RoboVac G20 - робот-пылесос eufy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Робот-пылесос
Бренд	Eufy
Модель	RoboVac G20
Размеры (Диаметр x Высота)	330 мм x 76 мм
Вес	2.8 кг
Питание	Сетевой адаптер 19 В / 0,6 A
Тип аккумулятора	Li-ion 14,4 В, 2600 мАч
Время работы	До 100 мин (режим Тихий)
Время зарядки	300 - 360 мин
Емкость контейнера	600 мл
Мощность всасывания	55 Вт
Режимы уборки	Автоматический, Локальный, BoostIQ™
Уровни мощности	Тихий, Стандартный, Турбо, Макс
Подключение	Wi-Fi 2,4 ГГц, приложение EufyHome
Голосовое управление	Amazon Alexa, Google Assistant
Датчики	От падения, бампер, датчики пола
Щетки	Цилиндрическая щетка, 2 боковые щетки
Фильтр	Моющийся фильтр (замена каждые 6 месяцев)
Обслуживание	Регулярная очистка контейнера, фильтра, щеток, датчиков
Безопасность	Автоматическое отключение, обнаружение препятствий, использование внутри помещений
Комплектация	RoboVac, зарядная станция, адаптер, боковые щетки, дополнительный фильтр, инструмент для очистки, кабельные стяжки, руководство

Часто задаваемые вопросы - RoboVac G20 eufy

Как начать уборку в автоматическом режиме?

Нажмите кнопку Пуск (или через приложение EufyHome). RoboVac покидает базу и убирает, двигаясь по дуговому маршруту. По окончании он автоматически возвращается на базу.

Какие режимы уборки доступны?

Режимы: Автоматический (по умолчанию), Локальный (интенсивная уборка зоны по спирали в течение 7 минут) и BoostIQ (автоматическое увеличение мощности при необходимости). Эти режимы выбираются через приложение.

Как зарядить RoboVac?

Поместите RoboVac на зарядную станцию, совместив контактные штыри. База должна быть постоянно включена. Постоянный синий индикатор указывает на полную зарядку. RoboVac автоматически возвращается на базу при низком заряде батареи или по окончании цикла.

Как подключить RoboVac к приложению EufyHome?

Загрузите приложение из App Store или Google Play. Создайте аккаунт, затем добавьте модель RoboVac G20. Следуйте инструкциям для подключения робота к вашей сети Wi-Fi 2,4 ГГц. Постоянный синий индикатор Wi-Fi указывает на успешное подключение.

Что делать, если RoboVac не может вернуться на зарядную базу?

Убедитесь, что в радиусе 1 м слева/справа и 2 м перед базой нет препятствий. Очистите контакты зарядки. Проверьте, что база включена (постоянный белый индикатор). Если проблема не решена, обратитесь в службу поддержки.

Как обслуживать фильтр и контейнер для пыли?

После каждого использования опорожняйте контейнер, нажав кнопку разблокировки. Извлеките фильтр и очистите его прилагаемой щеткой или промойте водой. Дайте полностью высохнуть перед установкой. Заменяйте фильтр каждые 6 месяцев или после 50 циклов.

Какие уровни мощности всасывания?

Четыре уровня: Тихий, Стандартный (по умолчанию), Турбо и Макс. Выбираются в приложении EufyHome. Время работы зависит от режима: до 100 мин в Тихом, 80 мин в Стандартном, 70 мин в Турбо и 40 мин в Макс.

Совместим ли RoboVac с голосовыми ассистентами?

Да, с Amazon Alexa и Google Assistant. После подключения робота к приложению EufyHome активируйте навык «Eufy Home - RoboVac» в приложении Alexa или действие в Google Home. Используйте голосовые команды на английском, немецком, французском или испанском языках.

Что означает голосовое предупреждение «Ошибка 1: Передний бампер застрял»?

Бампер заблокирован. Постучите по нему несколько раз, чтобы удалить пыль. Если это не помогло, переместите робота на новое место и повторите попытку.

Как сбросить подключение к Wi-Fi?

Удерживайте нажатыми кнопки Пуск и Возврат (или согласно руководству) в течение 10 секунд, пока не услышите голосовое указание. Индикатор Wi-Fi медленно мигает синим. После этого вы можете перенастроить подключение через приложение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RoboVac G20 eufy

(Индират союнaria Wi-Fi)	Союнские
М监视器 MHTACT CHINM	Оддадио роглоченя
Бу�示 PMIael CINHIM CBETOM	Бу�示 ВИЕС ПОДКИРЕСЕ К BA�ЕМ Бу�示 ВИЕС ПОДКИРЕСЕ К BA�ЕМ Бу�示 ВИЕС ПОДКИРЕСЕ К BA�ЕМ Бу�示 ВИЕС ПОДКИРЕСЕ K BA�ЕМ Бу�示 ВИЕС ПОДКИРЕСЕ K BA�ЕМ
П监视器 HOropicn CHINM	Устадио роглочenя с ваним Бу�示 ВИЕС ПОДКИРЕСЕ К BA�ЕМ Бу�示 ВИЕС ПОДКИРЕСЕ K BA�ЕМ Бу�示 ВИЕС ПОДКИРЕСЕ K BA�ЕМ

Pycckn

IcnoJb3OBAHne RoboVac

Mодснho MИгсТ СИЗМ	Ожидаиме полкючсн�
Быстpo мИгсТ СИЗМ CBETOM	Бысточьяпс noДПИОчЕпп К BAΙБУМ ББСРБОДHOMу Маршутзатур
ПocstогнHo rupIT СИЗМ	Уctановно noДПИОчЕпп К BAΙБУМ ББСРБОДHOMу Маршутзатур

236RU RU 237

Ebn Robovac Jacepna I KAKOMIHOO MCTs, HAKIMTE HaHTA PO60TA. 1PnKoHKeHHN, YTObHaHTa NcYPTCAHO.

C6poc nodkJIOUeHnK cetN Wi-Fi

Hro6bIbocnBIOKINCHENKcTeaHI-Fi,HaKMMTEuYdcpKBAHTeO B TIEHNHO 20 cekHy,IOKA He yCblmEeTcOLOCByKOIOCK3kQ.RobovAC BOCCTAHOTAR3AB0GJCKHEAETPOHNOYMOPMNNHO

HnndkatoTcoctoHN W-Fl-noknoe HbEydt MeHNO MRATB CmHM CBtOM.Tenebp Bb Mowet BnMnNtHcptkyuBnB npnnoe EufyHome,TOBb HactpoB noknoe K ctn Wi FI

3aannnnoBaaHna y6opka

Cnmoouo npnoonEn HuyHome moHnHaCToHTb RoboVac Ha 3anyck yOOPK B onpeDeneHHoe BpEM.

BIMOKTeHcAHTPbBpEINpaCnHHeY60PKcNOKpeeeHNo cy60by BnPKeHHmU FuyIHome.3aDyHKnDCOITyHnTOKBo PnIOKHOHN

3anyck/ocTaHOBKa y6OpKn

Ipeel hIOJIbO3BHeHmYcPONCbIbSyoeiTeC,01TJABHM BblKIOJIbTOB PNTAHN HAMHKnHacty RoBOvAc BkIOJIbO.
Bblatake mokejere banycttihn octaioiuyb60y B npwioenenn EufyHone.

HAKMATEKHNOKI,IT0653aNCTb y6pOy B ATOMATHECKOMPENIME.

Pycckn

Дetect RoboVac	Частota оочьк Частota zamени
Dust Collector	Посл лардюг Ирльбовлия	-
ФильтРа в	песл (Дав ралу в посlio, ссн у васость дамших ЖимBOTКБ)	Крачные месашиев пос 50 (инknob ybopkn)
Бokовая щетka	Разв месу. Разв 3-6 месу.	СИМ ПОП ВИДМОМ ИЗОСЕ)
Зашота щетк	Разв месу. Разв 3-6 месу.	(ИПМ ПОП ВИДМОМ ИЗОСЕ)
Дашик Па в	месу -
Кontaktm Зардан	Разв месу -
Поворотно Колебо	Разв месу -

OuNTKa nblnc6OpHnKa n hnltpa

HaKmTe KcHnKy OcB6OckHeHH TbneC6OpHka,ITobblBaTaaTbEto.

OTKpoTeHnOpoxHnTe nIeSbOpHHK.

CIMMHTe qunhtp.

4 OHCTIeTbIeBcOphIMKΦHbIePueoHcHdIKOHCTM.

Pycckn

5 TuaTeBnHpPamOte HbIeBc0OpHNK HmIbTp Bocn

He nolohyte ropuybvo ymo nn MOooee cpectao/da 0nOCTKn pblpa.

Pepen cpeyoumm xcnnohbaHennnoocbno npocuynte nbcocopn Hmblp. MoKHO yctahouB dpOu OHbI,ecn mncnboaHnnbHbI pue BbeCIO

7 YcTaHOBHTe PmHbTpO6paTHoBnNpnc6OpHHK.

244RU RU 245

ПОИСК И УТРАЕНЕ НЕССРАВНОСТЕN

Hnne nphebepeHHa paccnoocpaehhhx npbme. Ecmnpbema he nceet, nocetne Bec aat www.eufylife.com, nepeunitee npnoknck EufyHome nn obaatncb 3a nomouio no apccy support@ eufylife.com.

Pycckn

PpO6JIembl PeWehn

Hc ydaetca aktnibpoBatb RoboVac.	• Y6eJIteCb, YTO OCHOBHOB BIKIIOVAIATEb, NITAHIN HIXOHTCB H NIOJOEHN BKL. • Y6eJIteCb, YTO AKKMUYATOP NIOHOCTbK 3aPRAJHc. • Ecl I IIOBIeMa He YcTPAHb, BIKIIOHNTe OCHOBHOB BIKIIOHATeB NITAHIN BIKIIOHNTe erO.
RoboVac bHezahno nepectal paBOTATb.	• IPOBepBe, He 3aCtPrAII HN ROBOVac HA KAKOM-IIIbO IpcnATCTBIV. • IPOBepBe, He paoRjhen HN AKKMUYATOp. • Ecl I IIOBIeMa He INCHEZA, BIKIIOHNTe IIAAHN BIKIIOHATeB II TAHNII, IIOXoJITe 2 cekyHdIa, a 3aTeM CHOB A BIKIIOHNTe erO. • IPOBepBe, He YBELODMJIET HN ROBOVac BAC o CEM LXBO rONOCOIO NODCKAOKI INI CACTNOHDM HHKATOPOM CM. PAaJIEN «FONOCOIO CNTHAI» a DAHOM PUKOBODCTB.
Hc ydaetca 3aTIANHPoBATb yobpky.	• Y6eJIteCb, YTO IIAHNB HbIKIQUATEb IITAHNHa H HIXOHTCB YACTH ROBOVac BIKIIOHEn. • Y6eJIteCb, YTO apemY UCTAOHIO INI PABINHIO. Y6eJIteCb, YTO AOKOIO NOSC B IPIIOJIOEHN EuHyHome COOTBETCTMyET YACOOY MNNCY BAAIERO MOBILHO I O YcIPOCTBa. • IPOBepBe, IMeETc H N y RoboVac DOCTATOHNO ZARpa D AKKMUYATOp DIAI HNAIA yobpkn. • PaCNHCAHNA YOBpKN YDANOTc PnB I BYIKIOHNeH NITAHNl ROBOVac INI PnC BCP0C K ZABDCKIM HAcTPOKaM No YMOnAHIO. Ecl NROoVAC BIKIIOHATcB 63I JOCTYBA INI TEPNET, PACINCAHNA yobpkn Hc BydY T CINXPOHNIOPOBAHb I INX BydET HeoBXOIMIO C6PocHTb Ype3 PrnIOXEHNE.
HIniCiary MoIHooCTb BCsbiBaHHN.	• IPOBepBe, He 3abokKnpoBaHIO Nc BCSbiBaIOUe OIBePCrIE. • OryctOIIHNTc NIIeCCbOPHK. • IPOBepBe, He HAMOK IIIN FmIbTp INI-3a HAnHINr BODI INI dpyToH XIKKOCTH Na NONY. PiOnHOCTbIO BmCByHITe FmIbTp HbOZyKepeNd HCIOJIb3OBAHHeM.

Ipo6bmy PeWenHn

He ydaetca zapdntb RoboVac.

• Y6eJntcB,чTO caTeBOw mHnJIkaTOp hA zapdHNOB 63ae topr. Eecn HET, nobTOpIO pOJIOHOTne adantpc K 3apdHNO BACmN nonpo6yIte mnoJIbOaBbTb HOBy IO poZeky. Eecn IpoBoIema He ncyeIHT,obpaTlTeC b CepaONCbIb CEHT PUY nIIa BnIOHENH NEMOHT AIN ZAMEHb zapdHNO 63bl. • PtoPTnTo pblb c KOtAKTOB Dnla zapdKu cyXo TKAHbU. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcB. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcBl. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcBL. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcBI. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcbl. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcBi. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcBr. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcIb. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcIB. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcIL. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcIIb. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BACIIb. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAcIIB. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BACIIIb. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO BAEIIb. • Y6eJntcB,чTO paDaTeCBAKOBv CINHaI npn ctbIKOBKe RoboVac c 3apdHNO BAcB. Eecn OTo He TAK, CBKNTeB c CHTPOM o6ClyKunBaHMy EUY dIy pemOHT AIN ZAMCHb zapdHNO

Pycckn

Поб的事实	Роведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Поведia Pobolito Побноцу Побноцу Спобноцу Алд. Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б С Д Б	• Yбдитсь,чо napoly ot Wi-Fi ваден правлиь. • Yбдитсь,чо Robovac,Mapшутзатори Мбимльный телесоннххordя состаточу Блары, • Yбдитсь,чо ваду Wi-Fi mapшутзатор побъркьагаетriotny 2,4TGU and 802.11b/g/n; побocа 5TGU,нс пордоггьагетс. • Поверьte налинихе каллх-ллбо поблсмс поблкюченим КИNTEREHETY. • Поверьte,установно лу на вадусм Смог- устяоте пл�оженим Amazon Alexa и ВКИОЧЕ Лим hab lyk EufyHome -Robovac B рвложени Amazon Alexa.Для плженид раллentнelьог нформачим CM.стану «НИТELLEKТУАььаг ИнтERPAJIЯ» в рлженим EufyHome. • Yбдитсь,чо у bace scby ueyнгд Залпь EufyHome и чу ода плжени «КRobovac. • Yбдитсь,чо вади сюльуete праимьыг тOLLOSOBE kOMANdu Alexa.
He ydaertca уразавл'tь poBobom- Пьобноцу Robovac с полься Amazon Alexa.	• Поверьte налинихе каллх-ллбо поблсmс поблкюченим КИNTEREHETY. • Поверьte,установно лу на вадусм Смог- устяоте плжениe Google Home и标明очилу Дулдг themselves «EufyHome»В правл'tь poBobom- Пьобноцу Robovac с полься Amazon Alexa.
He ydaertca уразавл'tь poBobom- Пьобноцу Robovac с полься Amazon Alexa.	• Поверьte налинихе каллх-ллбо поблсmс поблкюченим КИNTEREHETY. • Yбдитсь,чо вади сюльуete праимьыг КOMANdu准入ураимьчим Google AccntCTHOM. Протлары сюлься сюльca chayana рраимьсгerte сюва准入у робочени «Оку,Google ». • Поверьte вади сюрс.Чету роблбуарьагу КOMANdu Google AccntCTHу.

Tolocobon cnrhan

PnnoBnHnNnNoBnMnKPCHNnNHnKATOp HnROvACnHHTMnTH, n BnYCbNnCnCTCBTCTBcNnOFOBNCnEOJNCa3Kn.

252RU RU 253

DaeeneBIOCTE NOIeMepa npINBEHNEHNOJCKA3K, KOTOPHE MONTHRHMOHNO HMEHTNBO NOO6OBHNEI ROLOCOBOI NAKETA.HAIHNTIE PIMHYI INPEHNEHMIKE C IOMOUBIOY CUIBNUHBIHOI IOLOCOBIXI NOIC3K03.

Голосовая постка

Причеса и р esенения

Ошибka 1. Поредник Бамергдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзп Бамергдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзп БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERбы. БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ БамERБ

Поредник Бамергдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзргдзрg Баллуч СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг Самer СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамERмг СамGERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамGERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамER m СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамER m СамGERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERM СамGERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамGERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамGERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамERM СамERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамERM СамGERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERm СамERM СамERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERm СамERM СамGERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамERM СамERM СамGERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамERm СамERM СамERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамERm СамERM СамGERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERm СамERm СамERm СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERM СамERm СамERM СамERM СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERM СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERM СамERm СамERM СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERM СамERM СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERM СамERm СамERm СамERM СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERm СамERM СамERm СамERM СамERM СамERm СамERm СамERm СамERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CamaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CalaERm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliIRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRm CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRI r CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaliRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr CaiRIRr

Pycckn

ToLoscobary Podcaska	Pruychna n peuohne
OuHb6ka 9: obHapykeHa MaH HINH8,JeHnTa rpanHb. lpepeMeCTte ycTPOBCTBO aDpyTuO obhacte	YcTPOBCTBO HAXOHTC BCHNOKOM bHnHIO KcXHINHOMY MArHTHOMY NoIIO IINHO. PepceMeCTte yctPoJCTBO B dpyTuO obnactb n noBTOPNTe noBtky.
OuHb6ka S1. OuHb6ka 8 pa6ote aHcyMnyTcapa	-OTKPOITe OTCK DIA AKKyMnyTApOpA H npOBpTe, PocIKIOHEN AKKyMnyTcapO, a 3aTeM nepezayntcye TcpojCTBO. -Tempoatypa AkkyMnyTApOpA MOKCT bHTB cHxKOM BxKoKOM NII HAKKO; nepecd HcHIOHbOBAHmE YcTPOCTBa NpOkiKTHe, poka Temperatypa AkkyMnyTApOpA He CHmNTc DO nopAmlbHO [0°C~40°C). -EcIn npObSnMa coxPAHReTc, o6pATNTec 3a nomouho B cTcKby NOIepckKn.
OuHb6ka S2. OuHb6ka MoUyIa KOnec	-Pered nepezayncyKom yctPoJCTBa npOBpTe, He zAcTPrIM NII KOLeCa H He cKoJIHaeB L BHyTpR NpIb.
	-EcIn npObSnMa coxPAHReTc, o6pATNTec 3a nomoubo B cTcKby NOIepckKn.
OuHb6ka S3. OuHb6ka bokOBoi ΜeTkn	-Pered nepezayncyKom yctPoJCTBa npOBpTe, He zAcTPrIM NII BOKOBa ΜeTkn B KAKOM-Nb6o npOdmeTc. -EcIn npObSnMa coxPAHReTc, o6pATNTec 3a nomoubo B cTcKby NOIepckKn.
OuHb6ka S4. OuHb6ka BCacBaIaOeTo BEHTIOHITOPa	-Pered nepezayncyKom yctPoJCTBa npOBpTe, He zAcTPrIM NII NpOaTCH BENTNAtopA B KAKOM- NIOO npOdeTc. -OHcHTe NII TeBScOphNK and PhIbTppepe pepezayncyKom yctPOCTBa. Ecn npObSnMa coxPAHReTc, o6pATNTec 3a nomoubo B cTcKby NOIepckKn.
OuHb6ka S5: OuHb6ka Bpa7aIoUeYs IeTIa, ObpaTntcB k pykoAOCTBy PbIOBcABTg MlN pIpaIOKBeHIO DaI IpoUeHIIa IIOUo	-CHMNTe IN OHCTte Bpa7aIoUeYs IeTIy, coeMHNTe IN Bpa7aIoUeYs IeTIy, KpbIbUe Bpa7aIoUeYs CEA BcBbAoUeO OTBepCTte nepeD nepeZaeyNCOM yCTPOCTBa. -EcIn npObSnMa coxPAHReTc, o6pATNTec 3a nomoubo B cTcKby NOIepckKn.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Hарраженихумларota	14,4B=
Потравлиамаюшость 55В	14,4B=
Тиг akунларota	Дыний пони,2600MAч
Ббем nbileсборнka	600mL
Берma зардк-300-360 mII
Вхол	198=0,6A
Выхоц	198=0,6A

Bxon 100-240 B~0,5A max.
Bxon	19 B=0,6 A
Yactota 50/60 Φ

Pycckn

Kak y3HaTb DaTy npOn3BocCTBa No cepnHomy Homepy (SN)

Pnoepbteyertpeu/phi (or N8doN11) SN:

N8 SnppectabIaeI rO bIycka,HaripnMep

9=2019

A=2020

B-2021

C=2022

M

NP 9 N NP 10 IpeIcIaIIbIK KOHKpTeHIO HeIeIO KOHKpTeHO O3A, HAPNPP

01-nepbaHegn

02-ETOPaHHeDenr

一

52-52-gn

N

11 npctabnact KOHpETHM nH, KOHKpETHO Heenn, HApimMeo

1-noeBnHK

2-BTOOHNK

7=ROCKPOCCOHc

H

Плпмс:ecm sn-ACEGE51924201317.data npcma8oecdta b6dter stopHHK 24-небелв 2019у.

06cnyxnbAHne KIneHTOB

DIOPOCMOTpaYbE6HXBdEeOPOIHKOB,NOyIEHNNOTeTOBHaHACTO 3aDaBaEMeBIPOcO,03AHONKHeHHcPkyOBQDC1BAMNHOITENH DNOHNHTCHnHnHnHpOMM

O6paTHTeCh B CnyKbBy noJepKKu. eufylife.com

CBXnTEcb HAMN