WetVac W31 - Aspirateur eufy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai laveur sans fil
Marque	eufy
Modèle	WetVac W31
Tension d'entrée	CA 100-240 V
Puissance nominale	250 W
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée
Capacité de la batterie	4000 mAh (115 Wh)
Temps de charge	< 5 heures
Autonomie	> 32 minutes
Niveau sonore	≤ 72 dBA
Capacité réservoir d'eau propre	600 ml
Capacité réservoir d'eau sale	550 ml
Fonctions principales	Aspiration et lavage simultanés, pulvérisation d'eau, brosse cylindrique multi-surfaces, mode autonettoyant et auto-séchant
Vitesses	2 vitesses de rotation (Haute/Basse)
Écran	Affichage LED avec indicateurs de charge, mode et alertes
Guide vocal	Invites vocales multilingues (volume réglable ou désactivation)
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir d'eau sale et du filtre éponge, nettoyage de la brosse cylindrique, cycle d'autonettoyage et d'auto-séchage
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir plein, protection contre la surchauffe, utilisation intérieure uniquement
Contenu de l'emballage	Corps principal, manche, base de chargement, adaptateur secteur, brosse cylindrique, brosse à rouleau pour tapis (facultative), outil de nettoyage, nettoyant pour sols, filtre supplémentaire, manuel
Garantie	24 mois limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - WetVac W31 eufy

Comment assembler l'aspirateur Eufy WetVac W31 ?

Insérez le manche dans le corps principal jusqu'au clic. Placez la base de chargement sur une surface plane et branchez l'adaptateur. Pour le rangement, posez l'aspirateur sur la base.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

La charge complète prend moins de 5 heures. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (OH-1048B3601000U3-xx). La batterie lithium-ion ne doit pas être retirée.

Comment ajouter de l'eau et du nettoyant pour sol ?

Retirez le réservoir d'eau propre, ouvrez le bouchon en caoutchouc, remplissez jusqu'à la ligne MAX avec de l'eau froide, puis ajoutez 2 bouchons de nettoyant eufy (dilution 1:40). Refermez et réinsérez le réservoir.

Comment utiliser le mode autonettoyant et auto-séchant ?

Après le nettoyage, placez l'aspirateur sur la base de chargement, assurez-vous que la batterie est suffisante et qu'il reste de l'eau propre. Appuyez sur le bouton d'autonettoyage : l'appareil nettoie la brosse et sèche automatiquement. Une invite vocale signale la fin.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ou si le bruit devient fort ?

Vérifiez que l'ouverture n'est pas obstruée, que le réservoir d'eau sale est correctement installé et propre, et que le filtre éponge est nettoyé. Consultez la section Dépannage de la notice.

Comment nettoyer la brosse cylindrique ?

Éteignez l'aspirateur. Ouvrez le couvercle de la brosse, soulevez-la pour la retirer, nettoyez-la avec l'outil fourni, puis réinsérez-la en fixant la goupille dans le trou. Replacez le couvercle.

Comment nettoyer le réservoir d'eau sale et le filtre éponge ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour retirer le réservoir. Videz l'eau et les débris, retirez le filtre, rincez le réservoir à l'eau claire (sans outil dur), nettoyez le filtre avec de l'eau ou un détergent doux, puis séchez complètement avant remontage.

Quels sont les liquides interdits à aspirer ?

N'aspirez pas de liquides inflammables (essence, solvants), de substances toxiques (eau de javel, ammoniaque), d'objets brûlants ou de débris pointus. Utilisez uniquement le nettoyant eufy recommandé.

L'aspirateur peut-il être utilisé sur des tapis ?

Oui, avec la brosse à rouleau pour tapis fournie en option. Pour les sols durs, utilisez la brosse multi-surfaces. Évitez d'utiliser la fonction de pulvérisation d'eau sur les tapis.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Assurez-vous que le manche est bien enclenché en le poussant vers l'arrière jusqu'au clic. Si le problème persiste, contactez le service client eufy.

MODE D'EMPLOI WetVac W31 eufy

23 Consignes de sécurité importantes 27 CONTENU DE L'EMBALLAGE 28 Présentation 29 Assemblage 29 En charge 30 Sélection d'une langue d'invite vocale 31 Ajout d'eau et de nettoyant pour sol 31 Utilisation de l'aspirateur 33 Guide de l'écran LED 33 Porter avec la poignée 34 Entretien

Nettoyer le réservoir d'eau sale et le filtre éponge

Nettoyage de la brosse cylindrique

Autonettoyant et auto-séchant

40 Dépannage 40 Spécifications 41 Service clientèle

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit et conservez ce manuel pour référence future.

22 FR FR 23

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. - Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. - Non destiné à être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou à proximité d'enfants. - Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la supervision des adultes. - Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni. - Ne faites pas tremper cet appareil dans un liquide. - N'approchez pas vos cheveux, vos vêtements amples, vos doigts et autres parties du corps des ouvertures et des pièces mobiles. - Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagée. Le cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un technicien professionnel ou le fabricant d'origine pour éviter les accidents. - Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, a été endommagé ou immergé dans de l'eau, contactez notre service clientèle pour obtenir des conseils. - Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra de garantir la sécurité du produit. - Ne jetez pas cet appareil au feu, car la batterie pourrait exploser. - Ne retirez pas vous même la batterie intégrée. La batterie ne doit être remplacée que par le fabricant.

• La batterie usagée doit être placée dans un sac en plastique hermétique et éliminée en toute sécurité, conformément aux réglementations environnementales locales.
• La batterie doit être retirée de cet appareil avant la mise au rebut de l'appareil.
• Chargez cet appareil uniquement avec la base de charge fournie. L'utilisation d'une autre station de recharge peut provoquer un incendie.
• Rechargez uniquement avec l'adaptateur (US/CA : OH-1048B3601000U3-UL; ROYAUME-UNI : OH-1048B3601000U3-UK; UF : OH-1048B3601000U3-VDF; AU : OH-1048B3601000U3-SAA) et la batterie spécifiée par le fabricant. L'utilisation de batteries endommagées, modifiées ou de blocs piles et d'adapteurs peut entraîner un risque de blessure et d'incendie.
• Ne débranchez pas l'adaptateur en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil, saisir la fiche, pas le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou ne débranchez pas l'adaptateur avec les mains mouillées.
• Ne chargez pas et n'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
• Évitez les courts-circuits électriques causés par les prises de courant ou les fiches.
• Ne chargez pas, ne démontez pas, ne brûlez pas la batterie jetée ou ne chauffez pas au-dessus de 60 °C.
• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous que le couvercle de la brosse cylindrique est correctement installé pour éviter tout dommage. • N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.
• Si l'ouverture est bloquée, n'utilisez pas l'appareil. Nettoyez tous les débris tels que les cheveux, les chiffons doux et les fils de coton de l'ouverture avant utilisation, sinon la puissance d'aspiration sera réduite.
• Faites particulièrement attention lorsque vous nettoyez les escaliers pour éviter les blessures.
• Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou utiliser dans des zones où ils peuvent être présents.
• Ne pas ramasser de substances toxiques (telles qu'agent de blanchiment au chlore, eau ammoniaquée, produit de débouchage, etc.).
• Ne pas utiliser dans un espace confiné rempli de peinture à l'huile, de substances antimites, de poussière inflammable ou d'autres substances explosives et toxiques.
• Ne ramassez pas d'objets durs ou pointus tels que du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
• Ne ramassez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Assurez-vous que le filtre éponge est correctement installé avant de l'utiliser. Ne pas utiliser sans réservoir d'eau ou filtres en place.
• Ne rangez pas cet appareil dans un endroit où il risque de geler.
• Ne pas exposer cet appareil à la pluie. Rangez le à l'intérieur.
• Utiliser uniquement tel que décrit dans le présent manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. • Rangez cet appareil sur une surface plane.
• Utilisez uniquement le nettoyant pour sols désigné par eufy et dans une proportion appropriée. Nous ne sommes pas responsables des dommages et blessures causés par des nettoyants pour sols non autorisés.
• Ne pas ingérer le nettoyant pour sols. En cas d'ingestion accidentelle, demander l'aide d'un professionnel ou contacter immédiatement un centre antipoison.
• Dans des conditions abusives, du liquide peut s'échapper de la batterie; éviter les contacts. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Une fuite de liquide de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
• Évitez l'activation accidentelle. Avant de soulever ou d'utiliser cet appareil, assurez vous que l'interrupteur est étéint. Ne portez pas l'appareil en ayant le doigt sur l'interrupteur car cela peut entraîner des accidents.
• Cet appareil comprend une batterie rechargeable au lithium ion. N'exposez pas le bloc de batterie ou l'appareil au feu ou à des températures excessives (supérieures à 130 °C), car il pourrait prendre feu et/ou exploser.
• Le chargement, l'utilisation et le stockage de l'appareil doivent se situer dans la plage de température ambiante de 4 à 35 °C.
• Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie hors de la plage de température spécifiée dans les instructions, sinon cela pourrait endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
• Débranchez l'appareil de la prise avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
• Avant le nettoyage, ajoutez 2 bouchons de nettoyant pour sols dans un réservoir plein d'eau propre avec un taux de dilution de 1:40.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez avec la brosse cylindrique, car un danger peut survenir si l'appareil passe sur le cordon d'alimentation.
• Ne tirez pas ou ne transportez pas par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon ou ne tirez pas le cordon autour d'arêtes ou de coins tranchants. Ne pas faire passer l'appareil sur le cordon. Garder le cordon à l'écart des surfaces chauffées. • Éteindre l'appareil avant de le débrancher.
• Débranchez avant de brancher le corps principal ou la station de chargement.
• Ne modifiez pas ou ne tentez pas de réparer l'appareil ou la batterie, sauf comme indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique :

Ne jetez pas les appareils électriques de la même manière que les déchets municipaux non triés; utilisez une infrastructure de collecte séparée. Contactez votre autorité locale pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être. Quand vous remplacez vos anciens appareils par de nouveaux, le détaillant est légalement obligé de reprendre votre ancien appareil pour son élimination, au minimum gratuitement.

Déclaration UE de conformité

Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type W31 est conforme aux Directives 2014/35/EU et 2014/30/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : https://www. eufylife. com/

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

26 FR FR 27

Contenu de l'emballage

Manche

Corps principal (avec Line brosse roulante multisurfaces* à l'intérieur)

* Pour le nettoyage des so s durs

Base de chargement

Outil de nettoyage

Nettoyant pour sols

Fitre supplémentaire

Brosse à rou eau pour tapis (facultat, pour le nettoyage des tapis)

Manuel de l'utilisateur & autres documents.

Présentation

28 FR FR 29

Assemblage

L'aspirateur se compose de trois parties : poignée, corps principal et station de recharge. Après le déballage, installez l'aspirateur comme illustré.

En charge

L'aspirateur est alimenté par une batterie lithium-ion. Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant plus de 5 heures.

1. Installez l'aspirateur sur la station de recharge.
2. Branchez l'adaptateur sur une prise d'alimentation. L'affichage LED s'allume, indiquant que l'aspirateur est prêt à être chargé.

Sélection d'une langue d'invite vocale

1. Appuyez doucement sur la pédale et poussez la poignée vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
2. Appuyez et maintenez le bouton de pulvérisation d'eau d'une main, puis maintenez le bouton d'auto-nettoyage de l'autre main pour entrer dans le mode de sélection de la langue.

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de pulvérisation d'eau pour choisir parmi les langues disponibles.

1. Lorsque vous entendez la langue souhaitée, appuyez sur le bouton de réglage de la vitesse pour confirmer. La langue sélectionnée sera enregistrée.

Régler le volume

Appuyez sur le bouton d'auto-nettoyage et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour régler le niveau de volume ou désactiver les invites vocales.

Ajout d'eau et de nettoyant pour sol

1. Retirez le réservoir d'eau propre du corps principal.
2. Ouvrez le couvercle en caoutchouc.
3. Ajoutez de l'eau jusqu'à ce qu'elle atteigne la ligne d'eau MAX.
4. Ajoutez 2 bouchons de nettoyant pour sols dans le réservoir d'eau, puis fermez le couvercle en caoutchouc.
5. Replacez le réservoir d'eau dans le corps.

• N'a pouez pas crop de nettoyant. Utilisez uniquement le nettoyant pour sols désigné par eufy. L'utilisation avec tout autre nettoyant peut endommager gravement l'aspirateur. - Ne pas ajouter d'eau chaude dans le réservoir d'eau - Ne mettez pas le réservoir d'eau dans un four à micro-onces pour le chauffer. - N'a jourez pas de nettoyant pour sols avec trop de mousse car cela provoquerait de fausses alarmes.

Utilisation de l'aspirateur

1. Appuyez doucement sur la pédale et poussez la poignée vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation. La brosse cylindrique commencera à tourner.

30 FR FR 31

1. Appuyez sur le bouton de réglage de la vitesse pour choisir une vitesse de rotation : Haut / Bas.
2. Appuyez puis relâchez le bouton de pulvérisation d'eau. L'eau et le nettoyant pour sols seront pulvérisés sur la brosse cylindrique.

- Il n'est pas recommandé d'utiliser la fonction de pulverisation d'eau pour nettoyer vos tapis.

1. Après le nettoyage, poussez la poignée vers l'avant jusqu'à ce que vous entendiez un clic. L'aspirateur s'éteint automatiquement et vous entendez le message vocal correspondant.

1. Placez l'aspirateur sur la station de recharge pour le chargement, puis démarrez l'auto-nettoyage et l'auto-séchage (voir la section Entretien).

• Pour éviter les odeurs désagréables, nettoyez le réservoir d'eau sae après chaque utilisation (voir la section Enretien).

Guide de l'écran LED

L'écran LED vous indique l'état de fonctionnement de cet aspirateur.

Porter avec la poignée

Nous recommandons de déplacer et de transporter l'aspirateur en le soulevant par la poignée ergonomique spécialement conçue, plutôt que par la poignée, afin d'éviter tout dommage.

32 FR FR 33

Entretien

Nettoyer le réservoir d'eau sale et le filtre éponge

Réservoir d'eau propre et filtre

Le flotteur empêche le réservoir d'eau sale de déborder. Lorsque le réservoir d'eau sale est plein, le flotteur arrête votre moteur d'aspiration et émet un bruit fort, indiquant que le réservoir doit être nettoyé.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et maintenez la poignée comme illustré.
2. Retirez le réservoir d'eau sale. 3. Retirez le composant du filtre. Videz la poussière et l'eau sale.

4. Rincez soigneusement le réservoir d'eau avec de l'eau. N'utilisez pas d'outils en matériau dur pour nettoyer ou frotter la partie interne du réservoir d'eau car cela pourrait endommager la couche protectrice.

5. Retirez le couvercle du filtre.

6. Retirez et nettoyez le filtre éponge.

34 FR FR 35

7. Nettoyez le composant du filtre avec de l'eau ou un détergent doux. 8. Nettoyez le flotteur et le récipient supérieur comme illustré.

9. S'il y a des débris autour de la zone comme illustré, nettoyez avec un chiffon ou une serviette.

[NO TEXT]

1. Assurez-vous de sécher complètement à l'air tous les composants.
2. Remontez ces composants.

1. Remontez le réservoir d'eau sale.
2. Remettez le réservoir d'eau sale dans le corps principal.

Assurez-vous que le réservoir d'eau sale a été nettoyé et que tous les composants sont complètement secs avant utilisation.

Nettoyage de la brosse cylindrique

Avant de retirer le couvercle de la brosse cylindrique, assurez-vous que l'aspirateur est éteint.

1. Tirez pour ouvrir le couvercle de la brosse cylindrique.
2. Soulevez la brosse cylindrique pour la retirer.

36 FR FR 37

3. Nettoyez la brosse cylindrique avec l'outil de nettoyage.

1. Pour réinstaller la brosse cylindrique, insérez l'extrémité de la brosse cylindrique dans un côté de la tête, puis fixez la goupille de la brosse cylindrique dans le trou de l'autre côté de la tête. Assurez-vous que la brosse cylindrique est correctement installée, sinon elle pourrait être endommagée pendant l'utilisation.
2. Réinstallez le couvercle de la brosse cylindrique.

Autonettoyant et auto-séchant

1. Après nettoyage, placez l'aspirateur sur la station de recharge.
2. Assurez-vous que le niveau de la batterie est élevé et qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau propre.

3. Appuyez sur le bouton d'autonettoyage. L'aspirateur démarrera automatiquement l'auto-nettoyage et l'auto-séchage. Cela prendra un certain temps et vous entendrez une invite vocale lorsque l'auto-séchage sera terminé.

L'aspirateur ne fonctionne pas normalement :

1. Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée.
2. Assurez-vous que le manche a été poussé vers l'arrière et que vous avez entendu un clic avant utilisation.
3. Vérifiez si la brosse cylindrique est coincée.
4. Si l'auto-nettoyage ne fonctionne pas en raison d'une batterie faible, rechargez la pendant 5 minutes avant de relancer l'auto-nettoyage.

La puissance d'aspiration est réduite ou il y a un bruit fort :

1. Vérifiez si des objets sont coincés dans l'ouverture.
2. Vérifiez si le réservoir d'eau sale est correctement installé.
3. Vérifiez si le réservoir d'eau sale et le filtre éponge sont propres.

Spécifications

Modèle	W31
Tension de charge	CA 100-240 V
Puissance nominale	250 W
Durée de vie de la batterie	>32 minutes
Énergie de la batterie	115 Wh
Capacité de la batterie	4000 mAh
Temps de charge	<5 heures
Bruit	≤72 cBA
Capacité du réservoir d'eau propre	600 ml
Capacité du réservoir d'eau sale	550 ml

Service clientèle

Pour accéder à des didacticiels vidéo, des FAQ, des manuels et plus d'informations,

rendez-vous sur : https://support. eufylife. com/

Garantie : Garantie limitée de 24 mois

Pour plus de numéros de téléphone d'assistance, rendez-vous sur :

Ou scannez le code QR ci-dessous