RoboVac L35 Hybrid+ - Stofzuiger eufy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RoboVac L35 Hybrid+ eufy

174 Belangrijke veiligheidsinstructies

179 Over uw RoboVac

WAT ZIT ER IN DE DOOS

Beschrijving van de RoboVac

Led-indicatie

Navigatie met en beheer van kaart

186 Uw RoboVac gebruiken

Belangrijke lips vóór hel gebruik

Voorbereiding

Het station gebruiken

Gebruik van uw RoboVac met de eufy Clean-app

Reinigen starten/stoppen

Schoonmaakmodus selecteren

Een zuigkrachlniveau selecteren

Het dwellsystem gebruiken

Uw RoboVac met Amazon Alexa of de Google

Assistent gebruiken

Het kinderslot in-/uilschakelen

200 Reiniging en onderhoud

De opvangbak, het waterreservoir en het filter reinigen

De borstelrol schoonmaken

De zijborstels reinigen

De zijborslels vervangen

De sensoren en oplaadpennen schoonmaken

Het zwenkwiel schoonmaken

De dweildoek reinigen

De stofzak vervangen

209 Problemen oplossen

Gesproken waarschuwing

214 Specifications

215 Klantenservice

Dank u voor uw aankoop van de RoboVac. Lees alle onderstaande instructies aandachtig door voordat u dit apoaraat gebruikt en bewaar de handleiding, zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen.

NL 173172 ES

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinstructies

Houd deze instructies bij de hand tijdens het instellen, gebruiken en onderhouden van dit apparaat om het risico op letsel en schade te beperken.

GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSSYMBOLLEN

Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Met dit symbool wordt u gewezen op mogelijke gevaren die kunnen leiden tot schade en/of ernstig lichamelijk letsel of de dood.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van dit apparaat zij de gevaren die gepaard gaan met het gebruik begrijpen.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassene.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met het meegeleverde automatische leegstation.
• De stekker van dit apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken alvorens het te reinigen of te onderhouden.
• De accu in dit apparaat mag alleen worden vervangen door een ervaren vakman.
• Koppel het apparaat los van de voeding voordat u de accu verwijdert.
• De accu moet worden verwijderd voordat het apparaat wordt weggegooid. Als u de accu wilt verwijderen, schroef dan eerst de schroeven op de onderkant los en verwijder vervolgens de achterkant van de behuizing. Verwijder de

174 NL NL 175

accu door de snelkoppeling los te maken.

• Plaats de gebruikte accu in een afgesloten plastic zak en gooi deze veilig weg in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften..
• De externe flexibele kabel of het snoer van de voedingseenheid kan niet worden vervangen; als het snoer beschadigd is, moet de voedingseenheid worden weggegooid.
• Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis.
• Dit apparaat is geen speelgoed. Ga niet op het apparaat zitten of staan. Houd toezicht op kleine kinderen en huisdieren wanneer dit apparaat in bedrijf is.
• Bewaar en gebruik dit apparaat alleen in omgevingen die op kamertemperatuur zijn.
• Gebruik dit apparaat niet om voorwerpen die branden of roken op te zuigen.
• Gebruik dit apparaat niet om gemorst bleekmiddel, verf, chemicaliën of natte zaken te reinigen.
• Raap voorwerpen zoals kleding en losse papieren op voordat u dit apparaat gebruikt. Til koorden van jaloezieën of gordijnen omhoog. Haal snoeren en scherpe, puntige en breekbare voorwerpen van de vloer. Als dit apparaat over een netsnoer rijdt en het meesleept, kan een object van een tafel of uit een kast worden getrokken.
• Als de kamer die moet worden schoongemaakt een balkon heeft, moet u een fysieke barrière plaatsen om toegang tot het balkon te voorkomen en te zorgen voor een veilige werking.
• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
• Houd er rekening mee dat dit apparaat uit zichzelf beweegt. Wees voorzichtig wanneer u in het gebied loopt waar dit apparaat werkt om te voorkomen dat u erop gaat staan.
• Gebruik dit apparaat niet in gebieden met blootliggende elektrische aansluitingen op de vloer.

Nederlands

• Maak de elektronica van dit apparaat, de batterij of het automatische leegstation niet open. Er zijn geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• Gebruik dit apparaat niet op een onafgewerkte, niet afgedichte, gewaxte of ruwe vloeren. Dit kan leiden tot beschadiging van de vloer en dit apparaat. Alleen gebruiken op harde of laagpoligetapijten, en niet op tapijten met randen met kwastjes of losse draden.
• Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden op vloeren zonder deze te bekrassen. Toch raden wij aan dit apparaat eerst te testen in een klein gedeelte van de kamer die moet worden schoongemaakt. Zo kunt u controleren of er geen krassen ontstaan voordat u de hele kamer schoonmaakt.
• Gebruik alleen hulpstukken die in deze handleiding worden aanbevolen of beschreven.
• Raak het apparaat of de stekker niet met natte handen aan.
• Zorg voor gebruik dat de opvangzak en/of stoffilters correct zijn geïnstalleerd.
• Gebruik geen beschadigd of aangepast accupakket of apparaat. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en dit kan leiden tot brand, explosies of risico op letsel.
• Stel het accupakket en het apparaat niet bloot aan vuur of overmatige hitte. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.
• Probeer het apparaat en het accupakket (indien van toepassing) niet te wijzigen of repareren, behalve zoals in de instructies voor gebruik en onderhoud is aangegeven.
• Volg alle instructies voor het opladen en laad het accupakket of apparaat niet op als het warmer of kouder is dan het in de instructies genoemde temperatuurbereik. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan leiden tot schade aan de accu

176 NL NL 177

en het risico op brand verhogen.

- De laserafstandssensor van dit apparaat voldoet aan de normen voor klasse I-laserproducten volgens IEC 60825-1:2014 en genereert geen gevaarlijke laserstraling.

Kennisgeving

Dit symbool op het apparaat of de verpakking betekent het volgende:

Gooi elektrische apparaten niet weg samen met huishoudelijk restafval, maar maak gebruik van aparte inzamelpunten. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over de beschikbare vormen van inzameling. Wanneer elektrische apparaten terechtkomen op stortterreinen of vuilstortplaatsen, kunnen gevaarlijke stoffen naar het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat nadelig is voor uw gezondheid en welzijn. Wanneer u oude apparaten vervangt door nieuwe apparaten, is de winkelier wettelijk verplicht om uw oude apparaat kosteloos terug te nemen voor verwijdering.

Verklaring van conformiteit

Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit radioproducttype T2182 voldoet aan de bepalingen van de EU-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor de EU is beschikbaar op de volgende website: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad.

Maximaal uitgangsvermogen: 18 dBm (voor EU)

Frequentieband: 2,4G-band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Nederlands

Handelsmerkverklaring

• Amazon, Echo, Alexa en alle bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of zijn gelieerde ondernemingen.
• Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
• Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.
  • Google Home is een handelsmerk van Google Inc.

Over uw RoboVac

WAT ZIT ER IN DE DOOS

Roboviac

Beschrijving van de RoboVac

A. Bovenkant

B. Zijkant

180 NL NL 181

C. Onderkant

D. Opvangbak en waterreservoir (2-in-1)

Nederlands

E. Dweilmodule

182 NL NL 183

Nederlands

Led-indicatie

U kunt de status van de RoboVac aflezen aan de indicatieleds.

en	Status
Pulsport bleuw Opladen
Brands blauw Stand-oy / Schoonmaken / Voledig opgeladen
Brands rood	Leag doorverbruik en keer terug naar automatisch loggsiation
Uit	• De RoboVac slaat uit.• Om stroom te besparien gaat het lampje automatisch uit als de RoboVac niet op het automatische loggsiation steal en all ten minuten inact et is
Kn poert blauw Wacht op wifverbinding
Kn poert rood en spraskwaarschuwing	De RoboVac heeft een fout.Rasdoleg de paragraaf "Problemen oplossen > Gesproken waarschuwingen" in deze handleiding voor optlossingen.

Navigatie met en beheer van kaart

Navigatie

Als de RoonVac beginnt met automatisch reinigen, zijdij hij weg van het automatische leogzial un en scanl hij automatisch uw huis om kaarten te maken, in elligeni de schoonmaakroute te bepalen en de raumte in zones in te de en. De schoonmeakroute wordt ingepland lange de muren, met een Z-vormig patron om elle zone een voor een schoon te maken.

Realtime in kaart brengen en plattegrond

De RoboVac kan de omgeving eenvoudig realtime in kaart brengen, zodat hij de efficiëntste schoonmaakroute kan opstelle. Na het schoonmasen wordt een plattegrond gemaakt. De kaart wordt tridens elke schoonmaaksessie in realtime bij gewerkl om ervocz te zorgen dal de RoboVac normaal kan navigeren.

Een volledige plattegrond maken:

1. Open uw deuren, zodat de KooVac elke kamer in kaart kan brenger.

2. Verwijder voorwerpen die in de weg kunnen staan of waarin RoboVac vast kan komen te zitten.

Verplaatsen en opnieuw in kaart brengen

Als de RoboVac of het automatische tegstalt un wordt verplaatst, of de omgeving zanzienlijk verandert, zal de RoboVac proberen zijn positie opnieuw te bepalen en de omgeving opnieuw in kaart te brengen.

• Als de pos-tie is bepaald, za de RoboVac het reinigen hervatten
• Als de positie niet kan worden bepaald, zal de Robovac de omgeving opnieuw in kaart brengen, zocat hij zijn weg bij de volgende schoonmaakbeurt weer kan vinden

Zorg er bij het eerste gebruik voor dat de RoboVac begint met reinigen vanaf Het automatische legislation

- Verplaats de RoboVac niet te vaak tijdens het schouinnaken. Als u de RoboVac verplaats, plaats u hem terug in de conspronkelijke positie.

184 NL NL 185

Nederlands

Uw RoboVac gebruiken

Belangrijke tips vóór het gebruik

a Verwijder netsroderen en kleine voorwerpen waarin de RoboVac verstrikt kan raken van de vloer.
b Vouw randen van vloerkleden met kwestjes naar binnen om te voorkomen dat de RoboVac vast komt te zitten. Vermijed het reinigen van donkergekleurde hoogpolige vloerkleden of vloerkeden die dikker zijn dan 26 mm, omdat de RoboVac hier problemen mee kan ondervinden.
We raden sterk aan om voor open haarden en bepaal de gebiezen (bijv. vent latieroosters) waar de RoboVac beschadigd kan raken in de eufy Clean-app een verboden zone of virtuele grens in te stellen.
d Houd de RoboVac tijdens hel reinigen uit de buurl van nalle ruimies.
e De RoboVac kan op objecten die lager zijn dan 20 mm terechtkomen. Verwijder deze objecten indien mogelijk.
Anti-valensoren zullen in de meeste gevallen voorkomen dat de Robovac naar beneden valt en steile afdalingen gaat maken. Sensoren zijn minder effectief als ze vuil zijn of gebruikt zijn op vloerbedekking of reflecterende of donkergekleurde vloeren. We raden aan om op plekken waar de Robovac kan vallen in de early. Clean-ago een verboden zone of virtuele grens in te stellen, zodat hij die plekken mijot.

186 NL NL 187

Voorbereiding

① Verwijder voor gebruik de schuimblokken naast de bumper.
2 Insta leer voor het dwelen de wsterdichte pad onder het automatische leegstation om de vioer droog te houden. Zorg dat hij goed vastzit. Sla deze stap over als dwelen niet nodig is.

3 Plaats het automatische leegstation op een vlakke ondergrond en legen een muur.

4 Verwijker objecten binnen 0,5 m van de linker- en rechterkant en binnen 1,5 m van de voorkan; van het automatische leogstation. Als u de objecten niet kunt verwijderen, controleer dan of RoboVac normaal kan teruglieren naar het automatische leogstation. Als dit niet het geva is, neem dan contact op met de cufy klantenservice voor huip.

188 NL NL 189

5 Stui, hel sroer aan op het automalische leegstation en een slopcontact.
Als het station is aangesloten op nelstroom, brandt de LED op het station continu blauw.

• Installeer het automatische leegstation op een locatie waar RoboVac gemakkelijk bij kan. We raden aan om het automatische leegstation te plaatsen tegen een muur en op een harde ondergrond in plaats van een vloerkleed of tapijt.
• Houd he, station all id aangesloten, anders keer. RoboVacrie, automatisch ten.g.

Het station gebruiken

• Aan het einge van de reinigingscyclus of als de accu leeg raakt keert de RoboVac terug naar het automatische leegstation.
• Zorg ervoor dat het stroomsoer aargesloten is op een stopcontact.
• Zong voordat u de opvangbak leegt cat de dwellmodu e is verwijderc,

Nederlands

Suit de RoboVac aan op het automatische leegstation door de oplaadpinnen uit te lijnen.

RoboVac beginnt automatisch mel oplacen.
Als de RoboVac een reinigingsroonde heeft voltoold, zal hij standaard automatisch de stofbak legen wanneer hij terugkeert naar het automatische leegstation. De ledigingsfrequencie kan worden aangepast in de eufy Clean-app.

Led-indicatielampje Status van automatische leegstation

Brands blauw Stand-oy
Continu blauw, met 50% helde heic	Slazomodus /a 10 minuten inactivit icl /Viet storen-modus
Kn ppert blauw Normale werking
Kn ppert rood Abnormale werking

- Lead de accu ten minste centmaal per 6 maanden op om de levensduur van de accu verlengen

190 NL NL 191

Overschakelen naar de energiebesparende modus

1 Wanneer het automatische leegstation is aangesloten op het netstroom, ti dan de bovenke op.

2 Trek de handgreep van de stofzak omhoog om de stofzak te verwijderen. Vervang hem dan.
3 Herhaal stap 2 drie keer binnen 5 seconden. Het automaische leegstation schakell automatisch over naar de energiebesparende modus.

In de energ ebesparende modus gaat de LED-indicator op het automatische leegstation uit en het automatische leegstation kan de RoboVac maar een keer coladen. De leegmaaktfunctie wordt uingeschakeld.
Om deze modus te verlaten, moet u de stekker uit het stopcontact halen en opnieuw aansluiten op de netvoeding.

Nederlands

Gebruik van uw RoboVac met de eufy Clean-app

Als u van alle beschikbare functies will profiteren, wordt aanbevolen om uw RoboVac via de euty Clean-app te bedienen.

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

• Uw smartphone of tablet dbail iOS 10.0 (of integer) of Android 5.0 (of integer).
• Het drædlove signal van de 2.4GHz band is ingeschakeld op uw draadlore router.
• RobuVac is aangealoten op automatische leogstalt un om ervoor te zorgen cal het lijders de installat e volcoende stroom heeft.

1 Houd de twee knoppen ( 100 )legelijkheid lien seconden ingedrukt om de WiFi-verbinding in le schakelen.
2 Download de eufy Clean-app uit de App Store (voor iOS) of Google Play (voor Android).
3 Open de app en maak een gebruikersaccount aan
4 Tic op hel "+" piclogram om "RoboVac L35 Hybrid+" toe le voegen aan uw eufy Clean-accountl.
5 Volg de instruct es in de app om de witveroinding in te stellen
→ Nadal u verbinding hebt gemaakt, kunt u de RobuVac via de app bedienen.
Mel de app kunt u de reinigingsmodus selecteren, de lijd instellen, een schochmeak plannen, de uitgebracht en waterbevoer instellen, de systeemstatus bekijken, meldingen ontvangen en extra functies gebruiken.

	Knippert langzaam blauw	Wacht op verbinding
	Knippert snel blauw	Maakt versincing met uw draadloze router
	Branet blauw Verbonden	met uw draadloze router

- Als de RoboVac in een ruimte komt vast te zitten, tikt u op Zoek mijn Robot in de app om het apparaat weer terug te vinden.

192 NL NL 193

Schoonmaakprogramma

Mei de eufy Clean-app kunt u plannenda, de RoboVez op een bepaald lijdstup beginl mel schoonmaken.

- U kun, de tijd instellen en de schoonmaakprogramme's aanpassen van vondag lol en met waterdag in de eur'v Clean-app. Deze functie is alleen in de spp beschikbaar.

Reinigen starten/stoppen

• U kunt het reinigen ook via de euly Clean-app starten of stoppen.

1 Houd Orie seconden ingedrukt om de ReboVac aan te zetten.

2 Druk op som de automatische reinig nysmodus le starten.

• Druk nogmaals op (1) in het reinigen te onderbreken.
  • Houd ⏻ drie seconden ingedrukt om de RoboVacuit te zetten

'Als de RoboVac niet op een druk op een knop reageerl, drukt u op de knop Geforceerd utschakelen (in de hoofdeerheid) om het apparaat geforceerd uit te schakelen. Vervolgens houdt u drie seconden! ingecrukt om het apparaat te herstarten.

Druk op (b)m de automatische reinigingsmodus te starten. U kunt deze modus ook in de eufy Clean-app selecteren.

• Als het accuniiveau tijdens het reinigen te laag wordt, keert de Robovac automatisch terug naar het automatische leegstation. Om mil rein gen verder te gaan waar hij was gebleven, schakelt u deze functie in de eufy. Clean-app in
• Standaard start de RoboVac de automatische reinigingsmodus als hij wordt ingeschakeld

Vlekreinigingsmodus (alleen beschikbaar via de eufy Clean-app)

In deze modus reinigt de RoboVac een specifiek gebied van 1,5 x 1,5 m intensief, wel handig is als er in een specifiek klein geb ed veel vuill gt. Wanneer het reinigen van een bepaalde zone is voitooid, keert RoboVac automatisch terug naar net automatische logstation.

194 NL NL 195

Kamerreinigingsmodus (alleen beschikbaar via de eufy Clean-app)

In deze modus wordt uw huis in de eufy Clean-app automatisch opgedeeld in meerdere kamers die kunnen worden schoangemaakt. U kunt uw kamerinstellingen ook aanpassen in de app. De RoboVac maakt dan alleen de geselecteerde kamers schoon en kaert daarna terug naar het automatische leegstation.

Start de functie voor het schoonmaken van kamers alleen nadat de RoboVac de kaart heeft gemaakt.

- Het wordt aanbevo en dat de RoboVac van het automatische leegstation gaat om de kameraeiniging te starten.

Zonereinigingsmodus (alleen beschikbaar via de eufy Cleanapp)

In deze modus kunt u een schoonmaak/zone instellen in de eufy Clean-app. De Robovac zal alleen de geselecteerde zone schoonmaken.

Een zuigkrachtniveau selecteren

Selecteer een zuigkrachtniveau naar wers in de eufy Clean-app:

· 51
- Stancaard (standaard)
- Turbo
• Max

- 'Warneer de RoboVac de volgende keer begint met schoonmaken, zal deze schoonmaken met het eerder door u geselecteerde zuigkrachtniveau

De BoostIQ™-functie selecteren

Selecteer in de eufy Clean-apo indien gewersl de BoostQ™ functie. De RoboVac verhoogt de zugkracht automatisch als deze detecteeert dat er meer kracht rodig is om optimal schoon te maken. BoostQ™ is ideaal voor het schoonmaken van dikkere tlijgen en mogelijk verwijderbaar vuil. Hierbj wordt de totale schoonmaaktijd kortler, maar is het geluidsniveau hoger. Als u het storzig awaal veroorzaakt door BoostQ™ storend vindt, kunt u deze functie uitschakelen.

Het dweilsysteem gebruiken

Nederlands

• De dwelstand is a leen bedoed voor een schone vloer zonder nardnekkige vlekken of vloeistoffen. Om vlekken op de vloer te voorkomen, moet u de dwe funchie niet gebruiken als alof met vloeistoffen, zoals koffie te inkl, is vermengo.
• Het dwel systeem reingt het beste op gladde, harde ondergronden en presteert mogelijk iets minder op ongelijke tegels, vloeren die zwaar in de was staan of ruwe oppervlakken, zoals lesteen of baksteen, omdat de dwe imodule daarop kan blijven haken.
• De dwe imodus wordt niet aanbevolen als er niemand thuis is.
• Gebruik de dwelmocus niet op een vloer met tapijt. Het word, aanbevolen om in de eufy Clean-app een "No-Mop" -zone in te stellen om le voorkomen dat de vloerbedekking word, schoongemaakt.

1 Installeer voor het dweien de waterdichte pad onder het automatische leegstation om de vloer te beschermen.

2 Maak de dweldoek nat en wring hem uit tot hij niet meer cript, en bevestig vervolgens de dook aan de dwelmodule.

196 NL NL 197

Verwi der het waterreservoir.

Open het deksel van de waterin laat om het water aan te vullen en sluit het deksel.

Gebruik geen reinigingsoorssingen, omdat die uw vloer glad kunnen maken, waardoor het schoonmaakeffect wordt beinyloed.

Insta leer het waterreservoir en de dweilmodule onder RoboVac met een klk.

De dwellstand is alleen bedoeld voor een schone vloer zonder hardnekkige vlokken. Om een beter dwelleffect te bereiken, wordt aanbevolen om de vloer voor het dwellen drie leer met de RoboVac te rein gen.

6 Begin het reinigen. RoboVac zal automatisch stofzuigen en oweilen.
7 Wanneer RoboVac klaar is met schoonmaken, verwijdert u de dwelmodule.

8 Vervijder de opvangbak en hel waterreservoir.

9 Reinig de opvangbak en het waterreservoir, leeg het reservoir en reinig de dwelidpak om schimmel en onaangenname geuran te voorkomen. Readp een het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" in deze handleiding voor informatie over het reinigen en onderhouden van de onderde en.

198 NL NL 199

Uw RoboVac met Amazon Alexa of de Google Assistent gebruiken

Via de intelligente sprakbediening in Amazon Alexa of Google Assistant kunt u uw RoboVac met uw stem bedienen.

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

• RoboVac is aangeskolen op automatische leegstation om ervoor te vorgen dat het voldoende stroom heeft.
• De RoboVac is verbonden met de eufy Clean app.
• U een Amazon Alexa-apparaal (bijv. Amazon Echo, Echo Dot en Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) of een apparaat met Google Assistant (d.w.z. Google Home, Google Home Mini) hebt. Deze apparaalen zijn afzonderlijk verkrijgbaar
• De Amazon Alexa-app of Google Home-app al op uw smartphone of label is geinstalleerd en u een account hebt aangemeakt.

RoboVac met Amazon Alexa of Google Assistant bedienen:

1. Open de eufy Clean-app en ga in het menu linksboven naar "Slimme integraties".
2. Voig de instructies op het scherm om het instellen te voilouen.

- Dore functie ondersteunt, nu alleen Engels, Duils, Frans en Spaens. Kijk voor meer ondersteunde talen op https://www.eufylife.com/support/.

Het kinderslot in-/uitschakelen

Houd de knop frie seconden ingedrukt om het kinderslot in te schakelen. Als het kinderslot is ingeschakeld, zal de RoboVac niet rezeugen als er op een knop wordt gedrukt, zodat kinderen niet per angeruk gewond raken. • Om het kinderslot uit te schakelen, drukt u de knop fregmaals drie seconden lang in.

- Deze functie is ook beschikbaar in de eufy Clean-apo.

Nederlands

Reiniging en onderhoud

Voordat u het apparaat schoonmaakt of ondermoudt, zet u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het slopcontact.

Voor optimale prestaties volg: u onderlaande instructes op voor het regelmalig reinigen en onderhouden van de RoboVac. Hoe vaak u de RoboVac reingt en onderdelen vervangt, is afhankelijk van het gebruik van uw RoboVac.

Aanbevolen reinigings-/vervangingsfrequentie

RoboVac-onderdeel Reinigingsfrequentie Vervangingsfrequentie
Ovangbak en waterreservon	Na elk gebruik -
Filter	Een keer per week (twee keer per week als u een huisdier hebt)	Elke 6 maanden of na elke 50 schoonmaakrondes
Zijborstels Een keer per maand		Elke 3-6 maanden (of wanneer zichtbaar versleten)
Zijborstels Een keer per maand		Elke 3-6 maanden (of wanneer zichtbaar versleten)
Borstelhouder Een keer per maand		Elke 3-6 maanden (of wanneer zichtbaar versleten)
Borstelrol Een keer per maand Elke zes tot acht maanden
Sensoren Een keer per maand -
Dolaadoinnen Een keer per maand -
Zwenkwiel Een keer per maand -
Dweldoek Na elk gebruik -
Stofzak		Na elke 60 schoonmaakeurien

200 NL NL 201

De opvangbak, het waterreservoir en het filter reinigen

1 Druk op de onfgrendelknop om de opvangbak en het waterreservoir te verwijderen.

2 Verwijder het schuimfilter en het hoogwaardige filter

3 Reinig de opvangoak en de filters met de reinigingsborste.

4 Verwijder het resterende water uit het waterreservoir.

Nederlands

5 Spoel de opvangbak, het waterreservoir en de fillers grondig mel water af

Gebruik geen heet water of een reinigingsmodel om de filters schoon te maken.

6 Laat de opvangbank, het waterreservoir en de filters voor het volgende gebruik volledig in de lucht drogen. Als het filter nog niet droog is, kunt u een ander filter gebruiken.

Gebruik de filters niet als ze niet volledig droog zijn, omdat dit de reinigingsprestaties kan beinvloeder.

7 Paals de filters terug in de opvangbak.

8 Duw de opvangbak en het waterreservoir terug in de hoofdeerheid.

1 Trek aan de ontgrendelijpes om de borstelbeschermer te ontgrendelen, zoals afgebeeld.
2 Ti de rolbarstel op om hem le verwijderen.
3 Reinig de rolborstel met het reinigingsgereedschap
4 Plaats de rolborstel terug: plaats het vaste uitstekende uite inde eerst.
5 Druk de borstel beschermer naar beneden om hem op zijn plaats te klikken

202 NL NL 203

Nederlands

1

2

3

4

5

De zijborstels reinigen

Vreernde voorwerpen zoa's haren kunnen cervoudig in de zijnborskels verstrikt raken en er kan vuil aan oijven k even. Zorg dat u ze regelmat g schoonmaakt.

1 Verwijder de zijborstels.

204 NL NL 205

2 Wikkel voorzichtig alle haren of touwtjes die tussen de hootdeenheid en de zijborstels zijn gewikkeld af en verwijder ze.
3 Gebruik een vochtige doek met warm water om stof van de borstels te verwijderen of om ze voorzichtig in vorm te brengen

- Gebruik de zijborste is alleen als ze helemaal droog zijn.

De zijborstels vervangen

De zijborstels kunnen na een tijd gebruik beschadigd raken. Volg de onderstaande instructies om ze te vervangen.

- Trek de oude zijnborstels los en klik de nieuwe borstels vast, u hoort een klik als ze vastzillten.

• Zorg dat ce Linker (met een L gemarkeerde) en de rechter (met een R gemarkeerde) zijborste juist zijn gemonteerd. De zijborstels kunnen anders beschadigd raken.

Nederlands

De sensoren en oplaadpennen schoonmaken

Voor de beste prestaties moet u de sensoren en oplaadpinnen regelmatig reinigen

- Stof de valsensoren, contactpinnen en het IR-venster af met een doek of rein gingsborslei.

Het zwenkwiel schoonmaken

Haar of stofdeeltjes kunnen gemakkelijk verstrikt reken in het zwenkwie. Reinig het zwenkwiel periodiek en indien nodig.

206 NL NL 207

1 Verwijder de accuk ep

2 Verwijder het zwenkwiel met een stuk gereedschap (zoals een schroevendraaler)

3 Reinig alle haren of vui dat rond het wiel is gewikkeld of in de wielkast verstrikt is geraakt.

4 Paals het, wielt terug en duw het naar binnen toldal het op zijn paals klikl.

• Reinig het zwenkwiel niet met water.

De dweildoek reinigen

We raden aan om de wasbare dweidoek na elk gebruik schoon te maken.

1 Verwijder de dweldoek van de dwelmodule.
2 Spoel de dweldoek grondig met water af.
3 Droog de dwei ook volledig in de open lucht om schimmel en onaangename geurljes le voorkomen.

De stofzak vervangen

1 Til de bovenklep op

2 Trek de handgreep van de slofzak omhoog om de slofzak le verwijderen.

3 Gooi de gebruikte stofzak weg.
4 Insta leer een nieuwe stofzak

5 Druk naar beneden om de bovenk op te sluiten

Problemen oplossen

De onderstaande oplossingen zijn voor algemene vragen. Als het probleem aanhoud, kunt u op www.euftylife.com, in de euly Clean-app of met een e-mail naar [e-mail] hulp krijgen.

Problemen Oplossingen
RoboVac kan niet worden geactivicord.	Zong dat de accu vo ledig is opgeaden.Als u nog steeds problemen ondervindt, reset RoboVac dan naar de fabrieksinstellingen.
De RoboVac slopl plotseling met werken.	Controer of de RoboVac klemzit of is vasgelopen op een voorwerp.Controer of de accu bijna leeg is.Als u problemen blijft ondervinden, schakelt u de RoboVac uit en vervolgens weer in.Controer of de RoboVac u heeft gewaarschuwd met gesoroken meldingen of LED-indicatoren.Raadpleeg de paragraaf 'Gesoroken waarschuwing' in deze handleiding.

Nederlands

Problemen Oplossingen
U kunt geen schoonmaak plannen.	Zorg ervoor dat de RoboVac is ingeschakeldZorg ervoor dat de geplande tijd correct is ingesteld.Controler of de tijdzone in de eufy Clean app overeenkornl met de tijdzone van uw mobiles apparaal.Controler of de accu van de RoboVac voldoende is opgeladen om het schoonmaksen te starten.Als de RoboVac wordt uitgezet worden reinigingscherna's gewiet Als de RoboVac zonder internettoegang wordt ingeschakeld, worden de schoonmaakprogramma's niet gesynchroniseerd en moeten ze via de app opnieuw worden ingesteld.
De zugkracht is zwek.	Controler of er obstakels zijn die de zuigingang bekimmieren.Leeg de opvergbark.Controler of het filter nat is door water of andere vlocistoften op de voor Laal het filter vóór gebruik volledig aan de lucht drogen.
De RoboVac kan niet worden opladen.	Controler of de indicator op het automatische leegstation oplicht. A s het indicatielampje niet brandt, kunt u het stroer opnieuw op het automatische leegstation aandluit en of een ander stopcontact proberen. Als het probleem aanhoudt, kunt u contact met een eufy-onderhoudscentrum opnemen om het automatische leegstation te laten repareren of vervangen.Stof de contactpennen voor het opladen af met een droge doek.Controler of u een preptoon hoort wanneer de RoboVac is gekoppeld aan het automatische leegstation. Als het probleem aanhoudt, kunt u contact met een eufy-onderhoudscentrum opremen om het automatische leegstation te laten repareren of vervangen.
RoboVac kan niet terugkeren naar het automatische leegstation.	Verwijlder objecten binnen 0,5 m van de linker en rechterkant en binnen 1,5 m van de voorkant van het automatische leegstation.Controler of de RoboVac op een voorwerp vastzit.Roinig de contactponnen voor het opladen.
De RoboVac maakt abnormale bewegingen of heeft een afwijkend verplaalsingsparvion.	Reinig de sensoren voorzichtig met een droge doek.Start de RoboVac opnieuw door hem aan te zetten.

210 NL NL 211

Problemen Oplossingen
Er komt geen water cilijdens hal dwalen.	Zorg dat er voldende water in het waterreservoir zit.Zorg dat het waterreservoir en de dwelldock juist zijn geplastst.
Tijdens het dwelen komt er te veel 'water uit.	Zorg dat het waterreservoir en de dwelldock juist zijn gelinstalleerd.Controler of het waterreservoir beschadigd is.
De RoboVac reinigl korter.	Zorg er voor het schoonmaken voor dat RoboVac volledig is opgeladen (aangegeven door een LED-lampje dat continu blauw brandt).Controer er of de RoboVac u heeft gewaarschuwd met gesproken meldingen of LED-indicatoren.Raatpleag de paragraal 'Gesproken waarschuwing' in deze handleiding.Als uw schoonmaaktijd veel korter is dan de hierboven genoemde tijd, neem can contact op met de klantenservice van euty voor hup.
De RoboVac kan geen verbinding maken met een wifi-netwerk.	Zorg ervoor dat u hel wifi-wachlwoord juist hehl ingevoerd.Zorg ervoor dat er niet te voel afstand zich tussen uw RoboVac, router, en mobiale telefoon om een goede signaarsterkte te garanderen.Zorg dat uw wifiouter de 24GHz/ on 802.11 a/g/n-banden andersleund; de 5GHz-band wordt niet ondersteund.
U kunt de RoboVac net met Amazon Alexa bedienen..	Controer er of er problemen met de internetverbinding zijn.Controler of u de Amazon Alexa app do uw smart-apparaat hebt gelinstalleerd en de Skill'euty Clean - RoboVac in de Amazon Alexa-app heet ingaschakeld Kik op de pagina 'Smart integrations (slmme integraties) in de euty Clean-app voor meer informatie.Zorg ervoor dat u een euty Clean-account hebt en berl verhonden met de RoboVac.Zorg ervoor dat u Alexa de correcte gesproken oodrachten geeft.

Nederlands

Problemen Oplossingen

U kunt de RoboVac niet met Google Assistant bedienen.

• Controleer of er problemen met de internetverbinding zijn.• Controleer of u de Google Home-app op uw smart-apparaal heb geinstahvend en de actie 'eufy Clean' in de Google Home-app heb gemineerd. Kijk op de pagina 'Smart Integrations' (simme integraties) in de eufy Clean app voor meer informatie.• Controleer of u de ju de oordrachten gebruikt wanneer u tegen Google Assistent praat. Als u een sprakopdracht geeft, moet u eerst "Oké Google" /zoggen.• Herhaal uw vraag Spreek du dieijk tegen de Google Assistent.

Gesproken waarschuwing

Als de RoboVac een probleem ondervinot, knippert het rode indicatielampje op de RoboVac en hoort u de relevante gesproken meldingen.

De hieronder beschreven gesproken meldingen zijn alleen het referentie en kunnen met updales aan het spraapkakkel enigssins worden gewijzigd. Aan de hand van de gesproken aanwijzingen kunt u de oorzaak en de oplossing vinden.

Gesproken melding Oerzaak en oplossing
Foul 1: Front bumperstuck (voorbumpervast)	De voorbumper zit vast.Tik er een paar keer op om slof te verwijderen of verplaats het apparaat en probeer het opnieuw.
Fout 2: I et wiel zit vast	Het wie zit mogelijk vast of klem.Verwijder even uele obstakels in de omgeving en controleer het wiel op vastzittend stof.Verolaats het apparaat naar een nieuwe plek en probeer het opnieuw.
Foul 3: Side brushstuck. (Zjborstel zit vast.)	De zijborstel zit mogelijk vast.Reinig de sensor en probeer het opnieuw.
Foul 4: Roling brushstuck.Verwijder de rolborstel en meakhem schoon	Verwijder de borstelrol, de rolverbinding, de borstelrolafdekking en zu gingang om de borstelrol te reinigen.Phaals de onderdelen na het reinigen terug in het apparaal en probeer het opnieuw.

Gesproken melding Oorzaak en oplossing
Fout 5: Het apparaalzit vast of is ingesloten	Het apparaal is vastge open. Verwijder eventuale obslakels in de omgeving en probeer het opnieuw.
Fout 6: Het apparaazit vast	Het apparaal bevindl zich niet op de grond. Verplaals het apparaat naar een nieuwe plek in de buurt van de oorspronkelijke plek en probeer het opnieuw. Als het apparaat nog stoods niet start, kunt u de welsensorun rein gen en het opnieuw proberen.
Fout 8: Accu bijna leeg.Wordt uitgeschakeld	De accu is bijna leeg. Het systeem wordt uitgeschakeld.Laad het aparaat op en probeer het opnieuw.
Fout S1: Accufout	Open het accucompartiment, controleer of de accu is aargesloten en start het apparaat opnieuw op.De accutemperatuur is mogelijk te hoog of te laag. Wacht tot de accu een normale temperatuur heeft bereikt (0 °C -40 °C).Als het prob eern aanoudly, kunt u contact opnemen mel de klantenservice.
Fout S2: Fout in cewielmodule	Controeler voordat u het apparaat opnieuw aanzet of de wieren vastzitten of dat er stof in zit.Ais het prob eern aanoudly, kunt u contact opnemen mel de klantenservice.
Fout S3: Zjoorstelfaut	Controeler voordat u het apparaat opnieuw aanzet of de zijborstel in een orbekend voorwerp vastzit.Ais het prob eern aanouct, kunt u contact opnemen met de klantenservice.
Fout S4:Zuligventlatorfout	Controeler voordat u het apparaat opnieuw aanzet of de ventlatorbladen in een orbekend voorwerp vastzitten.Re rig voordat u het apparaat opnieuw opstart de opvangbak en het filter.Ais het prob eern aanouct, kunt u contact opnemen met de klantenservice.

212 NL NL 213

Nederlands

Gesproken melding Oorzaak en oplossing

Fout 55: Rolling BrushError (BorstelroHour.)Rasdpleeg degebruikershandleidingof app voor hulp.

• Verwijder en reing de roborstel, robste aansluiting,roborstelafdekking en zulginlaal voordal u het apparaalopneuw start• Als het probleem aanhoudt, kunt u contact opnemen metde klarterservice.

Specifications

	Ingang 24 V, 1A	=
	Accuspanning 14,4 V	=
	Energieverbruik 50 W
	Accutype	1-lion, 3200 mAh (standaard)
	Capaciteit opvangbak 700 ml
	Capaciteit watereservoir 200 ml
	Oplaadtijd 180 - 240 minuten

Klantenservice

Neem contact met ons op

Ca voor meer telefoonnummers voor ondersteuning naar: https://support.eufylife.com/s/ phonecontactus Of scan onderstaande QR-code:

Ga voor instructievideo's, veelgeste de vragen, handleidingen en meer informatie naar https://support.eutylfe.com Of scan onderstaande QR-code

f @EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial

214 NL NL 215

Deutsch

Inhaltsverzeichnis