RoboVac G20 Hybrid - Stofzuiger eufy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis RoboVac G20 Hybrid eufy in PDF-formaat.
| Producttype | Robot stofzuiger met wasfunctie |
| Merk | Eufy |
| Model | RoboVac G20 Hybrid |
| Voeding | Netadapter 19 V, 0,6 A; Li-ion accu 14,4 V, 2600 mAh |
| Stroomverbruik | 55 W |
| Capaciteit stofbak | 450 ml |
| Inhoud watertank | 130 ml |
| Oplaadtijd | 300 tot 360 minuten |
| Autonomie | Ongeveer 100 min (stil), 80 min (standaard), 70 min (turbo), 40 min (max) op harde vloer; verminderd op tapijt |
| Reinigingsstanden | Automatisch, gericht, planning via app |
| Speciale functies | BoostIQ™ (automatische verhoging van de zuigkracht), vloerwassysteem, spraakbesturing Amazon Alexa / Google Assistant |
| Connectiviteit | Wi-Fi 2,4 GHz, EufyHome app (iOS 10+ / Android 5+) |
| Sensoren | Anti-val sensoren, voorbumper, randensensoren |
| Borstels | Centrale cilindrische borstel, twee zijborstels |
| Filtering | Wasbaar filter (aanbevolen elke 6 maanden) |
| Onderhoud | Regelmatig reinigen van stofbak, filter, borstels, sensoren, zwenkwiel; watertank en doek na elk gebruik |
| Veiligheid | Automatische uitschakeling bij problemen, obstakeldetectie, magnetische barrière (optioneel), gebruik op harde vloeren of kortpolig tapijt |
| Meegeleverde accessoires | Laadbasis, adapter, extra zijborstels, reinigingshulpmiddel, wasbare doek, waterdichte mat, handleidingen |
| Afmetingen (ongeveer) | Ongeveer 33 cm diameter, 9 cm hoogte (schatting) |
Veelgestelde vragen - RoboVac G20 Hybrid eufy
Gebruikersvragen over RoboVac G20 Hybrid eufy
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Stofzuiger in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding RoboVac G20 Hybrid - eufy en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. RoboVac G20 Hybrid van het merk eufy.
GEBRUIKSAANWIJZING RoboVac G20 Hybrid eufy
284 Belangrijke veiligheidsinstrumenties
291 Over uw RoboVac
WAT ZITERINDEDOOS
Beschrijng van de RoboVac
Led-indicate
295 Uw RoboVac gebruiken
Belangrijke tips voor het gebruik
Voorbereiding
De RoboVac opladen
Gebruik van uw RoboVac met de EufyHorne-app
Reinigen starten/stoppen
Schoonmaakmodus selecteren
Een zuigkrachtniveau selectoren
De Boost ^网 -functie selecleren
Het dweilsysteme gebruiken
Uw RoboVac met Amazon Alexa of Google Assistant
gebruiken
306 Reiniging en onderhoud
Het slovak en de fillers schoonmakers
De berstelrol schoonmaken
De zijborstel reinigen
De zijborstel verwangen
De sensoren en oplaadpennen schoonmaken
Het zwenkwiel schoonmaken
Reinig de dweldoek en hel walerreservoir
313 Problemen oplossen
Gesproken waarschuwing
318 Specifications
319 Klantenservice
Dark u voor uw aankoop van de Robovsc. Lees alle onerssande instructies
andachtig door voordat u dif apparsal gebruik en hewaar de handleding, zoat
undeze later nogmaaks nui radelegen.
Nederlands
Belangrjke veiligheidsinstructies
Houd deze instructies bij de hand tijdens het instellen, gebruiken en onderhonden van dit apparaat om het risico op letsel en schade te beperken.
GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN
Dit is het symbool voor een verilghedswaarschuwing. Met dit symbool wordt u gewezen op maybe gevaren die kunnen leiden tot schade en/of ernstig lichamelijk letsel of de dood.
- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het verilig gebruik van dit aparaat lij de bevaren die gpaard gaan met het gebruik begrijpen.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. - Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassene.
- Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de meegeleverde voedingseenheid.
- De stekker van dit apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken alvorens het te reinigen of te onderhoden.
- De accu in dit apparaat mag alleen worden verrangen door een ervarenvakman.
Koppel het apparataat los van het lichtnet wanner u de accu verwijdert. - Gebruik voor het opladen van de accu alleen de verwijderbare adapter (VS/CA: GSCU0600S019V12E; VK: GSCB0600S019V12E; EU: GSCV0600S019V12E; AU: GSCS0600S019V12E), die bij het apparaat werden
284NLNL285
geleverd.
- De accu要去en verwijderd voordat het apparaat wordenweggegoood. Om de accu te verwijderen, schroegt u erst de schroeven aan de onderkant los en verwijdert u daarna de achefterste afdekking. U kunt de accu met de selnkoppeing verwijderen.
- Plaats de gelebruekte accu in een afgesloten plastic zak en Goode deze veilig weg in overeenstemming met deplaatselijke milieuvoorschriften.
- De externe flexibele kabel/snoer van de voedingseenheid kan nicht worden verrangen. Als het snoer beschadigd is,要去 de voedingseenheid worden weggegooid.
- Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis.
- Dit apparaat is geen spellegood. Ga Niet op dit apparaat zitten of staan. Houdkleine kinderen en huisdieren in de gaten als dit apparaat in werkig is.
Bewaar en gebruik dit apparaat alleen in omgevingen die op kamertemperatuur zich. - Gebruik dit apparaat Niet om voorwerpen die branden of roken op te zuigen.
- Gebruik dit apparaat Niet om gemorst bleekmiddel, verf, chemicalien of natte zaken te reinigen.
- Raap voorwerpen zoals kleding en losse papieren op voordat u dit apparaat gebruikt. Til koorden voor jaloezieyen of gordijnen op. Haal snoeren, scherpe en breekbare voorwerpen van de vloer. Als dit apparaat over een snoer rijdt en het snoer meetrecht, kan er een voorwerp van een tafel of plank worden getrokken.
- Als de kamer die moet worden schoongemaakt een balkon heeft, moet u een fysiekte barriere plaatsen om toegang tot het balkon te voorkomen en te zorgen voor een veilige werkung.
- Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
Houd er rekening mee dat dit apparaat uit zichelf beweegt. Pas op als u dooreen ruimte loopt waar dit apparaat aan het werk is, zodat u er net op gaat staan.
Nederlands!
- Gebruik dit apparaat Niet in gebieden met blootliggende elektrische aansluitingen op de vloer.
Stel de elektronica van dit apparaat, de accu of het geintegreerde oplaadstation Niet bloot. Binnen het apparaat bevinden zich geen onderdelen die gebruikers können onderhonden. - Gebruik dit apparaat Niet op een onafgewerkte, Niet afgedichte, gewaxe of ruwe vloeren. Dit kan de vloer of dit apparaat beschaden. Gebruik dit apparaat alleen op harde vloeren of laagpolig tapijt, en Niet op tapijten met kwastjes of losse dragen.
- Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden op voieren zonder deze te bekrassen. Toch raden we aan om dit apparaat eerst op eenklein stukje van de te reinigen kamer te gebruiken, zodat u voor u de hele kamer schoonmaakt zeker weet dat het geen krassenveroorzaakt.
- Gebruik alleen hulpstukken die in deze handleiding worden aanbevolen of beschreven.
- Raak het apparaat en de stekker Niet aan met natte handen.
Zorg er voor gebruik voor dat de stofzak en/of filters goed op hunplaats zitten. - Gebruik geen accu of apparaat dat is beschadigd of aangepast. Beschadigde of gewijzigde accu's kuren onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, een explosie of letset.
Stel de accu of het apparaat Niet bloot aan vuur of extreme temperatures, Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130^ kan een explosieveroorzaken. - Pas het apparaat of de accu Niet aan en probeer het apparaat of de accu (voor zover van toepassing) Niet te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud.
- Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het apparaat Niet op buiten het temperatuurbereik dat is
286NLNL287
gespecifieerd in de instructies. Het onjuist of buiten het opgegeven temperatuurbereik opladen van de accu kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.
Kennisgeving
Dit symbol op het apparaat of de verpakking betekent het volgende:
Gooi elektrische apparaten Niet weg samen met huishoudelijk restafval, maar gebruik van aparte inzamelpunten. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inzamelsystemen. Als elektrische apparaten worden weggegoood op stortplaatsen, hunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn. Wanner u oude apparaten verrangt door十几年e apparaten, is de winkelier wettelijk verplicht om uw oude apparaat kosteloos terug te nemen voor verwijdering.
FCC-verklaring
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. De Werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparatusaat mag geen schadelijke interferentieveroorzaken, en (2) dit apparatusaat要去 alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kanveroorzaken.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Deze limieten zichn bedoeld om een redelijke
Nederlands
bescherming te bieden gegen schadelijke interferentie in een installmentie in een woonomgeving.
Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt möglich radiofrequentie-energie uit en kan, indien nicht geinstalleerd en gebrukt volgens de instructies, schadelijke interferentieveroorzaken in radiocommunication. Er is erchter geen garantiet dat er geen interferentie za optreden in een bepaalde installment. Als deze apparatuur schadelijke interferentieverozaakt voor radio-of televisionontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaatuit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te corrigeren dooreen of meer van de volgende maatregelen te nennen: (1) draai of verplaats de ontvangstantenne. (2) Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. (3) Sluih het apparaat aan op een stopcontact van een andere stroomgroep dan waarop de ontvanger is aangesloten. (4) Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.
ISED-conformiteitsverklaring
Dit apparatus bevat van vergunning vrijgestelde zenders/ontvangers die voldoen aan de licentievrije Canadese RSS-industriestandaard(en). De werkig is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
- Dit apparaat mag geen schadelijke interferentieveroorzaken.
- Dit apparaat要去 alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan verroorzaken.
Conformiteitsverklaring RF-blootstelling
Deze apparatuur voldoet aan de FCC/IC-limieten voor stralingsblootstelling die zich vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur要去
288NLNL289
worden geinstalleerd en bediend op een minimale afstand van 20 cm:tussen de radiator en uw lichaam.
Verklaring van conformiteit
Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Hierbij verkaart Anker innovations Limited dat dit radioproducttyp T2258 voldoet aan de bepalingen van de EU-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor de EU is beschikbaar op de volgende website: https://www.eufylife. com/
Maximaaluitgangsvermogen:18dBm (voor EU) Frequentieband:2,4G-band(2,4000GHz-2,4835GHz)
Conformite'swerklaring voer het VK
Hierbij verkaart Anker Innovations Limited dat het producttype T2258 voldoet aan de Radio Equipment Regulations 2017 en The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor het VK is beschikbaar op de volgende website: https://www.eufy.com.
De volgende importeur is de verantwoordelijke partij (contact opnemen voor EU- en VK-zaken)
Georg-Muche-Straasse 3,80807 Munchen, Duitsland
Handelsmerkverklaring
- Amazon, Echo, Alexa en alle bijbehorende logo's zich handelsmerken van Amazon.com, Inc. of zich geleieerde
Nederlands
ondernemingen.
- Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een Dienstmerk van Apple Inc., geregisteerd in de VS en andere landen.
- Google Play en het Google Play-logo�n handelsmerken van Google Inc.
- Google Home is een handelsmerk van Google Inc.
Over uw RoboVac
WAT ZITER INDE DOOS
Rohovar
Beschrijving van de RoboVac
A. Boven-en zijkant
B. Onderkant
C. Opvangbak
D. Zuiginlaat
E. Oplaadstation
292NLNL293
Nederlands N
F. Waterreservoir
Led-indicatie
U kunt de status van de RoboVac aiezen aan de indicatieleds
| (Stroomstatuslampje) | Status |
| Pulsiert oranje Opladen | |
| Brandt: blauw Stand-ty / Schoonmaker / Vol edig opgeladen | |
| Brandt: oranje Laag accuniveau en keert terug hier optiaedstation | |
| Lift | • De RoboVac staat uit • Om stroom te bespare gaat het larnple zutornel schuit als de RoboVac met op het oplaadstation staat er al ten minuten inactief is. |
| Kripper rood en spraackaarschuwing | De RoboVac hebts een fouc, Raadiejeeg die paragraaf "Problemen oplossten > Gesproken waarschuwing" in deze handeiding voor oplossingen |
| (wifstatuslampe) | Status |
| Knippert langzaarn braw Wach op verbinding | |
| Knippert smel braw Maakt verbind met uw dreacloze route | |
| Brands braw Verboconen met uw dreacloze route | |
294NLNL295
Uw RoboVac gebruiken
Belangrijke tips voor het gebruik
Verwijder nansponeren enkleire voorwerpen waarin de RoboVac verstrekt kan raken van de vloer. Gebruik de megeleverde cabeibinders om je draden en sproeren te ordonen.
Vouw karpetranden met kwastjes naar binnen om te voorkommen dat die RoboVac vast koml zilten. Vermijh het reingen van zeer donkergeleurdie hooptigte voorkleden of voorkleden die dokker zich aan 26 mm, ondat de RoboVac hier problemen mee kan ondervinden.
Hertwordsteerkarbanbolonomvoorooenhaardenepaaldegebieden (bijvooreedeventilakopenering) die de RoboVac kunnen beschacigen als zwerdenboledren groenstrokcn (apart verkejbaer) teplaatn.
Houd de Robovac iijds hreirigen uil de bourl van maile rumies.
De RoboVac kan op objecten die lager jänn dan 17 mm terechtkomen. Verwijder,
deze objcteten ränden maybeijk.
1 Ant-vaesens zullen in de meeste gevalen voorkomen dar de RoboVac naar beneden vall en steile afalingen gaat makers. De sensoreer wetter间的 good als ze vuiin of an net apparat wordt geltruknp op reflechtende /zeer donkerkeleunde voeren of voerbedeckung. We raden aan om治理体系 barrieree te plaatsen om plekken waar RoboVac kan vailler te blokkeren.
Nederlands
Voorbereiding
1 Verwijzer voor gebruik de schuijblieken naat de bumperper.
2 Installeer de zijborste voor gebruuk.
3 Platae voordia a gael dewilen de waterdichie mat under het uplaedstation om de veer dooog te houden. Zorg dat hij good vastzit. Si uze stap over als weelen nicht nogic.
Ze de hoeffischakelaan op de underkant van der RoboVazan.
296NLNL297
5 Paas he opiaadstion op een vikke ondergrund an fester en mert
6 Verwijder objecien binnen 1 m van de linken- en rechterkant en binnen 2 m van die workarant van het oplaadstation. As u de voorwerpen nicht kutn vergaatns, kutn u de RoboVac ergens anders neerzellen en kijken of de RoboVac nu wel normal aan het oplaadstation terug kan keren. As dat nicht het geval is, kutn u contact opnemen met de eufy-klantenservice.
7 Sui de adapian an op hel plaedslion en eaan sloporlact.
- Als het opaalstation op een stoppasteur is aangeslooten, brandt deindicatefied op het opaalstation WIT.
- Plaat het opiaaestation om een locatie die voor de Robovac vrouwdog teogankelijk. We raden aan om het opiaaestation te plaatenen tegen een muur aan u en hareinde undergroud in plaats van een voorkled of sijp.
Zorg die stecker von het op aalstak aanlahti is aangesoblen op erstepeconst, anders va de RoboVac met uormallich uersjerkugen.
Nederlands
De RoboVac opladen
Zong da de RoboVac voer gubruik veledig is opgeladen.
Aen het einde de reinigingscysls of abs accu leeg naakt keert de Rocovacteng aan het oplaadstation.
Plaats de RoboVac op het oplaastation doorde oplaadopen van de RoboVac uit te liipen met die oplaadopen het zlat op.
Schnake, de Robo'vac uit met ce aan/uit-schekelaa ons het apparaat gestecurel langereiTjndneigbrukz zal werden. Laad de accu ten minste centraalpu 6 maandan on um de levunsucur van de accu vslgrenen.
Gebruik van uw RoboVac met de EufyHome-app
Ais van alle schenkhehara functions with profileren, word anabavolen om uw RoodVac via de EufyHome-appe tebedienen.
Voordatubegint,moet uervoorzorgendat:
- Uw smartphone o* tablet is verbonden met een wifi-netwerk.
- Lw smartphone of tablet draith iOS 10.0 (of hoger) of Android 5.0 (of hoger).
- Het draioze signal van de 2,4GHz-band is ingeschake op uiv draioze router.
- Het wih-stahuslampe op de RohoVac langzam blauw kripperd.
- De RasoVic is aargasloten op het oplaacstation om ervoort te zorgen dat er voldende stroom istijdens de instalatie.
- Download de Sufy lome-app ut de App Store (voor iOS) of Google Play (voor Android).
- Open de app en kaeken gebrukersaccunlaan
- Tik op net "http://pictogram.com/RoboVac S20 Hybrid" toe te voegen aan uw Eufyhome-account.
- Volde insturcties in de appom de wiliverbinding in te stellen
Nadat de verbincng tot stand is gebracht, kunt u ce Robovac via de app becienen.
Mot de appa kurt u een schoenmaakmedus selecteren, de Ijnd instellen, een schoonmaak planen, de systeansialus belikjen, meldingen unwangen en toegang xigen toget extra functies.
Wifistatuslampje
| Knippert lang/zaumblauw | Wacht op verbrinding |
| Knippert smel blauw | Maakti verbinding met uw draadloze router |
| Brandt blauw Verbonden | met uw draadloze router |
Aa de RobeVacin en an rnilk kuml vast le zillien, fkiuop Zeak mijn Robol. in de appom het apparaat weer terug te virden.
Om de wifverbinging te resetten, noutu den seconden ingedrukt, tot u een gesprokten melding hoort. Tegel keticz zal RoboVac de fabrieksinstellungen herstellen. -Hiet wiftatuslampe knippert langzaam bauw. N kun tue wif-instructions in EufyHome-app voager om die wifverbinding in le stellan.
Nederlandds
Schoonmaakprogramma
Mai de Fuly-Harma-app kuntu planner dat die RoboVac op en sepaald ijsdin beginn met schoonmakers.
U kunt de tijf instelen en de schoormaekprogramma s aanpassen van zondag tot en met zaterdag in de EutyHome-app. Deze functie is alleen beschknbaar in de app.
Reinigen starten/stoppe
Zorg voor gezubuk dat de foedtschakelaar aan de onderiskant van die RobeVac is ingeschakd.
- U kunt hat reinigen ook via de EutyHome-app starten o't stopen
Druk up 1m ta beginn mreigen in de automatische reirigingsmodus.
Druk up Um hem reinigen zunderbren.
Schoonmaakmodus selecteren
Automatische Reinigingsmodus
Na het stosten verlaat de RoboVac het opaadication en beaalst die automatisch de schoonmaarou vo gerven a boogvormige schonmaerkmethode. Als het rein gen meelaar is vaalood, koel de RoboVac automatisch verug aan het opaaslation.
DruK op 1nle beginnen mel reingen in de aulmalische renigingsmocus
Druk up Um hem reinigen zunderbren.
Nederlands
Als het accuniveau tjidens het reinigen te Laag worden, keert de RoboVac automatisch terug hier het opiaacstation. Zoanda de RoboVac waar is opgelaten, za het reinigen hervatien...
In ce Luyt- Iome-app kunt de vleikreingsmodus selecTeen. In deze modus reingit de RoboVae en specifiek lubied twee minnig lang grnicn in e spiaalpatron. Dat is hardig als ergens voel stof of vui litg.
Een zuigkrachtniveau selectoren
Selecteer een zuiigkachniveau near wens in de EufyHonne-app.
51
- Standard (standard)
T
·Max
Wanneer de RoboVac de volgendeer kee begirt met schoonmaken. Zal deze schoonmaken met het erder door u goneleeterde zuikrachtniveau.
De BoostlQTM-functie selectereen
Selectee in die EuflyHome app indien gewunst de BoostIQTM. Funktion: Die RutoVac ziel automatisch de zugrakrecht vergroten als hlt detecte cat d't voorden de staat reineinlaging modig is. Boost ^TM is uzual voor het reiligen van eikklen lupijen en moedijk op te vegen vui. De functie verkort de totale regingstijd, maar kaart jeer lawaai. Als het stotzflugguidel de BoostIQTM veroorzaat u stoolsurt, kunt u deze functie uitschaken.
Het dweilsysteme gebruiken
Da welstand is alleen badoeld voor een schone vloer zonder hardneiligige voeken of voijstoften. Gebruik da dwuillnuchie niel a sui is vermingd met voijstoften zoals koffie of inkt omcat dat voeken op de vleker kan verdonraten.
- Het dweltsystem reinigt het beste op gladde, harde oppervlakken en prusierl moogelijk rikt minder op ongelijke legels, voienen die xaar in de wasn staan olruw opervlakken, zoals leisteen of baskteen.
- De dweilmodus wird niel aanbevolen als er niem and thus is.
- Gebruik de dwi Modus net op een voor met tapijt. We raden aan om grenstroken (aar verkrijgbaar) te plaaten om te voorkommen dat voorbeedeking worden schoongemaaakt.
Plaats voordal gaal cweilen de waterdichte mat onder het oplaadstation om de vuer le boschernen.
Maak de dwieldoek nar en wring hem ut taldat hijnai nert drupt. Haal da doek langs ce beugelsleuf en maak hem stevg vast
Nederlands
3 Oen het dikesel van die waterindl om het water aan vullen en sluit hael deessel
Gebruik geen ringiingsprogen die nicht door eufy zij aan bevolen, angezehen die het waterreservoir konnen beschadigden.
4 DruK her waterreservor in de bodem van de RonoVactoldat u een klik hoor
Do wdualsand is allan bouiddd voren ciu suhne voor zonder hardickigke vlaeken. Oem een heler dewilleffect la barenken, wordd aanbevoan om da voer voordat u het waterreservoor plaatsdrie keer met de RoboVac te reinigen.
5 Begin het rein gen. RoboVac zal automatisch stofzugen endweilen.
As de Robovac klaar is met schoormakinen enaar het opledastion is (Iengkeerd, druk u op die vriigavekroporn die opvangbaen het waterreservor in de verwijden.
304NLNL305
7 Verwijder het waterreservoor en plaats de opvangbak terug in de hoofdeenheid
Verwijder na het dweien het waterreservor, leeg het reservoir en reing in de weeldoek om schimmel en onsangere nage gelen te voorkommen Raappleeg het hoolstuk "Reinging en onderhout" in die handleiing voor informatie over het reingeren onnderhoven van het waterreservor
Uw RoboVac met Amazon Alexa of Google Assistant gebruiken
Arna/ForAlexe on Google Assistant,ziin sismme aparauen voer sprachecdering, warme /de ReboVac meu:uw stern kurt bedaren.
Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:
De RoboVac is aagsolaten cp het olaadstation om evoor to zorgen dat er voeldende airon.
- De RoboVac is verbonden met de EutbyHome-app.
- Uen Amazor Aluxa-apparaal (bjv, Amazor Echo, Echo Dot en Amazor Tap, Echo Show, Echo Spot) of an aparataat met Google Assistant (d.w.z. Google Home, Google Home Mini) hecb. Deze apparater worden a'zonderijk verkoctn.
Nederlands!
- De Amazon Alexa-app of Google Home app al op uw smartphone of tablet is gefinstalleerd en uen account Heb aangemakt.
- Open de FulyHome-app en gai in hel menu Inksboven naar "Slimme integraies".
- Volge instructes op het scherm om het instelen te voortoen.
Deze functie oncersteunt momenteel aleeen Engels, Duits, Frans en Spaans. Op http://www.eulifestyle.com/support/kunlereginalgikanten ofeer taan woorden ondersteund.
Reiniging en onderhoud
Schnkel hat apparatus uil en koppel de acaptor los van helichtl vourdat u reingirings en onderhouswirkzarmdeen u lyerst.
Voor optimumale prestattes voigt u onderstandte instructes op voor het regematin reinigen en orderhonder van de RoboVac. Hoe vaak U de RoboVac reingt in onderdelem verlangt, is aihankelijk van het gebruik van uw RoboVac.
Aanbevolen reinigings-/vervangingsfrequentie
| RoboVac-onderdeel | Reinigungsfrequentie Vervangingsfrequentie | |
| Dusi: Collector Na elk gehru | ||
| Filter: Einmaal per week (Tweemaal per week als u een huisdter hebt) | Elke 6 maanen of na elke 50 schoonmaakrondes | |
| Zijordel: Einmaal per maand Elke 3-6 maanden (of wanner zichtaar versleten) | ||
| Borsthouser: Einmaal per maand Elke 3-6 maanden (of wanner zichtaar versleten) | ||
| Sonsoren: Einmaal per maand | ||
| Oplaadpenmen: Einmaal per maand - | ||
| Zwenkwoel: Einmaal per maand - | ||
| Dwalldoe: Na elk gehru | ||
| Waterreservok: Na elk gehru | ||
306NLNL307
Het stofvak en de filters schoonmaken
1 Dru op ce ortgrenduknop van de opvangk om de opvangka raar builen te trekden.
2 Open en leeg de opvangbak.
3 Verwijder net filter.
Nederlands
4 Reinig de cypangbak an hel filier mel de reingingsporstelte
5 Spoel de opyangbak en het filter grondig af met water
Gebruik geen beet water of een renigingsmiddel om het filter schoon te makeen.
6 Droog de opvangbak en het filter voor het voigance gebruik voedig in de open lucht. Als het filter nogiet croog is, kunt u een ander filter gebruiken.
308NLNL309
7 Paats he fiter erug in de opvangbak.
Duw de opvangba terug in de RoboVac.
De borstelrol schoonmaken
Trek aan de ontgrendlipjes om de borstelbeschemrer te ontgreendeler, zoal atgebeid.
2 T de rolstor op um hemle verwideren
Reinig der rolborstel met het reiningsgesereedschap
4 Ptaes de rolfstor terug door eerst net vaste uftstkende utinnde teplaaten en de borsiell versolgeens op zijn taatsle klikkin.
5 Dru k horsiehbern naar benaden om hem op zijn plaets tekkken
Nederlands
De zijborstel reinigen
Vreemende kstoffen, zoals haren, kurnen gemackelijk verstrik den raken in die zijbortel en er kan zich vail aan ce borst er中断ere. Maak de borstel regelmaticigon schoot.
1 Verwijzer de zijborstel.
310NLNL311
2 Wikkel vorderlich allahare fohlen of tolv jesis das zuhe daenneid an da zibortold zin gewickold at en teke eraf.
Gebruiken een vochtige koek met warm water om stof van de borstel te verwijderen of de borstel voorlichtig in vom bebringen.
Gebruik de xiborsiel alleen zlae helfmaal uroog is.
De zijborstel verwangen
De 2jorbstel kan na eijtige gebruk beschadig raken Volge de oncerstaande instruies om him zu vvergang.
Trek de oude zijborstel los en kik de nieuwe borstel vast; u hoort een klik als hivastzit.
De sensoren en oplaadpennen schoonmaken
Voor de beste prestaies renig, u de vaissensen en oplaadpenn regelmaig.
- Stof de valsenoren en contactpinned at met een doek of reirigingsborste,
Nederlands
Het zwenkwiel schoonmake
Haar of stofeelijts kanmen gemakkelijk verszirkten rikt in het zwenkwie. Reinig net zwenkwiekiel regimael an wannier dal nud g is:
Verwijzer het zwenkwiei
2 Verwijzer alle hareen of vui dat rond het wel is gewikkeld of in de wielkast verstrict is geraakt.
3 Plaats hel wel terugen duw hel naar binnen toldat het op zin paals klik.
Ririg het zwankwiig nien mai welr.
312 NL NL 313
Reinig de dweildoek en het waterreservoir
Hert wort eair bevoen um de wasbare dwelluok en het waterreservoor na uik gebruik schoon te makeen.
1 Verwijder na elk gebruik ce dwelldock het waterreservoor.
Spoel de dweldoek en het waterreservie grondig ui met wel
3 Droog de dweldeek en het waterreservoor volledig in de open Licht om schmmel en onaange name geurtes te voorkomen.
Problemen oplosse
De onderstaande optissigen /ijn voor algarmenu vragen. Als het probleem aanhoud, kuni op www.eufylife.com, in de Eufylome-app of met een e-mail naar support@eufylife.com help krijn.
| Problemen Oplossingen | |
| RoboVac kan mel worden gevaïeert. | • Zorg dal de aan/uil-schakelaar in ce slard ON (Aan) staat. • Zorg ervoord dat de accu volledig is opgeladen. • Als u nog steeds problemen ondervint, schakte u net apperaal uit en weer in mul de aan/uil-schakelaar. |
| De RoboVac stopplotteling met werken. | • Controller of de RoboVac klemz it of is vastgelopen op een voorwero. • Controller of de accu jinja iag is. • Als u nog steeds problemen ondervint, schakte u het apperaal uit met de aan/uil-schakelaar, wacht: u 2Seconds, en schakte u het apperaal weer in. • Controller of de RoboVac u haelt gwaarschuwd met gasproken mudingin of LED indicatoren Raadpiceg de paragraat 'Gesproken waarschuwing' in dieze handelding. |
| Problèmes Oplossingen | |
| U kunt gen schoonmaak plinner. | • Zorg dat de hooide schakelaar aan de oncekant van de RoboVac is ingeschlossen. • Zorg ervoor dat de geplande ijd correcti is ingesteld. Controller of de fijdzone in ce Eufyl-home-app overeankom met de fijzonde van uw mobliele apparaat. • Controller of ce accu van de RoboVac voicende is opgeladen om het schoonmaken te starten. • Schoonmaakprogramma's worden gewist wannker do RoboVac wordt uitzgeschalde of wanner deze worden horssteldaar die fabrikomsmlingsen. Als de RoboVac zonder internettoegang wordt ingeschakeld, worden die schoonmaakprogramme's niel gesynchroniseerd en moeten ze via ce appopen eeuw worden ingesteld. |
| De zuijkracht is /waik. | • Controller of er obstkels zijn die de zujingang belemmeren. • Leeg het siofvak. • Controller of het fillar mal is clont water ol andere vlieseisloften op de vloer. Laat het fillar voorgek volledig aan de lucht drogen. |
| De RoboVac kan nicht werden oplopen. | • Controller of ce indicator op het oplaadstation brandt. Als het indicat e ampje Niet brandt, kunt u de adapter opnieuw op het oplaadstation sans ituten of een ander stopcontact probeeren. Als het probe eam aaninout, kunt u contact met een ouy onderloodscaintum oneimen om het oplaadstation te laten reacieren of verragen. • Snif de contactpennen voor het oplaanaf met een droge doek. • Controller of u een piep hoort wannker u de RoboVac op het oplaadstation plaats. Als dit net het gevalis, neem dan contact opmel het auy-servicarium voor reparatie of verrangng van het oplaadstation. |
| De RoboVac kan nicht terugkaren maar het oplaadstation | • Verwijder voorweroen binner 1 m van de Inkei- en rechtwerk en binner 2 m van de voorkan van het oplaastation. • Controller of ce RoboVacussen voorwieren vastzit. • Reinigde contactpennen voor het oplaaten. |
| Problèmes Oplossingen | |
| De RoboVac maakt abnormalebewegungen ofheu'len den afwikendverpleaksingspal room. | Reing der sensoren voorrichtig met een droge doek.Sian: de RoboVac opnieuw door het apperaal uit en weer in te schakelen met die aan/uit schakelaar. |
| Er ont ge water uit ijdens ha dit dwilen. | Zorg dat ar voldoende water in het waterreservoor zit.Zorg dat het waterreservoor en die wildedoek just+zin geplaatst.Controler of de wateruiiaten verlopt zijn Vercang de filtrelementen als dat het geval is. |
| Ticens het dwelenkom er te voel waterul. | Zorg dat het waterreservoir correct is geinstalleerd.Zorg dat de filtrelementen just zin geplaatst.Controler of het waterreservoir beschad gds is |
| De RoboVac renigl konur. | Zorg er voor het schoonmaken voor dat RoboVac volledig is opgelacen (aangegeven door een LED-lampje dat continu,nauw branch).De renigngsdur is affankelijk van dc Zligmodus en de vloeren of tapijten die worden gereinigd.Op hinde vloeren: ca. 100/80/70/40 minuten schoonmaeken in respectevelijk de Stie/Standard/Turbo-/Max-zligmodus.Op vloerenkleden: ca. 80/60/55/30 minuten schoonmaeken in respectevelijk de Stie/Standard/Turbo-/Max-zligmodusControler of de RoboVac u heeft gewaarschuwd met gesproken medingen of LED indicaturen. Raadplecg de paragraf/Cesproken waarschuwing in dieze handelding.Als ue schoonmaaktijd veel zonier is dan de hierboven ganootdo lij, necm dan contact op met de klantenservice van eufy voor hulp. |
| De RoboVac kan genenverbinding makemet om wifi network. | Zorg ervoord dat u het wif-wachtwoord jeust heb ingevoord.Zorg ervoord dat er niet te veel afstand zitussen uw RoboVac, rouler, en mobiele telefon om een goode signalsterkte te garanderen.Zorg ervoord dat u wif-rouler de 2,4 GH/-en 802.11b/g/n-banden ondersteunt, de 5 GH- band worden net ondersteund. |
| Problemen Oplossingen | |
| U kunt de RoboVac net met Amazon Alexa beclieten. | • Controller of er problemen met de internetverbinding vijin. • Controller of u de Amazon Alexa-app op uw smar- apparaat nett begelstaalereerd en de Skil 'EuyiHome - RoboVac' in de Amazon Alexa-app neht ingeschakened. Kijk op de pagina 'Smart integrations' (slmme integrations) in de EuyiHome-app voor meer informatie. • Zorg ervoord dat u een EuyiHome-account neht en bent en bent verzoegen met de RoboVac. • Zorg ervoord dat u Alexa de correle gesproken opdrachten geeft. |
| U kunt de RoboVac net met Google Assistant i Badienien. | • Controller of er problemen met de internetverbinding zijn. • Controller of u de Google Home-app op uw smar- apparaat nett begelstaalereerd en de actie EuyiHome in de Google Home-app het getgelteidert. Kijc op de pagina 'Smart integrations' (slmme integrations) in de EuyiHome-app voormeer information. • Controller of u de Juiste opdrachten gezrukt wanner u legon Google Assistant, praal. Als u een spraakspidacht geeft, moet u eerst 'Oké Google' zeggen. • Hernaai uw vaag Spreuk duierik legen de Google Assistant. |
Gesproken waarschuwin
Ais de RoboVacien problem oneondrving, knppert het rode indiciatielampje op de RoboVacien hoort u.de relevantie gesprokten medingen.
De hieronder beschreiben gesproken meingen zich aler een ter refereinte en kunden mut updates aan het spreakpakkel ontsizens worden gewipzig. Aan de hand van de gesproken anwijzingkunst u de orozaak en de oorossing vinden.
| Gesproken melding Oorzaak en oplossing | |
| Foul T de Voorbumper zit vast | De Voorbumper zit vast. Tk een aanlal keer op de Voorbumper om stof te verwicieren; Als dit net werkkt, kutn ut het apparatu verplaatsen en opnieuw proberen. |
| Gesproken melding Oorzaak en oplossing | |
| Fout 2: wiel vast | Het wiel zit möglichukt vast of kem. Verwijder eventuelse obstakels in de omgeveig, en controlled het wie op vasszitord stof. Verplaats het apparaat aan een neue plek op probeer het opnieuw. |
| Fout 3: de zi borstel zit vast | De zijoorstell zit möglichukt vast. Reing de sensor en probeer het opnieuw. |
| Fout 4: Rolling brush stuck Remove and clean the rolling brush (borstrol zit vast. Verwijder en reing de borstrol) | Verwijder de borstrol, de rolverbinding, de borstroladecking en zugang om de borstrol te reingen. Plaats de onderdelen na het reingen terug in het apparaat en probeer het opnieuw. |
| Fout 5: het apparaat zit vast of is ingesloten | Het apparaat is vastgelopen. Verwijder eventuale obstkels in de omgeveig en probeer het opnieuw. |
| Fout 6: het apparaat zit vast of is ingesloten | Het apparaat zweet möglichukt gedeelteik in de lucht. Verplaats het apparaat aan sluick en probeer het opnieuw. Als het apparaat rug stouds nict kan kan sterclin, reinig de hoeksensor dan en probeer het opnieuw. |
| Fout 7: wiel blilf hangen | De wielen zwieten möglichukt in de lucht. Verplaats het apparaat aan een vlacke ondergrund en een neue plek in die buurt van de orsportunkitje pick en probeer het vervolgens opnieuw. |
| Fout 8: accu bijna leeg, wordt uitgeschakelo | Accu bijna leeg, hui system schakkel ui. Laad het apparaat op en probeer het opnieuw. |
| Fout 9: Magnetic Boundary Strip detected. Move device to a different area (algescharmid gebededgeteeter. Verplaats het apparaat aan een ander gebied.) | Het apparaat bevindt zich te dicht in de buurt van een sterk magnetisch veld of magnetische strip. Verplaats het apparaat aan een andergebied en probeer het opnieuw. |
| Fout 10: accufout | - Open het accucompartiment, controller of de accutis aangelseden en start het apparaat opnieuw op. - De accutemperatuur kan te hoog te te laag zinwacht voor geuk te ot de accut weer een normale temperatuur healt berekt (0 - 40 °C). - Als het probleem aanhoudt, kunt u contact optemen met ce klartenservice. |
| Fout 11: accufout | - Controller vooruiat u hat apparaat opnieuw aanzel of ce wilien vasczitten of dot er stof in zit. - Ala hui problemam aanhoudt, kunt u contact optemen met die klartenservice. |
Nederlands N
Gesproken melding, Oorzaak en oplossing
| Fout S3: zijborstelfout | - Controler voordat u het apperaat opnieuw aaren of ce zijborstel in een orbaekend voorwerp vastzit - Als het problemen aanhoudt, kunt u contact opnemen net de klantenservice. |
| Fout S4: zuijventiatoriout | - Controler voordat u het apperaat opnieuw aaren of de ventilatorbladen in een orbaekend voorwerp vastzitten - Reing voordat u het apperaat opnieuw opstart de opvangbas en het filiter. - Als het problemen aanhoudt, kunt u contact opnemen met de klantenservice. |
| Fout S5: Rolling Brush Error (Borstroltoffut.) Raadpleeg de handleiding of app Voor hulp | - Verwijder en reing der rolborstel, rolborstelaarsluting, rolborstela/deeking en zuiginaal voordat u het apperaat opnieuw start. - Als het problemen aanhoudt, kunt u contact opnemen met de klantenservice. |
Specifications
| Accuspanning | 14,4 V= | |
| Energieverbruik 55 W | ||
| Accutype | 14,4 V= Li-ion 2600 mAh | |
| Stulvak | 450 ml | |
| Capacitej. wärnastervoir 130 ml | ||
| Oplaadijid 300 - 380 minuter | ||
| Ingang | 19 V = 0,6 A | |
| UItgang | 19 V = 0,6 A | |
| Ingang | 100 240 V~0,5 A max. |
| Utgang | 19 V~0,6 A |
| Frequenzié 50/60 Hz |
Klantenservice
Bezoek voor instructievideo's, veelgestelde vragen, handleidinger en meer informatie bezoek ondersteuning, eufyife.com
Neem contact met ons op
support@eufylife.com
www.eufylife.com
(US)18009887973
Mon-Fri 6:15-17:00 (PT)
Sat-Sun 6:30-16:30 (PT)
UK+4401604936200Mon-Fri6:00-17:00
Sat-Sun 6:00-14:00
(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 8:00-16:00
GaoormeTeLafoonrmmersvoorontssteuningnaar
