RoboVac L35 Hybrid - Aspirateur eufy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur robot hybride avec fonction lavage
Puissance d'aspiration	2500 Pa
Capacité du réservoir à poussière	600 ml
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Autonomie	150 minutes
Temps de charge	6 heures
Connectivité	Wi-Fi, compatible avec l'application EufyHome
Dimensions	32.5 x 32.5 x 7.2 cm
Poids	2.7 kg
Modes de nettoyage	Aspiration, lavage, nettoyage par zones
Filtration	Filtre HEPA
Maintenance	Nettoyage régulier des brosses et du filtre
Sécurité	Système de détection des obstacles et des chutes
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Brosses latérales, filtre de rechange, station de charge

FOIRE AUX QUESTIONS - RoboVac L35 Hybrid eufy

Comment charger l'eufy RoboVac L35 Hybrid ?

Pour charger l'eufy RoboVac L35 Hybrid, placez-le sur sa station de charge, qui doit être branchée à une prise murale. Assurez-vous que la station est placée dans un endroit dégagé pour permettre au robot d'y accéder facilement.

Pourquoi mon RoboVac ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si la batterie du RoboVac est suffisamment chargée. Si elle est déchargée, placez-le sur la station de charge. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment résoudre les problèmes d'aspiration ?

Vérifiez si le filtre et le bac à poussière sont propres et correctement installés. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de débris bloquant les brosses ou les roues.

Mon RoboVac ne retourne pas à sa station de charge, que faire ?

Assurez-vous que la station de charge est branchée et que les capteurs de la station ne sont pas obstrués. Vérifiez également que le RoboVac ne se trouve pas dans une pièce trop éloignée de la station.

Comment programmer une session de nettoyage ?

Utilisez l'application eufyHome pour programmer le nettoyage. Sélectionnez le jour et l'heure souhaités, puis confirmez la programmation.

Que faire si l'application eufyHome ne se connecte pas au RoboVac ?

Assurez-vous que votre smartphone est connecté à un réseau Wi-Fi. Vérifiez également que le RoboVac est allumé et à portée de votre routeur Wi-Fi.

Comment nettoyer les brosses du RoboVac ?

Pour nettoyer les brosses, retirez-les délicatement du RoboVac et éliminez les cheveux ou les débris enroulés autour des brosses. Rincez-les à l'eau si nécessaire et laissez-les sécher avant de les réinstaller.

Quelle est la durée de vie de la batterie du RoboVac ?

La durée de vie de la batterie du RoboVac L35 Hybrid est d'environ 100 minutes en mode standard. Cela peut varier en fonction du type de sol et de l'intensité du nettoyage.

Est-ce que le RoboVac peut nettoyer les tapis ?

Oui, le RoboVac L35 Hybrid est conçu pour nettoyer efficacement les tapis et les sols durs. Il ajuste automatiquement sa puissance d'aspiration en fonction du type de surface.

Comment réinitialiser le RoboVac ?

Pour réinitialiser le RoboVac, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote. Cela réinitialisera le robot aux paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI RoboVac L35 Hybrid eufy

Anatomie du RoboVac Signification du voyantLED Navigation et gestion des cartes 57 Utiliser votre RoboVac Conseils importants avant l’utilisation Préparation Utilisation de la station de vidage automatique Utilisation de votre RoboVac avec l’application eufy Clean Démarrer / arrêter le nettoyage Sélectionner un mode de nettoyage Sélection d’un niveau de puissance d’aspiration Utiliser le système de lavage de sol Utilisation de votre RoboVac avec Amazon Alexa /l’Assistant Google Activer / désactiver le verrouillage de sécurité enfant 71 Nettoyage et entretien Nettoyage du bac à poussières, du réservoir d’eau et du filtre Nettoyage de la brosse cylindrique Nettoyage des brosses latérales Remplacement des brosses latérales Nettoyage des capteurs et des broches de chargement Nettoyage de la roue pivotante Nettoyage du chion de nettoyage Remplacement du sac à poussières 81 Dépannage Alerte vocale 86 Spécifications 87 Service clientèleFrançais Français 45 FR FR 46 Consignes de sécurité importantes Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, gardez ces consignes de sécurité à portée de main lors de la configuration, l'utilisation et l'entretien de cet appareil.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS

Il s'agit du symbole d'avertissement de sécurité. Ce symbole vous alerte sur les dangers potentiels qui peuvent entraîner des dommages matériels et/ou des lésions corporelles graves ou la mort.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation de cet appareil et comprennent les risques encourus, et l'utilisent dans un endroit sûr.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la supervision des adultes.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec la station de vidage automatique fournie.

• Avant de nettoyer ou d'entretenir cet appareil, vous devez le débrancher de sa prise d'alimentation.

• La batterie de cet appareil ne doit être remplacée que par un professionnel qualifié.

• Avant de retirer la batterie, débranchez l'appareil de son alimentation.

• La batterie doit être retirée de cet appareil avant de le mettre au rebut. Pour retirer la batterie, desserrez les vis du fond, puis retirez le capot arrière. Retirez la batterie en débranchant le connecteur rapide.

• La batterie usagée doit être placée dans un sac en plastique hermétique et éliminée en toute sécurité, conformément aux réglementations environnementales locales.

• Le câble flexible externe ou le cordon du bloc d'alimentation ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, l'unité d'alimentation doit être éliminée.

• Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation en intérieur.

• Cet appareil n'est pas un jouet. Veillez à ne pas vous tenir debout ou assis sur cet appareil. Les jeunes enfants et les animaux de compagnie doivent être surveillés lors du fonctionnement de cet appareil.

• Entreposez et utilisez cet appareil dans des environnements à température ambiante.

• N'utilisez pas cet appareil pour ramasser tout élément en train de brûler ou fumant.

• N'utilisez pas cet appareil pour nettoyer des déversements d'eau de javel, de peinture, de produits chimiques ou quoi que ce soit d'humide.

• Avant d'utiliser cet appareil, ramassez les objets tels que les vêtements et les feuilles de papier. Relevez les persiennes ou les rideaux proches du sol. Déplacez les cordons d'alimentation ainsi que les objets tranchants, pointus ou fragiles hors du chemin. Si cet appareil passe au-dessus d'un cordon d'alimentation et le traîne avec lui, un objet peut tomber d'une table ou d'une étagère.

• Si la pièce à nettoyer possède un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher l'accès au balcon et garantir un fonctionnement sécurisé.

• Veuillez ne rien placer sur le dessus de cet appareil.

• Gardez à l'esprit que cet appareil se déplace par ses propres moyens. Faites attention en marchant dans la zone où cet appareil fonctionne, afin d'éviter de marcher dessus.

• N'utilisez pas cet appareil dans des zones avec prises électriques exposées sur le plancher.Français Français 47 FR FR 48

• N'exposez pas les composants électroniques de cet appareil, sa batterie ou la station de vidage automatique. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• N'utilisez pas cet appareil sur un sol inachevé, non vitrifié, ciré ou rugueux. Cela peut entraîner des dommages sur le sol et cet appareil. Utilisez l'appareil uniquement sur des sols durs oudes tapis à poils ras, et non sur des tapis avec des bords à franges ou des fils lâches.

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur des planchers sans le rayer. Nous vous recommandons de toujours tester l'appareil sur une petite zone de la pièce à nettoyer, avant de nettoyer la salle entière, pour s'assurer qu'aucune rayure n'apparaisse.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés ou décrits dans ce manuel.

• Ne manipulez pas l'appareil ou la fiche avec les mains mouillées.

• Assurez-vous que le sac à poussières et/ou les filtres sont correctement installés avant utilisation.

• N'utilisez pas une batterie ou un appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un fonctionnement imprévisible risquant d'entraîner un incendie, une explosion ou des blessures.

• N'exposez pas la batterie ou l'appareil au feu ou à une chaleur excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.

• Ne modifiez pas ou ne tentez pas de réparer l'appareil ou la batterie (selon le cas), sauf comme indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.

• Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

• Le capteur de distance laser de cet appareil est conforme aux normes pour les produits laser de classe I de la norme IEC 60825-1:2014 et ne génère pas de rayonnement laser dangereux. Avis Ce symbole sur le produit ou son emballage indique : Ne jetez pas les appareils électriques de la même manière que les déchets municipaux non triés ; utilisez une infrastructure de collecte séparée. Contactez directement votre commune pour plus d'informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuire à votre santé et votre bien-être. Quand vous remplacez vos anciens appareils par de nouveaux, le détaillant est légalement obligé de reprendre votre ancien appareil pour son élimination, au minimum gratuitement. Déclaration FCC Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC.Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si celui-ci est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Avertissement : les changements ou les modifications

non expressément approuvés par la partie responsableFrançais Français 49 FR FR 50 de la conformité pourraient entraîner une annulation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement. Remarque : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B conformément au Chapitre 15 de la réglementation FCC.Ces restrictions ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui peuvent causer des interférences nuisibles aux radiocommunications si l’appareil n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions.Cependant, il n'est nullement garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en activant et désactivant l'équipement, il est recommandé d'essayer de corriger les interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : (1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception(2) Éloigner davantage l'appareil du récepteur(3) Brancher l'appareil à une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté(4) consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir une assistance. Déclaration d'Industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne. Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que cet équipement radio de type T2182 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible sur le site Web suivant : https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=D ownLoad. Puissance de sortie maximale : 18 dBm (pour l'UE) Bande de fréquence : Bande 2,4 G (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Avis de marque commerciale

• Amazon, Echo, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.

• Apple et le logo Apple sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.

• Google Home est une marque de Google Inc.Français Français 51 FR FR 52 À propos de votre RoboVac

CONTENU DE L'EMBALLAGE

RoboVacModule de nettoyage Sac à poussières (×1)Manuel du propriétaire& autres documentsTapis imperméable Outil de nettoyageStation de vidage automatiqueCordon d'alimentation Anatomie du RoboVac A. Haut

• Appuyez pour démarrer ou interrompre le nettoyage. • Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour mettre l'appareil sous ou hors tension. • Appuyez sur la touche pour revenir à la station de vidage automatique ou faire une pause. • Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour activer/désactiver le verrouillage de sécurité enfant. • Capteur de distance laser (LDS)Appuyez sur les deux touches et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes pour réinitialiser la connexion Wi-Fi. B. Côté Module de nettoyageBac à poussières et réservoir d'eau (2 en 1)Touche de déverrouillage du bac à poussières et du réservoir d'eauTouche d'arrêt forcéPare-chocsBrosses latérales (×2)Français Français 53 FR FR 54 C. Bas Broches de contact de charge Broches de contact de charge Brosse latérale gauche Capteur de chute Capteur de chute Brosse latérale droite Capteur de chute Roues Brosse cylindrique Roue pivotante Couvercle de la batterie Protection de la brosse D. Bac à poussières et réservoir d'eau (2 en 1) Filtre haute performance Filtre en mousse Couvercle de filtre Broches de contact de charge Bouton de déverrouillage Réservoir d'eau Admission d'eau couvercle Admission d'eau Bac à poussières E. Module de nettoyage Serpillière lavable Zone de fixation de serpillière F. Entrée d'aspiration Entrée d'aspiration Entrée d'aspirationFrançais Français 55 FR FR 56 G. Station de vidage automatique Indicateur d'alimentation Couvercle supérieur Broches de contact de charge Fenêtre IR Port d'évacuation des débris Sac à poussières Prise de charge Poignée de sac à poussières Évent d'évacuation Signification du voyant LED Vous pouvez voir l’état du RoboVac à l’aide des voyants LED.

État Bleu clignotant En charge Bleu fixe Veille / Nettoyage / Chargement complet Rouge fixe Faible puissance et retour à la station de vidage automatique Désactivé

• Le RoboVac est éteint.

• Pour économiser l'énergie, le voyant s'éteint automatiquement lorsque le RoboVac n'est pas connecté à la base de vidage automatique et est inactif depuis 10 minutes. bleu clignotant En attente de connexion Wi-Fi Rouge clignotant avec alerte vocale Le RoboVac présente une erreur. Reportez-vous à la section « Dépannage > Alerte vocale » de ce manuel pour obtenir une solution. Navigation et gestion des cartes Navigation Une fois que le RoboVac commence à nettoyer automatiquement, il quitte la station de vidage automatique et scanne automatiquement votre maison pour générer des cartes, déterminer intelligemment son itinéraire de nettoyage et diviser l'espace en zones. Les chemins de nettoyage sont prévus le long des murs, suivant une méthode de nettoyage en forme de Z pour nettoyer une zone à la fois.Français Français 57 FR FR 58 Cartographie en temps réel et plan d'étage La cartographie en temps réel aide le RoboVac à apprendre facilement l'environnement de votre maison pour générer le chemin de nettoyage le plus ecace. Un plan d'étage est créé après le nettoyage. Ce plan se met à jour en temps réel lors de chaque session de nettoyage pour assurer une navigation normale. Pour créer un plan d'étage complet :1.Ouvrez vos portes pour que le RoboVac puisse cartographier chaque pièce. 2.Enlevez tous les objets qui pourraient gêner le RoboVac ou s'emmêler avec. Repositionnement et nouvelle cartographie Si la position du RoboVac ou de la station de vidage automatique change ou si l'environnement est considérablement modifié, le RoboVac essaiera de se relocaliser et d'établir une nouvelle cartographie correspondant à l'environnement. • Si la relocalisation réussit, le RoboVac reprend le nettoyage.
• Si la relocalisation échoue, le RoboVac effectuera une nouvelle cartographie afin d'assurer une navigation normale et effectuera un nouveau nettoyage.
• Lors de la première utilisation, assurez-vous que le RoboVac commence le nettoyage à partir de la station de vidage automatique.
• Pendant le nettoyage, ne déplacez pas le RoboVac trop fréquemment. S'il est déplacé, replacez le RoboVac dans sa position d'origine. Utiliser votre RoboVac Conseils importants avant l'utilisation

Retirez les cordons d'alimentation et les petits objets du sol, car ils peuvent s'emmêler avec le RoboVac. Repliez les bords avec des franges en dessous des tapis pour éviter que le RoboVac se bloque. Évitez de nettoyer des tapis aux poils longs ou de couleur très sombre, ou des tapis d'une épaisseur supérieure à 26 mm, car cela peut provoquer un dysfonctionnement du RoboVac. Il est vivement recommandé de définir une zone interdite ou une limite virtuelle dans l'application eufy Clean devant les cheminées et certaines zones (les sorties d'air, par exemple) susceptibles d'endommager le RoboVac en cas de pénétration. Tenez le RoboVac à l'écart des zones humides pendant le nettoyage. Le RoboVac peut franchir des objets de moins de 20 mm de hauteur. Retirez ces objets si possible. Des capteurs antichute empêchent le RoboVac de tomber dans les escaliers ou de descendre des pentes abruptes dans la plupart des cas. Les capteurs sont moins efficaces s'ils sont sales ou utilisés sur des surfaces recouvertes de moquette, réfléchissantes ou de couleurs très foncées. Il est recommandé de placer des barrières physiques ou de définir une zone interdite / une limite virtuelle dans l'application eufy Clean pour bloquer les zones où le RoboVac pourrait tomber. Préparation

Retirez les blocs de mousse à côté du pare-chocs avant l'utilisation. Avant de nettoyer, installez le tapis imperméable sous la station de vidage automatique pour garder le sol sec. Assurez-vous qu'elle est fermement insérée. Ignorez cette étape si le lavage du sol n'est pas nécessaire.Français Français 59 FR FR 60

Placez la station de vidage automatique sur une surface plane et contre un mur.

Retirez les objets dans une zone de 0,5 m à gauche et à droite, et de 1,5 m devant la station de vidage automatique. Si vous ne pouvez pas retirer les objets, vérifiez si le RoboVac peut retourner normalement à la station de vidage automatique. Si ce n'est pas le cas, contactez le service client eufy pour obtenir de l'aide.

Branchez le cordon d'alimentation à la station de vidage automatique et à une prise murale. Lorsque la station de vidage automatique est connectée à l'alimentation secteur, le voyant de la station de vidage automatique brille en bleu.

• Installez la station de vidage automatique dans un endroit auquel le RoboVac peut facilement accéder. Il est recommandé de placer la station de vidage automatique contre un mur et sur une surface dure et plane plutôt que sur des tapis ou des moquettes.

• Veillez à toujours laisser la base de vidage automatique branchée pour que le RoboVac puisse y revenir automatiquement. Utilisation de la station de vidage automatique

• Le RoboVac revient à la station de vidage automatique à la fin d'un cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est connecté à une prise d'alimentation.

• Avant de vider le bac à poussière, assurez-vous que le module de nettoyage a été retiré. Fixez le RoboVac à la station de vidage automatique en alignant ses broches de charge. Le RoboVac commence à charger automatiquement. Quand le RoboVac a terminé une ronde de nettoyage, il vide son bac à poussières automatiquement par défaut lorsqu'il revient à la station de vidage automatique. La fréquence de vidange peut être ajustée dans l'application eufy Clean.Français Français 61 FR FR 62 Voyant LED État de la station de vidage automatique Bleu fixe Veille Bleu fixe, avec 50 % de luminosité Mode veille / Après 10 minutes d'inactivité / Mode Ne pas déranger bleu clignotant Fonctionne normalement Rouge clignotant Fonctionne anormalement

• Pour optimiser la durée de vie de la batterie, rechargez-la au moins une fois tous les 6 mois. Passage en mode d'économie d'énergie

Lorsque la station de vidage automatique est connectée à l'alimentation, soulevez le capot supérieur.

Tirez la poignée du sac à poussières vers le haut pour retirer le sac à poussières. Ensuite, remplacez-le.

Répétez l'étape 2 trois fois en 5 secondes. La station de vidage automatique passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.

En mode d'économie d'énergie, le voyant LED de la station de vidage automatique s'éteint et la station de vidage automatique ne peut charger le RoboVac qu'une seule fois. La fonction de vidange est désactivée. Pour quitter ce mode, débranchez puis rebranchez l'alimentation secteur.Français Français 63 FR FR 64 Utilisation de votre RoboVac avec l'application eufy Clean Pour profiter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est recommandé de contrôler votre RoboVac via l'application eufy Clean. Avant de commencer, assurez-vous que :

• Votre smartphone ou tablette fonctionne sous iOS 10.0 (ou version ultérieure) ou Android 5.0 (ou version ultérieure).

• Le signal sans fil 2,4 GHz est activé sur votre routeur sans fil.

• Le RoboVac est attaché à la station de vidage automatique pour s'assurer qu'il dispose d'une puissance suffisante lors de l'installation. eufy Cleaneufy Clean

Maintenez enfoncées les deux touches ( et ) simultanément pendant 10 secondes pour démarrer la connexion Wi-Fi.

Téléchargez l'application eufy Clean depuis l'App Store (appareils iOS) ou Google Play (appareils Android).

Ouvrez l'application et créez un compte utilisateur.

Touchez l'icône « + » pour ajouter le modèle « RoboVac L35 Hybrid+ » à votre compte eufy Clean.

Suivez les instructions de l'application pour configurer la connexion Wi-Fi. Une fois la connexion établie, vous pouvez contrôler le RoboVac via l'application. Avec l'application, vous pouvez sélectionner un mode de nettoyage, régler l'heure, programmer un nettoyage, régler la puissance d'aspiration et le débit d'eau, afficher l'état du système, recevoir des notifications et accéder à des fonctionnalités supplémentaires.

Bleu clignotant lentement En attente de connexion Bleu clignotant rapidement Connexion en cours avec votre routeur sans fil Bleu fixe Connecté à votre routeur sans fil

• Si le RoboVac se coince quelque part, appuyez sur Find My Robot (Localiser mon robot) dans l'application pour retrouver l'appareil. Programmer un nettoyage Avec l'application eufy Clean, vous pouvez programmer le RoboVac pour démarrer un nettoyage à un moment particulier.

• Vous pouvez définir l'heure et personnaliser les programmes de nettoyage du dimanche au samedi sur l'application eufy Clean. Cette fonction n'est disponible que sur l'application. Démarrer / arrêter le nettoyage

• Vous pouvez également démarrer ou arrêter le nettoyage via l’application eufy Clean.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour mettre l'appareil sous tension. 3 sec

Appuyez sur pour démarrer le nettoyage en mode Nettoyage automatique.

• Appuyez à nouveau sur pour suspendre le nettoyage.

• Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

• Si le RoboVac ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche, appuyez sur la touche d'arrêt forcé (située à l'intérieur de l'unité principale) pour éteindre l'appareil de force. Ensuite, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour redémarrer l'appareil.Français Français 65 FR FR 66 Sélectionner un mode de nettoyage Mode Nettoyage automatique Appuyez sur pour démarrer le nettoyage en mode Nettoyage automatique. Vous pouvez également sélectionner ce mode dans l'application eufy Clean.

• Pendant le nettoyage, le RoboVac retourne automatiquement à la station de vidage automatique si le niveau de la batterie devient faible. Pour reprendre le nettoyage là où il s'était arrêté, activez cette fonctionnalité dans l'application eufy Clean.

• Par défaut, le RoboVac démarre en mode de nettoyage automatique lorsqu'il est mis sous tension. Mode Nettoyage localisé (disponible uniquement via l'application eufy Clean) Dans ce mode, le RoboVac nettoie intensivement une zone spécifique d'une taille de 1,5 m x 1,5 m, ce qui est utile en cas de concentration de poussières ou de débris dans des zones spécifiques. Lorsque le nettoyage d'une certaine zone est terminé, le RoboVac revient automatiquement à la station de vidage automatique.

4.9 ft / 1.5 m 4.9 ft / 1.5 m

Mode Nettoyage de pièce (disponible uniquement via l'application eufy Clean) Dans ce mode, votre domicile est automatiquement divisé en plusieurs pièces à nettoyer par l'application eufy Clean. L'application vous permet également de personnaliser vos paramètres de pièces. Le RoboVac nettoie uniquement les pièces sélectionnées et retourne à la station de vidage automatique après le nettoyage.

• Attendez que le RoboVac ait créé un plan avant de lancer le nettoyage de pièces.

• Il est recommandé que le RoboVac quitte la station de vidage automatique pour commencer le nettoyage de la pièce. Mode Nettoyage de zone (disponible uniquement via l'application eufy Clean) Dans ce mode, vous pouvez configurer une zone à nettoyer dans l'application eufy Clean. Le RoboVac nettoie uniquement la zone sélectionnée. Sélection d'un niveau de puissance d'aspiration Dans l'application eufy Clean, sélectionnez un niveau de puissance d'aspiration en fonction de vos besoins :

• Standard (par défaut)

• La prochaine fois que le RoboVac démarre un nettoyage, il utilisera le niveau de puissance d'aspiration que vous avez sélectionné précédemment. Sélection de la fonction BoostIQ™ Dans l'application eufy Clean, sélectionnez la fonction BoostIQ™ en fonction de vos besoins. Le RoboVac augmentera alors automatiquement la puissance d'aspiration s'il détecte qu'une puissance supérieure est nécessaire pour assurer un meilleur nettoyage. BoostIQ™ est idéal pour le nettoyage des tapis épais et des poussières difficiles à aspirer, il permettra de réduire le temps de nettoyage total, mais augmentera le niveau de bruit. Si le bruit de l'aspiration causé par la fonction BoostIQ™ vous dérange, vous pouvez désactiver cette fonction. Utiliser le système de lavage de sol

• Le mode lavage de sol est uniquement destiné à un sol propre, sans taches ni traces de liquides tenaces. Pour éviter de tacher les sols, n'utilisez pas la fonction de lavage lorsque la poussière est mélangée à des liquides de type café ou encre.
• Le système de lavage de sol est plus efficace sur les surfaces dures et lisses et peut ne pas fonctionner aussi bien sur les carrelages irréguliers, les sols fortement cirés ou les surfaces rugueuses comme l'ardoise ou la brique, qui peuvent accrocher le module de nettoyage.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser le mode de nettoyage lorsqu'il n'y a personne à la maison.
• N'utilisez pas le module de lavage de sol sur des tapis ou moquettes. Il est recommandé de définir une zone sans lavage de sol dans l'application eufy Clean pour éviter de nettoyer la moquette.

Avant de nettoyer, installez le tapis imperméable sous la station de vidage automatique pour protéger le sol.

Mouillez le chiffon de nettoyage et essorez-le jusqu'à ce qu'il ne coule plus, puis fixez le chiffon au module de nettoyage.

Retirez le réservoir d'eau.Français Français 69 FR FR 70

Ouvrez le couvercle de l'arrivée d'eau pour remplir le réservoir, puis refermez le couvercle. N'utilisez aucune solution de nettoyage, car votre sol pourrait devenir glissant et donc affecter l'effet de nettoyage.

Installez le réservoir d'eau et le module de nettoyage sous le RoboVac jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Le mode de lavage de sol est uniquement destiné à un sol propre, sans taches persistantes. Pour obtenir un meilleur effet de balayage, il est recommandé de nettoyer le sol avec le RoboVac trois fois avant de balayer.

Démarrez le nettoyage. Le RoboVac passe automatiquement l’aspirateur et la serpillière.

Lorsque le RoboVac a terminé le nettoyage, retirez le module de nettoyage.

Retirez le bac à poussières et le réservoir d'eau.

Nettoyez le bac à poussières et le réservoir d'eau, videz l'eau restante et nettoyez le chiffon de nettoyage pour éviter la moisissure ou les odeurs désagréables. Pour savoir comment nettoyer et entretenir les composants, reportez-vous à la section « Nettoyage et entretien » de ce manuel. Utilisation de votre RoboVac avec Amazon Alexa / l'Assistant Google Amazon Alexa ou l'Assistant Google est un dispositif de commande vocale intelligent qui vous permet de contrôler le RoboVac avec votre voix. Avant de commencer, assurez-vous que :

• Le RoboVac est attaché à la station de vidage automatique pour s'assurer qu'il y a suffisamment de puissance.

• Le RoboVac est connecté avec l'application eufy Clean.

• Vous disposez d'un périphérique compatible Amazon Alexa (c'est-à-dire Amazon Echo, Echo Dot et Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) ou d'un périphérique compatible avec l'Assistant Google (c'est-à-dire Google Home, Google Home Mini). Ces appareils sont vendus séparément.

• L'application Amazon Alexa ou Google Home est déjà installée sur votre appareil intelligent et vous avez créé un compte.Français Français 71 FR FR 72 Pour contrôler le RoboVac avec Amazon Alexa ou Google Assistant : 1.Ouvrez l’application eufy Clean et recherchez la section « Intégrations intelligentes » en haut à gauche. 2.Suivez les instructions à l'écran pour effectuer le processus de configuration. • Actuellement, cette fonctionnalité ne prend en charge que l'anglais, l'allemand, le français et l'espagnol. Pour la prise en charge d'autres langues, consultez https://www.eufylife.com/support/. Activer / désactiver le verrouillage de sécurité enfant Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour activer le verrouillage de sécurité enfant. Une fois le verrouillage de sécurité enfant activé, le RoboVac ne réagit pas si une touche est enfoncée afin de protéger les enfants contre les blessures accidentelles. • Pour désactiver le verrouillage de sécurité enfant, maintenez à nouveau la touche enfoncée pendant 3 secondes. • Cette fonction est également disponible dans l'application eufy Clean. Nettoyage et entretien Avant le nettoyage et l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. Pour des performances optimales, suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer et entretenir le RoboVac régulièrement. La fréquence de nettoyage/remplacement dépendra de vos habitudes d'utilisation de RoboVac. Fréquence de nettoyage/remplacement recommandéePièce RoboVac Fréquence de nettoyageFréquence de remplacementBac à poussières et réservoir d'eauAprès chaque utilisation -FiltreUne fois par semaine (deux fois par semaine si vous avez un animal de compagnie)Tous les 6 mois ou après tous les 50 cycles de nettoyageBrosses latérales Une fois par moisTous les 3 à 6 mois (ou lorsqu'elles sont visiblement usées)Brosses latérales Une fois par moisTous les 3 à 6 mois (ou lorsqu'elles sont visiblement usées)Protection de la brosse Une fois par moisTous les 3 à 6 mois (ou lorsqu'elles sont visiblement usées)Brosse cylindrique Une fois par mois Tous les 6-8 moisCapteurs Une fois par mois -Broches de charge Une fois par mois -Roue pivotante Une fois par mois -Chion de nettoyage Après chaque utilisation -Sac à poussières -Tous les 60 cycles de nettoyage Nettoyage du bac à poussières, du réservoir d'eau et du filtre

Appuyez sur la touche de déverrouillage pour retirer le bac à poussières et le réservoir d'eau.Français Français 73 FR FR 74

Retirez le filtre en mousse et le filtre haute performance.

Nettoyez le bac à poussières et les filtres avec la brosse de nettoyage.

Videz l'eau restante dans le réservoir d'eau.

Rincez complètement le bac à poussières, le réservoir d'eau et les filtres avec de l'eau.

min N'utilisez pas d'eau chaude ou de détergent pour nettoyer les filtres.

Séchez complètement à l'air le bac à poussières, le réservoir d'eau et les filtres avant la prochaine utilisation. Vous pouvez utiliser un autre filtre si celui d'origine n'est pas complètement sec. 24h N'utilisez pas les filtres s'ils ne sont pas complètement secs, car cela pourrait affecter les performances de nettoyage.

Réinstallez les filtres dans le bac à poussières.

Repoussez le bac à poussières et le réservoir d'eau dans l'unité principale.Français Français 75 FR FR 76 Nettoyage de la brosse cylindrique

Tirez sur les languettes de déblocage pour déverrouiller la protection de la brosse, comme illustré.

Soulevez la brosse cylindrique pour la retirer.

Nettoyez la brosse cylindrique avec l'outil de nettoyage.

Réinstallez la brosse cylindrique en insérant d'abord l'extrémité fixe qui dépasse.

Appuyez vers le bas pour enclencher la protection de la brosse.

Nettoyage des brosses latérales Les corps étrangers, telles que les cheveux, peuvent facilement s'enchevêtrer dans les brosses latérales et la saleté peut ensuite y adhérer. Assurez-vous de les nettoyer régulièrement.

Retirez les brosses latérales.

Dénouez soigneusement et retirez les cheveux ou les fils enveloppés entre l'unité principale et les brosses latérales.

Utilisez un chion humidifié à l'eau tiède pour enlever la poussière des brosses ou pour les remodeler délicatement.

• N'utilisez les brosses latérales que lorsqu'elles sont complètement sèches. Remplacement des brosses latérales Les brosses latérales peuvent être endommagées après une utilisation prolongée. Suivez les instructions ci-dessous pour les remplacer.

• Retirez les anciennes brosses latérales et mettez les nouvelles en place jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

• Assurez-vous que la brosse latérale gauche marquée d'un L (gauche) et la brosse latérale droite marquée d'un R (droite) sont installées correctement. Sinon, les brosses latérales pourraient être endommagées.Français Français 77 FR FR 78 Nettoyage des capteurs et des broches de chargement Pour maintenir les meilleures performances, nettoyez régulièrement les capteurs et les broches de charge.

• Dépoussiérez les capteurs, les broches de contact de charge et la fenêtre IR à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse de nettoyage. Nettoyage de la roue pivotante Des cheveux ou des particules de poussière peuvent facilement s'emmêler dans la roue pivotante. Veillez à nettoyer la roue pivotante périodiquement et au besoin. Roue Axe

Retirez le couvercle de la batterie.

Retirez la roue pivotante à l'aide d'un outil (tel qu'un tournevis).Français Français 79 FR FR 80

Nettoyez les cheveux ou les débris enroulés autour de la roue ou emmêlés à l'intérieur de la cavité de roue.

Réinstallez la roue et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

• Ne nettoyez pas la roue pivotante avec de l'eau. Nettoyage du chiffon de nettoyage Il est recommandé de nettoyer le chion de nettoyage lavable après chaque utilisation. 24h

Retirez le chion de nettoyage du module de nettoyage.

Rincez complètement le chion de nettoyage à l'eau.

Séchez à l'air le chion de nettoyage complètement pour éviter les moisissures ou les odeurs désagréables. Remplacement du sac à poussières

Soulevez le capot supérieur.

Tirez la poignée du sac à poussières vers le haut pour retirer le sac à poussières.Français Français 81 FR FR 82

Jetez le sac à poussières usagé.

Installez un nouveau sac à poussières.

Appuyez vers le bas pour fermer le capot supérieur. Dépannage Les solutions ci-dessous servent à résoudre des problèmes d'ordre général. Si votre problème persiste, visitez le site www.eufylife.com, accédez à l'application eufy Clean ou contactez [e-mail] pour obtenir de l'aide. Problèmes Solutions RoboVac ne s'active pas.

• Vérifiez que la batterie est complètement chargée.

• Si vous rencontrez toujours des problèmes, réinitialisez le RoboVac aux paramètres d'usine. Le RoboVac cesse de fonctionner soudainement.

• Vérifiez si le RoboVac est coincé ou bloqué par un obstacle.

• Vérifiez que le niveau de charge de la batterie n'est pas trop faible.

• Si les problèmes persistent, éteignez le RoboVac, puis rallumez-le.

• Vérifiez si le RoboVac vous a alerté à l'aide d'une alerte vocale ou d'un voyant LED. Consultez la section « Alerte vocale » de ce manuel. Problèmes Solutions Vous ne pouvez pas programmer de nettoyages.

• Assurez-vous que le RoboVac est allumé.

• Assurez-vous que l'heure prévue a été réglée correctement. Vérifiez si le fuseau horaire dans l’application eufy Clean est cohérent avec celui de votre appareil mobile.

• Vérifiez que la charge du RoboVac n'est pas trop faible pour démarrer le nettoyage.

• Les programmes de nettoyage sont effacés lorsque le RoboVac est hors tension.Si le RoboVac est sous tension, sans accès Internet, les programmes de nettoyage ne seront pas synchronisés et doivent être réinitialisés via l'application. La puissance d'aspiration est faible.

• Vérifiez si des obstacles bloquent l'entrée d'aspiration.

• Videz le bac à poussières.

• Vérifiez si le filtre n'est pas humide en raison de la présence d'eau ou d'autres liquides sur le sol. Séchez à l'air le filtre complètement avant de l'utiliser. Le RoboVac ne peut pas se recharger.

• Vérifiez si le voyant de la station de vidage automatique s'allume. Si ce n'est pas le cas, rebranchez cordon d'alimentation avec la station de vidage automatique et essayez d'utiliser une nouvelle prise d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le centre de service eufy pour réparer ou remplacer la station de vidage automatique.

• Dépoussiérez les broches de contact de charge avec un chiffon sec.

• Vérifiez si vous entendez un bip lorsque le RoboVac est ancré sur la station de vidage automatique.Si ce n'est pas le cas, contactez le centre de service eufy pour réparer ou remplacer la station de vidage automatique. Le RoboVac ne peut pas retourner à la station de vidage automatique.

• Retirez les objets dans une zone de 0,5 m à gauche et à droite, et de 1,5 m devant la station de vidage automatique.

• Vérifiez que le RoboVac n'est pas coincé sur un objet.

• Nettoyez les broches de contact de charge. Les déplacements ou l'itinéraire du RoboVac sont anormaux.

• Nettoyez les capteurs délicatement avec un chiffon sec.

• Redémarrez le RoboVac en le mettant sous tension.Français Français 83 FR FR 84 Problèmes Solutions L'eau ne sort pas pendant le lavage du sol.

• Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d'eau.

• Assurez-vous que le réservoir d’eau et le chiffon de nettoyage sont correctement installés. Trop d’eau sort pendant le lavage de sol.

• Assurez-vous que le réservoir d'eau et le chiffon de nettoyage sont correctement installés.

• Vérifiez si le réservoir d’eau est endommagé. Le temps de nettoyage du RoboVac devient plus court.

• Assurez-vous que RoboVac est complètement chargé (indiqué par un voyant bleu continu) avant de nettoyer.

• Vérifiez si le RoboVac vous a alerté à l'aide d'une alerte vocale ou d'un voyant LED. Consultez la section « Alerte vocale » de ce manuel.

• Si votre temps de nettoyage est bien inférieur au temps mentionné ci-dessus, contactez le service clientèle Eufy. Le RoboVac ne se connecte pas au réseau Wi-Fi.

• Vérifiez que vous avez correctement saisi le mot de passe Wi-Fi.

• Assurez-vous que votre RoboVac, votre routeur et votre téléphone portable se trouvent suffisamment à proximité pour assurer une force de signal importante.

• Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi prend en charge les bandes 2,4 GHz et 802.11 b/g/n ; la bande 5 GHz n'est pas prise en charge. Vous ne pouvez pas contrôler le RoboVac avec Amazon Alexa..

• Vérifiez si la connexion Internet rencontre des problèmes.

• Vérifiez si vous avez installé l'application Amazon Alexa sur votre appareil intelligent et activé la compétence « eufy Clean - RoboVac » dans l'application Amazon Alexa.Pour plus de détails, consultez la page « Intégrations intelligentes » de l'application eufy Clean.

• Assurez-vous que vous avez un compte eufy Clean et que vous êtes connecté au RoboVac.

• Assurez-vous d'utiliser les bonnes commandes vocales d'Alexa. Problèmes Solutions Vous ne pouvez pas contrôler RoboVac avec l'Assistant de Google.

• Vérifiez si la connexion Internet rencontre des problèmes.

• Vérifiez si vous avez installé l'application Google Home sur votre appareil intelligent et lancé l'action « eufy Clean » dans l'application Google Home. Pour plus de détails, consultez la page « Intégrations intelligentes » de l'application eufy Clean.

• Vérifiez si vous utilisez les commandes appropriées pour vous adresser à l'Assistant Google. Lorsque vous faites votre demande, dites d'abord les mots de réveil « Ok Google ».

• Répétez votre question.Parlez clairement à l'Assistant Google. Alerte vocale Lorsque RoboVac rencontre un problème, le voyant rouge sur RoboVac clignote et vous entendez les alertes vocales pertinentes. Les annonces vocales ci-dessous sont uniquement fournies à titre de référence et peuvent être légèrement modifiées après les mises à jour du pack vocal. Suivez les alertes vocales entendues pour trouver la cause et la solution ci-dessous. Annonce vocale Cause et solution Erreur 1 : Pare-chocs avant coincé. Le pare-chocs avant est coincé.Tapotez-le à plusieurs reprises pour enlever la poussière ou déplacez l'appareil vers une nouvelle position et réessayez. Erreur 2 : Roue coincée La roue peut être coincée ou bloquée.Éliminez tous les obstacles aux alentours et vérifiez que la roue n'est pas bloquée par de la poussière. Déplacez l'appareil à une nouvelle position et réessayez. Erreur 3 : Brosse latérale coincée La brosse latérale peut être coincée.Veuillez le nettoyer et réessayer. Erreur 4 : Brosse ronde coincée.Retirez et nettoyez la brosse cylindrique. Retirez la brosse ronde, le joint, le couvercle de la brosse et l'entrée d'aspiration pour la nettoyer.Une fois nettoyés, remettez les éléments dans l'appareil et essayez de nouveau.Français Français 85 FR FR 86 Annonce vocale Cause et solution Erreur 5 : Appareil coincé ou piégé L'appareil est coincé. Dégagez tous les obstacles dans les environs et essayez de nouveau. Erreur 6 : Appareil piégé L'appareil peut être suspendu dans l'air.Déplacez-le vers un nouvel emplacement proche de celui d'origine et réessayez. Si l'appareil ne parvient toujours pas à démarrer, nettoyez les capteurs de chute et réessayez. Erreur 8 : Piles faibles. Arrêt en cours. Piles faibles. Le système va s'arrêter. Chargez l'appareil et réessayez. Erreur S1 : Erreur de batterie

• Ouvrez le compartiment de la batterie pour vérifier si la batterie est connectée, puis redémarrez l'appareil.

• La température de la batterie est peut-être trop élevée ou trop basse. Attendez que la batterie atteigne des températures normales avant utilisation (0 °C - 40 °C).

• Si le problème persiste, contactez le support client pour obtenir de l'aide. Erreur S2 : Erreur du module de roue

• Vérifiez si les roues sont bloquées ou si de la poussière est coincée à l'intérieur avant de redémarrer l'appareil.

• Si le problème persiste, contactez le support client pour obtenir de l'aide. Erreur S3 : Erreur de brosse latérale

• Vérifiez si la brosse latérale est bloquée par un objet avant de redémarrer l'appareil.

• Si le problème persiste, contactez le support client pour obtenir de l'aide. Erreur S4 : Erreur du ventilateur d'aspiration

• Vérifiez si les pales du ventilateur sont bloquées par un objet avant de redémarrer l'appareil.

• Nettoyez le collecteur de poussière et le filtre avant de redémarrer l'appareil.

• Si le problème persiste, contactez le support client pour obtenir de l'aide. Annonce vocale Cause et solution Erreur S5 : Erreur de brosse ronde. Reportez-vous au manuel du propriétaire ou à l'application pour obtenir de l'aide.

• Retirez et nettoyez la brosse cylindrique, le raccord et le couvercle de la brosse et l'entrée d'aspiration avant de redémarrer l'appareil.

• Si le problème persiste, contactez le support client pour obtenir de l'aide. Spécifications Entrée 24 V 1 A Tension de la batterie 14,4 V Consommation 50 W Type de pile Li-ion 3 200 mAh (normale) Capacité du bac à poussières 200 ml Capacité du réservoir d'eau 200 ml Temps de charge 180 - 240 minutesItaliano IT 88 Français 87 FR Service clientèle Nous contacter (US/CA) [phone] (UK) [phone] (DE) [phone] (日本) [phone] [e-mail] www.eufylife.com Pour plus de numéros de téléphone d'assistance, rendez-vous sur : https://support.eufylife.com/s/ phonecontactus Ou scannez le code QR ci-dessous : Pour accéder à des didacticiels vidéo, des FAQ, des manuels et plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.eufylife.com Ou scannez le code QR ci-dessous : Grazie per aver acquistato RoboVac. Prima di utilizzare questo dispositivo leggere attentamente tutte le seguenti istruzioni e conservarle come riferimento futuro. Indice 89 Istruzioni importanti sulla sicurezza 94 Informazioni su RoboVac