B 90 R - Süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU B 90 R Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 107EL- 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. Cihazı ilk defa kullanmadan önce, bu kul- lanma kılavuzunu ve fırçalı temizlik cihazla- rı No. 5.956-251.0 ile birlikte verilen emni- yet uyarılarını okuyun ve bu uyarılara uyun. Cihazın maksimum % 10 eğimli yüzeylerde çalışmasına izin verilmiştir. Güvenlik düzenekleri kullanıcının korun- masını sağladığından, devre dışı bırakıl- mamalıdır ve düzgün çalıştıklarından emin olunmalıdır. Tüm fonksiyonları hemen devre dışı bırak- mak için: Acil kapama tuşuna basın. – Acil kapama tuşuna basılması duru- munda cihaz sert bir şekilde frenlenir. – Acil kapama, tüm cihaz fonksiyonlarına etki eder. – Gösterge ise fonksiyonlarını devam ettirir. Kullanıcının çalışma ya da sürüş sırasında koltuğundan çıkması durumunda, sürüş motorunu kısa bir gecikmeyle kapatır. TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme ne- den olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Bu aşındırıcı süpürge, düz zeminlerin sulu temizliği ya da parlatılması için kullanılır. Cihaz; su miktarı, fırçaların baskı basıncı, temizlik maddesi miktarı ve sürüş hızının ayarlanması ile ilgili temizleme görevine kolayca adapte edilebilir. Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve kiralık ma- ğazalarda mesleki ve endüstriyel kullanım için uygundur. Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda- ki bilgilere uygun olarak kullanın. – Cihaz, sadece rutubete ve parlatma iş- lemlerine karşı duyarlı olmayan kaygan zeminlerin temizlenmesi için kullanıl- malıdır. – Bu cihaz iç mekanlarda kullanım için üretilmiştir. – Kullanım sıcaklığı aralığı +5V ve +40C arasındadır. – Cihaz, donmuş zeminlerin (Örn; soğuk hava depoları) temizlenmesi için uygun değildir. – Cihaz, maksimum 1 cm'lik su yüksek- likği için uygundur. Maksimum su yük- sekliğine ulaşma tehlikesi olan bir böl- geye girmeyin. – Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve ye- dek parçalarıyla donatılabilir. – Cihaz, halka açık trafik yollarının temiz- lenmesi için üretilmemiştir. – Cihaz, basınca karşı duyarlı zeminlerde kullanılmamalıdır. Zeminin izin verilen yüzey yükü göz önüne alınmalıdır. Ci- haz nedeniyle oluşan yüzey yükü teknik bilgilerde belirtilmiştir. – Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam- larda kullanım için uygun değildir. – Bu cihaz ile yanıcı gazlar, inceltilmemiş asitler ya da çözücü maddeler alınma- malıdır. Bu maddeler arasında, emilen hava ile santrifüj oluşumu sırasında patlayıcı gazlar oluşturabilen benzin, tiner ve sı- cak yağ bulunmaktadır. Cihazda kulla- nılan malzemelere yapışacakları için aseton, inceltilmemiş asitler ve çözücü maddelere kullanmayın. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Resim 1, Bkz. Diğer sayfa 1 Sıyırıcı dudak * 2 Temizleme kafası * 3 Temizlik maddesi şişesi (sadece tüp varyantı) 4 Temizlik maddesi emme hortumu (sa- dece tüp varyantı) 5 Emme kolunu kaldırma/indirme kolu 6 Su miktarı ayar kafası 7 Kumanda alanı 8 Pis su deposu 9 Pis su deposunun kapağı 10 Emme kolu * 11 Emme kolunu eğmek için kanatlı so- munlar 12 Emme kolunu sabitlemek için kanatlı somunlar 13 Emme hortumu 14 Şamandıra 15 Şarj cihazının elektrik kablosu (Sadece Pack varyantı) 16 Emniyet desteği 17 Akü soketi (Pack varyantında yoktur) 18 Akü 19 Koltuk (emniyet şalterli) 20 Direksiyon simidi 21 Temiz su deposunun kapağı 22 Fırça baskı basıncı kolu (sadece Adv varyantı) 23 Temiz su filtresi 24 Temizleme kafasını kaldırma/indirme pedalı 25 Yatık filtre 26 Kaba kir haznesi (sadece R temizleme kafasında) * 27 Pis su dozaj tertibatı 28 Pis su tahliye hortumu 29 Geri hareket sırasında uyarı lambası * 30 Doldurma sistemi * 31 Basamak plakası, sağ 32 Gaz pedalı 33 Sıyırıcı dudak ayar çarkı * 34 Fırça değiştirme pedalı (sadece D te- mizleme kafasında) *

• Teslimat kapsamında bulunmamaktadır – Temizlik prosesinin kullanım elemanları sarıdır. – Bakım ve servis kullanım elemanları açık gridir. Resim 2, Bkz. Diğer sayfa 1 Sürüş yönü anahtarı 2 Program anahtarı 3 Korna 4 Anahtar şalteri 5 Acil Kapama Tuşu 6 Temizlik maddesi dozaj tertibatı şalteri (sadece Tüp versiyonunda) 7 Geri hareket sırasında uyarı lambası şalteri * 8 Bilgi düğmesi (sadece Adv varyantı). 9Ekran 10 Servis kontrol lambası 11 “Otomatik el freni aktif” kontrol lambası 12 Akü denetimi kontrol lambası 13 Arıza kontrol lambası 14 “Pis sı deposu dolu” kontrol lambası 15 “Fırçada aşırı yük” kontrol lambası İçindekiler Güvenlik uyarıları. . . . . . . . . . . TR 1 Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Kurallara uygun kullanım . . . . . TR 1 Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR 1 Kumanda elemanları . . . . . . . . TR 1 Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 2 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . TR 3 Taşıma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 5 Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . TR 5 Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR 5 Arızalarda yardım . . . . . . . . . . TR 6 Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR 8 Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 8 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 8 AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR 8 Güvenlik uyarıları Güvenlik tertibatları Acil Kapama Tuşu Emniyet şalteri Tehlike kademeleri Fonksiyon Kurallara uygun kullanım Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lüt- fen tekrar kullanılabilecekleri yer- lere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Akü- ler, yağ ve benzeri maddeler do- ğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin. Kumanda elemanları Renk kodu Kumanda paneli 108 TR- 2 TEHLIKE Patlama tehlikesi! Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri akünün üzerine koymayın. Kısa devre ve patlama tehlikesi. Yaralanma tehlikesi. Yaraları kesinlikle kur- şunla temas ettirmeyin. Akülerdeki çalış- malardan sonra ellerinizi yıkayın. "Pack" varyantında, aküler daha önceden takılmıştır. Koltuğu öne doğru çevirin. Resim 3, Bkz. Diğer sayfa Aküleri yerleştirin. Not: Önerilen iki pil tipi, cihazdaki farklı düzenle- melerde farklı şekilde yerleştirilmiştir. DIKKAT Hasar görme tehlikesi. Kutupların doğru ol- masına dikkat edin. Akü kutuplarına kutup gresi sürün. Kutupları birlikte teslim edilen bağlantı kablosuyla bağlayın. Birlikte teslim edilen bağlantı kablosunu henüz boş olan (+) ve (-) akü kutupları- na bağlayın. Akü soketini takın. Emniyet desteğini kaldırın ve koltuğu aşağı çevirin. DIKKAT Boşalma nedeniyle hasar tehlikesi. Cihazı devreye sokmadan önce aküleri şarj edin. Not: Cihaz, boşalmaya karşı bir koruma sistemi- ne sahiptir; yani izin verilen minimum kapa- siteye ulaşılması durumunda cihaz sürül- meye devam edilebilir ve mevcut aydınlat- ma devreye sokulabilir. Bu durumda, ku- manda panelindeki akü denetim lambası kırmızı olarak yanar. Cihazı doğrudan şarj istasyonuna götü- rün, bu sırada eğimlerden kaçının. Not: Başka akülerin (Örn; diğer üreticiler) kullanıl- ması durumunda, ilgili aküye ait boşalmaya karşı koruma sistemi Kärcher müşteri hizmet- leri tarafından yeniden ayarlanmalıdır. TEHLIKE Elektrik çarpma tehlikesi. Akım hattı şebe- kesine ve sigortaya dikkat edin - bkz. "Şarj cihazı". Şarj cihazın ı sadece yeterli havalandırma bulunan kuru bölümlerde kullanın! Not: Şarj süresi ortalama 10-12 saattir. Tavsiye edilen şarj cihazları (kullanılan akülere uygun) elektronik ayarlıdır ve şarj işlemini otomatik olarak tamamlar. TEHLIKE Patlama tehlikesi. Sulu akülerin şarj edil- mesine sadece koltuk yukarı çevrilmiş du- rumdayken izin verilmiştir. Koltuğu yukarı doğru çevirin. Elektrik kablosunu tutucudan alın ve prize takın. Ekranda akülerin şarj seviyesi gösterilir. Not: Şarj işlemi sırasında tüm temizleme ve sü- rüş fonksiyonları bloke edilmiştir. Fonksi- yonlar 90 dakika olan asgari sürüş süresi dolup şebeke fişi çekilinceye kadar bloke edilmiştir. Şarj işleminden sonra elektrik fişini çe- kin ve cihazdaki tutucuya yerleştirin. Koltuğu yukarı doğru çevirin. Akü soketini çekin ve şarj kablosuna bağlayın. Şarj cihazını şebekeye bağlayın ve ça- lıştırın. Şarj işleminden sonra şarj cihazını ka- patın ve şebekeden ayırın. Akü kablosunu şarj kablosundan çekin ve cihaza bağlayın. Şarj işleminin bitmesinden bir saat önce saf su ekleyin, asit seviyesinin doğru ol- masına dikkat edin. Akü gerekli şekilde işaretlenmiştir. Şarj işleminin sonunda tüm hücrelerde gaz oluşmalıdır. 몇 UYARI Yaralanma tehlikesi! – Akü boşalmış durumdayken su eklenme- si dışarı asit çıkmasına neden olabilir. – Akü asidiyle çalışırken koruyucu gözlük takın ve yaralanmaları ve kıyafetlerini- zin zarar görmesini önlemek için kural- lara uyun. – Deri ya da kıyafetlere asit sıçraması du- rumunda hemen bol suyla yıkayın. DIKKAT Hasar görme tehlikesi! – Akülere su eklemek için sadece saf su ya da tuzdan arındırılmış su (EN 50272-T3) kullanın. – Yabancı katkılar (düzeltme malzemele- ri) kullanmayın, aksi takdirde her türlü garanti geçerliliğini kaybeder. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin ve anahtarı çıkartın. Koltuğu öne doğru çevirin. Akü soketini çekin. Kabloyu akünün eksi kutbundan sökün. Kalan kabloları akülerden sökün. Aküleri dışarı alın. Kullanılmış aküleri geçerli düzenleme- lere göre tasfiye edin. Not: Tüm fonksiyonları düzgün bir şekilde devre dışı bırakmak için Acil Kapama tuşuna ba- sın ve anahtar şalterini “0” konumuna geti- rin. Palete ait dört zemin tablası cıvatalarla sabitlenmiştir. Bu tahtaları sökün. Resim 4, Bkz. Diğer sayfa Tahtaları paletin kenarına koyun. Tah- taları, cihazın tekerleklerinin önünde olacak şekilde hizalayın. Tahtaları cıva- talarla sabitleyin. Ambalajda bulunan kirişleri, destekle- me amacıyla rampanın altına itin. Ahşap çıtaları tekerleklerde çıkartın. Resim 5, Bkz. Diğer sayfa Frenin kolunu çekin ve kol çekilmiş du- rumdayken cihazı rampadan aşağı itin. veya Acil kapama tuşunun kilidini döndüre- rek açın. Anahtar şalterini “1” konumuna getirin. Sürüş yönü anahtarına basın ve cihazı yavaşça rampadan aşağı doğru hare- ket ettirin. Anahtar şalterini tekrar “0” konumuna getirin. Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce Aküler Akü, kullanım kılavuzu ve araç kulla- nım kılavuzundaki uyarılara dikkat edin. Koruyucu gözlük kullanın Çocukları asit ve akülerden uzak tu- tun. Patlama tehlikesi Ateş, kıvılcım, açık ışık ve sigara iç- mek yasaktır. Yaralanma tehlikesi İlk yardım Uyarı notu İmha edilmesi Aküyü çöp bidonuna atmayın. Akülerin yerleştirilmesi ve bağlanması A düzeni (Resim 3A) 180 Ah B düzeni (Resim 3B) 240 Ah Akülerin şarj edilmesi "Pack" varyantı Şarj cihazı takılmamış varyant Bakım uygulanmayan aküler (sulu aküler) Tavsiye edilen aküler, şarj cihazları Sipariş No. Akü seti 180 Ah, bakım gerektirmeyen (4 akü) 6.654-124.0 Akü seti 240 Ah, bakım gerektirmeyen (4 akü) 6.654-119.0 Şarj cihazı, bakım ge- rektirmeyen aküler için 6.654-125.0 Maksimum akü ölçüleri Düzen A B Uzunluk 244 mm 312 mm Genişlik 190 mm 182 mm Yükseklik 275 mm 365mm Akülerin sökülmesi İndirme 109TR- 3 Temizleme kafasının takılması, "Bakım ça- lışmaları" bölümünde açıklanmıştır. Not: Bazı modellerde temizleme kafası daha ön- ceden takılmıştır. Fırçaların takılması, "Bakım çalışmaları" bölümünde açıklanmıştır. Resim 6, Bkz. Diğer sayfa Emme kolunu, kalıp sac süspansiyonun üzerinde duracak şekilde emme kolu süspansiyonuna yerleştirin. Kanatlı somunları sıkın. Emme hortumunu takın. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi. Kullanıcıya düşen ci- simlerin isabet edebileceği alanlarda cihazı koruyucu tavan olmadan kullanmayın. Not: Tüm fonksiyonları hemen devre dışı bırak- mak için Acil Kapama tuşuna basın. TEHLIKE Kaza tehlikesi. Her çalışmadan önce, el fre- ninin çalışıp çalışmadığı düz bir zeminde kontrol edilmelidir. Koltuk pozisyonunu sabitleyin. Acil kapama tuşunun kilidini döndüre- rek açın. Anahtarlı şalteri "1" konumuna getirin. Hareket yönünü seçin. Gaz pedalına hafifçe basın. Frenin kilitleri duyulur şekilde açılmalı- dır (kumanda panelindeki el freni kon- trol lambası söner). Cihaz düz zeminde yavaşça hareket etmelidir. Pedal bırakı- lırsa fren duyulur şekilde devreye girer. Yukarıdaki durumun oluşmaması duru- munda cihaz devre dışı bırakılmalı ve müşteri hizmetleri aranmalıdır. TEHLIKE Kaza tehlikesi. Cihazın frenleme etkisi gös- termemesi durumunda aşağıdaki yöntemi izleyin: Cihazın % 2’den daha fazla eğimli bir rampada gaz pedalı bırakılırken durma- ması durumunda, Acil Kapama tuşuna, güvenlik nedenleriyle sadece cihazın her işletmeye alınmasından önce el fre- nine kurallara uygun çalışma kontrolü yapılmışsa basılmalıdır. Hareketsiz konuma geldikten sonra (düz bir yüzeyde) cihaz devre dışı bıra- kılmalı ve müşteri hizmetleri aranmalı- dır! Ek olarak frenlerin bakım uyarılarına da dikkat edilmelidir. TEHLIKE Çok büyük eğimlerde devrilme tehlikesi. Aracı sürüş yönünde sadece maksi- mum % 10'a kadar eğimlerde sürün. Virajlardan hızlı geçerken devrilme tehlikesi. Islak zeminde savrulma tehlikesi. Virajlarda yavaş sürün. Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli- kesi. Cihazı sadece sabitlenmiş zeminlerde hareket ettirin. Çok büyük yan eğimde devrilme tehlikesi. Aracı sadece sürüş yönünün enine doğru maksimum %10’a kadar eğimler- de sürün. Acil kapama tuşunun kilidini döndüre- rek açın. Koltuğa oturun ve anahtar şalterini “1” konumuna getirin. Kumanda panelindeki sürüş yönü şalte- riyle sürüş yönünü ayarlayın. Gaz pedalına basarak sürüş hızını be- lirleyin. Cihazın durdurulması: Gaz pedalını bı- rakın. Not: Sürüş yönü, sürüş sırasında da değiştirile- bilir. Birkaç kez ileri ve geri hareket ederek kör noktalarda bu şekilde parlatılabilir. Cihazın açılması sırasında ekranda arka arkaya şu mesajlar görülür: – „<OTOMATIK TEST>“ Kumanda bir otomatik test yapar. – „Su E-----F“ (Adv varyantı): Temiz su tankındaki su seviyesi (6 saniye boyun- ca). „Saat:xxxxxhxxm+“ (Classic varyantı): Çalışma saati (6 saniye boyunca) – „Aku: E-----F“: Akünün şarj seviyesi. Aşırı yüklenme durumunda, sürüş motoru belirli bir süre sonra kapatılır. Ekranda bir arıza mesajı görülür. Kumandanın aşırı ısınması durumunda, etkilenen ünite devre dışı bırakılır. Cihazı en az 15 dakika boyunca soğu- tun. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin, kısa süre bekleyin ve tekrar “1” konu- muna getirin. DIKKAT Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi- len temizlik maddelerini kullanın. Diğer te- mizlik maddeleri için, artan çalışma güven- liği ve kaza tehlikesi riskini işletmeci kendisi üstlenir. Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüo- rik asit çözeltisi içermeyen temizlik madde- leri kullanın. 몇 TEDBIR Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarılarına dikkat edin. Not: Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullan- mayın. Tavsiye edilen temizlik maddeleri: Temiz su deposunun kapağını açın. Deponun alt kenarının 15 mm altına ka- dar temiz su (maksimum 60 °C) doldurun. Temizlik maddesini doldurun. Not: Temizlik maddesi deposuna ilk önce temiz- lik maddesi daha sonra su doldurulması kö- pük oluşumuna neden olabilir. Temiz su deposunun kapağını kapatın. Not: Su hattı sistemindeki havayı boşaltmak için, cihazı ilk kez işletmeye almadan önce temiz su deposunu tam olarak doldurun. Su hortumunu doldurma sisteminin bağlantı ağzına bağlayın. Su beslemesini açın. Maksimum dolum seviyesine ulaşılın- ca, takılmış olan şamandıra valfı su beslemesini keser. Su beslemesini kapatın. Su hortumunu çıkartın. Temizleme kafasına giden temiz sudaki te- mizlik maddesinin dozajı bir dozaj tertibatı ile ayarlanır. Temizlik maddeli şişeyi cihaza koyun. Tüpün kapağını çıkartın. Dozaj tertibatının emme hortumunu tüpe sokun. Not: Dozaj tertibatı ile maksimum % 3 oranında temizlik maddesi dozajı verilebilir. Daha yüksek bir dozajda, temizlik maddesi temiz su deposuna verilmelidir. DIKKAT Temizlik maddesinin tüp varyantındaki te- miz su deposuna katılması sırasında kuru- yan temizlik maddesi nedeniyle tı kanma tehlikesi. Dozaj tertibatının akış metresi ku- ruyan temizlik maddesi nedeniyle yap ışabi- lir ve dozaj tertibatının çalışmasını önleye- bilir. Temiz su deposu ve cihazı daha sonra temiz suyla yıkayın. Yıkamak için, program seçme anahtarından su püskürtmeli temiz- lik programını ayarlayın. Su miktarını en yüksek değere ayarlayın, temizlik maddesi dozajını %0'a ayarlayın. Temizleme kafasının takılması Fırçaların takılması Emme kolunun takılması Çalıştırma El freninin kontrol edilmesi Sürüş Sürüş Ekran Aşırı yüklenme İşletme malzemelerinin doldurulması Temizlik maddesi Kullanım Temizlik maddesi Suya dayanıklı zeminlerdeki genel temizlik RM 746 RM 780 Parlak üst yüzeylerdeki (Örn; granit) genel temizlik RM 755 es Sanayi işletmelerindeki ze- minlerde genel ve ana te- mizlik RM 69 ASF Küçük fayanslı zeminlerde genel ve ana temizlik RM 753 Sağlık sektöründe genel fa- yans temizliği RM 751 Sağlık sektöründe temizlik ve dezenfeksiyon RM 732 Alkaliye karşı dayanıklı her türlü zeminde (Örn; PVC) katman ayırma RM 752 Muşambalı zeminlerde kat- man ayırma RM 754 Temiz su Doldurma sistemi (opsiyon) Dozaj tertibatı (sadece tüp varyantı) 110 TR- 4 Not: Cihaz, ekranda bir temiz su seviye göster- gesine sahiptir. Temiz su deposu boşken, temizlik maddesinin dozaj işlemi durduru- lur. Temizleme kafası, sıvı beslemesi olma- dan çalışmaya devam eder. Resim 7, Bkz. Diğer sayfa 1 Sürüş Kullanım yerine sürün. 2 Fırçalayarak emme Zeminin ıslak şekilde temizlenmesi ve pis suyun emilmesi. 3 Sulu fırçalama Zeminin ıslak şekilde temizlenmesi ve temizlik maddesinin etki etmesinin sağ- lanması. 4 Emme Pis suyu emin. 5Parlatma Zeminin sıvı kullanmadan parlatılması. 6 Su kullanmadan fırçalayarak emme (parlatarak temizleme) Zemini sıvı kullanmadan parlatın ve po- lisaj tozunu emin. Not: Seçilen programın uygulanması için, ek olarak programa göre vakum barası ve te- mizleme derecesi ilgili kumanda elemanları ile indirilmesi gerekir. Bilgi düğmesi kullanılarak menü maddeleri seçilir ve ayarlamalar yapılır. – Düğmenin sağa/sol döndürülmesi ile menü sayfaları ileri/geriye doğru değişir. – Düğmeye basılması ile seçilen ayar onaylanır. Kullanıcı menüsünde, çeşitli temizlik prog- ramları için ayarlamalar yapılır. Temizlik programına bağlı olarak çeşitli parametre- ler ayarlanabilir. Ayarlar, bilgi düğmesine ile yapılır. Acil kapama tuşunun kilidini döndüre- rek açın. Koltuğa oturun ve anahtar şalterini “1” konumuna getirin. Ekran, akü şarj seviyesi ve temiz su se- viyesini gösterir. Temizlik programını seçin. Bilgi düğmesini döndürerek kullanıcı menüsünü çağırın. Bilgi düğmesini döndürerek istediğiniz parametreyi seçin. Bilgi düğmesine basın – ayarlanan de- ğer yanıp söner. Bilgi düğmesini döndürerek parametre- yi yeniden ayarlayın. Değiştirilen ayarı bilgi düğmesine basa- rak onaylayın ya da ayarlanan değer otomatik olarak kaydedilene kadar bek- leyin. Not: Seçilen parametre 10 saniye boyunca de- ğişmezse, ekran, akü seviyesi ve temiz su seviyesi göstergesine geri döner. Aynı temizlik parametreleri her temizlik programında özel olarak ayarlanabilir. Tüm ayarlar, cihazdan enerji kesildiği du- rumlarda bile saklanmaya devam eder. Ekranda "Bilgi menusu" görülene kadar bilgi düğmesine basın. Bilgi düğmesini döndürerek bilgi menü- sünü çağırın. Bilgi düğmesi döndürülerek aşağıdaki bilgi- ler görüntülenebilir: Su miktarını, zemin kaplamasının kirlilik derecesi ve türüne uygun olarak ayar kafasından ayarlayın. Temizleme kafasındaki kaldırma/indir- me pedalının arkadaki yüzeyini aşağı bastırın, yuvasından çıkartın ve pedalı aşağı doğru götürün. Temizleme kafası indirilince fırça modu başlar. Temizleme kafasındaki kaldırma/indir- me kolunun öndeki yüzeyini aşağı bas- tırın ve yuvasına oturtun. Emme kolundaki kaldırma/indirme kolu- nu yukarı çekin, dışarı bastırın ve aşağı doğru götürün. Kol aşağıdayken emme işlemi başlar. Emme kolundaki kaldırma/indirme kolu- nu yukarı çekin ve yuvasına oturtun. Fayanslı kaplamalarda emici sonuçlarının iyileştirilmesi için, emme kolu maksimum 5° eğik konuma getirilebilir. Resim 8, Bkz. Diğer sayfa Kanatlı somunları gevşetin. Emme kolunu döndürün. Kanatlı somunları sıkın. Emici sonucunun yetersiz olması durumun- da, düz emme kolunun eğimi değiştirilebilir. Resim 8, Bkz. Diğer sayfa Kanatlı somunları gevşetin. Emme kolunu eğin. Kanatlı somunları sıkın. Resim 10, Bkz. Diğer sayfa Fırça baskı basıncı kolunu sola doğru yuvasından çıkartın, ayarını değiştirin ve sağa doğru tekrar yuvasına oturtun. – Kol aşağı doğru: Baskı basıncı azalır. – Kol yukarı doğru: Baskı basıncı artar. Ayar çarkını döndürerek sıyırıcı dudak zemine değecek şekilde sıyırıcı dudağı ayarlayın. Ayar çarkını ilave 1 tur aşağı doğru dön- dürün. Not: Pis su deposunun taşması. Pis su deposu dolmuşken, emme türbini kapanır ve “Pis su deposu dolu” kontrol lambası yanıp sö- ner. Emme yapılan tüm temizlik programla- rı bir dakika boyunca bloke edilmiştir. Pis su deposunu boşaltın. 몇 TEDBIR Yerel atık su işleme talimatlarına uyun. Pis su tahliye hortumunu tutucudan alın ve uygun bir toplama tertibatı kullana- rak indirin. Resim 11, Bkz. Diğer sayfa Tahliye hortumundaki dozaj tertibatını açarak suyu boşaltın. Daha sonra, pis su deposunu temiz suyla yıkayın. Temiz su filtresinin filtre tası ve temiz su tankını boşaltın. Filtre tasını tekrar yerleştirin. Kaba kir haznesini kontrol edin. Gere- kirse ya da çalışma sonunda kaba kir haznesini dışarı alın ve boşaltın. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin ve anahtarı çıkartın. Cihazı takozlarla kaymaya karşı emni- yet altına alın. Temizlik programları Bilgi düğmesi (Adv varyantı) Ayarlar (Adv varyantı) Kullanıcı Menüsü Ayarlanabilen parametreler Ayarlanabilen pa- rametreler min:Ka- de- me:max Açıklama Cleanspeed (mak- simum temizleme hızı) 1:1:6 1=1km/h, 6=6km/h FACT (fırça devri) – Power Whisper Fine Vaccuum (emme gücü) –Low High Sadece tüp varyantında Chemie/Agent (te- mizlik maddesi do- zajı) %0,5:%0 ,5:%3

Bilgi menüsü Elektronik gösterge Anlamı Saat:xxxxxhxxm+ Çalışma saati saya-

Sayaç çalışırken "+" gösterilir Su E-----F Temiz su tankındaki su seviyesi Dozaj pompası dev- redeyken "C" yanıp söner (sadece tüp versiyonu) Hiz.: xkm/h O anki hız Alfred/Kärcher Üretici B90R Dxx Cihaz tanımı Prog.Surumu x.x Yazılım sürümü Bilgi menusundencik Bilgi düğmesine ba- sılarak bilgi menü- sünden çıkılabilir. Su miktarının ayarlanması Temizlik kafasının indirilmesi/ kaldırılması İndirme Kaldırma Emme kolunun indirilmesi/ kaldırılması İndirme Kaldırma Emme kolunun ayarlanması Eğik konum Eğim Fırça baskı basıncının ayarlanması (sadece Adv varyantı) Sıyırıcı dudakların ayarlanması (sadece Adv varyantı) Pis su deposunun boşaltılması Temiz su deposunun boşaltılması Kaba kir haznesinin boşaltılması (sadece R temizleme kafasında) Kullanım dışında 111TR- 5 TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Cihaz, sadece maksi- mum % 10'a kadar eğimlerde yükleme ve boşlatma işlemleri için kullanılmalıdır. Aracı yavaş sürün. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dikkat edin. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge- çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Disk fırçaları fırça kafasından çıkartın. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depo- lanmalıdır. Devrilme güvenliğini olumsuz etkileme- mek için, depolama yerini, cihazın izin verilen toplam ağırlığını dikkate alarak seçin. Tehlike Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalış- malardan önce anahtar şalterini “0” konu- muna getirin ve anahtarı çekin. Acil kapa- ma tuşuna basın. Cihazı sağlam, düz bir yere koyun ve akü soketini çekin. 몇 UYARI Süpürme türbini kapatıldıktan sonra çalış- maya devam ediyor. Bakım çalışmalarını, ancak süpürme türbininin durmasından sonra yapın. Pis su ve kalan temiz suyu boşaltın ve imha edin. DIKKAT Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürt- meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan- mayın. Pis suyu boşaltın. Yatık filtreyi kontrol edin, ihtiyaç anında temizleyin. Sadece R temizleme kafası: Kaba kir deposunu dışarı çıkartın ve boşaltın. Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine batırılmış nemli bir bezle temizleyin. Emme dudakları ve sıyırıcı dudaklarını temizleyin, aşınma kontrolü yapın ve ih- tiyaç anında değiştirin. Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin Akü şarjı: Şarj durumu %50’nin altındaysa aküyü tamamen ve kesintisiz olarak şarj edin. Şarj durumu %50’nin üzerindeyse, yal- nızca bir sonraki kullanımda tüm çalış- ma süresi gerekliyse şarj edin. Düzenli kullanım durumunda aküyü haftada en az bir kere tamamen ve ke- sintisiz olarak şarj edin. Akü kutuplarına oksitlenme kontrolü ya- pın, ihtiyaç anında kutupları fırçalayın ve kutup gresi sürün. Bağlantı kablosu- nun sıkı oturmasına dikkat edin. Pis su deposu ve kapak arasındaki con- taları temizleyin ve contalara sızdır- mazlık kontrolü yapın, gerekirse conta- ları değiştirin. Bakım uygulanmayan akülerde hücre- lerin asit yoğunluğunu kontrol edin. Fırça tünelinin temizlenmesi (sadece R temizleme kafası) Resim 12, Bkz. Diğer sayfa Temizleme kafasındaki su dağıtım çıta- sını çekin ve su kanalını temizleyin (sa- dece R temizleme kafası). Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa aküyü tamamen şarj edip kaldırın. Ayda en az bir kere aküyü tamamen şarj edin. Dozaj pompasının pompa hortumunu değiştirin (sadece tüp varyantı). Müşteri hizmetlerinin öngörülen kontrol çalışmalarını yapmasını sağlayın. Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için, yetkili satış/servis danışmanı ile bakım söz- leşmeleri yapılabilir. Emme kolunu çıkartın. Yıldız tutamakları sökün. Resim 13, Bkz. Diğer sayfa Plastik parçaları çekerek çıkartın. Emme dudaklarını çekerek çıkartın. Yeni emme dudaklarını yerleştirin. Plastik parçaları yerlerine takın. Yıldız tutamakları vidalayın ve sıkın. Temizleme kafasını kaldırma/indirme pedalını aşağı bastırın. Hortum arkayı gösterecek şekilde te- mizleme kafasını cihazın altına itin. Temizleme kafasını yarısına kadar ci- hazın altına itin. Resim 14, Bkz. Diğer sayfa Temizleme kafasındaki kapağı çıkartın. Resim 15, Bkz. Diğer sayfa Temizleme kafasının akım besleme kablosunu cihaza bağlayın (aynı renk- ler üst üste gelmelidir). Kapağı oturtun ve kilitleyin. Temizleme kafasını ortadan cihazın al- tına itin. Resim 16, Bkz. Diğer sayfa Temizleme kafasındaki hortum bağlan- tısını cihazdaki hortuma bağlayın. Resim 17, Bkz. Diğer sayfa Kulağı, temizlik kafasının ortasında kol- daki çatalların arasına yerleştirin. Kaldırma/indirme pedalındaki kolu, kol- daki ve temizleme kafasındaki delikler çakışacak şekilde hizalayın. Tutucu pimleri deliklerden geçirin ve emniyet sacını aşağı çevirin. Resim 18, Bkz. Diğer sayfa Silindir pimi çekme çubuğunun deliğine itin. Çekme çubuğunu, temizleme kafasın- da yer alan kılavuz hattaki pimle birlikte sonuna kadar aşağı itin ve kilitleyin. Karşı taraftaki çekme çubuğuyla işlemi tekrarlayın. Temizleme kafasını kaldırma/indirme pedalını aşağı bastırın. Hortum arkayı gösterecek şekilde te- mizleme kafasını cihazın altına itin. Temizleme kafasını yarısına kadar ci- hazın altına itin. Resim 19, Bkz. Diğer sayfa Kapağı dışarı çıkarın. Resim 20, Bkz. Diğer sayfa Temizleme kafasının akım besleme kablosunu cihaza bağlayın (aynı renk- ler üst üste gelmelidir). Kapağı içeri itin. Temizleme kafasını ortadan cihazın al- tına itin. Resim 16, Bkz. Diğer sayfa Temizleme kafasındaki hortum bağlan- tısını cihazdaki hortuma bağlayın. Resim 21, Bkz. Diğer sayfa Kulağı, temizlik kafasının ortasında kol- daki çatalların arasına yerleştirin. Kaldırma/indirme pedalındaki kolu, kol- daki ve temizleme kafasındaki delikler çakışacak şekilde hizalayın. Tutucu pimleri deliklerden geçirin ve emniyet sacını aşağı çevirin. Resim 22, Bkz. Diğer sayfa Silindir pimi çekme çubuğunun deliğine itin. Çekme çubuğunu, temizleme kafasın- da yer alan kılavuz hatta tamamen aşa- ğıya itin. Emniyet sacını kılavuz hatta oturtun ve kilitleyin. Karşı taraftaki çekme çubuğuyla işlemi tekrarlayın. Resim 23, Bkz. Diğer sayfa Emniyet sacını içeri bastırın ve çekme çubuğunu yukarı çevirin. Sökme işleminin devamı montajın ters sıra- sında gerçekleşir. Sökme işlemi montajın ters sırasında ger- çekleşir. Resim 24, Bkz. Diğer sayfa Temizlik kafasını kaldırın. Sıyırıcı dudağın kilidini çözün. Sıyırıcı dudağı dışarı çevirin. Resim 25, Bkz. Diğer sayfa Yatak kapağının kilidini çözün. Yatak kapağını aşağı bastırın ve çekin. Fırça merdanesini dışarı çekin. Yeni fırça merdanesini yerleştirin. Yatak kapağını ve sıyırıcı dudağı ters sırada tekrar sabitleyin. İşlemi karşı tarafta tekrarlayın. Taşıma D temizleme kafası takılıyken Depolama Koruma ve Bakım Bakım planı Çalışmadan sonra Her hafta Her ay Her yıl Bakım çalışmaları Bakım sözleşmesi Emme dudaklarının değiştirilmesi D temizleme kafasının takılması R temizleme kafasının takılması D temizleme kafasının sökülmesi R temizleme kafasının sökülmesi Fırça merdanelerinin değiştirilmesi 112 TR- 6 Temizlik kafasını kaldırın. Fırça değiştirme pedalını, direnç üze- rinden dışarı doğru aşağı bastırın. Disk fırçayı yandan temizleme kafası- nın altında dışarı çekin. Yeni disk fırçayı temizleme kafasının al- tında tutun, yukarı bastırın ve yerine oturutun. Sağ basamak plakasını sökün ve gaz pedalıyla birlikte kaldırın. Resim 26, Bkz. Diğer sayfa 1 Gövde kapağı 2 Kapak 3 Hortum desteği 4 Pompa hortumu 5Rotor Gövde kapağını çıkartın. Kapağı çıkartın. Pompalama hortumu ile hortum deste- ğini çıkartın (Rotor'u daha kolay çıkar- mak için elle çevirin). Pompalama hortumunu değiştirin. Dozaj pompasını ve cihazı ters sırada tekrar çalışmaya hazır hale getirin. Donma tehlikesinde: Temiz ve pis su deposunu boşaltın. Cihazı donmaya karşı korunmuş bir bö- lümde durdurun. Tehlike Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalış- malardan önce anahtar şalterini “0” konu- muna getirin ve anahtarı çekin. Acil kapa- ma tuşuna basın. Cihazı sağlam, düz bir yere koyun ve akü soketini çekin. Pis su ve kalan temiz suyu boşaltın ve imha edin. Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalar- da müşteri hizmetlerini arayın. Not: Arızalı kutup sigortaları sadece müşteri hiz- metleri tarafından değiştirilmelidir. Bu si- gortalar arızalıysa, kullanım koşulları ve tüm kumanda müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir. Ekranda hatalar gösterilirse aşağıdaki yön- temi izleyin: Anahtar şalterini “0” konumuna getirin (cihazı kapatın). Ekrandaki metnin silinmesini bekleyin. Anahtar şalterini “1” konumuna getirin (cihazı çalıştırın). Arızanın tekrar ortaya çıkması durumunda, gerekli arıza gi- derme önlemlerini belirtilen sırada uy- gulayın. Bu sırada anahtar şalteri “0” konumunda olmalı ve Acil Kapama tu- şuna basılmış olmalıdır. Hata giderilemezse, hata mesajını bildi- rerek müşteri hizmetlerini arayın. Not: Aşağıdaki tabloda belirtilmeyen arıza me- sajları, kullanıcı tarafından giderilemeyen hataları gösterir. Bu durumda lütfen müşteri hizmetlerini bilgilendirin. Disk fırçaların değiştirilmesi Pompa hortumunun değiştirilmesi (sadece tüp versiyonu) Antifriz koruma Arızalarda yardım Sigortaların değiştirilmesi Arıza göstergesi Ekranda gösterilen arızalar Elektronik göster-

Nedeni Arızanın giderilmesi E: ACIL Stop du. bas. !?! Acil kapama tuşuna basıldı. Acil kapama tuşunun kilidini döndürerek açın. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin. Ekran silinene kadar bekleyin. Anahtar şalterini tekrar “1” konumuna getirin. E: Guc modulu si- cak! Sogutun! Kumanda aşırı ısınmış Anahtar şalterini "0" konumuna getirin. Kumandanın soğuması için en az 5 da- kika bekleyin. Cihazı tekrar çalıştırın. E: Asiri yuk FIR- CA/MERDANE Fırça motorunda aşırı yük Anahtar şalterini “0” konumuna getirin. 3 saniye bekleyin. Cihazı tekrar çalıştı- rın. Fırça baskı basıncını azaltın. E: Onboardl.'da do- nanim hatasi Takılmış olan şarj cihazında arıza (sadece Pack varyantı) Şarj cihazının elektrik fişini çıkartın. 10 saniye bekleyin. Elektrik fişini tekrar ta- kın. Arıza tekrar gösterilirse: Müşteri hizmetlerini arayın. E: Aku sarj profili ha- tasi Akü arızalı Aküyü kontrol edin. E: Asiri yuk SU- URS MOTORU Eğimli yolda sürüş ya da frenlerin bloke olması nedeniyle sürüş moto- ru aşırı ısındı. Cihazı en az 15 dakika boyunca soğutun. Anahtar şalterini “0” konumuna ge- tirin. 3 saniye bekleyin. Cihazı tekrar çalıştırın. Sık rampa sürüşlerinden kaçı- nın. Koltuk salteri! Lutfen oturun Koltuk kontak şalteri etkinleştirilme- di. Ayağınızı gaz pedalından çekin. Koltuğa oturun. Gazi birakin! Anahtar şalterinin açılması sırasın- da gaz pedalı basılmış konumda. Ayağınızı gaz pedalından çekin ve daha sonra tekrar pedala basın. Emme ek calisma kapatmasi esit Emme türbini çalışırken anahtar şalteri "0" konumuna getirildi. Emme türbini 10 saniye çalışmaya devam eder. Cihaz 10 saniye sonra otoma- tik olarak kapanana kadar bekleyin. Kir tanki dolu Te- mizlik durdu Pis su deposu dolu. Pis su deposunu boşaltın. Acil fren modu! Duz surus Park freni arızalı. Tehlike! Eğimlerde/rampalarda sürmeyin. Cihazı düz arazide durdurun. Cihazı takozla kaymaya karşı emniyet altına alın. Müşteri hizmetlerine haber verin. 113TR- 7 Ekranda gösterilmeyen arızalar Arıza Arızanın giderilmesi Cihaz çalıştırılamıyor Akü soketini takın. Anahtar şalterini “1” konumuna getirin Emniyet şalterine basılmadı, koltuğa oturun. Cihaz, sadece koltuk üzerinde bir kişinin bulunması durumunda çalışır. Acil kapama tuşunun kilidini açın. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin. Anahtar şalterini tekrar “1” konumuna getirmeden önce yaklaşık 10 saniye bekleyin. Mümkünse cihazı düz bir yere götürün. Gerekirse el freni ve ayak frenini kontrol edin. Anahtar şalterini açmadan önce ayağınızı gaz pedalından çekin. Buna rağmen arıza ortaya çıkarsa, müşteri hizmetlerini arayın. Aküyü kontrol edin, gerekirse şarj edin Yetersiz su miktarı Temiz su seviyesini kontrol edin, gerekirse depoyu doldurun Hortumlara tıkanma kontrolü yapın, gerekirse hortumları temizleyin. R temizleme kafası: Su dağıtım çıtasını dışarı çekin ve temizleyin. Temiz su filtresini temizleyin. Yetersiz emme kapasitesi Pis su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve contalara sızdırmazlık kontrolü yapın, gere- kirse contaları değiştirin Pis su deposundaki yassı katlama filtresini temizleyin. Emme kolundaki emme dudağını temizleyin, gerekirse çevirin ya da değiştirin. Emme hortumuna tıkanma kontrolü yapın, gerekirse hortumu temizleyin. Emme hortumuna sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse hortumu değiştirin. Pis su tahliye hortumundaki kapağın kapalı olup olmadığını kontrol edin Emme kolunun ayarını kontrol edin. Emme koluna ek ağırlık (aksesuar) yerleştirin. Yetersiz temizleme sonucu Baskı basıncının ayarlanması (sadece Eco versiyonu) Sıyırıcı dudakların ayarlanması (sadece Eco versiyonu) Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin Fırçalar dönmüyor Baskı basıncının azaltılması (sadece Eco versiyonu) Yabancı maddelerin fırçaları bloke edip etmediğini kontrol edin, gerekirse yabancı maddeleri çıkartın Motorda aşırı yük, soğutmaya bırakın. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin. Anahtar şalterini tekrar “1” konumuna getirmeden önce yaklaşık 10 saniye bekleyin. Pis su boşaltma hortumu tıkan- mış Boşaltma hortumundaki dozaj tertibatını açın. Vakum hortumunu vakum kolundan çekin ve elinizle ka- patın. Program seçim anahtarını vakum konumuna getirin. Tıkanıklık, boşaltma hortumundan pis su haznesine emilir. Tüpün temizlik maddesi dozajı (sadece tüp versiyonu) çalışmı- yor Müşteri hizmetlerine haber verin. 114 TR- 8 – Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılma- lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir. – En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir- siniz. – Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis bölümünden alabilirsiniz. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh- temel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücret- siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle- rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ- lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri- riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be- yan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Teknik Bilgiler B 90 R Classic, B 90 R Adv, B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Güç Nominal gerilim V 24 Akü kapasitesi Ah (5h) 180 (240 opsiyon) Ortalama güç alımı W 2200 Sürüş motorunun gücü (nominal güç) W 600 Emme motorunun gücü W 750 550 750 550 750 550 Fırça motorunun gücü W 2 x 600 Emme Emme kapasitesi, hava miktarı l/s 20,5 Emme kapasitesi, vakum kPa 120 Temizleme fırçaları Çalışma genişliği mm 550 650 750 Fırça çapı mm 105 315 105 365 105 410 Fırça devri d/dk 1200 140 1200 140 1200 140 Ölçüler ve ağırlıklar Sürüş hızı (max.) km/saat 6 Maksimum eğim gücü % 10 Teorik yüzey gücü m

/s 3300 3900 4500 Temiz/pis su deposunun hacmi l 90 Süpürme haznesinin hacmi l 5 – 6 – 7 – Uzunluk mm 1450 Genişlik (emme kolu hariç) mm 720 770 810 Yükseklik mm 1180 Müsaade edilen toplam ağırlık kg 460 Taşıma ağırlığı kg 309 (180 Ah), 373 (240 Ah, Opsiyon) Yüzey yükü (sürücü ve dolu temiz su deposuyla birlikte) Ön tekerlek N/cm

60335-2-72'a göre belirlenen değerler Toplam titreşim değeri m/s

<2,5 Güvensizlik K m/s

0,2 Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 69 Güvensizlik K

dB(A) 3 Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 87 Aksesuarlar ve yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi Ürün: Zemin temizleyici oturulan cihaz Tip: 1.161-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Kullanılmış ulusal standartlar