WetVac W31 - Staubsauger eufy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WetVac W31 eufy

(US) [phone] Mon-Sat 6:15 AM - 6:45 PM (PT); Sun 6:15 AM - 5:45 PM (PT) (UK) [phone] Mon-Sun 6:00 - 19:00 (DE) [phone] Mo-Fr 8:00 - 16:00; Sa 9:00 - 16:00 (日本) 03 4455 7823 月 - 金 9:00 - 17:00 Ga voor meer telefoonnummers voor ondersteuning naar: https://support.eufylife.com/s/phonecontactus Of scan onderstaande QR-code:102 DE DE 103 Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Inhaltsverzeichnis 103 Wichtige Sicherheitsinformationen 107 LIEFERUMFANG 108 Übersicht 109 Montage 109 Ladevorgang 110 Auswählen einer Sprache für die Sprachansage 111 Hinzufügen von Wasser und Bodenreiniger 111 Verwenden des Staubsaugers 113 LED-Bildschirm-Anleitung 113 Tragen mit dem Handgriff 114 Wartung Reinigen des Schmutzwassertanks und des Schwammfilters Reinigen der rotierenden Bürste Selbstreinigung und Selbsttrocknung 120 Fehlerbehebung 120 Technische Daten 121 Kundendienst Wichtige Sicherheitsinformationen DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH GEEIGNET.

• LESEN SIE DAS GESAMTE HANDBUCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs dieses Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Gerät spielen.

• Nicht als Spielzeug gedacht. Wenn der Staubsauger von Kindern bzw. in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.

• Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.

• Tauchen Sie dieses Gerät nicht in Flüssigkeiten.

• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.

• Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden. Das beschädigte Netzkabel sollte von einem professionellen Techniker oder dem Originalhersteller ausgetauscht werden, um Unfälle zu vermeiden.

• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist, beschädigt ist oder in Wasser getaucht wurde, bitte Unterstützung bei unserem Kundenservice anfordern.

• Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von einem qualifizierten Techniker und nur mit identischen Ersatzteilen durchführen. Dadurch wird die Sicherheit des Produkts gewährleistet.

• Werfen Sie dieses Gerät nicht ins Feuer, da der Akku explodieren kann.104 DE DE 105

• Entfernen Sie den eingebauten Akku nicht selbst. Der Akku sollte nur vom Hersteller ausgetauscht werden.

• Der gebrauchte Akku muss in einem versiegelten Kunststoffbeutel aufbewahrt und gemäß den örtlichen Umweltvorschriften entsorgt werden.

• Der Akku muss aus diesem Gerät genommen werden, bevor es entsorgt wird.

• Laden Sie dieses Gerät nur mit der mitgelieferten Ladestation auf. Die Verwendung einer anderen Ladestation kann einen Brand verursachen.

• Das Gerät darf nur mit dem vom Hersteller angegebenen Adapter (US/ CA: OH-1048B3601000U3-UL; UK: OH-1048B3601000U3-UK; EU: OH- 1048B3601000U3-VDE; AU: OH-1048B3601000U3-SAA) und Akku aufgeladen werden. Die Verwendung von beschädigten, modifizierten oder sonstigen Akkus und Adaptern kann eine Verletzungs- und Brandgefahr darstellen.

• Trennen Sie den Adapter nicht, indem Sie am Kabel ziehen. Fassen Sie zum Abziehen den Stecker und nicht das Kabel an.

• Fassen Sie den Stecker oder den Adapter beim Abziehen nicht mit nassen Händen an.

• Laden oder verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.

• Vermeiden Sie durch Steckdosen oder Stecker verursachte elektrische Kurzschlüsse.

• Sie dürfen den ausrangierten Akku nicht aufladen, auseinanderbauen, verbrennen oder über 60 °C erhitzen.

• Stellen Sie vor der Verwendung dieses Geräts sicher, dass die Rollbürstenabdeckung richtig installiert ist, um Schäden zu vermeiden.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Öffnung blockiert ist. Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verschmutzungen wie Haare, weiche Tuch- und Baumwollfäden aus der Öffnung, da sich sonst die Saugkraft verringert.

• Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden.

• Nehmen Sie keine entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin, auf und verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen diese vorhanden sein könnten.

• Nehmen Sie keine giftigen Stoffe (wie Chlorbleiche, Ammoniakwasser, Abflussreiniger usw.) auf.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in beengten Räumen, die mit Ölfarben, mottenfesten Substanzen, brennbarem Staub oder anderen explosiven und giftigen Substanzen gefüllt sind.

• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf.

• Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände auf, wie z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Schwammfilter richtig installiert ist. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Wassertank oder Filter.

• Lagern Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, an dem es einfrieren kann.

• Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen aus. Bewahren Sie es drinnen auf.

• Nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Aufsätze.

• Bewahren Sie dieses Gerät auf einer ebenen Fläche auf.

• Verwenden Sie nur den von eufy angegebenen Bodenreiniger und im richtigen Verhältnis. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden und Verletzungen, die durch nicht autorisierte Bodenreiniger verursacht werden.

• Verschlucken Sie den Bodenreiniger nicht. Suchen Sie beim versehentlichen Verschlucken professionelle Hilfe oder kontaktieren Sie sofort eine Giftnotrufzentrale.

• Unter unsachgemäßen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt spülen Sie mit Wasser. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Auslaufende Flüssigkeit aus dem Akku kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

• Vermeiden Sie eine versehentliche Aktivierung. Stellen Sie vor dem Anheben oder Bedienen dieses Geräts sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist. Wenn Sie das Gerät mit dem Finger am Schalter tragen oder ein eingeschaltetes Gerät einschalten, kann dies zu Unfällen führen.

• Dieses Gerät enthält eine wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie. Setzen Sie den Akku oder das Gerät nicht Feuer oder extrem hohen Temperaturen aus (über 130 °C), da er bzw. es Feuer fangen und/oder explodieren kann.

• Das Laden, die Verwendung und die Aufbewahrung des Geräts sollten innerhalb des Raumtemperaturbereichs von 4 °C bis 35 °C erfolgen.

• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs,106 DE DE 107 da andernfalls der Akku beschädigt werden kann und eine erhöhte Brandgefahr besteht.

• Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen oder warten.

• Geben Sie vor der Reinigung 2 Flaschenkappen Bodenreiniger in einen vollen Tank mit sauberem Wasser im Verdünnungsverhältnis von 1:40.

• Seien Sie beim Reinigen mit der Rollbürste besonders vorsichtig, da eine Gefahr auftreten kann, wenn das Gerät über das Netzkabel geführt wird.

• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, schließen Sie keine Tür am Kabel und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Führen Sie das Gerät nicht über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.

• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Hauptgehäuse oder die Ladestation anschließen.

• Modifizieren Sie dieses Gerät nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Akku zu reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Hinweis Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung hat die folgende Bedeutung: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall; geben Sie sie bei separaten Sammelstellen ab. Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Kommunalbehörde. Bei der Entsorgung von Elektrogeräten auf Deponien oder Entsorgungsplätzen können Schadstoffe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen, wodurch Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt werden können.Wenn Sie neue Elektrogeräte kaufen, sind die Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihre Altgeräte kostenlos zur Entsorgung anzunehmen. EU-Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp W31 die Richtlinien 2014/35/EU und 2014/30/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.eufylife.com/ LIEFERUMFANG Zusätzlicher Filter Bodenreiniger Griffstange Hauptgehäuse (mit einer Rollbürste für unterschiedliche Oberflächen* im Innern)

• Für die Reinigung von Hartböden Ladestation Teppichrollbürste (optional, für die Reinigung von Teppichen) Reinigungswerkzeug Benutzerhandbuch und andere Dokumente108 DE DE 109 Übersicht WassersprühtasteRäderBodenplatteLadestationTrockenplatteFilterabdeckungRotierende BürsteFilterSchmutzwassertankGeschwindigkeitsregelungstaste (Hoch/Niedrig)Ein-/Aus-TasteLED-DisplayLadekontaktstifteNetzteilHilfsräderRollbürstenabdeckungFrischwasser- Tank Selbstreinigungstaste Schwimmer Montage Der Staubsauger besteht aus drei Teilen: Griffstange, Hauptgehäuse und Ladestation. Installieren Sie den Staubsauger nach dem Auspacken wie abgebildet. klicken Ladevorgang Der Staubsauger wird von einem Lithium-Ionen-Akku betrieben. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 5 Stunden lang auf.

1. Installieren Sie den Staubsauger auf der Ladestation.

2. Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an. Die LED-Anzeige

leuchtet auf und zeigt damit an, dass der Staubsauger ladebereit ist.

4110 DE DE 111 Auswählen einer Sprache für die Sprachansage 1.Treten Sie vorsichtig auf das Fußpedal und drücken Sie die Griffstange nach hinten, bis Sie ein Klicken hören. 2. Drücken und halten Sie die Wassersprühtaste mit einer Hand gedrückt und halten Sie dann die Selbstreinigungstaste mit der anderen Hand gedrückt, um in den Sprachauswahlmodus zu gelangen. 3. Drücken Sie die Wassersprühtaste wiederholt, um eine der verfügbaren Sprachen auszuwählen. 4. Wenn Sie die gewünschte Sprache hören, drücken Sie zur Bestätigung die Geschwindigkeitsregelungstaste. Die ausgewählte Sprache wird gespeichert. Lautstärke einstellen Halten Sie die Selbstreinigungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Lautstärke anzupassen oder die Sprachanweisungen zu deaktivieren. 3Sekunden Hinzufügen von Wasser und Bodenreiniger

klicken 1. Entfernen Sie den Frischwassertank vom Hauptgehäuse. 2. Öffnen Sie die Gummiabdeckung. 3. Fügen Sie Wasser hinzu, bis die MAX-Wasserlinie erreicht ist. 4. Geben Sie 2 Flaschenkappen Bodenreiniger in den Wassertank und schließen Sie dann die Gummiabdeckung. 5. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gehäuse ein.

• Geben Sie nicht zu viel Reiniger hinzu. Verwenden Sie nur den von eufy angegebenen Bodenreiniger. Die Verwendung mit anderen Reinigern kann schwere Schäden am Staubsauger verursachen.• Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wassertank.• Stellen Sie den Wassertank nicht zum Erhitzen in eine Mikrowelle.• Fügen Sie Bodenreiniger nicht mit zu viel Schaum hinzu, da dies zu Fehlalarmen führt. Verwenden des Staubsaugers 1. Treten Sie vorsichtig auf das Fußpedal und drücken Sie die Griffstange nach hinten, bis Sie ein Klicken hören. 2. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste. Die Rollbürste beginnt sich zu drehen.112 DE DE 113

3. Drücken Sie die Geschwindigkeitsregelungstaste, um eine

Rotationsgeschwindigkeit auszuwählen: Hoch/Niedrig.

4. Drücken Sie die Wassersprühtaste und lassen Sie sie wieder los. Wasser

und Bodenreiniger werden auf die Rollbürste gespritzt.

• Es wird nicht empfohlen, die Wassersprühfunktion beim Reinigen von Teppichen zu verwenden.

5. Schieben Sie nach der Reinigung die Griffstange nach vorne, bis Sie ein

Klicken hören. Der Staubsauger schaltet sich automatisch aus und Sie hören die entsprechende Sprachansage.

6. Stellen Sie den Staubsauger zum Aufladen auf die Ladestation und

starten Sie dann die Selbstreinigung und Selbsttrocknung (siehe Abschnitt „Wartung“).

• Um unangenehme Gerüche zu vermeiden, reinigen Sie den Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch (siehe Abschnitt „Wartung“). LED-Bildschirm-Anleitung Der LED-Bildschirm zeigt Ihnen den Arbeitsstatus dieses Staubsaugers an. Selbstreinigungs-/ SelbsttrocknungsmodusNiedrigwasser-AlarmSchmutzwassertank/FilteralarmAktueller Ladestatus/AkkustandWassersprühmodus Tragen mit dem Handgriff Um Beschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir, den Staubsauger zu bewegen und zu tragen, indem Sie ihn am speziell entwickelten, ergonomischen Griff anstatt an der Griffstange anheben. Griff Nach oben114 DE DE 115 Wartung Reinigen des Schmutzwassertanks und des Schwammfilters Frischwassertank und Filter Der Schwimmer verhindert das Überlaufen des Schmutzwassertanks. Wenn der Schmutzwassertank voll ist, schaltet der Schwimmer den Saugmotor aus und zeigt mit einem lauten Ton an, dass der Tank gereinigt werden muss. Schwimmer

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste und halten Sie den Griff wie

2. Ziehen Sie den Schmutzwassertank heraus.

3. Entfernen Sie die Filterkomponente. Entleeren Sie Staub und

4. Spülen Sie den Wassertank gründlich mit Wasser aus. Verwenden Sie

keine Werkzeuge aus harten Materialien zum Reinigen oder Abreiben der Innenseite des Wassertanks, da dies die Schutzschicht beschädigen kann.

5. Entfernen Sie die Filterabdeckung.

6. Entfernen und reinigen Sie den Schwammfilter.

4 5 6116 DE DE 1177. Reinigen Sie die Filterkomponente mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel. 8. Reinigen Sie den Schwimmer und den oberen Behälter wie abgebildet. 9. Wenn sich wie abgebildet Schmutz in diesem Bereich befindet, reinigen Sie ihn mit einem Tuch oder Handtuch.

10. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten vollständig an der Luft getrocknet sind. 11. Bauen Sie diese Komponenten wieder zusammen.

klicken12. Bauen Sie den Schmutzwassertank wieder zusammen. 13. Setzen Sie den Schmutzwassertank wieder in das Hauptgehäuse ein. 12 13klicken Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwassertank gereinigt wurde und alle Komponenten vor der Verwendung vollständig trocken sind. Reinigen der rotierenden Bürste Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Rollbürstenabdeckung, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist.

1. Ziehen Sie die Rollbürstenabdeckung heraus, um sie zu öffnen. 2. Heben Sie die Rollbürste an, um sie zu entfernen.

1 2118 DE DE 119 3.Reinigen Sie die Rollbürste mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug.

4. Um die Rollbürste wieder einzusetzen, stecken Sie das Ende der

Rollbürste in eine Seite des Kopfes ein und befestigen Sie dann den Stift der Rollbürste in der Öffnung auf der anderen Seite des Kopfes. Stellen Sie sicher, dass die Rollbürste richtig installiert ist, da sie sonst während des Gebrauchs beschädigt werden kann.

5. Bringen Sie die Rollbürstenabdeckung wieder an.

klicken Selbstreinigung und Selbsttrocknung

1. Stellen Sie den Staubsauger nach der Reinigung auf die Ladestation.

2. Stellen Sie sicher, dass der Akkustand hoch ist und sich genügend

Wasser im Frischwassertank befindet.

3. Drücken Sie die Selbstreinigungstaste. Der Staubsauger beginnt

automatisch mit der Selbstreinigung und Selbsttrocknung. Dies dauert eine Weile und Sie hören eine Sprachansage, wenn die Selbsttrocknung abgeschlossen ist.

SelbsttrocknungSelbstreinigung120 DE DE 121 Fehlerbehebung Der Staubsauger funktioniert nicht normal:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.

2. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Griffstange nach hinten

gedrückt wurde und Sie ein Klicken gehört haben.

3. Prüfen Sie, ob die Rollbürste festsitzt.

4. Wenn die Selbstreinigung aufgrund einer schwachen Batterie

nicht funktioniert, laden Sie sie 5 Minuten lang auf, bevor Sie die Selbstreinigung erneut starten. Die Saugleistung hat sich verringert oder es gibt ein lautes Geräusch:

1. Prüfen Sie, ob Objekte in der Öffnung stecken geblieben sind.

2. Prüfen Sie, ob der Schmutzwassertank richtig installiert ist.

3. Prüfen Sie, ob der Schmutzwassertank und der Schwammfilter sauber

sind. Technische Daten Modell W31 Ladespannung AC 100-240 V Nennleistung 250 W Akkulaufzeit ≥32 Minuten Akku-Energie 115 Wh Akkukapazität 4000 mAh Ladedauer <5 Stunden Betriebsgeräusch ≤72 dBA Kapazität des Frischwassertanks 600 mL Kapazität des Schmutzwassertanks 550 mL Kundendienst Einführungsvideos, FAQs, Handbücher und weitere Informationen finden Sie unter: https://support.eufylife.com/ Garantie: 24 Monate eingeschränkte Garantie [e-mail] www.eufylife.com