batteria	14,4 V= Agliioni di litro da 2600 mAh
Contanziore della polvere	450 ml
Capacità del sarbanco dell'acqua 1.10 ml
Durata della ncarca 300-360 min
Ingresso	19 V=0,6 A
Uscita	19 V=0,6 A
Ingresso	100-240 V=0,5 A max
Uscita	19 V=0,6 A
Frequenza 50/60Hz

Assistenza clienti

Per video tutorial, domande frequently, manuale ulteriori informazion, visita il site: support. eurylife.com

Contattaci

Per alrini numeri di telefono dell'assistenza, visitar:

Oppure eseguirle la scansion de codice QR qui sotio:

210 RoboVac'inizi Kullanma

Kullanim Oncesi Onemli Ipuclan

Hazir k

RoboVacinizi Sarj Etme

RoboVacimizi EufyHome Uygulamas Te Kullanma

Temizligi Balaatma/Durcurma

Temizlme Modu Segme

RoboVac'iniz hakkinda

Kutunun icindekiler

ReCVar

SanayyonoGgAdoB

Var Hrc(a×2)

Yedek Filtrat emtizme Alen

5JH2781

Ykanaoir PasasBei Su Cegmert Ped

KkoBogk15adeKullamKkwzuo

we Diger Begeke

RoboVac Anatomisi

A. Üst ve Yan Kisim

B. Alt Kism
Anta guganahun (Agip/Kasai)

Türkce Turi

C.Toz Haznesi
D. Emme Girisi

E. Sarj Istasyonu
208 TR TR 209

F. Su Haznesi

LED Göstergesi
LEDgisiegeleler RoboVac in durumn. goreblirishin

RoboVac'inizi Kullanma

Kullanim Oncesi Onemli Ipuclar

RoboVac in taking aneclegi kablorian ve ickec osimien yeren kacin. Kabiolarnizye goc kablaporiniz dizenlemic icin saglanar kablo baglarrin kullanr
RoboVac in takamasin blemekic jin klimlerin paskulkenariannikimnin altna dgukalayin.RoboVac in hatai calmasen medoneolableegcnden,ckokkyu renkizunuyka klimfarin cya 26 mm den kain klimfarin temlernekden.Kezni
Somelakir anu ve girdig ed RobeVac a nvar vanslbeckbefi al amann (havatalandir adie keli gib) anru serrileri (ayr saar) koya maser, enerill
Temizlik sirasinda RoboVaci isak alanjardan czak tutur.
RobVac, zeninden yaksediigi 17 mm den da zian cisimerin Gzine cakibit. Mumkunre bu dirilir kaldirn.
Dusme onleyici sensorier, RobuVac in asag yuyarannmesir vuk duspsti eronyecsti. Kiriyuyeyldere vaya hal eeri/yansi lci/cok koyu renkil zerninlerde sensorier dans aikilirr. RobuVac in dusebeceg alan arn snilmak icin fiksai engelerin yerlej tisme ioneir.

Hazirlk

1 Kulammadan once lamponur yanindeki kappa kuklen gkan.
2 Kullanmadan once yan irsaytakin

Ppas islemindan once xamini kura fulmakicn, su gacrrmpei. (2) Istasyoruna takin. Sikcakaklgindan emrn olun. Pasas islemgercki cegilbe bu aumil aytin

4 RobuVacin ali kismurdaki ana guc igmresini agn.

Türkce Turi