RoboVac L35 Hybrid - Aspirapolvere eufy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere robot lavapavimenti
Alimentazione	Ingresso 24 V, 50 W
Batteria	Li-ion 14,4 V, 3200 mAh
Capacità del contenitore della polvere	200 ml
Capacità del serbatoio dell'acqua	200 ml
Tempo di ricarica	180-240 minuti
Modalità di pulizia	Automatica, localizzata, per stanza, per zona
Potenza di aspirazione	Silenziosa, Standard, Turbo, Max
Tecnologia BoostIQ™	Aumento automatico dell'aspirazione su tappeti
Mappatura	Navigazione laser (LIDAR), creazione della mappa del piano in tempo reale
Svuotamento automatico	Sì, tramite la stazione di svuotamento automatico (sacchetto polvere 60 cicli)
Lavaggio pavimenti	Sì, con modulo lavaggio e panno in microfibra
Connettività	Wi-Fi 2,4 GHz, app eufy Clean
Comandi vocali	Amazon Alexa, Google Assistant
Sicurezza	Blocco bambini, sensori anti-caduta, arresto di emergenza
Manutenzione	Pulizia regolare di filtri, spazzole, sensori, ruota pivotante

Domande frequenti - RoboVac L35 Hybrid eufy

Come avviare la pulizia con RoboVac L35 Hybrid?

Premere il pulsante ⏻ per 3 secondi per accendere l'apparecchio, quindi premere il pulsante per avviare la pulizia in modalità automatica. È anche possibile utilizzare l'app eufy Clean o un comando vocale tramite Alexa/Google Assistant.

Come programmare una pulizia programmata?

Apri l'app eufy Clean, vai alla sezione programmazione e imposta l'ora e i giorni desiderati. Il robot partirà automaticamente all'ora scelta. Assicurati che il robot sia acceso e connesso al Wi-Fi.

Cosa fare se RoboVac non si carica?

Verifica che la stazione di svuotamento sia collegata e che il suo LED sia blu fisso. Pulisci i contatti di ricarica sul robot e sulla stazione con un panno asciutto. Assicurati che il robot sia allineato correttamente sui contatti.

Come pulire il contenitore della polvere e il filtro?

Premi il pulsante di sblocco per rimuovere il contenitore della polvere. Rimuovi i filtri (spugna e alta efficienza), svuota il contenitore, risciacqua con acqua pulita e lascia asciugare completamente prima di reinstallare. Non usare acqua calda né detersivo.

Come utilizzare il sistema di lavaggio pavimenti?

Installa il tappetino impermeabile sotto la stazione, bagna e strizza il panno di pulizia, fissalo al modulo lavaggio. Riempi il serbatoio dell'acqua (200 ml), installalo sotto il robot. Il robot passerà automaticamente la lavapavimenti. Rimuovi il modulo dopo l'uso e pulisci il panno.

Come collegare RoboVac ad Amazon Alexa o Google Assistant?

Nell'app eufy Clean, vai su 'Integrazioni intelligenti' e segui le istruzioni per collegare il tuo account Alexa o Google. Attiva la skill 'eufy Clean' nell'app Alexa o l'azione in Google Home. Usa comandi vocali come 'Alexa, chiedi a eufy di pulire'.

Cosa significano i LED di RoboVac?

Blu lampeggiante: in carica. Blu fisso: standby o in pulizia. Rosso fisso: batteria scarica e ritorno alla stazione. Rosso lampeggiante con avviso vocale: errore. Spento: spento o in standby prolungato.

Come sostituire le spazzole laterali?

Rimuovi le vecchie spazzole tirandole. Installa le nuove spingendo fino al clic. Rispetta le marcature L (sinistra) e R (destra). Sostituisci ogni 3-6 mesi o se sono visibilmente usurate.

Cosa fare in caso di errore 'Paraurti anteriore bloccato'?

Batti il paraurti per rimuovere la polvere. Sposta il robot in una nuova posizione. Se l'avviso persiste, pulisci i sensori del paraurti con un panno asciutto.

Come attivare il blocco di sicurezza bambini?

Tieni premuto il pulsante per 3 secondi. Un LED indica che il blocco è attivo. Per disattivare, ripeti la stessa azione. In modalità bloccata, i tasti sono inattivi.

MANUALE UTENTE RoboVac L35 Hybrid eufy

89 Istruzioni importanti sulla sicurezza

94 Informazioni su RoboVac

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Anatomia di RoboVac

Spia LED

Navigazione e gestione delle mappe

101 Uso di RoboVac

Suggerimenti importanti prima dell'uso

Preparazione

Uso della stazione di svuotamento automatico

Uso di RoboVac con l'app eufy Clean

Avvio/interruzione della pulizia

Sezione di una modalità di pulizia

Sezione del livello di potenza di aspirazione

Utilizzo del sistema di lavaggio con acqua

Uso di RoboVac con Amazon Alexa/Assistente Google

Abilitazione/disabilitazione del blocco di

sicurezza per bambini

115 Pulizia e manutenzione

Pulizia del contenitore per la polvere, del

serbatoio dell'acqua e del filtro

Pulizia della spazzola rotante

Pulizia delle spazzole laterali

Sostituzione delle spazzole laterali

Pulizia dei sensori e dei pin di ricarica

Pulizia della ruota orientabile

Pulizia del panno per il lavaggio

Sostituzione del sacchetto per la polvere

125 Risoluzione dei problemi

Allarme vocale

129 Specifiche

130 Assistenza clienti

Gravia per aver acquistato RoboVac. Prima di utilizzare questo dispositivo leggere attentamente tutte le seguerti istruzioni e conservarle come riferimento futuro.

Italiano

IT 88

Italianoltal

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Per ridurre il rischio di danni o lesioni, tenere le presenti istruzioni a portata di mano durante la configurazione, l'utilizzo e la manutenzione di questo dispositivo.

SIMBOLI DI AVVERTENZA UTILIZZATI

Questo è il simbolo dell'allarme di sicurezza. Questo simbolo segnala all'utente i potenziali pericoli che possono causare danni a proprietà e/o gravi lesioni fisiche o morte.

• Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali limitate oppure prive di esperienza e conoscenze, le quali abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso sicuro di questo dispositivo e abbiano chiaramente compreso i pericoli connessi.
• I bambini devono essere monitorati per evitare che giochi con il dispositivo.
• I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia e manutenzione senza la supervisione di un adulto.
• Questo dispositivo deve essere utilizzato unicamente con la stazione di svuotamento automatico in dotazione.
• Prima di effettuare le operazioni di pulizia o manutenzione del dispositivo, rimuovere la spina dalla presa.
• La sostituzione della batteria nel dispositivo deve essere eseguita esclusivamente da un professionista qualificato.
• Prima di rimuovere la batteria, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.
• Prima di smaltire il dispositivo, rimuovere la batteria. Per rimuovere la batteria, svitare prima le viti sulla base, quindi rimuovere il coperchio posteriore. Rimuovere la batteria sganciando il connettore rapido.

89 IT IT 90

• La batteria usata deve essere inserita in una busta di plastica sigillata e smaltita in modo sicuro, conformemente alle normative ambientali locali.
• Il cavo o il cavo flessibile esterno dell'unità di alimentazione non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, l'unità di alimentazione deve essere smaltita.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.
• Questo dispositivo non è un giocattolo. Non sedersi o stare in piedi sul dispositivo. Sorvegliare i bambini piccoli e gli animali domestici mentre il dispositivo è in funzione.
• Conservare e utilizzare il dispositivo solo a temperatura ambiente.
• Non utilizzare il dispositivo per aspirare oggetti che stiano bruciando o che emettano fumo.
• Non utilizzare il dispositivo per aspirare versamenti di candeggina, vernice, sostanze chimiche o qualsiasi altro liquido.
• Prima di utilizzare il dispositivo, raccogliere tutti gli oggetti in tessuto o carta morbida. Sollevare le corde di persiane e tende. Spostare i cavi di alimentazione, nonché gli oggetti appuntiti o fragili per evitare che intralcino. Se questo dispositivo passa sopra un cavo di alimentazione e lo trascina, può provocare la caduta di oggetti da lavoli o scaffali.
• Se la stanza da pulire ha un balcone, è necessario utilizzare una barriera fisica per impedire l'accesso al balcone e per garantire un funzionamento sicuro.
• Non posizionare alcun oggetto sopra il dispositivo.
• Tenere a mente che il dispositivo si muove autonomamente. Quando si cammina nell'area in cui il dispositivo è in funzione, prestare attenzione per evitare di inciamparvi.
• Non utilizzare il dispositivo nelle aree con prese elettriche esposte sul pavimento.

Italianoltal

• Non esporre i componenti elettronici di questo dispositivo, la sua batteria o la stazione di svuotamento automatico. All'interno del dispositivo non sono presenti parti riparabili dall'utente.
• Non utilizzare il dispositivo su un pavimento grezzo, non sigillato, lucidato a cera o ruvido, poiché così facendo si rischia di danneggiare il pavimento e il dispositivo. Utilizzare solo su pavimenti duri o tappeti a pelo cortoe non su tappeti con bordi con nappe o fili sciolti.
• Questo dispositivo è progettato per essere usato su pavimenti senza provocare graffi. Si consiglia comunque di provare a usare il dispositivo su una piccola area della stanza da pulire per verificare che non si graffi prima di iniziare la pulizia dell'intero ambiente.
• Utilizzare unicamente gli accessori consigliati o descritti nel presente manuale.
• Non maneggiare l'apparecchio o la spina con le mani bagnate.
• Prima dell'uso, assicurarsi che il sacchetto della polvere e/o i filtri siano posizionati correttamente.
• Non utilizzare un pacco batteria o un apparecchio danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento imprevedibile con conseguente rischio di incendi, esplosioni o lesioni.
• Non esporre il pacco batteria o l'apparecchio a fuoco o calore eccessivo. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può causare un'esplosione.
• Non modificare né tentare di riparare l'apparecchio o il pacco batterie (se presente), a eccezione di quanto indicato nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non caricare il pacco batteria o l'apparecchio oltre l'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Ricaricare in modo inadeguato o a temperature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi.

91 IT IT 92

- Il sensore di distanza laser presente sul dispositivo è conforme agli standard per i prodotti laser di Classe I definiti nella norma IEC 60825-1:2014 e pertanto non genererà radiazioni laser pericolose.

Avviso

Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica quanto segue:

Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani misti. Utilizzare le strutture di raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni relative ai servizi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nel terreno e raggiungere le acque sotterranee entrando così nella catena alimentare e danneggiando la salute e il benessere delle persone. Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con modelli nuovi, il rivenditore è legalmente obbligato a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento gratuito.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle interferenze radio. Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo T2182 è conforme alla normativa 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad.

Potenza massima in uscita: 18 dBm (per UE)

Banda di frequenza: banda 2,4 G (2,4000-2,4835 GHz)

Italianoltal

Avvisi sui marchi

• Amazon, Echo, Alexa e tutti i relativi loghi sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
• Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc.
  • Google Home è un marchio di Google Inc.

Informazioni su RoboVac

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

RoboVac

Stazione di svaccamento automatico

Cavo di alimentazione

Modulo per l'avagale

Cusiremo impermeab e Strumento per la pulizia

• Premere per avviare o melere in pausa laulia.
• Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnera.
• Premere per tornare alla stazione di svuolamento automatico o rrellere in peusa.
• Terre a premuto per 3 secondi per abilitare/disabilitare il blocco di sicurezza per bambini.
• Sensoro di distanza lessor (LDS)
  Tcnere premuti entrampi pulsanti per 3 secondi per ripristinare la connessione Wi-Fi.

B. Lato

95 IT IT 96

C. Parte inferiore

D. Contenitore per la polvere e serbatoio dell'acqua (2 in 1)

Italianoltal

E. Modulo per il lavaggio

F. Ingresso di aspirazione

G. Stazione di svuotamento automatico

97 IT IT 98

Italianoltal

Spia LED

Gli indicatori LED mostrano lo stato di RoboVac.

e	Stato
B u lampeggiante: Ricarica
B u fisso Standby/Pulizia in co	so/Ricarica completata
Rosso fisso	Sassa polunve e rilorno alla svazione di svuolamento automatico
Off	• RoboVac è spento.• Per risparmare energia, la luce si soegne automaticamente quando RoboVac non è collegato alla base di ricarica e alla slazione di svuolamento automatico, ed è rimasto inativo per 10 minuti.
B u lampeggiante In attesa di connessione Wi-Fi
Rosso lampeggiante con avviso vocale	RoboVac ha riscontrato un errore.Per le soluzioni, consultare la sezione "Risoluzione del problemi > Avviso vocale" in questo manuale.

Navigazione e gestione delle mappe

Navigazione

Quando inizia la pulzia automatica, RoboVac si allomana alla stazione di svuotamento automatico ed esegue automaticamente a la scansione dell'abitazione per generare mappe, determinare in modo inelligene e il percursa di pulzia e suddividere lo spazio in zone. I percursi di pulizia vorgone pianificali lungo le pareli, secondo un metodo di pulzia e 2 che consente di completare la pulizia di una zona alla volta.

Mappatura in tempo reale e planimetria

La mappatura in tempo reale consente a RoboVac di apprencere facilmente l'amiente dell'acitazione per generare il percorso di pulizia più efficiente. Una pian metria sarà generata al termine nella pulizia. La mappa sarà aggiornata in tempo reale nel corso di c'ascuna sess una di pulizia per garantire una corre la navigazione.

Per creare una planimetria completa del pavimento:

1. Aprire le porte affinché RoboVac possa mappare clascura stanza.

2. Rimuovere cualsiasi oggetto che potrebbe essere d'intralcio o che potrebbe ostacolare il passaggio di RoboVac.

Riposizionamento e rimappatura

Se la posizione d' RoboVac/stazione ci svolutamente automatico viene modificata o ambiente circostante cambia in modo significativo. RoboVac proverà a riposizionarsi e a ripetere la mappatura per adattarsi all ambiente circostante.

• Se il riposizionamento ha esito positivo. RoboVac riorenderà la pulizia.
• Se il risosizionamento non riesce, Robovac ripete la mapoatura per garantire la normale navigazione con una nuova pulizia.

• A primo utilizzo, assicurarsi che RoboVac inizi a pulire a partire da la stazione di svuotamento automatico.
• Durante la pulizia, non spostare frequentemente RoboVac. Se sposato, rimettere RoboVac nella posizione originale.

Italianoltal

Uso di RoboVac

Suggerimenti importanti prima dell'uso

Rmuovere dal pavimento i cavi di alimentazione e i piccoli oggetti in cui RoboVac potrebbe impigliarsi.
b) Piegare sotto al tappeto gli eventuali bordi con nappe per evitare che RoboVac visì impigli. Evitare di puire tappeti a gelo alto di colore scuro o tappeti con uno spessore maggiore di 26 mm poiché potrebero causare. I malfunzionamento di RoboVac.
c Si consiglia v varmente di impostare una zona vietata o un perimetro virtuale nell'app eufy Clean davanti al caminetti e ad a cure aree (ad es. prese d'aria) che potrebbero causare danni a RoboVac in caso di ingresso.
d Tenere Ioniano RoboVac dalle aree uride durante la pulizia.
e RoboVac può arrampicarsi su oggetti di altezza inferiore a 20 mm. Se possibile, rimuovere questi oggetti.
Nella maggior parte dei casi, i sensori anti-caduta impediranno a RoboVac di cadere al piano di sotto e di precipitare. I sensori sono meno efficaci se sono sporichli o se vengono utilizzati su pavimenti con moquette o tappeti/rifletteri/di colore scuro. Si consiglia di posizionare barriere fisiche o impostare una zona vielata/ un perimetro virtuale nell'app euthy Clean per bloccare le aree in cui RoboVac potrebbe cadere.

101 IT IT 102

Preparazione

1 Prima dell'uso, rimuovere i blocchi in espanso accante al paracolpi
2 Prima ci procedere a un lavaggio, installare il tappetino impermeabile sotto la stazione ci svuotamento automatico per mantenere il pavimento ascutto. Assicurarsi che sia saldamente installato. Sallare questo passaggio se non è necessario pulire con il panno per il lavaggio con acqua.

3 Posizionare la slazione di svuolamento automatico su una superficie piana e contro un muro.

4 Rimuovere gli oggetti a una distanza di 0,5 m del lato sinistro e destro e di 1,5 m dalla parle anterere della stazione di svuotamento automatico. Se non è possibile rimuovere gli oggetti, controllare se RoboVac può tornare normalmente da sé a la stazione di svuotamento automatico. In caso contrario, contattare il servizio clienti cufy per assistenza:

103 IT IT 104

5 Collegare il cavo di alimentazione alla slazione di svuolarmento automatico e a una presa a muro
Quando la stazione di svuotamento automatico si collega all'alimentazione CA, il suo LED è blu fisso.

• Installare la slazione di svuotamento o automatico in un luogo facilmente accessibile da RoboVac. Si consiglia di posizione e la stazione di svuotamento automatico contro una parete e su una superficie rigida anziche su lappoli o moquelle.
• Tenere sempre collegata la stazione di svuplarren o automatico; in caso contrarie RoseVac non tornerà automaticamente.

Uso della stazione di svuotamento automatico

• RoboVac tornerà alla stazione di svuotamento automatico al termine ci un ciclo o di pulizia o quando la batteria si sta scaricando.
  • Assicurati che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa di corrente.
• Prima di svuotare il contenore de la polvere è necessario assicurarsi che il modulo per il lavaggio sia stalo rimesso.

Collegare RoboVac alla stazione di svuotamento automatico all'neando i pin di ricarica. RoboVac inivia a caricarsi automaticamente.
Quando RoboVac termina un ciclo di pulizia, per impostazione prode l'rita svuoterà automaticamente il contenitore della polvere al suo nientro presso la stazione di svuotamento automatico. La frequenza di svuotamento può essere regolata nell'apo eufy Clean.

Italianoltal

Indicatore LED Stato della stazione di svuotamento automatico
B u fisso Pause
B u fisso al 50% di luminosità	Modalità Sonno /Dopo 10 minuti di inattività /Modalità Non disturbare
B u lampeggiante Funzionamento normale
Rosso lampeggiante Funzionamento anomato

- Per preservare la durata della balleria, nicaricare PowerCore al meno una volta ogni 6 mesi.

105 IT IT 106

Pulsante della modalità di risparmio energetico

1 Quando la stazione di svuotamento automatico è collegata all'alimentazione, sollevare lo sportello superiore per aprirlo.

2 Trare verso l'alto la man gila del sacchetto per la polvere per rimuoverlo. Quindi sost tuirlo.
3 Ripetere il passaggio 2 tre volte entro 5 secondi. La stazione di svuotamento automatico passerà automaticamente alla modalità di risparmio energetico.

Nella modalità di r' sparm o energetico, 'Indicatore LED sulla stazione di svuotamento automatico si spegre e la stazione di svuotamento automatico può car care RoboVac solo una volta. La funzione di svuotamento sarà di sabilitata
Per uscire ca questa modalità, scollegare e quindi nicollegare l'alimentazione CA.

Italianoltal

Uso di RoboVac con l'app eufy Clean

Per usufruire di tutte le funzioni disponibili, è consigliabile controllare RoboVac tramite l'appeuty Clean.

Prima di iniziare, verificare che:

• Sullo smartphone o sul tablet è installato iOS 10.0 (e versioni successive) e Android 5.0 (e versioni successive).
• Sul outer wireless sia al livata la banda 2,4 GHz del segrale wireless.
• RoboVac è co legato alla stazione di svuolamento automatico per geranti che abbia energ a sufficiente durante la configurazione.

1 Tenere premuli due pulsanti ( ) con temporaneamente per 10 secondi, per avviare la connessione Wi-Fi.
2 Scaricare l'app eufy C ean dall'App Store (dispositivi iOS) o da Google Play (dispositivi Android).
3 Aprire l'app e faire un account utente.
4 Toccare l'cona "+" per aggiungere "RoboVac L35 Hybrid+" all'accounl eui'y Clean.
5 Seguire le struzioni nel'app per configurare la connessione WI-Fl.
Una volta stabilita la connessione con successo, è possibile controllare RoboVac tramite l'app.
Con l'app è possib le selezionare una modalità di pulizia, impostare l'ora, programmare una pulizia, regolare la potenza di aspirazione e il flusso d'accua, visua izzare lo stato del sistema, ricevere notifiche e accedere a funzionalità aggiuntive.

e	Blu, lampeggiamento lento	In attesa di connessione
	Blu, lampeggiamento velace	Connessione ai router wireless in corso
	Blu fisso Connesso ai router wireless

107 IT IT 108

- Qua tra RoboVac restasse intrappolato in uno spazio, leccare Cercà il mio robot ne l'app per trovare il dispositivo

Pianificazione della pulizia

L'apo eury Clean consente di programmare RoboVac in modo da iniziare la pulizia a un orario prestabilito.

Con l'app-eury Clean è poss' bile impostare i orario e personalizzare le pian ficazioni di pulizia da domenica a sabato. Questa funzione è disponibile solo sull'app.

Avvio/interruzione della pulizia

- E anche possibile avviare o interrompere la pulvia framine l'app eufy Clean

Tenere premuto (per 3 second) per accendere.

Premere ⏻ per avviare la pulizia in mocalità automatica.

- Per mellere in pausa la puivia, premere di nuove - Per spegnere, tenere premuto (per 3 secondi

*Se RoboVac non risponda quando si preme un pulsante, premere il pulsante di spegnamento forzato (situato all'interno dell'urità principale) per forzare lo spegnamento dell'apparecchio. Quindi tenere premuto ⏻ per 3 secondi per riavviare l'apparecchio.

Italianoltal

Selezione di una modalità di pulizia

Modalità di pulizia automatica

Premere ∅ per avviare la pulizia in modalità automatica. È possibile selezionare questa modalità anche ne l'appe sufy Clean.

• Durante la pulizia, RoboVac tomera automaticamente alla stazione di svuclamento automatico se la balleria è in essurimerico. Per riprendare la pulizia da dove era stata interrotta, abilitare questa funzione nell'app eury. Clean.
• Per impostazione predefinita, RoboVac si avva in modalità di pulizia automatica quando viene acceso.

Modalità di pulizia di piccole superfici (disponibile solo tramite l'app eufy Clean)

In questa modalità, RoboVac pulisce intensamente un'area specifica di 1.5 m x 1.5 m; molto utile in caso di concentrazione di povere o residui. Al comp etamento della pulizia in una determinata zona, RoboVac tomerà automaticamente alla stazione di svuolamento automatico.

109 IT IT 110

Modalità di pulizia della stanza (disponibile solo tramite l'app eufy Clean)

In cuesta modalità, nell'app eury Clean la casa viene automaticamente divisa in diverse stanze per la pulizia. Nell'app è ino tre possibile personalizzare le impostazioni delle stanze. RoboVac pulirà solo le stanze selezionale e tornerà alla stavione di svuolamento automatico al termine del pulizie.

- Avv are la Pulivie delle stanze solo dopo che RoboVac ha creato la mappa. - Siraccomanda di fare procedere RoboVac alla pulizia della stanza a partire dalla stazione di svuotamento automatico.

Modalità di pulizia della zona (disponibile solo tramite l'app eufy Clean)

In cuesta modalità, è possibile impostare una zona da pulire nell'app eufy Clean. RoboVac pulirà solamente la zona selezionata.

Selezione del livello di potenza di aspirazione

Nell'app eufy Clean, selezionare un livello di potenza di aspirazione in base alle esigenze:

• Silenzioso
• Standard (impostazione predefin la)
• Turbo
  • Max

Italianoltal

- Alla successiva pulizia, RonoVac utilizzera i livello di potenza di aspi rezione, selezionale in precedenza

Selezione della funzionalità BoostIQ™

Nell'app euly Clean, selezionare la funzionalità BoostiQ™ in base alle esigenze. RoboVac aumenterà automatcamente la potenza di aspirazione se rileva che è necessario un incremento per garantire una pulizia più efficace. BoostiQ™ è la soluzione ideare per la pulizia di moqueste multo spesse e sporco ospinato. Questa modalità induce la durata compless va della pulizia e aumenta il livello di rumore. Se il rumore di aspirazione causato da la funzionalità BoostiQ™ risultasse fastidioso, è possibile disattivare la funzione.

Utilizzo del sistema di lavaggio con acqua

- La modalità di lavaggio è concepita esclusivamente per un pavimento puito privo di macchie estinate o licuidi. Per evitare di macchiare i pavimenti, non utilizzare la funzione di lavaggio quando la polvere è inscolata a liquidi come caffè o inchiostro.

• Il sistema di lavaggio più sce maglio su superfici dure lisce e po rebbe non funzionare a lrettanto bene su piastrelle irregolari, pavimenti molto incerato superi ci nuv de come arcesia o mationi, che potrebero ostacolare il modulo per il lavaggio.
• La modalità di lavaggio non è consigliata se nessuno è presente in casa.
• Non utilizzare la modalità di lavaggi o con acqua su pavimenti rivestili di moquette. Si consiglia di impostare una zona vietata nell'app eufy Clean per evitare di cui ire le aree con moquette o tappeti

Prima di passare stracci o lo spazzolone, installare il tappetino impermeabile sollo la stazione di svuolarmento automatico per proleggere il pavimento.

Inum dire il panno e strizvarlo here, quindi applicare il panno al modulo di lavaggio.

Rimuovere il serbatoio del'acqua.

Aprile 1 coparchio dell'ingresso dell'acqua per riempir con acqua, quindi chiadere il coparchio.

Non utilizzare alcuna soluzione detergente per evitare che il pavimento diventi scivoloso e comprometta l'effetto pulente.

Italianoltal

5 Installare i serbalo o dell'acqua e il modulo di pulvia sotto RoboVac con un clic

La modalità di pulizia con panno per il lavaggio con acqua è destinata unicamente per un pavimento pulito senza macchie difficili da eliminare. Per ottenere un migliore effetto di lavaggio, si consiglia di pulire il pavimento tre volle con RoboVac prima di procedere al lavaggio.

6 Avviare la pulizia RoboVac aspirerà e leverà automatizzazione.
7 A Termine della pulizia di RoboVac, rimuovere il modulo di lavaggio.

8 Rimuovere il contenitore per la polvere e il serpatoio dell'acqua.

9 Puire il contenitore della polvere e il serbaticio dell'acqua, svuoi are l'acqua residua e puire il panno per la pulizia per evitare mulle o odor sgradevoli. Per informazioni su come pulire e mantenere i componenti, consultare la sezione "Pulizia e manutenzione" in questo manuali.

Uso di RoboVac con Amazon Alexa/Assistente Google

Amazon Alexa e Assistente Google sono dispositivi intelligenti a controllo vocare che consentione di controllare RoboVac con la voce.

Prima di iniziare, verificare che:

• RoboVac è collegato a la stazione di svuotamento automatico per garantire che abbia energia sufficiente.
  • RoboVac sia connessa a l'app eu y Clean.
• Il dispositivo in Use supporti Amazon Alexa (ad esempio o Amazon Echo, Echo Dot, Amazon Tap, Echo Show ad Echo Spot) o Assislerle Google (ad esempio, Google Home e Google Home Mini). Questi dispositivi sono in vendita separatamente.
• L'app Amazon Alexa o Google Home sia già installata nel dispositivo intelligente e sia sia lo creato un accouni.

Per controllare RoboVac con Amazon Alexa o Google Assistant:

1. Aprire l'appo euly Clean e trovare "Smart Integrations" (Integrazioni intelligenti) in allo a risra.
   2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare la configurazione.

- Atualmente questa funzione supporta solo inglese, tedesco, francese e spagnolo. Per altre lingue supportate, visita il sito Web https://www.cufylife.com/support/.

Abilitazione/disabilitazione del blocco di sicurezza per bambini

Tenere premuto il pulsante i per 3 secondi per attivare i blocco di sicurezza per bambini. Una volta abilitato il blocco di sicurezza per bambini, RoboVac non risponderà quando viene premuto un pulsante qualsas: al fine di proteggere i bambini da ferite accidentali.

- Per disabilitare il blocco di sicurezza per bambini, tenere nuovamente premuto il pulsante ▲ per 3 secondi.

Italianoltal

- Questa funzione è disponibile anche nell'appuiy Clear.

Pulizia e manutenzione

Prima di eseguire la pulizia e la manutenzione, spegnere il dispositivo o scollegare il cavo di alimentazione.

Ai fine di garantire prestazioni ottimali, seguire le istruzioni riportare di seguito per effettuare regolarmente la pulizia e la manutenzione di RoboVac. La frequenza del a pulizia/sost tuzione dipenderà dalle abitudini di utilizzo di RoboVac.

Frequenza di pulizia/sostituzione consigliata

Parte di RoboVac Frequenza di pulizia Frequenza di sostituzione
Contenitore per la polvere e serbatico de l'acqua	Dopo ogni utilizzo -
Filtro	Una volta a la settimana (due volte al a settimana se vi sono animali comestici in casa)	Ogni 6 mesi o dopo 50 cici di pulizia
Spazzole laterali Una volta al mese		Ogni 3-6 mesi (o quando visibilmente consumato)
Spazzole laterali Una volta al mese		Ogni 3-6 mesi (o quando visibilmente consumato)
Protezione della spazzola	Una volta al mese	Ogni 3-6 mesi (o quando visibilmente consumato)
Spazzola rotante Una volta al mese	Ogni 6-8 mesi
Sensori Una volta al mese -
Pin di ricarica Una volta a mese -
Rupta orientabile Una volta al mese -
Panno per il lavaggio Dopo ogni utilizzo -
Sacchetto per la polvere -		Dopo ogni 60 cicli di pulizia

115 IT IT 116

Pulizia del contenitore per la polvere, del serbatoio dell'acqua e del filtro

Premere il pulsante di rilascio per rimuovere il contenzione della polvere e il scibatoio dell'acqua.

2 Rimuovere i filtro in espanso e il filtro ad alte prestazioni.

3 Pulire il cortenitore del a polvere e i filiri con la spazzola per la pulizia.

4 Svuotare l'acqua rimanente nel serbatolo dell'acqua.

Italianoltal

5 Sciacquare i contenzione della polvere e i fili accurralmente con acqua.

Non utilizzare acqua calda o detergenti per puire filtri

6 Asciugare completamente il contenitore della polvere e i filtri prima dell'uso successivo. Se il filtro originale non è asciutto, è possibile utilizzarne un altro.

Non utilizzare i fil tri se non sono completamente asciutti, a trimenti potrebbero compromettere le prestazioni di pulizia.

7 Riposizionare i filtri nel contenitore del a polvere.

8 Riosivionare il conterilore della polvere e il serbaltario dell'acqua nell'unità principale.

Pulizia della spazzola rotante

1 Tirare le linguette di rilascio per sbloccare la protezione della spazzola come mostrato.
② Sollevare la spazzola rotante per rimuverla.
3 Pulire la spazzola rotante con l'apposito strumento.
4 Reinstare la spezzela rotante inserendo prima l'estremità sporgente fissa.
5 Premere verso il basso per la scallare in posizione la protezione da la spazzola

1

2

3

4

5

Pulizia delle spazzole laterali

Sostanze calfrance, come i capelli, possono facimente aggroviglarsi nelle spazzole laterali e lo sporco può ader rvi. Accertarsi di pulirle regolarmente.

1 Rimuovere le spazzole laterali

119 IT IT 120

2 Sroto are ed estrarre con cautela gli eventual capelli o spago avvoiti tra l'unità principale e le spazzole laterali
3 Usare un panno inumidito con acqua tiepida per rimuovere la polvere dal e spazzole o per rimodellarle con delicatezza.

- Utilizzare le spazzole laterali solo quando sono completamente ascutte.

Sostituzione delle spazzole laterali

La spazzole laterali potrebbero danneggiarsi copo essere stale utilizzato per un determinato periodo di tempo. Seguire le istruzioni riportate di seguito per sost turbine.

- Estrarre le vecchie spazzole laterale e far scattare que le nuove in posizione finché non si sente un cic.

- Assicurarsi che la spazzola laterale sinstra contrassegnata da una L (sinistra) e la spazzola laterale destra contrassegnata da una R (destra) siano installate correttamente. In caso contrario, le spazzole laterali polrebbero danneggiarsi.

Italianoltal

Pulizia dei sensori e dei pin di ricarica

Per mantenere prestazioni ottimali, pulire regolarmente i serson e pur di ricarica.

- Spolverare i sensori, i pin di contatto e la finestra IR utilizzando un panno o una spazzola per la pulizia.

Pulizia della ruota orientabile

Part celle di polvere o capelli possono facilmente impigliarsi nella ruota orientabile. Assicurarsi di pulire periodicamente la ruota orientabile e in base a le necessità.

121 IT IT 122

① Rimuovere il coperchio della batteria.

2 Estarre la ruola girevole con uno strumento (come un cacciavile).

3 Rimuovere eventuali capelli e res cui avvolti intorno alla ruota o impigliati a l'interno della cavità della ruota.

4 Ke install are la ruota e spingere finché non scatta in posizione

• Non pulire la ruota orientabile con acqua.

Italianoltal

Pulizia del panno per il lavaggio

5 consiglia di puire il panno lavabile dopo ogni utilizzo.

1 Rimuovere il panno dal modulo per il lavaggio.
2 Sciaccuare accuratamente il panro per i lavaggio con acqua.
3 Asciugare completamente il patno per evitare muffa o odori sgradevoli

Sostituzione del sacchetto per la polvere

1 So levare lo sportel o superiore.

2 Trare verso l'alto la man gila del sacchetto per la polvere per rimuoverlo.

3 Eliminare il sacchetto per la polvere usato.
4 Insta lare un nuovo sacchetto per la polvere.

5 Premere per chiudere lo sportello superiore.

Italianoltal

Risoluzione dei problemi

Le seguenti soluzioni riguardano domande general. Se il problema persiste, visitare www.cufylife.com, accedere all'app.cufyClean oppure contattare [e-mail] per assislenza.

Problemi Soluzioni
RoboVac non si a la ve.	Assicurarsi che la batteria sia completamente canica.Se i problemi persistono, ripristirare RoboVac ale impostazioni di fabbrica.
RoboVac amelio improveamente di funzionare.	Verificare che RoboVac non sia intrappolato o bloccato da un ostacolo.Verificare che il livello di carica della batteria non sia troppo basso.Se il problema persiste, spegnere e rìaccendere RoboVac.Verificare che RoboVac abbia emesso un messaggio vocale o abola az onato gli indicatori LED per avventire della concizione.Consuttare la sezione "A larme vocale" del presente manuale.
Non è possibile planificare i cicli di pulizia.	Assicurarsi che RoboVac sia acceso.Assicurarsi che l'orario planificato sia impostato correttamente.Controllare se il fuso orario nell'app eufy Clean corrisponde a quello del dispositivo manle.Verificare che il livello di carica di RoboVac non sia troppo basso per avviani la pulizia.I programmi di pulizia vengono cancellati quando RoboVac viene spento Se RoboVac è acceso ma non è connesso al Internet, la planificazione di pulizia non viene s'incornizzata o deve essere ripristinata tramile l'app.
La potenza di aspirazione è insufficiente.	Verificare che la bocchetta di aso razione non sia ostruita.Svuctare il contenitore delle povere.Verificare che il filtro non sia bagnato a causa della presenza di acqua o altri liquidi sul pavimento.Ascuigare completamente il filtro prima di usare il dispositivo.

Problemi Soluzioni
Non è possibile ricaricare RoboVac.	Osservare se l'indicatore sul la stazione di svuotamento automatico si accerde. In caso contrario, nicologano il cavo di alimentazione alla stazione di svuotamento automatico o provare a utilizzare una nuova presa di corrente. Se il problema persiste, contattare il centro di assistenze eufy per riparare o sostituite la stazione di svuotamento automatico.Spolverare i pin di contatto per la ricarica con un panno asclutto.Verificare se viene emesso un segnale acuslico quando RoboVac si aggancia alla stazione di svuotamento automatico. In caso contrario, contattare il centro di assistenza eufy per ricarare o sostituire la stazione di svuotamento automatico.
RoboVac non riesce a tomare alla stazione di svuotamento automatico.	Rimuovere gli oggetti a una distanza di 0,5 m callato sinistro e destino e di 1,5 m della parte anteriori sulla stazione di svuotamento automatico.Controlare se RoboVac è piaccrato da qualche oggetto.Pulire i pin di contatto per la ricarica.
RoboVac esegue movimenti o percorsi anomali.	Pulire delicatamente i sensori con un panno asciutto.Riavviare RoboVac accendendolo.
Durante il lavaggio, l'acqua non fuoresce.	Assicurarsi che ci sia una quindi a sufficiente di acqua nel serbatoio.Assicurarsi che I serbatoio dell'acqua e I panno per la pulizia siano installati correttamente.
Durante il lavaggio, l'acqua fuoresce in modo eccessivo.	Assicurarsi che I serbatoio dell'acqua e I panno per il lavaggio siano stati installati correttamente.Controlare se il serbatoio dell'acqua è danneggiato.
I tempo di pulizia di RoboVac si renda.	Assicurarsi che RoboVac sia completamente carico (cueso si stato viene indicato da una spia a LED bu fissa) prima de la puliziaVerificare che RoboVac abbia emesso un massaggio vocale o abbia avionato gli indicatori LED per avvert re dalla condizione Consultare la sezione "Allarme vocale" del presente manuale.Se il tempo di pulizia è rilevolmente inferiore rispetto alle lempisiche summenzionele, contallare l'assistenza clienti auly per ricevere supporto.

125 IT IT 126

Problemi Soluzioni
RoboVac non riesce a connetteri a una rete Wi-Fi.	Assicurarsi di aver immesso correttamente la password della connessione Wi-Fi.Assicurarsi che RoboVac, il router e il dispositivo mob le siano abbasianze vicini per garareline un segnale fonte.Assicurarsi che il router Wi-Fi supporti la banda a 2,4 GHz e 602.11 b/g/n; la banda a 5 GHz non è supportata.
Non è possibile controllare RoboVac con Amazon Alexa.	Verificare che non ci siano problemi di connessione a Internet.Verificare che l'app Amazon Alexa sia stata installata nel dispositivo inteligente e che sia stata abilitata la funzone "euty Clean - RoboVac" nell'ago Amazon Alexa.Per informazioni, fare riferimento alla pagina "Integrazioni smart" dell'app eufy Clean AppAssicurarsi di avere un account eufy Clean e averlo collegato a RoboVac.Assicurarsi di utilizzare i comandi vocali Alexa corretti.
Non è possibile controllare RoboVac con Assistente Google.	Verificare che non ci siano problemi di connessione a Internet.Verificare che l'app Google Home sia installata nel dispositivo inteligente e che qui sia stata avrà ata l'azione "euty Clean". Per informazioni, fare riferimento alla pagina "Integrazioni smart" dell'app eufy Clean App.Assicurarsi di rivolgere i comandi corretti ad Assistente Google. Per fare una rich esta, pronunciare prima la frase di all'ivazione "Ok Google".Ripetere la domanda l'arlare chilaramente ad Assistente Google.

Allarme vocale

Se vengono riscontrati problemi, l'indicatore rosso su RoboVac lampeggerà e verranno riprodotti i messaggi vocali pertinenti.

I messaggi vocali riportati di seguito sono a solo scopo di riferimento e possono variare leggermente dopo gli aggiornamenti del pacchetto vocale. Seguire i messaggi vocali riprodoli per scopri re la causa e la soluzione indicale.

Messaggio vocale Causa e soluzione
Errone 1: blocco paraurti anteriore	Il paraurti anteriore è bloccato.Picchiettarlo ripesutamente per rimuovere eventuali polvere sappune spostare l'apparecchio in una nuova posizione e riprovare.
Errone 2: ruola o occata	La ruota potrebbe essere bloccata o intrappolata.Rimuovere eventuali ostacoli nel l'area circostante e controlare la ruota per escludere la presenza di polvere intrappolata al suo interno.Spostare I dispositivo in un altro punto e riprovare.
Errone 3: blocco spazzola laterale	La spazzola laterale potrebbe essere ooccata.Puirilo e riprovare.
Errone 4: blocco spazzola rotante.Rimuovere e pulire la spazzola rotante.	Rimuovere la spazzola rotante, il giunto rotante, il coperchio della spazzola rotante e la bocchetta di aspirazione per puliri Una volta puiti. riposizonare le parti nel dispositivo e riprovare.
Errone 5: apparecchio occato o intrappolato	Il dispositivo è intrappolato.Rimuovere eventuali ostacoli presenti nell'area circostante e riprovare.
Errone 6: apparecchio intrappolato	L'epparecchio potrebbe essere sospeso in aria. Spostarlo in un altro punto, vicino a quello iniziale, e riprovare. Se l'apparecchio non si avvia ancora, puTre i sensori di caduta e riprovare
Errone 8: batteria scarica.Spegnere.	Batteria scarica. Il sistema si spegnarà Ricanicare i dispositivo e riprovare.

Italianoltal

Messaggio vocale Causa e soluzione

Errorre 51: errore della batteria	• Aprire il vano batteria e verificare se la batteria è collegata, quindi riavviare l'apparecchio.• La temperatura della batteria polnebbe essere troppo alta o troppo bassa. Attendere che la batteria scenca a temperature normali prima dell'uso (0 °C - 40 °C).• Se il probema persiste, contartare l'assistenza clienti.
Errorre 52: errore del modulo ruota	• Verificare se le ruola sono bloccale o se la polvere è intrappolata all'interno prima di riavviare l'apparecchio.• Se il probema persiste, contartare l'assistenza clienti.
Errorre 53: errore della spazzola laterale	• Verificare se la spazzola laerale è bloccata da un oggetto sconosciuto prima di riavviare l'apparecchio.• Se il probema persiste, contartare l'assistenza clienti.
Errorre 54: errore della ventola di aspirazione	• Verificare se le pale della ventola sono bloccato in un oggetto sconosciuto prima di riavviare l'apparecchio.• Pulire il collettore di polveri e il filtre prima di riavviare l'apparecchio.• Se il probema persiste, contartare l'assistenza clienti.
Errorre 55: errore spazzola rotante.Consultare il manuale del proprietaria o l'app per assistenza	• Prima di riavviare l'apparecchio, rimuovere e pulire la spazzola a ruolo, l'attacco della spazzola a ruolo, il coperchio della spazzola a ruolo e la bocca di aspirazione.• Se il probema persiste, contartare l'assistenza clienti.

Specifiche

	Ingresso 24 V - 1A	=
	Tensione della batteria 14,4 V	=
	Consumo energico 50 W
	Tipo di batteria	Li-ion 3200 mAh (standard)
	Capacità del contenzione per la polvere	200 ml
	Capacità del serbaccio dell'acqua 200 ml
	Durata della ricerca 180 - 240 minuti

129 IT IT 130

Assistenza clienti

Contattaci

Per altri numeri di telefono dell'assistenza, Per vice tutorial, demande frequenti,

visilare: manuali e ulteriori informazioni, vis lare:

phonecontactus Oppure eseguire a scansione del codice QR

Opopure eseguire la scansione del codice qui sotto:

QR qui sotto

@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial

Español

Índice

Use su RoboVac con Amazon Alexa/Google Assistant

Use su RoboVac con Amazon Alexa/Google Assistant