RoboVac G20 - Aspirapolvere robot eufy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RoboVac G20 eufy

146 Istruzioni importanti per la sicurezza

153 Informazioni su RoboVac

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Analormia di RoboVac

SpaLED

157 Uso di RoboVac

Suggerimenti importanti prima dell'uso

Preparazione

Ricarica di RoboVac

Uso di RoboVac con I'app EufyHome

Awio/interruzione della pulizia

Selezione di una modalità di pulizia

Selezione del livello di potenza di aspirazione

Selezione della funzionalità BoosilIQTM

Usare RoboVac con Amazon Alexa/Google

Assistant

166 Pulizia e manutenzione

Pulizia del contentatore della polvere e del filtrto

Pulizia della spazzola rotante

Pulizia della spazzotta laterale

Sostiluzione della spazzola laterale

Pulizia dei sensori e dei pin di ricarica

Pulizia della ruota orientabile

174 Risoluzione dei problemi

Allarme yocale

178 Specifie

179 Assistenza clienti

Grae per ayer acquistato RoboVac, Prima diutilizzare quosto dispositivo

egere aentemente tute lesagentiisunone conservarecormermento

furio

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Per ridurre il rischio di dati o lesioni, tenere le presenti istruzioni a portata di mano durante la configurazione, l'utilizzo e la manutenzione di quello dispositivo.

SIMBOLI DI AVVERTENZA UTILIZZATI

#

Questo è il symbolo dell'allarme di sicurezza. Questo symbolo segnala all'utente i potenziali pericoli che possono causare danni a propietà e/o gravi lesioni fisiche o morte.

• Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali limitate oppure prive di esperienza e conoscenze, le quali abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso sicuro di questo dispositivo e abbiano chiaramente compreso i pericoli connessi.
  I bambini devono essere monitorati per evitare che giochino con il disposizione.
• I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia e manutenzione perché la supervisione di un adulto.
• Questo dispositivo deve essere utilizzato escludamente con l'alimentatore in dotazione.
• Prima di effettuare le operazioni di pulizia o manutenzione del dispositivo, rimuovere la spina alla presa.
• La sostituzione della batteria nel dispositove devesse seguita escludamente da un professionista qualificato.
• La rimozione della batteria deve essere effettuata scollegando il dispositivo dall'alimentazione elettrica.
  Per ricaricare la batteria,utilizzare solo Iadattatore staccabile (USA/CA:GSCU0600S019V12E:Regno Unito:GSCB0600S019V12E:UE:GSCV0600S019V12E AU:GSCS0600S019V12E) fornito con dato

dispositivo.

• Prima di smaltire il dispositorio, rimuovere la batteria. Per rimuovere la batteria, svitare prima le viti sul fondo, quindi rimuovere il coperchio posteriore. Rimuovere la batteria scollegando il connettore rapido.
  La batteria usata deve essere insertita in una busta di plastica sigillata e smaltita in modo sicuro, conformamente alle normative ambientali locali.
• Il cavo flessibile esterno dell'alimentatore non PUB èssere sostituito. Se il cavo è danneggiato, è necessario smaltire l'alimentatore.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.
• Questo dispositivo non è un giocattolo. Non sedersi e non stare in piedi su quello dispositivo. I bambini piccoli e gli animali domestici devono essere sorvegliati quando quello dispositivo è in funzione.
• Conservare eutilizzare il dispositivo solo a temperatura ambiente.
  Nonutilizzare il dispositivo per aspirare oggetti ch estiano bruciando o che emettano fumo.
  Nonutilizzare il dispositivo per aspirare versamenti di candeleggina,vernice,sostanze chimiche o qualisi altro liquido.
• Prima di utilizzare il dispositivo, raccogliere tutti gli oggetti in tessuto o carta morbida. Sollevare i cordoncini di tende o tapparelle. Spostare i cavi di alimentazione, gli oggetti appuntiti e fragili per evitare che intralcino. Il passaggio di questo dispositivo sopra un cavo di alimentazione con seguente trascinamento potrebbe provocare la caduta di un oggetto da un ravolo o da uno scaffale.
• Se laStanza da pulire ha un balcony, è necessario utilisezare una barriere fisica per impedire l'accesso al balcony e per garantire un funzionamento sicuro.
  Non posizionare alcun oggetto sopra il dispositivo.

Italiano Italy

• Tenere amente che il dispositorio si muove autonomamente. Fare attenzione quando si cammina nell'area in cui quello dispositorio è in funzione per evitare di calpestarlo.
  Nonutilizzare il dispositivo nelle aree con prese elettriche espostesul pavimento.
  Non esporre i componenti elettronici, la batteria o la base di ricarica integrata del dispositivo. Non contiene parti interne riparabili dall'utente.
  Nonutilizzare il dispositivo su un pavimento grezzo, non sigillato, lucidato a cera o ruvido, Potrebbe danneggiare il pavamento e quello dispositivo. Utilizzato solo su superfici dure o tappeti a pelo corto e non su tappeti con bordi strangiati o fili sciolti.
• Questo dispositivo è progettato per essere usato su pavimenti perché provocare graffi. Consigliamo comunque di testare quello dispositivo su una piccola area della stanza da pulire per assicurarsi che non vengano prodotti graffi prima di pulire l'intera stanza.
  Utilizzare unicamente gli accessori consigliati o descritti nel presente manuale.
  Non toccare l'apparecchio o la spina con le mani bagnate.
• Prima dell'uso, verificare che il sacchetto per la polvere e/o i filtri siano posizionati correttamente.
  Non utilizzato il gruppo batteria o l'apparecchio se danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono presentare un comportamento imprevedibile che potrebbe causare incendio, esplosiono o rischio di lesionsi.
  Non esporre il gruppo batteria o l'apparecchio a fuoco o temperaturee excessive. L'esposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 130^ pou causare un'esplasonie.
  Non modificare o tentare di riparare l'apparecchio o il gruppo batteria (a seconda dei casi), fatt a eccezione per quanto indicato nelle istruzioni per l'uso e la cura.

148ITIT149

• Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l'apparecchio al di fuori dell'intervalo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una ricarica impropria o a temperature non incluse nell'intervallo specificato più danneggiare la batteria e augmentare il rischio di incendio.

Avviso

Questo symbolo sul dispositorio o sulla confezione indica quando segue:

Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani misti. Utilizzare le strutture di raccolta differenziate. Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta in vigore. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche improvvisate o'improprie, sostanje pericolose possono penetrare nelle acquè sotterraneane eaggiungersi alla catena alimentare, provocando danni alla salute e al benessere delle persone. Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con modelli nuovi, il rivenditore è legalmente obligato a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento Gratisio.

Dichiarazione FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) quello disposativo non più causare interferenze dannose e (2) quello disposativo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Avverenza: modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dai responsabili della conformità potrebbero invalidate il diritto dell'utente a utilizzato l'apparecchiatura.

Note: esta appearecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi delle norme FCC, Parte 15. Tali limiti sono progettati per fornire ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiere energia a radiofrequenza e, se non viene installata eutilizzata conformmente alle istruzioni,può causare interferenze dannose alle comunazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verificchio interferenze in una particolare installatione. Se esta apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose per la riscizione radio o tevisiva, determinabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si invita l'utente a tentare di correggerle adottando una o più delle misure segunt: (1) riorientare o ripositionare l'antenna ricevente; (2) Augmente la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. (3) Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. (4) Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Dichiarazione di conformità ISED

Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza che sono conformiagli standard RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo stesso.

Dichiarazione di conformità durante l'esposizione alle RF

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni definiti alla dichiarazione FCC/IC per gli ambienti non controllati. Questo disposativo deve essere installato e utilizzato a una distance minima di 20 cm tra il trasmettitore e il proprio corpo.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle interferenze radio. Con la presente, Anker Innovations Limited dichiarare che l'apparecchiatura radio di tipo T2257 è conforme alla normativa 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segmente indirizzo Internet: https://www.eufylife.com/

Potenza massima in uscita: 18 dBm (per UE)

Banda di frequenza: banda 2,4 G (2,4000-2,4835 GHz)

Dichiarazione di conformità del Regno Unito

Con la presente, Anker Innovations Limited dichiarare che il prodotto di tipo T2257 è conforme alle normative sulle apparecchiature radio del 2017 e alla normativa del 2012 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il testo completo della dichiarazione di conformità del Regno Unito è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.eufy.com.

Il seguente importatore è la parte responsablee (contatto per le questioni pertinenti all'UE e al Regno Unito)

Italiano Italy

• Amazon, Echo, Alexa e tutti i relativi loghi sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
• Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc.
  Google Home e un marchio di Google Inc.

Informazioni su RoboVac

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

RoboVac Basc dirica Acattatore di

sulmetazione

Spazzole laterali (× 2) -Iftro aggiuntivo Strumento per la

215

Fesecie pco 5Muae di stozion

Ml document

Italiano Italy

Anatomadi RoboVac

A. Parte superiore e laterale

B. Parte inferiore

C. Collettore di polveri
D. Ingresso di aspirazione

E. Base di ricarica

Spia LED

Gi indcatori LED mostrano lo stato di RoboVac.

Spia di stato dell'alimentazione)	Stato
Arecnione lampeggianti Ricerca
B u fisco Stando/ Pulizia in co	so/Ricerca completata
Arecnione fesso Basse potenza e filtrato alla base di ricerca
Spanto	RoboVac è speriment. Perrisparmi are energia, la luce si spogne automaticamente quando RoboVac non è colgato alla base di ricaca ed è rimasto in allevivo per 10 minuti
Rosso lampeggiante e avviso vocale	RoboVac ha riscontrato un errorre "Per le soluzioni, consulire la sezione "Risoluzione del problema". Avviso vocale' in quello marua e.

Wi-Fi (Indicatore di stato)	Stato
B u,lempeuggiamono lento in attesa di connessione
B u,lempeuggiamono velocità Comissione al rouvier wireless in corso
B u fisco Dispositivo connesso al rouvier wireless

Uso di RoboVac

Suggerimenti importanti prima dell'uso

Rimuovere dal pembrovement i cavil alimentazione e pccoli oggettinui cui RoboVac potrebe impigliarii. Utilizzare i femacav in cotazione per organizzato i cavile i cavil alimentazione
Piegare sotto al tappero gfi eventuali cordi con napoe per evitare che RoboVac si vi impigi. Evilare di pufire lappoli a prelo alti di colore multo scuro o lappesi con unospessore maggiore di 26 mm poichec potropero causare il malfunzionamento di RoboVac.
Sicorsigla vivamente di posizionare strisce perimetall (vendute separatamente) devanti ai caminetti ad alcune aree (ad es, preso d'aria) che potrebbero causare danni a RoboVac in case di ingresso.
Tenerlontano RoboVac dalle aree urmide durante la pulzia.
RoboVac piou arramicaris: su oggetticl a tezza inferiore a 17 mm. Se possible, rimuore e quosti oggettoli
1 Nella maggior parte dei casi, I sensori anti-caduta impediranno a Robovac di cacere al pianolo di sotto e di precipitate. I sensori possono risutare meno efficaci in caso di presenza di sporzia o se utilizzari su pavmenti rivainti diMQaque, nilelenthi o mato scuri. Si seggià di positioningare bianire fisiche per boccare la aree in cui Robovac potrozerobe cadere

Italiano Italy

Preparazione

1 Prime dell'USe, frnuovere 1 biocchi in espansu acciani al paraculi pe
2 Prima dell'uso, installare la spazzola laterale.

3 Accendere l'intertutore di accensione principale nella parte inferiore di RoboVac.

4 Positionare la base di ricarica s.u una superficie piana e contro una parea.

Rimvuoere gi oggeth a una distanza di 1 m dal anio s nistro e destro e di 2 m alla parte anterile della base di ricinca. Se non è possible rimvuoere gi oggetti, spousare RoboVac in una nuova posizione e verificare se è in grado di tornare alla base di ricinca normalmente; in caso con rario, contalare il servizio cierra! eu fy per assistenza.

6 Collegare Iadattatore alle base di icarica e uria presa a muro.
- Quando la base di ricarici è collagrar al alimentazione CA_2 l'indicatore LFDulla base di ricarici è BIANCO FISSO.

158 IT IT 159

Installar la base di ricercare in un pum di lavorare accessibile da RoboVac. Si consigilia a positioningare la base di ricercare cono una parate e sa una superficie riglica anziche su tappeti oMQeette.

• Tenere sempre collega la base di ricerca per assicurare che RoboVac essgua il risorno automatico.

Ricarica di RoboVac

Prima dell'uso, accertare che RoboVac si completely carico. RoboVac tornera alla base di ricerica al terme di un ciclo di puliz a o quando la batteria si è scarcando.

Collegare RoboVac a la base di ricarica allineancop in diricaria sul dispositivo al pin di ricarica sul a base.

Se non si intere utilizzare il dispositivo per un periodo di tempi: prurigato, posizionare su OFFI intermediura di alimentazione principale di RoboVac. Per preservare la durata della batteria, ricariciare PowerCore almeno una volla ogn 6 masi.

Uso di RoboVac con l'app EufyHome

Per uscifire ciutte le funzioni ciisoori, e consigilable contro are RoboVac tramite lapp EufyHorme.

Prima di iniziare, verificare che:

• Lo smartphone o il tablet si aconnesso a una rete Wi-Fi
• Sullo smart phone ou sui tablet à installation iOS 10.0 (o versioni successive) o Android 5.0 (o versioni successive).
• Sul rouler wireless sa attivata la banda 2,4 GHz del segnale wireless

La sia di stato de Wi-Fi su RoboVac emella una luce htu che lamppgata lentamente.
- RoboVac sua collegato al a base di ricarica per garantire che vi sia alimentazione sufficiente durano la configurazione.

1. Scaricare Lao Luyi-lome dall'App Store (dispositivi iOS) o da Google Play (dispositivi Android).
2. Aprée l'app e create un account utente.
   3 Tocare fconra + "per aggungere RoboVar G20" aI'account FufyHome

3. Seguire le istruzione nullapp per configurare la connessione Wi-Fi

4. Una volta stabilita la connessione, e possiblo contralore RoboVac trimeste l'applicazione.

5. L applicatione consente ci selezione are una modalita ci pulizia. Impostare Iora, pianificare una pulizia, visualizzare lo stato del numero, ricevere notifiche e accedare alla funzioni aggiunti ve.

Indicatore di stato Wi-Fi

Blu, lampoggiano lonto	In attesa di connessione
Blu, lampoggiano velocene	Connessione al router wireless in corso
Blu fisso Connesso al router wireless

• Quator RoboVac restaste initrapolata in unspazo, lozare Carcia il miro roboti all'app per lo vizio di disasistiso.

Italiano Italy

Ripristino della connessione Wi-Fi

Per ripostirane la connessione Wi-Fi, tenerne premuto per 10 secondi linche non si sare un messaggio vocale. Alle stesso tempo, RoboVac ripostirnera le impostazioni predefinite di fabblica.

• La spí de dilato Wi-Fi larmaggaré lelermena en flu. Otra é possible segre le Istruzión per il Wi-Fi nel 'app luyó home par confgirà a corressión Wi-Fi.

Pianificazione della pulizia

Lapc Eupyl fome consedie di programare Ropovac in modulo da initiarie a pulizia a un grin o prestabilita.

• Con I app Lufy horme e possibl: Impostare Iorar e o personalizzare la pianificazioni di pulisa da dormica e sabalo. Quetta funzioni i disponibile sol e nell'app.

Avvio/interruzione della pulizia

• Prima culliuzzo, accerlasi che "interrituro de accelerazione principale nella parte inferiorei di Robovac sua accesso.

• Enché possible avanti o interrornperi le pufizia inamicip Appu Eury-fome.

Premere Ber avviare la quizia in modalita automatica.

Premere dinuovo Chermete in pausa la pulizia

162 IT IT 163

Selezione di una modalità di pulizia

Modalità di pulizia automatica

Dopo! I'evio, RoboVac si spobia a la base diricanca e determina automatistica. I percorso di pulisa seguito un melloco con movimento a forma di arco. Quando I'rlla pulisa e umruriva, RoboVac torma automatistica alla base di cranica.

mere der avviare la pulizia in modalita automatica.

Italiano Italy

• Durame la puizia, RoboVac tornera automaticientamente alla base di ricarice se I livello della bacia si sta asaurendo. Una volta ricarica, RoboVac riprendere la puizia per completing il favoro riminiano.
  Per impostazione predefinita, all'accessione Robovac slavia in modalita Puliaria automatica.

Modalità di pulizia di piccole superfici

E possible see zionare la modalita di pulizia di piccole superfici nll'app. eityHome. In cuesta modalita, Robovac pulsice intensamente un'area specifica per 2 minuti seguerdu una schema a spirale, utile in caso di concentrazione di pilvera o residui in una piccola area.

Selezione del livello di potenza di aspirazione

Nell'app EutyHome, se escionare un livello di potenza di aspirazione in base alle issigenzi.

Silengioso
Standard (impostazione predefinita)
-
·Max

Alta successive pulizia. RoboVac utiliser il livello di potenza ci asprizioni sul svilmente in precedenza.

164ITIT 165

Selezione della funzionalità BoostlQTM

Nel'app EufyHomo, soluzionar la funzionalia BousiOin basale e esigena. RoboVac auminerza automatricamente the potenza di aspirazione se rileva che e nccessara una potenza maggioro per garantire la purla rispetto. BoostiQn dicoe per la pulizia di tapet i spesi e soro dicfle da nuove, ricucendo il tempo totale di puria, ma augmentando l'ello si correme. Se i rumore cell aspiropoleve causato da BosisiRisuta molesto, e possiblo disao tare sua funzione.

Usare RoboVac con Amazon Alexa/Google Assistant

Amsor/Alaxo a Google Assistant à un dispositivo de controlo vocale initiais gertla chenside contrailare RobeVac con la voce.

Prima di iniziare, verificare che:

RoboVac sia collegato a base di ricarica per garanti e un'alimentazione sufficiente.
RoboVac si aconnessu tapp Euly Horne
- Il dispositivo in uso supporti Amazon Alexa (ac esempio Amazon Echo, Echo Dot, Amazon Tap, Echo Show ed Echo Spot) o Assistente Google (ac esempio: Google Home e Google Home Mini). Questi dispositivi sono venduti separamente.
Lapp Amazon Alexa o Google Home sie g@ installation nel disposive integnificia e sua stato create an account.

Per controllare RoboVac con Amazon Alexa o Google Assistant

1. Aprine "app Eufi Iome e trovar "Smart Integrations" (Integrazioni InteIgenti) in alio a sricista.
2. Seguire le instruioni sullo schermo per completing a configurazione.

Attualmente, cuestiona, funzionalita supporto solo le seguntlingue. inglasse, Iedesco, francesca e spagnolo. Consultare regulamente il suto Web site: http://www.eufylife.com/support/pervericare se sono supportate ultenor lingue.

Pulizia e manutenzione

Prima di effet, uan interventi d'ulica e manutenzione, spegnere l dispositivo e scollegare I adattatore.

Al fine di garantire prestazioni ottimali, seguire le istruzioni riportate di seguito per elettrari nelargamme la puvia e la manutenzione di RhoVac. La frequenza delle puvia e sastuzia dipendere nelle abuluri ci utilizzo di RobotVac.

Frequenza di pulizia/sostituzione consigliata

Parte di RoboVac	Frequenza di pulizia Freqenza di sestituzione
Dusti Collector Doo ogni utilizzo
Filtro Una volta ala settimana (duce volte alla settimana se l'uterte na un animale comestico)	Ogni 6 mesi o molto 50 cici di pulizia
Soazzella latorre U una volta ai mese Ogri 3-6 mesi (o quando visibiliunti consummalo)
Protezione dela spazzevola Una volta ai mese Ogri 3-6 mesi (o quando visibiliunti consummalo)
Sensori Una volta ai mese -
Pind riconza Una volta ai mase -
Ruota girevole Una volta ai mese -

Pulizia del contentatore della polvere e del filtro

Premere il pulsante di rilascio del collettore di potervi per estrane il collettore.

166 IT IT 167

2 Aprire e svotare il colletre di polven.

Rimruvannifilro.

4 Puille il collettore di polver e il filto con la spazzola per la pulizia.

Italiano Italy

Sciacquare i collatore di polvere e illlino accura ammei con acque.

Nonutilizareacqua caldaodetergertiper pulirel itrofo

6 Ascugare complieamente il collettore di pelveri il filto prima del use successivo. Se il filto origine non è esctu, è possible utilizzare un altra.

7 Riposizionare il filtre ne collettere di polveri.

Reinsaie il coelore de poyer nell'unita principale.

Pulizia della spazzola rotante

Trare l linguete di rilascio per sbloccare la protezione della spazza o cori mostrato.
Sollevare la spazzola rotante per rimunverla.
3 Purlle la spazzola rotante con l'aposto strumento.
4 Reinstellare la seccoze rotente inserendo prima l'eatremi spargente fisse e poit (econdile scatteire in posizione):
5 Premene verso il basso per far scattare in posizione la protezione de la spazzola.

168 IT IT 169

Pulizia della spazzola laterale

Corpi estranei, come i capelli, passono facilemente imigranti alla spazia lateralis e artricare speciale. Accertarsi di pulire regolamente il disposito.

Rimucoverla spazzola laterale.

2 Srotarare ed estraer con caetela gll aventl capiti spago svvll tura turih prina pala la spazza latae.
Uase un parno inumidto con accua tiepda per rimuovere la povere da la spazzola o per rimodelaria con ce icateza.

Utilizare la spaccola inerale solo quandecomplicitamentascillia

Sostituazione della spazzola laterale

La spazzola laterale potrebhe dinargeggi再去除外 essere utilizzata per un periodo di tempo. Segur le struioni riprocare di seggilio sospostiurile.
Extrare: avecchia spazzola laterale far scattare sua nuova in posizione finché non si surniungic.

Italiano Italy

Pulizia dei sensori e dei pin di ricarica

Per martenerie prestazioni ultimali, pulire rega armenti sensori di caccia e i pindicaria.
- Spolvarnei s sensori anti-cadura i pin di contato per la ricatrice utilizzando un panno o una soazzola per la ultilza

Rimucverla roupge revole.

Rinmuveveiupl.apeilipresuiayglitintornalrauopigpali atIintero the caiyatae caiota.
Reinstalare la rupota e spingere finché non scatta in posizione.

Non pulire la ruaot aorientabie con acqua.

Pulizia della ruota orientabile

Part celle di pioverve o capelli sono facilitamente impiligrassi nella ruota orientabile.
Accertesi si purlare la ruota girevole periodicamente e seconde recessiva.

172 IT IT 173

Risoluzione dei problemi

Le seguanti soluzioni riguardano domande general. Sa il problema persistsente, visibile, www.eufylife.com, accederare all'app EufyHorme opusore contattare support@eufylife. com per assiservia.

Problemi Solutazioni
RoboVac non si è ilu.	Assicuranti che l'interruttore di alimentazione principale sia in posizione ON, Assicuranti che la balla è complicitamente carica. Se il problema persistsile, spagnere e riaccendere i dispositivo tram la interruttore di alimentazione principale.
RoboVac smotte improvvisamente di funzioni.	Verificare che RoboVac non sia intrappolato o bloccato da un ostacolo. Verificare che il livibile di carica della ballerie non è troppo passo. Se il problema persistsile, spagnere il dispositivo tram l'interruttore di alimentazione principale, attendere 2 secondi e riaccendarlo. Verificare che RoboVac è stata emesso un messaggio vocale o abbia azionato gli indicatori L-10 per averire delle condizioni. Consultare la sezione "Alarme vocale" del presente manette.
Non è possibile pianificare i cidi di punizia.	Accertarsi che l'interruttore di accessione principale nella parte inferiore di RoboVac si è accesso.Assicuranti che l'oro e pianificato sua impostato correllantaria. Conmarre se l'asso cario nell'app Eury-Home corresponde a quello del dispositivo mobile. Verificare che il livibile di carica RoboVac non è troppo passo per avviare la punizia. I programmi ci pulizia sono eliminati quando RoboVac è sponso o quando sono ripristato le impostazioni predefinithe di fabbrica. Se RoboVac è accesso ma non è connesso al Internet, la pianificazione di pulizia non è vino sinceriorizzata e deve essere rappresentata tramite l'app.
La potenza di asprizione è insufficiente.	Verificare che la bacchetta di asprizione non è ostruita.Scuturare il contentire della polvera. Verificare che il filtrio non è sia negato a cause della presenza di acqua o al Ri liquidi su pavimento. Ascugare compleamente il filtrio prima di usare il dispositivo.

Problemi Solutazioni
Non è possibile ricariciare RoboVac.	- Verificare che l'indicatore sulla base di ricarica si accenda in caso contrario, ricollagare l'adattatore alla base di ricarica e provare a utilizzare una nuova presa di corrente. Si l'problema persiste, contallare il centro di assistenza eufy per riparare o sostiture la base di ricarica. - Solvevarere i pin di contatto per la ricarica con un paiano asciutto. - Verificare che venga emesso un segnale acustico quando RoboVac viene inserto nella base di ricarica. In caso contrano, contatteri il centro assistenza per riparare o sostiture la base di ricarica.
RoboVac non lorna alla base di ricarica.	- Rimuoverre gli oggetti situati nel m'dali daltro e sinistro e quello a meno di 2 m alla parea amarenche della base di ricarica. - Controlare se RoboVac è bloccato da quiche oggetti. - Punire i pin di contatto per la ricarica.
RoboVac esegue movimenti o percorsi anomali.	- Punire delocalmente i sensori con un paiano asciutto. - Riavviare RoboVac spostando I Interruttore di alimentazione su Ote e quando su On.
I tempo di pulizia di RoboVac si riduce	- Assicuratori che RoboVac sia completingi e carito (quosto stato viondo indicato da una spiia a LED blu fissa) prima della pulizia. - Il tempo di pulizia sera influenzato while modelità di asprizione e dei pamenti/tapet: da punire: - Sui pamenti: ca 100/80/70/40 minuti di pulizia in modalità di asprizione si enziosa/standard/turbo/massima, rispectivamente: - Sui tappeti: ca. 80/60/55/30 minuti di pulizia in modalità di asprizione si enziosa/standard/turbo/massima, rispectivamente: - Verificare che RoboVac è abba emesso um messaggio vocele o abbia azionato gli indicatori LED per averirelta condizione. Consultare la sezione "Allarme vocele" del presente manua e: - Se I tempo di pulizia è non evolvolmente infiore rispetto ala tempiistica summessionata, contatteri l'assistenza clienti eufy per ricevere supporlio.
Problemi Soluzioni
RoboVac non risisce a conmettersi a una rete Wi-Fi.	• Assicuranti che iaver immesso corretlamente la password delle connessione Wi-Fi. • Assicuranti che RoboVac, il router e il dispositivo mobile slano aobastanza vicini per garantire un segna èforte. • Assicuranti che il router Wi-Fi in use supporti le bande a 2.4 GHz e 802.11b/g/n La banca a 5 GHz non è supportata.
Non è possible controllare RoboVac con Amazon Alexa.	• Verificare che non ci siano problemi di connessione a Internet. • Verificare che l'app Amazon Alexa sia stata instalata nel dispositivo intelligente e che sua stà essere abitiata la funzione "Eufy-lone - RoboVac" nell'app Amazon Alexa. Per informazioni,fare riferimento alla la pagria "integrazionismart" dell'app EufyHome App. • Assicuranti di averre un account EufyHome e averlo collegato a RoboVac. • Assicuranti di utilizzare i comandi vocali Alexa correlli.
Non è possible controllare RoboVac con Assistanti Google.	• Verificare che non ci siano problemi di connessione a Internet. • Verificare che l'app Google Home sia installata nel dispositivo intelligente e che sua stà essere abitiava la fase "Eufy-lone". Per informazioni,fare riferimento alla pagria "integrazionismart" dell'app EufyHome App. • Assicuranti di involgere i comandi corretti ad Assistente Google. Per fare una richiesta, promunire ante prima le parole di allilvazioni "Ok Google". • Rinetere la domanda. Partare chiaramente ad Assistente Google.

Allarme vocale

Se vengono riscitati problemi, Findatorio rosso sul Robovac lampeggera e verranno. reproduc t l'aggiaggi vocelet perfanti.

I messagvocai riporti di seguito soro a solo scopo di riferimn e possanovariare leggermente dopogo giaggeramenti del pacchetto voce. Segure imessaggivoici riortodotti per scopire la casa e la soluzione indicate.

Messaggio vocale Causa e soluzione
Errone 1: paracola anterioria boccala. Il paraculi anteriori è bloccato. Toccardo ripetulamente per rimuovere eventuale polvere; in caso contrano, spostare il dispositivo in una nuova posizione e riprovare.
Errone 2: rotata biocassa. La rotura potrèbbe essere bloccata o intrapollata. Eliminare evenali osaliotti dall'aria circostanti e controllare la rotura per verifcarare se è presente polvere intrapollata. Spostare il dispositivo in un'altra punto e riprovare.
Errone 3: spazzola laterale biocassa. La spazzola laterale potrèbbe essere bloccata. Pulirlo e riprovare.
Errone 4: blocco spazzola rolanie. Rimuovere o pulire la spazola rolanie. Rimuovera la spazzola rotante, il giunto rotante, il coperchio della spazzola rotante e la cucchetta di asprizione per puliril. Una volta puliter, ripositionare le perili nel dispositivo e riprovare.
Errone 5: dispositivo bioccato a intrapolato. Rimuovero eventuale osaliotti prosumi null'arua circostanti e riprovare.
Errone 6: dispositivo bioccato o intrapolato. Il dispositivo potrèbbe essere sospeso in aria. Spostare in una nuova posizione vicino alla posizione originale e riprovare. Se non si riesce più ad avviare l dispositivo, pulire il sensore cordi e riprovare.
Errone 7: rotuta biocassa in posizione sospesa. Le roturo potrèbbero essere sospeso in aria. Spostare il dispositivo su una superficie pianiera in un alliru ponto, vicno a que lo iniziare, quindi rirovarre.
Errone 8: batteria scarca, spegnimento. Batteria scarca, il sisterna si arrrestera. Ricaricare il dispositivo e riprovare.
Errone 9: striscia di delimitazione magneticalilevala. Spostare i dispositivo in un'altra arua e riprovare.
Errone SI: errone della balleria. - Aprire il vano batteria e verificare se la batteria è collegata, cui nei riavviare il dispositivo. - La temperature dela batteria potrèbbe essere troppo alla o trappo bassa; attendare che la batteria raggunga temperature normali prima dell'uso (0°-40° C). - Se il problema pensile, cortallare l'assistenza clienti.
Messaggio vocale Causa esolutazione
Errore S2: errone del modulo ruolata	- Verificare se le ruscie sono bloccate o se la polvere è intrappolata all'interno prima di navviare il cispositivo. - Se il problema persistsente, contattare l'assistenza clienti.
Errore S3: errone della spazzola laterale	- Verificare se la spazzola laterale è blocata de un oggettto aconsosciuto prima di riavviare il cispositivo. - Se il problema persistsente, contattare l'assistenza clienti.
Errore S4: errone della venuola di asprazizione	- Verificare se le pale delle ventola sono bloccate in un oggettto aconsosciuto prima di riavviare il cispositivo. - Prima di riavviare il dispositivo, pur tre collettore di polveri e il filtrio. - Se il problema persistsente, contattare l'assistenza clienti.
Errore S5: errone spazzola rotante. Tare riferimento al Manuale di struzioni o all'app per assistenza	- Prima di riavviare il dispositivo, rimuovera a purire la spazzola a rullo, il coperchio da la spazzola a rullo, il copercchio da la spazzola a rullo e la bocca di asprazizione. - Se il problema persistsente, contattare l'assistenza clienti.

Specliche

Tensione della batteria	14,4 V=
Consumo energetico 55 W
Ipto di batteria	14,4 V= Agliioni di litio da 2600 mAh
Capacità del comunicatore della polyvena	600 ml
Durata della ricenza, 300-360 min
Ingresso	19 V=0,6 A
Uscita	19 V=0,6 A
Ingresso 100-240 V + 0,5 A max
Uscita	19 V=0,6 A
Frequenza 50/60Hz

Assistenza clienti

Per video tutorial, domande frequently, manuale ulteriori informazion, visita il site: support. eurylife.com

Contattaci

Per alrini numeri di telefono dell'assistenza, visitar:

RoboVac'iniz hakkinda

Kutunun icindekiler

Rohoyar Sarl stanyuul Adantor

Yen Fcga (2) Yedek Titrte Temizlne Alet

Kable Bagar (5 aoc) Kulamm Klaa
Vds

Türkce Turi

RoboVac Anatomisi

A. Üst ve Yan Kisim

B. Alt Kism

C.Toz Haznesi
D.EmmeGirisi

E. Sarj Istasyonu

190 TR TR 191

LEDGöstergesi

LED gõsterge erla Robo Väärn din durumu gõreblirsin:

RoboVac'inizi Kullanma