RoboVac L35 Hybrid - Staubsauger eufy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RoboVac L35 Hybrid eufy

• Als het probleem aanhoudt, kunt u contact opnemen met de klantenservice. Specificaties Ingang 24 V 1 A Accuspanning 14,4 V Energieverbruik 50 W Accutype Li-ion, 3200 mAh (standaard) Capaciteit opvangbak 200 ml Capaciteit waterreservoir 200 ml Oplaadtijd 180 – 240 minuten Klantenservice Neem contact met ons op [e-mail] www.eufylife.com (US/CA) [phone] (UK) [phone] (DE) [phone] (日本) [phone] Ga voor meer telefoonnummers voor ondersteuning naar: https://support.eufylife.com/s/ phonecontactus Of scan onderstaande QR-code: Ga voor instructievideo’s, veelgestelde vragen, handleidingen en meer informatie naar: https://support.eufylife.com Of scan onderstaande QR-code:Deutsch DE 216 Vielen Dank für den Kauf eines RoboVac. Lesen Sie alle Anweisungen unten aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Inhaltsverzeichnis 217 Wichtige Sicherheitshinweise 222 Über Ihren RoboVac LIEFERUMFANG Aufbau des RoboVac LED-Anzeige Kartennavigation und Verwaltung 228 Verwendung Ihres RoboVac Wichtige Tipps vor der Verwendung Vorbereitung Die automatische Entleerungsstation verwenden Verwenden Ihres RoboVac mit der eufy Clean- App Reinigung starten/stoppen Auswählen eines Reinigungsmodus Auswahl einer Saugleistungsstufe Verwendung des Wischsystems Verwenden Sie Ihren RoboVac mit Amazon Alexa/Google Assistant Die Kindersicherung aktivieren/deaktivieren 242 Reinigung und Wartung Staubbehälter, Wassertank und Filter reinigen Reinigen der rotierenden Bürste Seitenbürsten reinigen Seitenbürsten wechseln Reinigen der Sensoren und Ladestifte Reinigen des Schwenkrads Wischtuch reinigen Staubbeutel wechseln 251 Fehlerbehebung Sprachalarm 256 Technische Daten 257 KundendienstDeutsch Deutsch 217 DE DE 218 Wichtige Sicherheitshinweise Halten Sie diese Anweisung bei der Einrichtung, Verwendung und Wartung dieses Gerätes griffbereit, um das Risiko von Verletzungen und Beschädigungen zu verringern. VERWENDETE WARNSYMBOLE Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen oder Todesfällen führen können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit physischen, sensorischen, psychischen oder geistigen Beeinträchtigungen oder mangelnder Erfahrung und ausreichend Kenntnis verwendet werden, sofern sie angemessene Überwachung oder Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit einhergehenden Risiken richtig einordnen können.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.

• Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten automatischen Entleerungsstation verwendet werden.

• Vor der Reinigung oder Wartung dieses Gerätes muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Der Akku in diesem Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft ersetzt werden.

• Bevor Sie den Akku herausnehmen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Der Akku muss vor der Entsorgung dieses Geräts aus diesem entfernt werden. Um den Akku zu entfernen, lösen Sie zuerst die Schrauben an der Unterseite und nehmen Sie dann die hintere Abdeckung ab. Entfernen Sie den Akku, indem Sie die Schnellkupplung trennen.

• Der gebrauchte Akku muss in einem versiegelten Kunststoffbeutel aufbewahrt und gemäß den örtlichen Umweltvorschriften entsorgt werden.

• Das externe flexible Kabel oder die Leitung des Netzteils kann nicht ersetzt werden; wenn die Leitung beschädigt ist, sollte das Netzteil entsorgt werden.

• Dieses Gerät darf ausschließlich in Innenbereichen verwendet werden.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Lagern und betreiben Sie dieses Gerät nur in Umgebungen mit Raumtemperatur.

• Saugen Sie mit diesem Gerät keine brennenden oder rauchenden Objekte auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Entfernung von verschütteten Bleichmitteln, Farben, Chemikalien oder Flüssigkeiten.

• Heben Sie vor Verwendung dieses Geräts Objekte wie Kleidung und loses Papier vom Boden auf. Heben Sie die Schnüre von Jalousien und Vorhängen auf. Entfernen Sie Stromkabel, scharfkantige, spitze oder zerbrechliche Gegenstände aus dem Weg. Wenn das Gerät über ein Netzkabel rollt und es mitzieht, können die entsprechenden Elektroartikel von Tischen oder Regalen gerissen werden.

• In Räumen mit Balkon sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Beachten Sie, dass sich dieses Gerät eigenständig bewegt. Gehen Sie beim Betreten des Bereichs, in dem das Gerät betrieben wird, vorsichtig vor, damit Sie nicht versehentlich auf das Gerät treten.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht in Bereichen mit freiliegenden Bodensteckdosen.

• Achten Sie darauf, dass die Elektronik des Geräts, der Akku und die automatische Entleerungsstation nicht offen liegen. Keine Teile im Inneren des Geräts können durch den Benutzer gewartet werden.Deutsch Deutsch 219 DE DE 220

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf Rohbeton oder auf unversiegeltem, gewachstem oder rauem Bodenbelag. Andernfalls kann es zu Schäden am Boden und am Gerät kommen. Verwenden Sie es nur auf harten Böden oder niedrigflorigen Teppichen und nicht auf Teppichen mit Fransen oder losen Fäden.

• Dieses Gerät wurde für die kratzerfreie Verwendung auf Böden entwickelt. Dennoch empfehlen wir, dieses Gerät in einem kleinen Bereich des zu reinigenden Raums zu testen, um vor dem Reinigen des ganzen Raums sicherzustellen, dass keine Kratzer entstehen.

• Verwenden Sie nur die in dieser Gebrauchsanweisung empfohlenen oder beschriebenen Anbaugeräte.

• Fassen Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit nassen Händen an.

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass der Staubbeutel und/oder die Filter korrekt eingesetzt sind.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte. Beschädigte oder modifizierten Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten aufweisen und zu Bränden, Explosionen oder Verletzungsrisiken führen.

• Setzen Sie den Akku oder das Gerät nicht Feuer oder übermäßiger Hitze aus. Wenn Sie das Gerät einem Feuer oder Temperaturen über 130 °C aussetzen, besteht Explosionsgefahr.

• Modifizieren Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Akku zu reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben.

• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs können den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

• Der Laser-Distanzsensor dieses Geräts erfüllt die Standards für Laserprodukte der Klasse 1 gemäß IEC 60825-1:2014 und erzeugt keine schädliche Laserstrahlung. Hinweis Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung hat die folgende Bedeutung: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall; geben Sie sie bei separaten Sammelstellen ab.Wenden Sie sich an die örtliche Kommunalverwaltung, um Informationen über die verfügbaren Sammelstellen einzuholen.Wenn Elektrogeräte in Mülldeponien entsorgt werden, können Gefahrstoffe in das Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen.Wenn Sie neue Elektrogeräte kaufen, sind die Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihre Altgeräte kostenlos zur Entsorgung anzunehmen. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen. Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp T2182 die Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Website verfügbar: https://support.eufylife.com/s/articleRe commend?type=DownLoad. Max. Ausgangsleistung: 18 dBm (für EU) Frequenzband: 2,4 G (2,4000 – 2,4835 GHz)Deutsch Deutsch 221 DE DE 222 Markenhinweis

• Amazon, Echo, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen Tochtergesellschaften.

• Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

• Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

• Google Home ist eine Marke von Google Inc. Über Ihren RoboVac LIEFERUMFANG RoboVac Wischmodul Staubbeutel (×1) Bedienungsanleitung und andere Dokumente Wasserdichte Unterlage Reinigungsdüse Automatische Entleerungsstation Netzkabel Seitenbürsten (Å~2)Deutsch Deutsch 223 DE DE 224 Aufbau des RoboVac A. Oben

• Drücken, um die Reinigung zu starten oder anzuhalten.

• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

• Drücken Sie diese Taste, um zur automatischen Entleerungsstation zurückzukehren oder eine Pause einzulegen.

• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

• Laser-Abstandssensor (LDS) Halten Sie die beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung zurückzusetzen. B. Seite Wischmodul Staubbehälter und Wassertank (2-in-1) Entriegelungstaste für Staubbehälter und Wassertank Taste Zwangsabschaltung Stoßfänger C. Unterseite Ladekontaktstifte Ladekontaktstifte Linke Seitenbürste Fallsensor Fallsensor Rechte Seitenbürste Fallsensor Räder Rotierende Bürste Schwenkrad D. Staubbehälter und Wassertank (2-in-1) Hochleistungsfilter Schaumfilter Filterabdeckung Ladekontaktstifte Entriegelungstaste Wassertank Wassereinlass Abdeckung Wassereinlass Batteriefachabdeckung Bürstenschutz StaubbehälterDeutsch Deutsch 225 DE DE 226 E. Wischmodul Waschbares Wischtuch Bereich zur Tuchbefestigung F. Saugeinlass Ansaugeinlass Ansaugeinlass G. Automatische Entleerungsstation Obere Abdeckung Ladekontaktstifte IR-Fenster Schmutzabladestelle Staubbeutel Ladestation Staubbeutelgri Entlüftung BetriebsanzeigeDeutsch Deutsch 227 DE DE 228 LED-Anzeige Sie können den Status des RoboVac anhand der LED-Anzeigen erkennen. und StatusBlau pulsierend LadevorgangBlau leuchtend Standby/Reinigung/Vollständig geladenLeuchtet rotAkkustand niedrig, Rückkehr zur automatischen Entleerungsstation Aus
• Der RoboVac ist ausgeschaltet.• Um Strom zu sparen, schaltet sich das Licht automatisch aus, wenn der RoboVac nicht an die automatische Entleerungsstation angedockt ist und 10 Minuten lang inaktiv war.Blinkt blau Warten auf WLAN-VerbindungRot blinkend mit SprachmeldungRoboVac hat einen Fehler.Lösungen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung > Sprachmeldung“ in diesem Handbuch. Kartennavigation und Verwaltung Navigation Sobald der RoboVac mit der automatischen Reinigung beginnt, entfernt er sich von der automatischen Entleerungsstation und scannt automatisch Ihr Haus, um Karten zu erstellen, seine Reinigungsroute auf intelligente Weise zu bestimmen und den Raum in Zonen einzuteilen. Die Reinigungswege sind entlang der Wände geplant und folgen einer Z-förmigen Reinigungsmethode, um eine Zone nach der anderen zu reinigen. Echtzeit-Kartierung und Grundriss Dank der Echtzeit-Kartierung lernt der RoboVac die Umgebung Ihres Hauses leicht kennen, um den ezientesten Reinigungspfad zu erstellen. Nach der Reinigung wird ein Grundriss erstellt. Die Karte wird während jeder Reinigung in Echtzeit aktualisiert, um eine normale Navigation sicherzustellen. So erstellen Sie einen kompletten Grundriss:1.Halten Sie Ihre Türen oen, damit der RoboVac jedes Zimmer kartieren kann. 2.Entfernen Sie alle Gegenstände, die dem RoboVac möglicherweise im Weg liegen oder in denen der RoboVac sich verfangen könnte. Neuausrichtung und Neuzuordnung Wenn die Position des RoboVac / der automatischen Entleerungsstation verändert oder die Umgebung erheblich verändert wird, versucht der RoboVac, sich neu zu positionieren und eine neue Karte der Umgebung zu erstellen.
• Wenn die Neupositionierung erfolgreich ist, setzt RoboVac die Reinigung fort.

• Wenn die Neupositionierung fehlschlägt, wird RoboVac neu zugeordnet, um eine normale Navigation mit einer neuen Reinigung sicherzustellen.
• Wenn Sie den RoboVac zum ersten Mal benutzen, stellen Sie sicher, dass er die Reinigung von der automatischen Entleerungsstation aus startet.
• Setzen Sie den RoboVac während der Reinigung nicht zu häufig um. Wenn Sie den RoboVac bewegt haben, bringen Sie ihn wieder in seine ursprüngliche Position. Verwendung Ihres RoboVac Wichtige Tipps vor der Verwendung

FDeutsch Deutsch 229 DE DE 230 Entfernen Sie Stromkabel und kleine Gegenstände vom Boden, in denen sich der RoboVac verfangen könnte. Falten Sie die Ränder von Fransenteppichen um, damit sie sich der RoboVac nicht verheddert. Vermeiden Sie es, sehr dunkle, hochflorige Teppiche oder Teppiche mit einer Dicke von mehr als 26 mm zu reinigen, da dies zu Fehlfunktionen des RoboVac führen kann. Es wird dringend empfohlen, in der eufy Clean App eine „No-Go“-Zone oder eine virtuelle Grenze vor Kaminen und bestimmten Bereichen (z. B. Lüftungsöffnungen) festzulegen, die bei Befahren Schäden am RoboVac verursachen können. Halten Sie den RoboVac während der Reinigung von nassen Bereichen fern. Der RoboVac kann auf Objekte klettern, die weniger als 0,79 in/20 mm hoch sind. Entfernen Sie diese Gegenstände, wenn möglich. Anti-Fallsensoren verhindern in den meisten Fällen, dass der RoboVac eine Treppe hinunterstürzt und steil fällt. Sensoren sind weniger effektiv bei Verschmutzung oder Verwendung auf Teppichböden/reflektierenden/sehr dunklen Böden. Es wird empfohlen, physische Barrieren zu platzieren oder eine „No-Go“-Zone/eine virtuelle Grenze in der eufy Clean App festzulegen, um Bereiche abzusperren, wo der RoboVac abstürzen könnte. Vorbereitung

Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schaumstoffblöcke am Stoßdämpfer.

Bringen Sie vor dem Wischen das wasserdichte Pad unter der automatischen Entleerungsstation an, um den Boden trocken zu halten. Vergewissern Sie sich, dass es fest installiert ist. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn kein Wischen erforderlich ist.

Stellen Sie die automatische Entleerungsstation auf eine ebene Fläche und an eine Wand.

Entfernen Sie Gegenstände innerhalb von 0.5 m von der linken und rechten Seite und innerhalb von 1.5 m von der Vorderseite der automatischen Entleerungsstation. Wenn Sie die Objekte nicht entfernen können, prüfen Sie, ob der RoboVac normal zur automatischen Entleerungsstation zurückkehren kann. Falls nicht, wenden Sie sich für Hilfe an den eufy-Kundendienst.Deutsch Deutsch 231 DE DE 232

Verbinden Sie das Netzkabel mit der automatischen Entleerungsstation und einer Wandsteckdose. Wenn die automatische Entleerungsstation mit dem Stromnetz verbunden ist, leuchtet ihre LED-Anzeige durchgehend blau.

• Installieren Sie die automatische Entleerungsstation an einem Ort, der für den RoboVac leicht zugänglich ist. Es wird empfohlen, die automatische Entleerungsstation an eine Wand und auf eine harte, ebene Oberfläche zu stellen und nicht auf Teppiche.

• Lassen Sie die automatische Entleerungsstation immer eingesteckt, sonst kehrt der RoboVac nicht automatisch zurück. Die automatische Entleerungsstation verwenden

• Der RoboVac kehrt am Ende eines Reinigungszyklus oder bei niedrigem Akkustand in die automatische Entleerungsstation zurück.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.

• Stellen Sie vor dem Leeren des Staubbehälters sicher, dass das Wischmodul entfernt wurde. Befestigen Sie den RoboVac an der automatischen Entleerungsstation, indem Sie die Ladestifte ausrichten. RoboVac beginnt automatisch mit dem Aufladen. Wenn der RoboVac eine Reinigungsrunde beendet hat, leert er seinen Staubbehälter automatisch, wenn er zur automatischen Entleerungsstation zurückkehrt. Die Entleerungshäufigkeit kann in der eufy Clean App eingestellt werden. LED-Anzeige Status der automatischen Entleerungsstation Blau leuchtend Standby Durchgehend blau, mit 50 % Helligkeit Schlafmodus / Nach 10 Minuten Inaktivität / Modus „Nicht stören“ Blinkt blau Funktioniert normal Blinkt rot Unnormal arbeiten

• Um die Akkulebensdauer zu bewahren, sollte er mindestens alle 6 Monate einmal aufgeladen werden.Deutsch Deutsch 233 DE DE 234 In den Energiesparmodus wechseln

Wenn die automatische Entleerungsstation an das Stromnetz angeschlossen ist, klappen Sie die obere Abdeckung auf.

Ziehen Sie den Gri des Staubbeutels nach oben, um den Staubbeutel zu entfernen. Wechseln Sie diesen aus.

Wiederholen Sie Schritt 2 dreimal innerhalb von 5 Sekunden. Die automatische Entleerungsstation wechselt automatisch in den Energiesparmodus.

Im Energiesparmodus schaltet sich die LED-Anzeige an der automatischen Entleerungsstation aus, die automatische Entleerungsstation kann den RoboVac nur einmal aufladen. Die Entleerungsfunktion wird deaktiviert. Um diesen Modus zu beenden, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und schließen Sie es dann erneut an. Verwenden Ihres RoboVac mit der eufy Clean-App Zur Nutzung des gesamten Funktionsumfangs wird empfohlen, den RoboVac über die eufy Clean-App zu steuern. Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Auf Ihrem Smartphone oder Tablet läuft iOS 10.0 (oder höher) oder Android 5.0 (oder höher).
• An Ihrem Router ist das WLAN-Signal im 2,4-GHz-Band aktiviert.
• Der RoboVac wird an die automatische Entleerungsstation angeschlossen, um sicherzustellen, dass er während der Einrichtung genügend Strom hat. eufy Cleaneufy Clean

Halten Sie die beiden Tasten ( und ) gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung zu starten.

Laden Sie die eufy Clean App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder von Google Play (Android-Geräte) herunter.

Öffnen Sie die App und erstellen Sie ein Benutzerkonto.

Tippen Sie auf das „+“-Symbol, um „RoboVac L35 Hybrid+“ zu Ihrem eufy Clean- Konto hinzuzufügen.

Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die WLAN-Verbindung einzurichten. Nach erfolgreicher Verbindung können Sie RoboVac über die App steuern. Mit der App können Sie einen Reinigungsmodus auswählen, die Zeit einstellen, eine Reinigung planen, die Saugleistung und den Wasserdurchfluss anpassen, den Systemstatus einsehen, Benachrichtigungen erhalten und auf zusätzliche Funktionen zugreifen. und Blinkt langsam blau Warten auf Verbindung Blinkt schnell blau Verbindung zum WLAN-Router wird hergestellt Blau leuchtend Verbindung zum WLAN-Router hergestellt

• Falls der RoboVac irgendwo eingeklemmt wird, tippen Sie in der App auf „Meinen Roboter finden“, um das Gerät zu orten.Deutsch Deutsch 235 DE DE 236 Zeitplan für die Reinigung Mit der eufy Clean-App können Sie einen Zeitplan aufstellen, sodass der RoboVac die Reinigung zu einer bestimmten Zeit beginnt.
• Sie können in der eufy Clean-App die Uhrzeit einstellen und tägliche Reinigungspläne von Sonntag bis Samstag individuell anpassen. Diese Funktion ist nur in der App verfügbar. Reinigung starten/stoppen

• Sie können die Reinigung auch über die eufy Clean App starten oder beenden.

Drücken und halten Sie für drei Sekunden, um das Gerät einzuschalten. 3 sec

Drücken Sie um die Reinigung im automatischen Reinigungsmodus zu starten.

• Um die Reinigung zu unterbrechen, drücken Sie erneut. • Um das Gerät auszuschalten, halten Sie drei Sekunden lang gedrückt. *Wenn der RoboVac nicht reagiert, wenn Sie eine Taste drücken, drücken Sie die Taste Zwangsabschaltung (die sich im Inneren des Hauptgeräts befindet), um das Gerät zwangsweise auszuschalten. Drücken und halten Sie dann für drei Sekunden, um das Gerät neu zu starten. Auswählen eines Reinigungsmodus Automatischer Reinigungsmodus Drücken Sie , um die Reinigung im automatischen Reinigungsmodus zu starten. Sie können diesen Modus auch in der eufy Clean App auswählen.

• Während der Reinigung kehrt der RoboVac automatisch in die automatische Entleerungsstation zurück, wenn der Akkustand niedrig ist. Um die Reinigung dort fortzusetzen, wo sie aufgehört hat, aktivieren Sie diese Funktion in der eufy Clean App. • Standardmäßig startet RoboVac beim Einschalten im automatischen Reinigungsmodus. Spot-Reinigungsmodus (nur über die eufy Clean App verfügbar) In diesem Modus reinigt der RoboVac intensiv einen bestimmten Bereich mit einer Größe von 1,5 m x 1,5 m - ideal für Bereiche mit viel Staub oder Schmutz. Wenn die Reinigung einer bestimmten Zone beendet ist, kehrt der RoboVac automatisch zur automatischen Entleerungsstation zurück.

4.9 ft / 1.5 m 4.9 ft / 1.5 mDeutsch Deutsch

237 DE DE 238 Raumreinigungsmodus (nur über die eufy Clean App verfügbar) In diesem Modus wird Ihr Zuhause in der eufy Clean-App automatisch in verschiedene Zimmer für die Reinigung unterteilt. In der App können Sie außerdem Ihre Zimmereinstellungen anpassen. RoboVac reinigt nur die ausgewählten Räume und kehrt nach der Reinigung zur automatischen Entleerungsstation zurück.

• Starten Sie die Zimmerreinigung erst, nachdem der RoboVac die Karte erstellt hat. • Es wird empfohlen, dass der RoboVac von der automatischen Entleerungsstation aus mit der Raumreinigung beginnt. Bereichsreinigungsmodus (nur über die eufy Clean App verfügbar) In diesem Modus können Sie in der eufy Clean-App eine Reinigungszone einrichten. RoboVac reinigt nur die ausgewählte Zone. Auswahl einer Saugleistungsstufe Wählen Sie in der eufy Clean-App nach Ihren Bedürfnissen eine Saugleistungsstufe:
• Leise• Standard (Standard)• Turbo• Max• Beim nächsten Start reinigt der RoboVac automatisch mit der zuletzt ausgewählten Saugleistung. Auswahl der Funktion BoostIQ™ Wählen Sie in der eufy Clean-App nach Bedarf die Funktion BoostIQ™. In diesem Modus erhöht der RoboVac automatisch die Saugkraft, wenn er feststellt, dass zur optimalen Reinigung eine höhere Leistung erforderlich ist. BoostIQ™ ist ideal für die Reinigung von dickeren Teppichen und stärkeren Verschmutzungen und verkürzt die Gesamtreinigungszeit, allerdings bei erhöhtem Geräuschpegel. Wenn Sie den erhöhten Geräuschpegel als störend empfinden, können Sie die BoostIQ-Funktion deaktivieren. Verwendung des Wischsystems

• Der Wischmodus ist nur für einen sauberen Boden ohne hartnäckige Flecken oder Flüssigkeiten gedacht. Um Flecken auf dem Boden zu vermeiden, verwenden Sie die Wischfunktion nicht, wenn Staub mit Flüssigkeiten wie Kaffee oder Tinte vermischt ist. • Das Wischsystem reinigt am besten auf glatten, harten Oberflächen und funktioniert möglicherweise nicht so gut auf unebenen Fliesen, stark gewachsten Böden oder rauen Oberflächen wie Schiefer oder Ziegeln, an denen das Wischmodul hängen bleiben kann. • Der Wischmodus wird nicht empfohlen, wenn niemand zu Hause ist. • Verwenden Sie den Wischmodus nicht auf einem Teppichboden. Es wird empfohlen, in der eufy Clean-App eine „Nicht-Wischen“-Zone einzustellen, um die Reinigung des Teppichbereichs zu vermeiden.

Bringen Sie vor dem Wischen das wasserdichte Pad unter der automatischen Entleerungsstation an, um den Boden zu schützen.

Befeuchten Sie das Wischtuch und wringen Sie es aus, bis es nicht mehr tropft, dann befestigen Sie das Tuch am Wischmodul.Deutsch Deutsch 239 DE DE 240

Entfernen Sie den Wassertank.

Öffnen Sie die Abdeckung des Wassereinlasses, um Wasser einzufüllen, und schließen Sie dann die Abdeckung. Verwenden Sie keine Reinigungslösung, da der Boden dadurch rutschig werden kann und die Reinigungswirkung beeinträchtigt wird.

Installieren Sie den Wassertank und das Wischmodul mit einem Klick unter dem RoboVac. Der Wischmodus ist nur für saubere Böden ohne hartnäckige Flecken vorgesehen. Um einen besseren Wischeffekt zu erzielen, empfiehlt es sich, den Boden vor dem Wischen dreimal mit dem RoboVac zu reinigen.

Beginnen Sie mit der Reinigung. Der RoboVac saugt und wischt automatisch.

Wenn der RoboVac mit der Reinigung fertig ist, entfernen Sie das Wischmodul.

Entfernen Sie den Staubbehälter und den Wassertank.

Reinigen Sie den Staubbehälter und den Wassertank, leeren Sie das restliche Wasser und reinigen Sie das Wischtuch, um Schimmel oder unangenehme Gerüche zu vermeiden. Wie Sie die Einzelteile reinigen und pflegen können, erfahren Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ in diesem Handbuch.Deutsch Deutsch 241 DE DE 242 Verwenden Sie Ihren RoboVac mit Amazon Alexa/ Google Assistant Amazon Alexa oder der Google Assistant sind intelligente Sprachsteuerungsgeräte, über die Sie den RoboVac per Sprachbefehl bedienen können. Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Der RoboVac wird an die automatische Entleerungsstation angeschlossen, um die Stromversorgung zu gewährleisten. • Der RoboVac ist mit der eufy Clean-App verbunden. • Sie haben ein Amazon Alexa-fähiges Gerät (z. B. Amazon Echo, Echo Dot und Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) oder ein Google Assistant-fähiges Gerät (z. B. Google Home, Google Home Mini). Diese Geräte sind separat erhältlich. • Die Amazon Alexa-App bzw. Google Home-App ist bereits auf Ihrem Smart-Gerät installiert, und Sie haben ein Konto erstellt. So steuern Sie den RoboVac mit Amazon Alexa oder Google Assistant: 1. Öffnen Sie die eufy Clean App und suchen Sie oben links „Intelligente Integrationen“. 2. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Einrichtung abzuschließen.• Derzeit unterstützt diese Funktion nur Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Weitere unterstützte Sprachen finden Sie unter https://www.eufylife.com/support/. Die Kindersicherung aktivieren/deaktivieren Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung einzuschalten. Sobald die Kindersicherung aktiviert ist, reagiert der RoboVac nicht mehr, wenn eine Taste gedrückt wird, um Kinder vor versehentlichen Verletzungen zu schützen. • Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie die Taste erneut drei Sekunden lang gedrückt. • Diese Funktion ist auch in der eufy Clean App verfügbar. Reinigung und Wartung Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen zur regelmäßigen Reinigung und Wartung, um die optimale Leistung des RoboVac zu erzielen. Die Reinigungs-/Austauschhäufigkeit hängt von Ihren RoboVac-Nutzungsgewohnheiten ab. Empfohlene Reinigungs-/AustauschhäufigkeitRoboVac-Bauteil Reinigungshäufigkeit AustauschhäufigkeitStaubbehälter und WassertankNach jedem Gebrauch -FilterEinmal pro Woche (Zweimal pro Woche wenn Sie ein Haustier haben)Alle 6 Monate oder nach jeweils 50 ReinigungsrundenSeitenbürsten Einmal pro MonatAlle 3 bis 6 Monate (oder bei sichtbarem Verschleiß)Seitenbürsten Einmal pro MonatAlle 3 bis 6 Monate (oder bei sichtbarem Verschleiß)Bürstenschutz Einmal pro MonatAlle 3 bis 6 Monate (oder bei sichtbarem Verschleiß)Rotierende Bürste Einmal pro Monat Alle 6-8 MonateSensoren Einmal pro Monat -Ladestifte Einmal pro Monat -Schwenkrad Einmal pro Monat -Wischtuch Nach jedem Gebrauch -Staubbeutel -Nach jeweils 60 Reinigungsrunden Staubbehälter, Wassertank und Filter reinigen

Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Staubbehälter und den Wassertank auszubauen.Deutsch Deutsch 243 DE DE 244

Schaumstofilter und Hochleistungsfilter entfernen.

Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter mit der Reinigungsbürste.

Leeren Sie das restliche Wasser im Wassertank aus.

Den Staubbehälter, den Wassertank und die Filter gründlich mit Wasser ausspülen.

min Verwenden Sie zum Reinigen der Filter weder heißes Wasser noch ein Reinigungsmittel.

Den Staubbehälter, den Wassertank und die Filter vor dem nächsten Einsatz vollständig an der Luft trocknen lassen. Sie können einen anderen Filter verwenden, wenn der Originalfilter nicht trocken ist. 24h Verwenden Sie die Filter nicht, wenn sie nicht vollständig trocken sind, da sonst die Reinigungsleistung beeinträchtigt werden kann.

Setzen Sie die Filter wieder in den Staubbehälter ein.

Den Staubbehälter und den Wassertank wieder in das Hauptgerät einsetzen.Deutsch Deutsch 245 DE DE 246 Reinigen der rotierenden Bürste

Ziehen Sie an den Entriegelungslaschen, um den Bürstenschutz wie abgebildet zu entriegeln.

Heben Sie die Rollbürste an, um sie zu entfernen.

Reinigen Sie die Walzenbürste mit dem Reinigungswerkzeug.

Setzen Sie die Walzenbürste wieder ein, indem Sie das feste, vorstehende Ende zuerst einführen.

Drücken Sie nach unten, um den Bürstenschutz einzurasten.

Seitenbürsten reinigen Fremdkörper, wie z. B. Haare, können sich leicht in den Seitenbürsten verheddern, und Schmutz kann an ihnen haften. Achten Sie darauf, diese regelmäßig zu reinigen.

Entfernen Sie die Seitenbürsten.

Wickeln Sie vorsichtig alle Haare oder Schnüre ab, die sich zwischen dem Hauptgerät und der Seitenbürsten verfangen haben, und ziehen Sie sie ab.

Benutzen Sie ein mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch, um die Bürsten von Staub zu befreien oder um sie sanft in Form zu bringen.

• Verwenden Sie die Seitenbürsten nur, wenn sie vollständig trocken sind.Deutsch Deutsch 247 DE DE 248 Seitenbürsten wechseln Die Seitenbürsten kann nach längerem Gebrauch beschädigt werden. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um diese zu ersetzen.

• Ziehen Sie die alte Seitenbürsten ab und lassen Sie die neuen einrasten, bis Sie ein Klicken hören.

• Vergewissern Sie sich, dass die mit einem L (Left) gekennzeichnete linke Seitenbürste und die mit einem R (Right) gekennzeichnete rechte Seitenbürste korrekt installiert sind. Andernfalls können die Seitenbürsten beschädigt werden. Reinigen der Sensoren und Ladestifte Um die beste Leistung zu erhalten, reinigen Sie die Sensoren und Ladestifte regelmäßig.

• Stauben Sie die Sensoren, die Stifte der Ladekontakte und das IR-Fenster mit einem Tuch oder einer Reinigungsbürste ab. Reinigen des Schwenkrads Haare oder Staubpartikel können sich leicht im Schwenkrad verfangen. Reinigen Sie das Schwenkrad daher regelmäßig und nach Bedarf.

Batteriefachabdeckung entfernen. Rad AchseDeutsch Deutsch 249 DE DE 250

Ziehen Sie das Schwenkrad mit einem Werkzeug (z. B. einem Schraubendreher) heraus.

Entfernen Sie Haare oder Schmutz, die sich um das Rad gewickelt oder im Radhohlraum verfangen haben.

Setzen Sie das Rad wieder ein und drücken Sie es hinein, bis es einrastet.

• Reinigen Sie das Schwenkrad nicht mit Wasser. Wischtuch reinigen Es wird empfohlen, das waschbare Wischtuch nach jedem Gebrauch zu reinigen. 24h

Das Wischtuch aus dem Wischmodul entfernen.

Wischtuch gründlich mit Wasser ausspülen.

Trocknen Sie das Wischtuch vollständig an der Luft, um Schimmel oder unangenehme Gerüche zu vermeiden. Staubbeutel wechseln

Önen Sie die obere Abdeckung.

Ziehen Sie den Gri des Staubbeutels nach oben, um den Staubbeutel zu entfernen.

Entsorgen Sie den gebrauchten Staubbeutel.Deutsch Deutsch 251 DE DE 252

Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein.

Die obere Abdeckung durch Drücken nach unten schließen. Fehlerbehebung Die nachfolgenden Lösungen sind für allgemeine Fragen vorgesehen. Wenn Ihr Problem weiterhin besteht, besuchen Sie www.eufylife.com, gehen Sie zur eufy Clean App oder wenden Sie sich an [e-mail]. Probleme Lösungen Der RoboVac kann nicht aktiviert werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.

• Wenn weiterhin Probleme auftreten, setzen Sie den RoboVac auf die Werkseinstellungen zurück. Der RoboVac stellt plötzlich den Betrieb ein.

• Prüfen Sie, ob der RoboVac an einem Hindernis eingeklemmt ist.

• Prüfen Sie, ob der Akkustand zu niedrig ist.

• Wenn Sie immer noch Probleme haben, schalten Sie RoboVac aus und dann wieder ein.

• Prüfen Sie, ob der RoboVac Sie durch eine Sprachausgabe oder über die LED-Anzeigen gewarnt hat.Lesen Sie den Abschnitt „Sprachalarm“ in dieser Gebrauchsanweisung. Probleme Lösungen Es kann kein Zeitplan für die Reinigung aufgestellt werden.

• Stellen Sie sicher, dass RoboVac eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob die geplante Zeit korrekt eingestellt wurde.Prüfen Sie, ob die Zeitzone in der eufy Clean App mit der Zeitzone auf Ihrem mobilen Gerät übereinstimmt.

• Prüfen Sie, ob der Akkustand des RoboVac zu niedrig ist, um mit der Reinigung zu beginnen.

• Reinigungspläne werden gelöscht, wenn RoboVac ausgeschaltet wird.Wenn der RoboVac ohne Internetverbindung eingeschaltet wird, werden die Reinigungszeitpläne nicht synchronisiert und müssen über die App zurückgesetzt werden. Die Saugleistung ist schwach.

• Überprüfen Sie, ob der Ansaugeinlass durch Fremdkörper blockiert wird.

• Leeren Sie den Staubbehälter.

• Überprüfen Sie, ob der Filter aufgrund von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf dem Boden feucht ist. Lassen Sie den Filter vor der Verwendung vollständig an der Luft austrocknen. Der RoboVac kann nicht aufgeladen werden.

• Prüfen Sie, ob die Anzeige an der automatischen Entleerungsstation aufleuchtet. Schließen Sie andernfalls das Netzkabel mit der automatischen Entleerungsstation wieder an und versuchen Sie eine neue Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das eufy Service Center, um die automatische Entleerungsstation zu reparieren oder auszutauschen.

• Entstauben Sie die Ladekontaktstifte mit einem trockenen Tuch.

• Prüfen Sie, ob Sie einen Piepton hören, wenn der RoboVac an die automatische Entleerungsstation angedockt ist.Falls nicht, wenden Sie sich an das eufy Service Center, um die automatische Entleerungsstation zu reparieren oder auszutauschen. RoboVac kann nicht zur automatischen Entleerungsstation zurückkehren.

• Entfernen Sie Gegenstände im Umkreis von 0,5 m links und rechts und im Umkreis von 1,5 m von der Vorderseite der automatischen Entleerungsstation.

• Überprüfen Sie, ob RoboVac an Gegenständen hängen bleibt.

• Reinigen Sie die Ladekontaktstifte.Deutsch Deutsch 253 DE DE 254 Probleme Lösungen Die Bewegungen oder der Weg des RoboVac sind ungewöhnlich.

• Reinigen Sie die Sensoren sorgfältig mit einem trockenen Tuch.

• Starten Sie RoboVac neu, indem Sie ihn einschalten. Beim Wischen tritt kein Wasser aus.

• Achten Sie darauf, dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank und das Wischtuch richtig installiert sind. Beim Wischen tritt zu viel Wasser aus.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank und das Wischtuch richtig installiert sind.

• Prüfen Sie, ob der Wassertank beschädigt ist. Die Reinigungszeit des RoboVac wird kürzer.

• Vergewissern Sie sich, dass der RoboVac vollständig aufgeladen ist (angezeigt durch eine leuchtende blaue LED), bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Prüfen Sie, ob der RoboVac Sie durch eine Sprachausgabe oder über die LED-Anzeigen gewarnt hat.Lesen Sie den Abschnitt „Sprachalarm“ in dieser Gebrauchsanweisung.

• Wenn Ihre Reinigungszeit viel kürzer ist als die oben genannte Zeit, wenden Sie sich an den eufy- Kundendienst. Der RoboVac kann keine WLAN-Verbindung herstellen.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das WLAN-Passwort korrekt eingegeben haben.

• Vergewissern Sie sich, dass RoboVac, Router und Mobiltelefon in der Nähe sind, um eine gute Signalstärke zu gewährleisten.

• Stellen Sie sicher, dass der WLAN-Router das 2,4- GHz- und das 802.11b/g/n-Band unterstützt; ein 5-GHz-Band wird nicht unterstützt. Der RoboVac lässt sich nicht über Amazon Alexa steuern..

• Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung gibt.

• Überprüfen Sie, ob Sie die Amazon Alexa-App auf Ihrem Smart-Gerät installiert und „eufy Clean – RoboVac“ in der Amazon Alexa-App aktiviert haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Smart Integrations“ (Smart-Integration) in der eufy Clean-App.

• Stellen Sie sicher, dass Sie ein eufy Clean-Konto haben und eine Verbindung mit dem mit RoboVac hergestellt haben.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Alexa- Sprachbefehle verwenden. Probleme Lösungen Der RoboVac lässt sich nicht über den Google Assistant steuern.

• Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung gibt.

• Überprüfen Sie, ob Sie die Google Home-App auf Ihrem Smart-Gerät installiert und „eufy Clean“ in der Google Home-App aktiviert haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Smart Integrations“ (Smart-Integration) in der eufy Clean- App.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Sprachbefehle für den Google Assistant verwenden. Wenn Sie Ihre Anfrage stellen, sagen Sie zunächst „Ok Google“.

• Wiederholen Sie Ihre Anfrage.Sprechen Sie deutlich, wenn Sie mit dem Google Assistant kommunizieren. Sprachalarm Wenn beim RoboVac ein Problem auftritt, blinkt die rote Anzeige am Gerät und Sie hören eine entsprechende Sprachanweisung. Die unten aufgeführten Sprachanweisungen dienen nur als Referenz und können sich durch Aktualisierungen des Sprachpakets im Lauf der Zeit geringfügig ändern. Bitte folgen Sie den Sprachanweisungen, um die Ursache und die Lösung zu ermitteln. Sprachausgabe Ursache und Lösung Fehler 1: Vorderer Stoßfänger verklemmt Der vordere Stoßfänger ist verklemmt.Tippen Sie wiederholt darauf, um den Staub zu entfernen, oder bewegen Sie das Gerät an eine andere Stelle und versuchen Sie es erneut. Fehler 2: Rad klemmt Das Rad kann festsitzen oder eingeklemmt sein.Beseitigen Sie alle Hindernisse in der Umgebung und überprüfen Sie das Rad auf Staub.Bringen Sie das Gerät an eine neue Position und versuchen Sie es erneut. Fehler 3: Seitliche Bürste klemmt Die seitliche Bürste kann festsitzen.Reinigen Sie das Teil und versuchen Sie es erneut. Fehler 4: Rotierende Bürste steckt fest. Entfernen und reinigen Sie die Rollbürste. Entfernen Sie die rotierende Bürste, das Bürstengelenk, die Bürstenabdeckung und den Sauganschluss, um sie zu reinigen.Setzen Sie die Teile nach der Reinigung wieder in das Gerät ein und versuchen Sie es erneut.Deutsch Deutsch 255 DE DE 256 Sprachausgabe Ursache und Lösung Fehler 5: Gerät steckt fest oder ist eingeklemmt Das Gerät ist eingeklemmt.Beseitigen Sie alle Hindernisse in der Umgebung und versuchen Sie es erneut. Fehler 6: Gerät eingeklemmt Das Gerät hängt möglicherweise in der Luft.Bringen Sie es an eine neue Position in der Nähe der ursprünglichen Position und versuchen Sie es erneut.Wenn das Gerät immer noch nicht starten kann, reinigen Sie den Fallsensor und versuchen Sie es erneut. Fehler 8: Batteriestand niedrig.Herunterfahren. Batteriestand niedrig. Das System wird heruntergefahren. Laden Sie das Gerät auf und versuchen Sie es erneut. Fehler S1: Akkufehler

• Öffnen Sie das Akkufach und überprüfen Sie, ob der Akku angeschlossen ist, und starten Sie das Gerät neu.

• Akkutemperatur kann zu hoch oder zu niedrig sein. Warten Sie, bis der Akku vor der Verwendung normale Temperaturen erreicht hat (0 °C - 40 °C).

• Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Fehler S2: Radmodul- Fehler

• Prüfen Sie, ob die Räder festsitzen oder sich Staub im Inneren des Geräts festgesetzt hat, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

• Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Fehler S3: Fehler der Seitenbürste

• Prüfen Sie, ob die Seitenbürste in einem unbekannten Objekt stecken geblieben ist, bevor Sie das Gerät neu starten.

• Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Fehler S4: Fehler Absauggebläse

• Prüfen Sie, ob die Lüfterflügel in einem unbekannten Objekt stecken, bevor Sie das Gerät neu starten.

• Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

• Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Sprachausgabe Ursache und Lösung Fehler S5: Fehler der rotierenden Bürste. Hilfe finden Sie in der Bedienungsanleitung oder in der App.

• Entfernen und reinigen Sie die Walzenbürste, den Walzenbürstenanschluss, die Walzenbürstenabdeckung und den Saugeinlass, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

• Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Technische Daten Leistungsaufnahme 24 V 1 A Akkuspannung 14,4 V Stromverbrauch 50 W Akkutyp Lithium-Ionen 3200 mAh (Standard) Staubbehälterkapazität 200 ml Kapazität des Wassertanks 200 ml Ladedauer 180 - 240 MinPусский RU 258 Deutsch 257 DE Kundendienst Kontakt [e-mail] (US/CA) [phone] (UK) [phone] (DE) [phone] (日本) [phone] www.eufylife.com Weitere Support-Telefonnummern finden Sie unter: https://support.eufylife.com/s/ phonecontactus Oder scannen Sie den folgenden QR- Code: Einführungsvideos, FAQs, Handbücher und weitere Informationen finden Sie unter: https://support.eufylife.com Oder scannen Sie den folgenden QR-Code: Благодарим вас за приобретение робота-пылесоса RoboVac. Внимательно ознакомьтесь со всеми нижеприведенными инструкциями перед использованием устройства и сохраните данное руководство для обращения к нему в будущем.