RoboVac G20 - Robot süpürge eufy - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RoboVac G20 eufy

182 Onemli Güvenlik Talimatlari

189 RoboVac'iniz Hakkinda

Kulunun icindekiler

RoboVac Analomisi

LED Gostergesi

193 RoboVac'inizi Kullanma

Kullanim Oncesi Onemli Joucian

Hazirilik

RoboVacimz Sarj Elme

RoboVacinizi EufyHome Oygulamasi ile

Kullanma

Temizligi Baslatma/Durdurma

Temizlme Modu Segme

Emis Guci Seviyesi Segme

203 Temizlik ve Bakim

Toz Haznesi ve Fillre Temizligi

Doner Fina Temizligi

YanFircaTemizligi

YanFircaDegisimi

Sensörler ve Şarj Pimlerin Temizligi

Doner Tekerlek Temizligi

210 Sorun Giderme

Sesi Uyari

214 Teknik Özellikler

217 Musteri Hizmetleri

Robo Vaci'satun aligiuz iqin tesekui edezi. Bu cilan kul ammadan ece esagadi kum telzmailan dikkalak oluyun v dan a sona basvurnak ozere bu klavuzu sakayim.

Önemli Güvenlik Talimatlari

Yaralanma veya hasar riskini azaltmak icin, bu cihazi kurarken, kullanirken ve bakimini yaparken bu talimatlari elinizin aktinda bulundurun.

KULLANILAN UYARI SEMBOLLERI

Bu,guvenlik uyarisi semboludur. Bu sembol, sizi maddi hasar ve/veya ciddi fiziksel yaralanmalar veya olumle sonuclanabilecek olasi tehlikeler konusunda uyarr.

8 yas ve uzeri cocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan ya da deneyim ve bilgi sahibi olmayan kisiler bu cihazi yalnizca gozetim altinda olmalari veya Kendilerine bu cihazin gvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili bilgi verilmesi ve ilgili tehlikeleri anlamalar kaydiyla kullanabilir.
Cocuklarin bu cihazla oynamamasina dikat edilmelidir.
- Temizlik ve bakim, bir yetişkin gezetiminde olmayan
cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
- Bu cihaz yalnizca beraberinde verilen guc kaynagl Unitesiyle kullanilmalir.
- Bu cihazi temizlemeden veya bakimini yapmadan once fişi prizden cikarmalisiniz.
- Bu cihazdaki pil yalnizca kalifiye bir uzman tarafindan degistirilmelidir.
Pili cikarirken, cihazin ana guc kaynagiyla baglantisini kesin.
Pili sar etmek icin yalinizca bu cihazla birlikte sagilan cikarilabilir adaptoru (ABD/KA; GSCU0600S019V12E; BK: GSCB0600S019V12E; AB: GSCV0600S019V12E; AV: GSCS0600S019V12E) kullanin.
- Bu cihazin bertaraf edilmesinden once pili cikarilmaldir. Pili cikarmak icin, once alt kisimdaki vidalan sokun ve ardindan arka kapagi cikarin. Hizli konektorun baglantisin Keserek pili cikarin.

182 TR TR 183

Kullanlmis pil, kapali bir plastik torbaya konulmal veyerel cevre yonetmeliklerine uygun olarak guvenli bir sekilde imha edilmidelir.
Guc kaynagunitesinin harici esnek kablosu veya kablosu degistirilemez; kordonun hasar gormesi durumunda guc kaynagunitesi bertarf edilmelidir.
- Bu cihaz yalinizca kapali alanlarda kullanima yöneliktir.
- Bu cihaz bir oyuncak degildir. Cihaz uzerine oturmayin veya cihaz uzerinde ayakta durmayin. Cihaz calisirken kukocuklar ve evcil hayvanlar gozetim altinda tutulmalir.
- Bu cihazi yalinizca oda sicaklignda saklayin ve calistirin.
- Bu cihazi yanan ya da tuten herhangi bir seyi almak icin kullanmayin.
- Bu cihazi dokülen camarir suyu, boya, kimiyasallar veya - Islak herhangi bir seyi temizlemek icin kullanmayin.
- Bu cihazi kullanmadan once giysi ve dagilmis faktlar gibi nesneleri toplayin. Panjurlarin vya perdelerin kordorlarini yukari kaldirn. Guc kabolarim, sivri uclu ve kirlabilir cisimleri uzaklasiin. Cihaz bir guc kablosunun Uzerinden gerece v onu surklerse, masadaki veya raftaki bir cisim cekilebilar.
Temizlenecek odanin balkonu varsa, balkona erisimi engellemek ve guvenli calismayi saglamak icin bir bariyer kullanimaldir.
- Bu cihazin ustune hiçbir sey koymayin.
- Bu cihazin kendi kendine hareket ettigini unutmayin. Üzerine basmaktan kacinmak icin cihazin calistigi alanda yürkden dikkatii olun.
- Bu cihazi yerde aqiktalelektrik prizleri olan alanlarda calistirmayin.
- Bu cihazin elektronik parçalarini, pilini veya entgre Şarj Istasyonunu aqiktä birakmayin. Cihaz icinde kullanici tarafindan bakimi yapilabilecek hiçbir parça yoktur.
- Bu cihazi bitmemis, kaplamasiz, ciali veya purzuli zeminler uzerinde kullanmayin. Zemine ve cihaza zarar

Türkce Turi

verebilir, Yalnizca sert zemin yüzeylerinde veya kisa tüylu halilarda kullanin; kenarlan piskullu veya gvşek iplkli halilarda kullanmayin.

• Bu cihaz, zeminlerde, zemini czimmeden kullanlacak sekilde tasaranmistir. Cihazin cziklere sebep olmadigindan emin olmak icin, tum odayi temizlemeden once cihazi temizlenecek odanim kucuk bir alaninda test etmenizi oneririz.
• Yalmizca bu kilavuzda onerilen veya açiklanan aksesuarlan kullanin.
  Cihazi veya fisini slak elle tutmayin.
  Kullanmadan once toz torbasive/veya filtrelerin yerinde oldugundan emin olun.
• Hasar gormus veya uzerinde degisiklik yapilmis pil takimi veya cihazi kullanmayin. Hasarli veya uzerinde degisiklik yapilmis piller yangin, patlama veya yaralanmalarä neden olabilecek öngörulermeyen davranşilare sergileyebilir.
  Pil takimi veya cihazi atese veya asiri siya maruz birakmayin. Yangina veya 130°Cnin uzerindeki sicaklikara maruz birakilmasi pallamaya neden olabilir.
  Kullanim ve bakim talimatlarinda belirtilenler disinda, cihazi veya pil takiminu (uygunsa) degistirmeyin veya onarmaya calismayin.
  Tum sarj etme talimatlanna uyun ve pil takimi veya cihazi talimatlara belirtilen sicaklik araligi disinda sarj etmeyin. Uygun olmayan sekilde veya belirtilen araligin disindaki sicakllara sarj etmek pile zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

Bildirim

Cihazin veya ambalajin üzerindeki bu sembol asagidaki anlamlari tasir:

Elektrki alelteri siniflandirilmamiş kentsel atik olarak atmayin; ayri toplama tesislerini kullanin. Mevcut toplama systemleriyile ilgili bilgi almak icin yetkili yerel maklamla letisimeGPCn Elektrki cihazlarin kat atik depolama sahalarina vyaç copluklere atlmasi durumunda, tehligi maddeler yer altı sularina szabilir ve gida zincirine girerek sagliginiza ve esenliginize zarar verebilir. Eski cihazlan yanileriye degistirirken, perakendeci yasal olarak en azindan eski cihazinizi Ücretsiz olarak bertaraf etmek Üzere geri almakla yukumludur.

FCC Beyani

Bu cihaz, FCC Kurallari Bolum 15'e uygundur. Urunun kullanimi su iki kosula tabidir: (1) Bu cihaz elektromanyetik girisime neden olmaz ve (2) istem disi calismaya neden olabilecek elektromanyetik girisim dahl her turlu disaridan etkiyen elektromanyetik girisimi karsilamaldir.

Uyari: Uyumluktan sorumlu tarafin aikca onaylamadiigi degisikliker vya modifikasyonlar, kullanicin ekipmani calstirma yetkisi geçersiz kilibilir.

Türkce Turi

Not: Bu ekipman test edilmis ve FCC Kurallan Bolum 15'e gore B Sinif dijital cihazlarla ilgili kistlamalaru uygun oldugu gorulmstur. Bu simirlar, konut kurulumu durumunda zararl parazitlere karı makul koruma saglamak üzer tasarlanmistir. Bu ekipman radyo frekansi energisi olusturk, kullanireyayabilir; talimatlara uygun bicomde kurulmamasige kullanilmamasidurumnda, radyo lletisime zararl girismlere neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir kurulmadarazit olusmayacaginin garantisi yoktur. Bu ekipman, ekipmani katip acar abelireneblecek sekilde, radyo veya televizyon yaniminda zararl parazitlereden olursa, kullancinin asagidaki onlemlerden birini veya daha fazlasini alarak paraziti duzeltmeye calismasi onerilir: (1) Alici antenin yonunu veya yerini degistirmre. (2) Ekipman ve alici arasindaki mesafeyi artirma. (3) Ekipmani, alicinin bagli oldugundan farkli bir devre uzerindeki bir prize baglama. (4) Yardim icin saticiya veya denyemli bir radyo / TV teknisyenine danisma.

ISED Uygunluk Beyani

Bu cihaz; Innovation, Science and Economic Development Canada'nin lisstan muaf RSS'leri ile uyumlu, lisstan muaf vericiler/alicilar icerir. Ürünun kullanimi su iki kosula tabidir:

1. Bu cihaz parazite neden olmaz.
2. Bu cihaz, cihazin istenmeyen calismasina neden olabilecek parazitler de dahl olmak üzere tum parazitleri kabul etmelidir.

RF Maruziyetine Uygunluk Beyani

Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam icin belirlenen FCC/IC radyasyon maruziyeti sinirarina uygundur. Bu ekipman, radyator ile vucudunuzarasinda en az 20 cm mesafe olacak sekilde kurulmal ve calistrlimaldir.

186 TRTR 187

Uygunluk Beyani

Bu urun, Avrupa Topluluğunun radyo girisimi gerekilitikineru uygundur. Anker Innovations Limited, isbu beige ile T2257 tipi radyo ekipomanin 2014/53/EU Yonergesine uygun oldugu nbu bayan eder. AB uygünlik beyanin tam metni su internet adresinde mevcuttur: https://www.eufylife.com/Maksimum ciki guc: 18 dBm (AB icin)

Frekans bandi: 2,4 G bandi (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

BK Uygunluk Beyani

Isbu belge ile Anker Innovations Limited, T2257 tipi urunun 2017 Radyo Ekipmani Yonetmelikleri ve beraberinde 2012 Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarda Bazi Tehlikeli Maddelerin Kullaniminin Kisitlanmasi Yonetmelikleri ile uyumlou oldugunu benan eder. ingiliteru uygunluk beyanin tam metnini burada inceleyebilirsiniz: https://www.eufy.com

Asagidakiithalatcisormu tarafir (ABveIngilterite ilgili konular icin sozlesme)

• Amazon, Echo, Alexa ve:tüm ilgili logolar, Amazon.com, Inc. vya istiraklerinin ticari markalandir.
  Apple ve Apple logosu, Apple Inc.in ABD ve diger ülkeferde tescilli ticari markalaridir. App Store, Apple Inc.in ABD ve diger ülkeferde kayitli bir hizmet markasidir.
• Google Play ve Google Play logosu, Google Inc. sirketin ticari markalarir.
  Google Home, Google Inc. in ticari markasdir.

(Güç Durum İski)	Durum
Yanp sönden liruncu Şarı ilme
Sabi'maşlaki Beklemede / Temizliyor / Pili dolu
Sabi'murancu Düşkı guc ve Şari Islasyonunca olimiyor
Işik yok	• Robo'Vac kapal. • Gücten tanırufetmek ile, Robo'Vac Şari Islasyonuna baglamadigianda ve 10 dokka boyuncıskin olmakinda olşotomakık略有kapatilr
Yanp sönden kirmuz ve Şeli- yalan	Robo'Vac hata veriyorkur. Çşövumer ile bilisavzduk "Sorum Giderme>Sesi Uyan" bo:'ümione bakin

(Wi-Fi Durum lsigi)	Durum
Yavasyan p sönan mavi Baglantin n hekamiyor
Hiziyan p sönan mavi Kablouz yönlen incinze baglanyor
Sabir mavi Kablouz yönlen incinze baglancı

Kullanim Oncesi Onemli Ipucları

RoboVacin inaki akibiecagi kablariwve koki cisci merien yantan kaldiran. Kabilannan ve goc kabilannani ziderelenicin cin sagaranl kabo bilagiri kumanin.
RoboVacin taki masim ini olemekim ich klimirn paskul konarim klimir altina dogru kalayin. RoboVacin hatai qagmasma neder olabeceginden, cok koyu renilui uzir icli klimir nye 26 mm den kalimirn tirumolmekten kaprin.
Sirmelineri oncen ve gildiglndrobe Roce'zic varian variablese belli i aman (hazravna rme cakleri gib) oncine san sarilili (syn sairil) koyumlee beneri
Temizlik sirasinda RoboVacis ak alanarcan uzak tutun
RoboVac, zendimy yuksekigi 17 mm'den data az o an cis milerin Uzerine cakabil. Mumkunse bu cis mileri kaldirn.
Dusme onleyei sensor, RoboVacin asagyuyarlemmesim ve cik duskeri onyecoklr. Kiriyyuyerderveya hah seril/yanstic/ck kuyu renkll zemindlerde sensor da hao ayukdir. RoboVacin dusehilecagl alanarn smirnak icn ikselsengelein yeriestlinnesenerl.

Türkce Turi

Hazirlk

Kulammaden once lamponun yanindaki kopk biokljan.
2 Kularnmadan once yan tircayitakin

RoboVac'nalt kismindaki anagiccGmesini agin

4 Sar, Istasyumnu du bir yyeve ve duvara yaslanacak sik ldyeylerstirn

Solve sag tarifa'me Sarj Istasponur or taralinda 2 malan perisindekinesneli kaldin. Csislner kaldram yorsani RsooVac terybirye aln, Robovac in Sarj Istasponur normal skilde guri dorup dinemegecogin kontrl ed n. Gerinde nema, yerdim icin suy misiher hizmeler iie helisime gein.

Adaptor Sa; Istasyonuna ve elektrk prizine baglayin.
Sarisiasyonu ACElekrik prizine baglandignda, Sarisiasyorunun LFD gos.orgesi CEYAZ runkle sabit cinn.

194TRTR195

San Islaysonyorum RoboVacim kolaycs erigahlecegi bir yerei kurum San Islaysonyorum kilim yaya hal cverine koymak yeruna cuva ver sei diz bir yozey zorerine yelestimeniz Oeniri.

Sarj Istasoyonu her zaman taki tutin, aksi talikdarce Rocovac sarj Istasoyonu otomatik icarak gerl donmeyecikl.

RoboVac'mizi Sarj Etme

• Kulamadan, dace RoboVac in tamamn Sar, oldugundan emin oun
• RoboVac, temizik dongCsinon sonunda vya pili azaid ginda Sar
• Istasyouna gen idorer.

Cinazin sarpimlerini istasyonun sarpimlerinyi hazlayarak RobVac1 sarj Istasyonuna takin.

Robicavacuz hir sere kuii Imanaycaca aara gac anahannu kapin. Pliu omunukorakim icin en az 6 ayda ori sar cch.

RoboVac'inizi EufyHome Uygulaması ile Kullanma

Mevcut tam &zellikereyaralamk icin Robovaciniz UeryHome uygulamasi Uzelerinde kontor torkemiriz otneri.

Baslamadan once asagidakilerden emin olun:

• Akili telefonunuz yeya tabletinz Wi-Fi aigina bagl oimal dir.
  -Akli tefonurunuz vyea tabetiniz iOS 10.0 (ya da zener) vyea Android S.0 (vyea zerir) calginyer.
  Kabosuy yontendincinde2,4GH,bant kabosuy sinyal etkin.
  RoboVac Ozerindeki Wi-H durum 15jgi yava za mavi renkte yanip sdnOyor.
• Ruhov-Kacur, Kurnoszki zerniśc yerői gúce sáhip Oldjúrgund ermin olmátk işn Şarī Istasyonu urelşimrimdelir.

1. App Sire'dam (OS chezlar) vya Google Play cun (Android ciheazlar) EufyHorme uygulamaesinirindr.

2. Uygulamayr aqn ve bir kullanl hesabi clousturun.
   3 "RobsVac G20"yi Fulyfome hesabinzaklenk + "simgesine dokunun
   4.Wi-Fiblantsin ayaramakinuygulamacak talimatlan izleyin

3. Bāṣārīyla baglāndikṭan sonra Robo'vac'uŋgulama lizerirden kontrl edebilirsin.
   -Uygulamayi kulanarik temizik modu seebilir, saat ayarlayabllr, temizik,
   yogluayibir, sisim durummu gordinuleyebilir, bildrinir akabllr ve ek
   zellkriere ergesihirn.

Wi-Fi Durum Isigi

Yavas yanı sönernavi	Baglent icin bildeniyor
Hüyük sönernavi	Kablosuz yönendirici nize bagi anyor
Sabit mavi Kablosuz yöllendirici nize bagländi

RoboVacermargi bir yerde sikikira, malineyi bulmaki hugulamaca Robetum. Bulaegesin dokum.

Türkce Turi

Wi-Fi baglantisinis sifirlama

Wi-Fi bagliantsi sifi lamakicin, cdi saniye screyie basit tutun. Siflama islemigergekakes; iginde sest bildirim uyulur. Ayn zamanda, RhoVac fabrika varaylan anayaranti gen yokleyeeketn.

Wi-Fi fluorim tsgi vayagc mavri krcte yangi sorst. Arndrian, Wi-Fi bagladesnisi ayamalarik (p) Eufy Horne Uygur armasndaki Wi-Fi tbalmarn ladyebitsin.

Temizligi Programlama

EarlyHome uyugulamayisi, RoboVaci behirbir zamada temizige baslayacik gelidie programlavyabirisiniz.

FullyHoma uygulamaondz saa ayarlasyahiri va Pazyerdan Cumartexiya: ternizlik programlanni dzellesineblirsin. Bu isley yaluzca uygulamada kulanl bilir.

Temizligi Balaatma/Durdurma

Kulamdanad &nce RoboVac in it kismindaki ana guc anahannin acik oldugundar ermin olun
Ayana Eufylone ayugulamasi Cizerinden temizik bajiatabilir veya curudarilinsin.

Temizigi otomak temizlik modunda asplmatkiginugmesine basin.

Temizidurakaimakgin Dgmesinelekrarbasin.

198 TR TR 199

Temizleme Modu Segme

Otomatik Temizlik Modu

RoboVac, basaltidkian sanra Sarj Istasyonundan uzaklar vey sekindeki bir terizimleri yortemlini istasyerk merlare Istasyonu osmaili olarak beikler, Terizlik ilagemir lamarmi bil ginciu, RoboVac osmaili olarak sarj Istasyonuna ger dner.

Tamizigolomaklramizikmodunda basalmakinBogresinebasin

Temizlik siras dira, pil sevysi dusperse RoboVac otomatik oarak Sarj Istasyoruna gen dorner Sarj edici kiten sorna. RoboVac kalan temizlig bilirmsk icin calisrnaya devem erer.
- Robo Vaz apidignda otomatik o arak "Otmatik terrizik modunda" calir.

Noktasal Temizlik Modu

EuyHorne uygulemasnda Noktasal temkak modura secebiriniz. RoboVac, bu modda, baliri bin alar 2 daka boyunca spirali bin desencie yogun bin sekilde terziler; bu mod, yogun bin lox vey kalir bulunan alanlara yaridiar.

200TRTR201

Emis Güci Seviyesi Şeçme

EuyHmueuygulamasndihtyadannayugunbirnigsucseiyecn:

• SessZ
• Standart (Vansaylan)
  Turbo
  Maks.

RoboVac bi sornarici temizike da hao once seignin ems guio soviynes ini kullanzakir.

BoostIQ™ ozelligini secrete

EuyIhme uyuglamada. ihyaamna uygur-olarak BoostQM 0eizjinin sepin RoboVac, en liy temizlagaiamik icadin daba fiaza gucie imiyac oldguu nespit ederse, omis gucui otomatic aralar arhin. BoostQM, dah kalin halar -vo suprulnchor zor kiliher temzlemek icin ideacir anac toplam temzilme siresi azalirken gurlid sevlyesi artar. BoostQM tekmojlinen necen olocu vakumla ses zi ranatsiz ectynsra, hx eizig de nei bacebirsin

RoboVac'inizi Amazon Alexa / Google Assistant ile Kullanma

Amazor Alexa vya Google Assistant, RoboVac'sesine zrole-control emenzi saglayan skillus sensini chazlandir.

Basilamadan once asagidakilerden emin olun:

RnoVac, yeteiigucunn olmasicin San Islasynuna taktir.
RaoVac, EuryHome uygulamasrya baglantldir
- Amazon Alexa Uyamile bir chiazirz (Gh), Amazon Echo, Echo Dot ve Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) vya Goog e Asistan ile eksin ehtilmis bir chiazirz (Gh).
Google Horne, Google Hurne Min) var. Bu cihazlar ayr salir
- Amazon Alexa uygu lamasi veya Google Home uygu lamasi akil cilhaz rizids zaten yiklik bu herbap olusturdum.

Türkce Turi

RoboVac' Amazon Alexa veya Google Assistant ile kontrol etmek icin

1. Cuylifomuyugulamasiainve soletyeran"Smart Integrations"belimindu bulun
2. Kurulumu lamamlamak icin ekrendaki laimaler iveyin

Suanda bu zoellik yalnizca inglize. Almarca, franszca ve lsparyolca yi desieklemakdir. Baska difinir desieklem p dlesieklenmed giri https://www.eufylife.com/support/adres inden duvien diak krol edetbin sin.

Temizlik ve Bakim

Temizlik ve bakimdan onice cihakapain ve adapfirn fisini cekin.

En iy performans almat icir, RoboVac' dizenil oarak temlamek ve balmin yapmuk zere asagadi kiat matalan Izeyin, Temizlemie / degistme sikigi, RoboVac kulanarn isalkaniklarimagir degisir.

Önerilen Temizleme/Degistirma Sikligi

RoboVac Parçasi	Temizlik Sifikası	Degışim Sifikası
Dusl Colloction Hr	kullanıncan suna
Hitre Haftada bir	(Evcil hayvanınüz varsa haftada laki)	Her 6 ayda bir vaya her 50 temizkıng ardindan
Yan Firpa Ayda bir	Her 3-6 ayda bir (vya)	belirgin sekilde yırandağinda)
Firpa koreyuca Ayda bir	Her 3-6 ayda bir (vya)	belirgin sekilde yırandağinda)
Sensörler Ayda bir
Seri Pirmisi	Ayda bir
Döner Tekerlek	Ayda bir -

Toz Haznesi ve Filtre Temizligi

Toz haznesini oikarmak icin toz haznesi serpest birkma cugmesine basin.

Türke Tü

2 To/haesin acn ve bosalim.

3 Fillrey:ckern.

4 Ioz nazsinei fllrey temizije ircasyla temizeyin.

5 Toz nasnesin've fitrey'syla lyice ciurayin.

204 TR TR 205

Filtreyi temizlemek icin sicsak su veya ceterjan kulanarnayin.

To haznaseyayfllreysporskilukanimdanrbsbvalanscraosklanamem kunutir.Original filtreukurdegisbaafof filtreukalauhishinla:

7 Fitney tekar oz haznesine yereleitrin.

Toz haznesiri ana unteye ger takin.

Türkce Turi

Doner Firca Temizligi

1 Free kuroyacun nkiidniacmikin serbest bokma marnanin gosildigi jipie cekn.
2 Cikharakicini rule ficeynkaldinn.
3 Rulo fircay temizlme aleityle temizleyin.
Once saki knilu uku sakarak ve andn yinrine ularak rui hpiy riny
5 Frca kurovucuyu yerine ourtmakin agagi bastim

1

2

3
4

5

Yan Firca Temizligi

Sato: gihiyabumudeliderr Yan frcaya kolayca dulasebiilvi du zurine xir yap sibiri. DDOenil oclarak temledizgin zen imoun

1 Yan fircayic karin.

2 Ana grite leyan frce aarssie san lrrn torn sae vey plerik dikketica gevutin ve cekir.
3 Frcadak tozlan teremizlemek veya tircaya haficay eynen sekihendirmek icin ilik suya batirimbsi ber bez kullan.

Yan fucay yainizca tamamen kurudkntan sonra kulamn

Türkce Turi

Yan Firca Deigiimi

Yar firr cbr sire kullan dian sonr hesar gtrebir. Degist irnuk icip agadaki talmatari bilizyn.
Eskiyanfepayckarin yemsini yerine o urimakin bir kik sasi duyaluncaya nadar basirim

Sensörler ve Şarj Pimlerinin Temizligi

Enyi perfans almeya devam elmak icin dgma sersdarini va sarj pinlerini duzien o orak temzleyin.
Birizye vya temizlem tequsi kullanakr duşme sönörin ve jari termas pimirin tozuno alr.

Doner Tekerlek Temizligi

Savviytoz paracikari, doler tskarig kolyaca sukabiliin. Dorni tskarigi periyiskid. olaras ve gerektige多项tizldinje erin olun.

Dänlelelegiikam

Tecerigin e tina sanlms vya tekralak bosugana dolanms sac vya kalirlan temzeyin.
3 Exerlegyeniden takin yeryine oturan saratitn

Dener texerlegu suyla temlameyin

208 TR TR 209

Sorun giderme

Asagcak ozimler gemorulary yefektir Sorununuz devam exerce, yarccn icn www.cufyife.com suyfarn 2yeri edin, EuyfHornu Jyugulamasna gidin vye support@ cufyife.com itilisirig gucin.

Sorunlar C6zlimler
RoboVac olkinloşilinleriymi.	Ana güç anahlamin ACIK konumda olçüzuncan amin olun.Pİtin larnamdenolu oldugundan emir olun.Soru cevam edyorsa ana güç anahlammı kapatı ve tektrak acın.
RoboVac ariden calımayi durçióniymi.	RoboVac bir enge a takimi yada sikişmigi olup olmadışınti control edin.Pİseviysin cok olç添加剂 olup olmadışınti control edin.Soru cevam edyorsa ana güç anahlammı kapatı,2 saniiye beleyni ve arindan tekrac acın.RoboVac inski herhangi bir sesi üyan veya 1 ED,gõstergesyle üyanı yarmadışınti control edn.Bu lalvurdaki "Sesi Üyan" bil ümrüne bakır.
Temizlilik programlamazı yapaamiyorsuzluz.	RoboVac in all kırmandaki ang Güç anahlamin aik oludışından emir olun.Programlanan saalin dioğru ayarland:i gulan emir olun.Eufyl-onde uyugulamas noki kat dilimnin mobil chazmazık saat dilmyle tutarı olup olmadışınti kontrl edin.RoboVac in Güçünlin temizlige baslamak icin;cuk大国cl up olmadışınti kontrl edin.Robovac kapatçiginda veyanı varasyilan fabrika ayarına sifirlandışındalemi olmak programlan olirir. RoboVac internet erişimi olmadan acir#a temizlilik programlan senkronize edime ve uyugulama aracılgıyisifirlanma an gerokir.
Emis,gücü xayı.	Emme,girisin'engelleyen herhangi bir tankkık olup olmadışınti control edin.Toz haznesini basaltir.Yerdeki su yeva digeri sular nedeniyle filtrencı sinlapi sunanmadışınti kontrl edin.Kullamranda onca filreyi tamamen havayla kurutun.

Sorunar Cşümler
RoboVac Şar olmuyor.	• Şar latasyonundaki gõsterganin yamp yanmadigi nortol edin. Eger gõstergo yanmmorysia, adaplioni • Şar latasyonuna yeniden baglayin ve yeni bir elektrik priz kulanmnyi clemoyin. Sorun devam edecco, Şar latasyonuna onanarnak veya degistirmicin eynu hizmet merkazviye ilatissime gezin. • Kuru bil bezie sari temas pimlerin tozuno alin. • RoboVac cinazimiz Şar latasyonuna yenestildige nce bip sesiçik pikmacigi nortol edin. Göstergyannmyorsa • Şar latasyonun onanmasi veya degistimmesi iin eyni servis merkeziye iletşime gezin.
RoboVac Şar latasyonuna gari dönniyor.	• Şar latasyonunon sorunda ve sugnda 3 ft/1 m vcci orlarindan 6 ft/2 m mesala duunan nesneleri kalilinn • RoboVac'n herangi bi cismi lakiip laksimadigi nortol edin. • Şar temas pimlerini ternizleyin.
RoboVac'n harekeleri veya izledigi yol normal degil.	• Sensivleri kuru bil bezie cikkalirce ternizleyin. • Göç anahtanı kapat pachaik RoboVac'i yeniden baslatn.
RoboVac'n lemizeme siresi kisa'mgta.	• Temizlik oncesinde RoboVac'n tamamen parj odugundan (sabit mavi LEDrigika gõsterrit) emin olun. • Temizlere siresi, emis modundan ve teriziancecek zemintercen/kilimlerden etkilenin: • Zemirlerdo: yekleski Sessiz / Standari / Turbo / Maksimum ami sm modunda sirasyia 100 / 80 / 70 / 40 dokka temizlik • Hairanda: yakinlik Sessiz / Standari / Turbo / Maksimum ami sm modunda sirasyia 80 / 60 / 55 / 30 dokka temizlik • RoboVac'n sisi herangi bir sebi uyan veya LED gõstergesieyle uyan upyarmadigi nortol edin. Bu kialvuzdaki "Sebi Uyar" bõlümone bakir. • Temizlik islemi yukanda bulintierlenciçpok daha kisa sörlyorsa yardim icin eynu müfter iinizmeteri ile letşime gacin.
Sorunar Cizumler
RoboVac bir Wi-Fi aigina bagljanarnyor.	• Wi-Fi sigrasini droits girdiigniden emin olun. • RoboVacin yongendiriztin ve cege telefonuzin birbirilinerine giclui bir sinyal sarlagayac kadar yakin oldugundan emin olun. • Wi-Fi yongendirizzin 2,4 GHz ve 802.11b/g/n bandlari n cestek edgin cimen o un/5G Hz bandi desteklenmemektedin.
RoboVac Amazon Alexa uzerinden kontrl edilemyor.	• Hernangbir Internet bogantisi sorunu oluo olmacigiin kontrl edin. • Amazon Alexa uyugulamasini kulli chazinza kurup kurnmadig nz ve Amazon Alexa uyugulamasinda "Eufyi lorne - RoboVac" Özeligi ni tekinistip eskin estimmedigiin kontro: edin. Ayrntlar icin Eufyi lorne Uygulamasindaki" Smart Integrations" sayasana pakin. • Eufyi lorne hesapniz oldugundan ve RoboVac'a bagli oldugundan emin olun. • Dogru Alexa sesii kornullarni kullandigiin dan emin olun.
RoboVac Google Astanile krol control adilemyor.	• Hernangbir Intranet bogantis sorunu oluo olmacigiin kontrl edin. • Google Horne uyugulamas niacdih cihar niva yikleyip yüklemcigiinizi ve Google Horne uyugulamasindu "Eufyi lorne" ilemini bajlatip baslat madig nz kontrl edin. Ayrntlar icin Eufyi Horne Uygulamasindaki" Smart Integrations" sayfasina bakin. • Google Astianile kornusken dokr kornullan kullanp kul anmacigiin krol统治 edin. Talebizini yaparken, önde "Olc Google" uyand rma kalimunini'syoleyn. • Sorunar zu tekrarlayin, Google Astanile ile anasir bir sikinde konusin.

Sesli Uyari

RoboVac b. sorunai karsalshina, RoboVac czerindek krmj gosterge yanip sənər ve igili sadi kermutl anuysanur.

Asagcak sesl komullar yunca referans amacidrves pesakei gencellermilerden sonra bir miktar clogjebiri. Nederi ve czolmu aga balilmek icin lotfen duayduqusci kessl komullar tankap edir.

Hata 1: On Tampon Sikması	Önt tampon sikşirgin Tuzlanlemizlemek ilen arkaArkaya dokunnyiTamlermezse, cihazi yeti bir konuma tasyin ve tekrar cedenin.
Hata 2: Tekerlek Sikması	Tekerlek sikması vya kaktınl ol bilir,CeweredekiUrmongeller kalını ve tekerlek cikması loq olupolmad giri kontrol edin.Cihazi basirbir yere tasyin ve tekrar cedenin.
Hata 3: Yan Fıca Sikması Yar	Fıca sikması ol bilir,Temizleyin ve tekrar deneyin.
Hata 4: Döner fıca sikmasıDöner fıcağ,Qıkırı ve temizyeri	Temizlemek ilen dörer fıçay,Döner ek yetini,dönerfıkapagirmo veocrine giri nı bilir,Temizlkdken sonr,parçalan chazı yetiden takin ve tekrardeneyin.
Hata 5: Cihar Sikması vayaTakıp Kalmı	Cihar sikması.Firat naku lüm engellere kaldirn ve tekrardeneyin.
Hata 6: Cihaz Sikması vyaTakıp Kalmı	Cihaz havada asli calmı elabilir.Cihazori iljinalkonumuna yakin yeti bir konuma tan yin ve tekrardeneyin.Cihaz hala baslatlamyorse,kinar sorsoridertemizleyin ve tekrardeneyin.
Hata 7: Tekerlek Asili HaldeSikması	Tekerlek havaca kalma ol bilir.Cihar düzbir yüxyeyeve oriental konumuna yakin baka bir konuma lasyin ve tekrardeneyin.
Hata 8: Düşık Pİ, Kapananna	Düzük pil,sistem kaonanacik,Cihazi sarj edin ve tekrardeneyin.
Hata 9: Manyelik SinrSendir alglance.Cihar farklbr alanana taseyin	Cihaz,gclübirmanyetik alanana vya yere sperde yok yakin.Cihaz:farklbir alanana taseyin ve tekrardeneyin.
Hata 51: Pİ Hatas	-Pi bɔmesini acn ve pilin违法行为 Olup od madignicontrol ederek cihazyr yeniden bas altan.Pi Scaikigi;cuk yokişkas yoda护士 ol bilir,Kulamcapan once pilin normal scaklcara护士ymesinibekeyin (0°C-40°C).Sorumdevem edere,yardin incin,musteri hizmetleriilu ilkiti sirme gezin.
Hata 52: Tekerles ModluHatasi	-Cihariyanidan baslalamadan onca tekurlaklarin siksoşismadigni vya icinde forl up olmadigni kontrl.edin.Sorumdevem edere,yardin incin,musteri hizmetleriilu ilkiti sirme gezin.

Sesi Uyar Neden ve Cozum

Hata S3: Yan Firça-Hasati	-Cihazi yeriden basatmadan.Since yan fircen bir risisme takilp taximadgiri kontrol edin.-Sarun dewam eterse, yarim icin masyarakat islet isme gepl.
Hata S4: Emne Fani Halaszi	-Cihazi yeriden basatmadan.Since fan kanatlammir bir risisme takilp taximadgiri kontrol edin.-Cihazi yeriden basatmadan.Since tox kulosuru ve filreyi temizleyin.- Sarun dewam eterse, yarim icin masyarakat islet isme gepl.
Hata S5: Donor Firca Halaszi Yardim almak ijan Kullamim Krawuzuna vya Uygulamaya bakin	-Cihazi yeriden basatmadan.Since rulo firasyi, rulo firca baglantansiri, rulo firca kapanagiri ve emme ginsini pikan temizleyin.- Sarun dewam eterse, yarim icin masyarakat islet isme gepl.

Teknik Özellikler

Pil Voltaji	14,4 V=
Guc Tuketim 55 W
Pil Tipi	14,4 V= 1-10260 mAh
Toz Toplayici Kapasıcsi	600 ml
Şerj Sırçın 300-360 dk

2- Main bulun parcari tanih olmak uzere lamami garanikapsamindin

3- Main ayin iitugunun anayimasi durumunda (tikeci), 6502 sayi Tukeittinn Konunmas. Hakkunda Kamuran 11 Indmadesinde yer alan, 502 eymeden dme, Saus bedeljind nird imste.

Oreisi oanlmssinistme

Santhan in aypsi bir misit die gdtir imasini isteme, haklarndan birini kulanabhir. 4-Tokiicin no hakklen utcreti zonarn hakkin segmets corumrunda saic; siklik masrali degtirien parca bedelya da beska herhangi bir adi ulnda hikbir utcret tepe ermeliskn malin anerim yapmax veya yypirmakla yokumluzor.tuketiri ucretsti onar hakkin urticedi vya thalatca yiarga kuli da kulunbarin. Sat ic utredi ve thalarigutuktinin bu halkkin kulunmasind nuresesellen serumidur

5-Tuketicin ucretz onarim hakkunkulanmasihalinde maln;

Garanti sresl qinde tekr anzalanmasi

Tamirin gereken azami suren n aslmasi

Tamrin mumkln odmadginn, yekildi servis istasyon, saic, urelcd vya hihakati
tarifandn bir roradla belr nlemesi durumlarnia: tukel malin bedel iadesini, ayp
cramnda bedel indrimin vya kman varsa malin ayosiz misie deqgis imns ni
saticdan taiepe edebl in Saicu tukelnin taiebl redeedemz. Bu talcine yerine
get rimmeles durunma satici, uroltevi thalat mutelesl on sorudim.

6'Malin tamir sotresi 20 kg funtinu gepezm. Bu sare, garanti sutesi kysinende mala Iskin arzanzin yektil sev sstasyununa vya satcai cibla bir timarhitnga,garanti suresi diqisi ime mal yektil seris sstasyununa tesiim tanir tani ndit ibaren baglan. Mal anzasiin 10 g uun icerisi nde gideromenei halinde uretic va thalat; mal tamir tamamamlancaya kadar zanrar ezelikore sahip baska bir mal tiketicin kuilananam tahisn atnek zorundacar Mal garanti sutesi igersinde anzaliamasi durunnda lamiride gegen sie mir garanti suresine eklenm.

7 Main Kulana kaluvaruzdar yeri aleh husuran ayakin kulunlmasmand kaynakanan enzalir geranti kapi sarigudar.

8Toketici, gerantim deni gari hakim kullammas, ilie tligi cianak ciagilecek uyugmazikcara yerigim yemin burundugu vaya toketici is emin yapiciy yerdeki Toketici -Akem Heykine viny Tokekti Mahkomosine bsv. raorilir.

95Salim Lariqdami, du Garibani Begerimin verhimeredurumunda Tokecik Gumlik ve Tarek Baklung Tukcekinim Korummasi Yypha Cogizm EI Genel Muddurlugu

Türkce Turi

basurabilin.

GARANTI GEÇERLILIK KOSULLARI

1-Chazin montj veyveynanmlln farnim yzkiit selvsterin hainricle yapldi ng na da chazin agloin nesbli halinde garanti geers 2 chtskir.
2 Farnim zara farnd vanilen GARANT soz konusi chazin amaglan dinda vya ne anemai gartla kuliannmasin danogacak anpalanin giderlmesini kapsamadig glag agyadi beltin n anzalar daGaranti sidir.

Cirazin kullamna kilavuzunba vya mortaj kivozuznda yer alan husulana aykan kullamn halar dan, kazdar meyana geler hasar ve anzilar, Volatj yosmuzugu, hatai elektrik conanim chez etiketinde gazil voitaojan farki volayj he kullam n demenyle moydana geceke nasar ve anzilar.

*Yangnsel basmasiye yldim gugmisi glit afotian sonucu meydena geleckhasar ve anzalar, Luketiciye lesliminden sanira cihazin naki, yiklenre, boyakma ve tagimna srasinda meydena gelecek hasar ve anzalar.

Müsteri Hizmetleri

Egitim videoan, S5S'er, kilavuzlar ve daha fazla bilg iin.

littendestak sayam zi ziyaret edin, eutylite com.

24 ay garanti

Biziml Iletisige Gein

Veya aagaki QR kodunu tarim

@EutyOfficial

@EufyOfficial

@EufyOfficial

@EufyOfficial

Copepknne

220 BaXHbIe INCTpyKcunn No TeXHnKe 6e3oNaChocTn

228 INΦOPMAIa O BAsEM RoboVac KOMNDEKT NOCTABKIN

YctpoNtBO RoboVac

CBetoMDHbHHdkKaTOp

232 NcnoJb3OBAHne RoboVac

BaxbhiocobetbpepehanyomNcnofb3cbHnA

NoToTOBka

3apnTe RoboVac

NcIIOJI3OBAHnE RoboVac c npIIOJKeHNEM EufyHome

3anyck/octaHOBka yboepKn

Bb60ppeKIma y60pkn