RoboVac G20 - робот-пылесос eufy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RoboVac G20 eufy

220Важныеинструкциипотехнике безопасности 228ИнформацияовашемRoboVac Комплектпоставки УстройствоRoboVac Светодиодныйиндикатор 232ИспользованиеRoboVac Важныесоветыпередначалом использования

ЗарядитеRoboVac ИспользованиеRoboVacсприложением EufyHome Запуск/остановкауборки Выборрежимауборки Выборуровнямощностивсасывания ИспользованиефункцииBoostIQ™ ИспользованиеRoboVacсЯндекс.Алиса ИспользованиеRoboVacсголосовыми помощникамиAmazonAlexaиGoogle

Очисткаиобслуживание Очисткапылесборникаифильтра Очисткавращающейсящетки Очисткабоковойщетки Заменабоковойщетки Очисткадатчиковиконтактовзарядки Очисткаповоротногоколеса 249Поискиустранениенеисправностей Голосовойсигнал 255Техническиехарактеристики 257Обслуживаниеклиентов220 RU RU 221 Pусский Pусский Важныеинструкциипотехнике безопасности Дляснижениярискаполучениятравмыили поврежденияустройствадержитеэтиинструкции потехникебезопасностиподрукойпринастройке, использованиииобслуживанииданного устройства. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕСИМВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Этосимволпредупрежденияобопасности. Этотсимволпредупреждаетвасовозможных опасностях,которыемогутповлечьзасобой повреждениеимуществаи/илипричинение серьезноговредаздоровьюисмерть.

• Данноеустройствомогутиспользовать детистарше8летилицасограниченными физическими,сенсорнымиилиумственными способностями,атакжелицабез соответствующегоопытаизнаний,еслиони используютегоподприсмотромиимданы инструкциипобезопасномуиспользованию данногоустройстваиониосознаютналичие

• Непозволяйтедетямигратьсэтимустройством.

• Детинедолжныосуществлятьочисткуи обслуживаниеустройствабезприсмотра

• Данноеустройствоследуетиспользоватьтолько споставляемымисточникомпитания.

• Передочисткойилиобслуживаниемданного устройстванеобходимовынутьвилкуиз

• Заменааккумуляторавэтомустройстведолжна выполнятьсятолькоквалифицированным специалистом.

• Приизвлеченииаккумулятораотключите устройствоотэлектросети.

• Длязарядкиаккумулятораиспользуйтетолько съемныйадаптер(US/CA:GSCU0600S019V12E; UK:GSCB0600S019V12E;EU:GSCV0600S019V12E; AU:GSCS0600S019V12E),поставляемыйсэтим устройством.

• Передутилизациейустройстванеобходимо извлечьизнегоаккумулятор.Чтобыснять аккумулятор,сначалаоткрутитевинтыснизу, азатемснимитезаднююкрышку.Снимите аккумулятор,отсоединивбыстроразъемный

• Использованныйаккумуляторнеобходимо поместитьвзакрытыйпластиковыйпакет иутилизироватьбезопаснымобразомв соответствиисместнымиэкологическими

• Внешнийгибкийкабельилишнуристочника питаниянеподлежитзамене.Еслишнур поврежден,источникпитаниянеобходимо утилизировать.

• Данноеустройствопредназначенотолькодля использованиявнутрипомещений.

• Данноеустройствонеявляетсяигрушкой.Не садитесьиневставайтенаэтоустройство. Когдаустройствоработает,необходимо присматриватьзамаленькимидетьмии домашнимиживотными.

• Хранитеииспользуйтеданноеустройство толькоприкомнатнойтемпературе.

• Неиспользуйтеустройстводляуборки дымящихсяилигорящихобъектов.222 RU RU 223 Pусский Pусский

• Неиспользуйтеустройстводляудаления разлитыхрастворителей,краски,химикатови каких-либожидкостей.

• Передиспользованиемустройстваподнимите сполатакиепредметы,какодеждуилибумагу. Поднимитешнурыдляжалюзиилиштор. Уберитеспутишнурыпитания,острыеи хрупкиепредметы.Еслиэтоустройствопроедет пошнурупитанияипотянетзанего,предмет можетупастьсостолаилиполки.

• Есливкомнатедляуборкиестьбалкон, необходимоиспользоватьфизическийбарьер, чтобыпредотвратитьдоступкбалконуи обеспечитьбезопасностьработыустройства.

• Неразмещайтекакие-либопредметына устройстве.

• Имейтеввиду,чтоустройстводвижется самостоятельно.Взоне,гдеработает устройство,старайтесьходитьаккуратно,чтобы ненаступитьнанего.

• Неиспользуйтеустройствовпомещенияхс оголеннымиэлектрическимиконтактамина

• Неоткрывайтеустройстводлядоступакего электроннымкомпонентам,аккумуляторуили встроеннойзаряднойбазе.Внутринетдеталей, обслуживаемыхпользователем.

• Неиспользуйтеданноеустройствона незавершенном,необработанномиливощеном полу.Этоможетпривестикповреждениюпола иустройства.Используйтеустройствотолько натвердыхнапольныхпокрытияхиликоврахс низкимворсом.Неиспользуйтеегонаковрахс кисточкамипокраямилиторчащиминитками.

• Устройстворазработанодляиспользованияна полахбезцарапанья.Преждечемубиратьвсю комнату,мырекомендуемвампротестировать этоустройствонанебольшомучасткекомнаты, вкоторойбудетпроводитьсяуборка,чтобы убедиться,чтоустройствонеоставляет

• Используйтетолькопринадлежности, рекомендованныеилиописанныевданном руководстве.

• Неприкасайтеськустройствуиливилке мокрымируками.

• Убедитесь,чтомешокдляпылии/илифильтры правильноустановленыпередиспользованием.

• Неиспользуйтеаккумуляторныйблокили устройство,еслионибылиповрежденыили изменены.Поврежденныеилиизмененные аккумуляторымогутработатьнепредсказуемо имогутзагореться,взорватьсяилипривестик

• Неподвергайтеаккумуляторныйблокили устройствовоздействиюогняиливысоких температур.Воздействиеогняилитемпературы выше130°Cможетвызватьвзрыв.

• Неизменяйтеинепытайтесьремонтировать устройствоилиаккумуляторныйблок(если применимо),заисключениемслучаев, указанныхвинструкцияхпоэксплуатациии

• Следуйтевсеминструкциямпозарядкеи незаряжайтеаккумуляторныйблокили устройствовнедиапазонатемператур, указанноговинструкциях.Неправильная зарядкааккумулятораиливоздействиенанего температуры,выходящейзапределыуказанного диапазона,можетповредитьаккумулятори повыситьрисквозгорания.224 RU RU 225 Pусский Pусский Примечание. Этотсимволнаустройствеилиего упаковкеозначает: Невыбрасывайтеэлектрическиеприборы внесортированныекоммунальные отходы.Используйтеотдельныепункты сбора.Дляполученияинформации отом,гденаходятсясистемысбора отходов,свяжитесьсместнымиорганами управления.Еслиэлектрическиеприборы выбрасыватьнасвалку,опасныевещества могутпопастьвгрунтовыеводыичерез нихвцепочкупроизводствапищевой продукции,чтонанесетвредздоровью людей.Призаменестарыхприборов новыми,продавецпозаконуобязан забратьстароеустройстводляутилизации

Заявление о FCC Данноеустройствоподчиняетсяправилам, представленнымвЧасти15ПравилFCC. Использоватьустройстворазрешаетсяпри соблюденииследующихдвухусловий:1)ононе должноявлятьсяисточникомкритическихпомех;2) онодолжнодопускатьприемлюбыхпомех,включая те,которыемогутвызыватьсбоивегоработе. Предупреждение.Измененияилимодификации, которыенебылипрямоодобреныстороной, ответственнойзасоответствиетребованиям,может привестикзапретунаиспользованиеустройства пользователем. Примечание.Данноеоборудованиебыло протестированонасоответствиетехническим ограничениямдляцифровыхустройствкласса B,представленнымвЧасти15ПравилFCC.Эти ограниченияпредназначеныдляобеспечения разумнойзащитыоткритическихпомехпри установкевжилыхпомещениях. Данноеоборудованиягенерирует,используети можетизлучатьрадиочастотнуюэнергию.Еслионо установленоииспользуетсяневсоответствиис инструкциями,ономожетсоздаватьрадиопомехи. Однаконетгарантии,чтопомехиневозникнут приконкретнойустановке.Еслиэтооборудование создаеткритическиепомехидляприемарадио илителевизионныхсигналов,чтоможно определитьпутемеговключенияивыключения, рекомендуетсяпопытатьсяустранитьтакие помехиоднимилинесколькимиизследующих способов:1)переориентируйтеилипереместите приемнуюантенну;2)увеличьтерасстояниемежду оборудованиемиприемником;3)подключите оборудованиекрозеткевцепи,отличнойоттой, ккоторойподключенприемник;4)обратитесьза помощьюкдилеруилиопытномуспециалиступо радиоилителевидению.226 RU RU 227 Pусский Pусский ЗаявлениеосоответствииISED Этоустройствосодержитодинилинескольконе требующихлицензиипередатчиков/приемников, соответствующихустановленнымМинистерством промышленностиКанадыуровнямпринимаемого сигнала,нетребующимлицензии.Использовать устройстворазрешаетсяприсоблюдении следующихдвухусловий: 1.Этоустройствонедолжновызыватьпомех. 2.Этоустройстводолжнодопускатьлюбые помехи,включаяте,которыемогутвызыватьсбои вегоработе. Заявление о соответствии воздействию радиочастотного излучения Данноеоборудованиесоответствуеттребованиям FCC/ICвотношениирадиационноговоздействия, установленнымдлянеконтролируемойсреды. Этооборудованиеследуетустанавливатьи эксплуатироватьнарасстояниинеменее20см междуизлучателемивашимтелом. Декларация о соответствии Этоустройствосоответствуеттребованиямпо радиоинтерференцииЕвропейскогосообщества. НастоящимAnkerInnovationsLimitedзаявляет, чтотипрадиотехническогооборудованияT2257 соответствуетДирективе2014/53/EU.Полный текстдекларацииосоответствиидляЕСможно найтинаследующемвеб-сайте:https://www. eufylife.com/ Максимальнаямощностьвыходногосигнала Bluetooth:18дБм(дляЕС) Диапазончастот:2,4ГГц(2,4000–2,4835ГГц) Декларация о соответствии (Великобритания) НастоящимAnkerInnovationsLimitedзаявляет, чтотиппродуктаT2257соответствуетПравилам порадиооборудованию(издание2017года) иПравилампоограничениюиспользования опасныхвеществвэлектрическомиэлектронном оборудовании(издание2012года).Полныйтекст декларацииосоответствиидляВеликобритании можнонайтинаследующемвеб-сайте:https:// www.eufy.com. Следующийимпортерявляетсяответственной стороной(контракттолькоповопросамЕСи Великобритании)

• Amazon,Echo,Alexaивсесвязанныелоготипы являютсятоварнымизнакамиAmazon.com,Inc. илиеефилиалов.

• AppleилоготипAppleявляютсятоварными знакамиAppleInc.,зарегистрированнымивСША идругихстранах.AppStoreявляетсязнаком обслуживанияAppleInc.,зарегистрированнымв СШАидругихстранах.

• GooglePlayилоготипGooglePlayявляются товарнымизнакамиGoogleInc.

• GoogleHomeявляетсятоварнымзнакомGoogle Inc.228 RU RU 229 Pусский Pусский ИнформацияовашемRoboVac Комплектпоставки RoboVacPower Adapter Cleaning ToolSide Brushes (x4)Charging Base Additional FilterOwner’s Manual &Other Documents Cable Ties (x5)RoboVac Зарядная база Адаптер питанияБоковые щетки (2 шт.) Дополнительный фильтрИнструмент для очисткиКабельные стяжки (x5) Руководство пользователя и другие документы УстройствоRoboVac А.Верхняяибоковаястороны Wi-Fi status lightBumper Dust collector Dust collector release buttonAuto cleaning control buttonКнопка управления автоматической уборкойИндикатор состояния Wi-FiБамперПылесборник Кнопка освобождения пылесборника Б.Нижняясторона OFF

Контакты для зарядкиГлавный выключатель питания (Вкл./Выкл.) Контакты для зарядкиПоворотное колесоДатчик защиты от паденияДатчик защиты от паденияБоковая щеткаДатчик защиты от паденияКолесаЗащита щеткиВращающаяся щеткаПылесборник230 RU RU 231 Pусский Pусский C.Пылесборник Filter

Г.Всасывающееотверстие Dust collectorSuction inletSuction inletПылесборникВсасывающее отверстиеВсасывающее отверстие Д.Заряднаябаза Status lightPower cord storage compartment Power socketCharging contact pinsИндикатор состояния Разъем питания Отсек для кабеля питанияКонтакты для зарядки Светодиодныйиндикатор СветодиодныеиндикаторысообщаютосостоянииработыRoboVac.

Постоянногоритсиним Ожидание/Уборка/Полностьюзаряжен Ровныйоранжевыйсвет Низкийуровеньзарядаивозвратназарядную

• Дляэкономииэнергиисветовойиндикатор автоматическивыключается,когдаRoboVac неподключенкзаряднойбазеине используетсявтечение10минут. Мигаеткраснымсветоми звучитголосовойсигнал ВработеRoboVacпроизошлаошибка. Решенияпроблемысм.вразделе«Поиски устранениенеисправностей>Голосовой сигнал»вэтомруководстве.

Медленномигаетсиним Ожиданиеподключения Быстромигаетсиним

Выполняетсяподключениеквашему беспроводномумаршрутизатору Постоянногоритсиним Установленосоединениесвашим беспроводныммаршрутизатором232 RU RU 233 Pусский Pусский ИспользованиеRoboVac Важныесоветыпередначалом использования

Уберитесполашнурыпитанияимелкиепредметы,вкоторыхRoboVacможетзастрять.Используйтевходящиевкомплекткабельныестяжки,чтобыпривестивпорядокпроводаишнурыпитания. Подогнитекисточкипокраямковров,чтобыRoboVacнезастрял.Непроводитечисткуоченьтемныхковровсвысокимворсомиликовровтолщинойболее26мм,таккакприиспользованиинанихRoboVacможетсломаться. Настоятельнорекомендуетсяразмещатьограничительныеленты(продаютсяотдельно)напротивкаминовидругихобластей(например,вентиляционныхотверстий),попаданиевкоторыеможетповредитьRoboVac. ВовремяуборкиRoboVacнедолжензаходитьнавлажныеповерхности. RoboVacможетзаезжатьнапредметывысотойниже17мм.Есливозможно,уберитеэтипредметы. ДатчикизащитыотпадениявбольшинствеслучаевпредотвращаютпадениеRoboVacслестнициповерхностейсрезкимперепадомвысоты.Датчикиработаютменееэффективно,еслионигрязныеилиприиспользованиипылесосанаковровомпокрытии/светоотражающихповерхностях/оченьтемныхполах.Рекомендуетсяразмещатьфизическиебарьеры,чтобыблокироватьобластивозможногопаденияRoboVac.

Передиспользованиемснимитепенопластсбампера. Передиспользованиемустройстваустановитебоковующетку. ВключитеглавныйвыключательпитаниянанижнейчастиRoboVac. OFF ON234 RU RU 235 Pусский Pусский

Поместитезаряднуюбазунаровнуюповерхностьустены.

Уберитепредметывпределах1мслевойиправойстороныив пределах2мпередпереднейчастьюзаряднойбазы.Есливамне удаетсяубратьпредметыпереместитеRoboVacнановоеместои проверьте,можетлиRoboVacвернутьсяназаряднуюбазуобычным образом.Еслинет,обратитесьзапомощьювслужбуподдержки клиентовeufy.

Подключитеадаптерпитаниякзаряднойбазеисетевойрозетке.

Когдазаряднаябазаподключенакисточникупеременноготока, светодиодныйиндикаторназаряднойбазегоритРОВНЫМБЕЛЫМ

• РасположитезаряднуюбазувлегкодоступномдляRoboVacместе. Рекомендуетсяразмещатьзаряднуюбазуустеныинатвердой ровнойповерхности,аненаковрикахиликоврах.

• Заряднаябазадолжнабытьвсегдаподключенаксети электропитания,иначеRoboVacнесможетавтоматически возвращатьсякней. ЗарядитеRoboVac

• Передиспользованиемубедитесь,чтоRoboVacполностью

• RoboVacвозвращаетсяназаряднуюбазупозавершениицикла уборкиилипринизкомуровнезарядааккумулятора. УстановитеRoboVacназаряднойбазе,совместивегозарядныеконтакты сзаряднымиконтактаминабазе.

• ЕслиRoboVacнебудетиспользоватьсявтечениедолгого периодавремени,выключитеосновнойвыключатель питания.Чтобыпродлитьсрокслужбыаккумулятора, заряжайтеегонеменееодногоразав6месяцев. ИспользованиеRoboVacсприложением EufyHome Длянасладитьсявсемидоступнымифункциямирекомендуется управлятьроботом-пылесосомRoboVacчерезприложениеEufyHome.236 RU RU 237 Pусский Pусский Передначаломиспользованияубедитесьвследующем:

• ВашсмартфонилипланшетподключенксетиWi-Fi.

• ВашсмартфонилипланшетработаетподуправлениемiOS10.0(или болеепозднейверсии)илиAndroid5.0(илиболеепозднейверсии).

• Навашембеспроводноммаршрутизаторевключенбеспроводной сигналвдиапазоне2,4ГГц.

• ИндикаторсостоянияWi-FiнаRoboVacмедленномигаетсиним.

• RoboVacподключенкзаряднойбазе,чтобыобеспечитьдостаточное количествозарядавпроцессенастройки. EufyHomeEufyHome 1.СкачайтеприложениеEufyHomeизAppStore(дляустройствсОСiOS) илиGooglePlay(дляустройствсОСAndroid). 2.Откройтеприложениеисоздайтеучетнуюзаписьпользователя. 3.Коснитесьзначка«+»,чтобыдобавитьустройство«RoboVacG20»всвою учетнуюзаписьEufyHome. 4.Следуйтеинструкциямвприложении,чтобынастроитьсоединениес сетьюWi-Fi. -Послеуспешногоподключениявыможетеуправлятьроботом- пылесосомRoboVacчерезприложение. -Приложениепозволяетвыбиратьрежимуборки,устанавливать время,планироватьуборку,просматриватьсостояниесистемы, получатьуведомленияииспользоватьдополнительныефункции. ИндикаторсостоянияWi-Fi Медленномигает

Ожиданиеподключения Быстромигает синимсветом Выполняетсяподключение квашемубеспроводному маршрутизатору Постоянногорит

Установленоподключение квашемубеспроводному маршрутизатору

• ЕслиRoboVacзастрялвкаком-либоместе,нажмите«Найтиробота»вприложении,чтобынайтиустройство. СбросподключенияксетиWi-Fi ЧтобысброситьподключениексетиWi-Fi,нажмитеиудерживайте втечение10секунд,поканеуслышитеголосовуюподсказку.RoboVac восстановитзаводскиенастройкипоумолчанию. -ИндикаторсостоянияWi-Fi-подключениябудетмедленномигать синимсветом.Теперьвыможетевыполнитьинструкциив приложенииEufyHome,чтобынастроитьподключениексетиWi-Fi. Запланированнаяуборка СпомощьюприложенияEufyHomeможнонастроитьRoboVacназапуск уборкивопределенноевремя.

• Выможетенастроитьвремяирасписаниеуборкис воскресеньяпосубботувприложенииEufyHome.Эта функциядоступнатольковприложении. Запуск/остановкауборки

• Передиспользованиемустройстваубедитесь,чтоглавный выключательпитаниянанижнейчастиRoboVacвключен.

• Вытакжеможетезапуститьилиостановитьуборкув приложенииEufyHome.

Нажмитекнопку ,чтобызапуститьуборкувавтоматическом режиме.238 RU RU 239 Pусский Pусский

Нажмитекнопку повторно,чтобыприостановитьуборку. Выборрежимауборки Режимавтоматическойуборки ПослезапускаRoboVacотъезжаетотзаряднойбазыиавтоматически рассчитываетдугообразныймаршрутуборки.Когдауборказавершена, RoboVacавтоматическивозвращаетсяназаряднуюбазу. Нажмитекнопку ,чтобызапуститьуборкувавтоматическомрежиме.

• ВовремяуборкиRoboVacавтоматическивернетсяна заряднуюбазу,еслиуровеньзарядааккумуляторастанет низким.ПослеподзарядкиRoboVacпродолжитработу,чтобы завершитьуборку.

• ПоумолчаниюRoboVacзапускаетсявавтоматическом режимеуборкипривключении. Режимточечнойуборки ВприложенииEufyHomeможновыбрать«Режимточечнойуборки».В этомрежимеRoboVacинтенсивноубираетопределеннуюобластьв течение2минутпоспирали.Этоудобно,есливэтойобластимногопыли

EufyHome240 RU RU 241 Pусский Pусский Выборуровнямощностивсасывания ВыберитеуровеньмощностивсасываниявприложенииEufyHomeв соответствиисвашимипотребностями:

• Стандартный(поумолчанию)

• Максимальный КогдаRoboVacначнетуборкувследующийраз,устройство будетработатьнапредварительновыбранноймощности всасывания. ИспользованиефункцииBoostIQ™ ВыберитефункциюBoostIQ™вприложенииEufyHomeвсоответствии свашимипотребностями:RoboVacавтоматическиувеличитмощность всасывания,еслиобнаружит,чтодляобеспечениянаилучшего качествауборкитребуетсяболеевысокаямощность.ФункцияBoostIQ™ идеальноподходитдлячисткитолстыхковровитрудноподметаемого мусора,чтосокращаетобщеевремяуборки,ноприэтомуровеньшума увеличивается.Есливасбеспокоитшумработыпылесоса,вызванный использованиемфункцииBoostIQ™,выможетеотключитьее. Использование RoboVac с Яндекс.Алиса Яндекс.Алиса-этоинтеллектуальноеустройствоголосовогоуправления, котороепозволяетвамуправлятьроботом-пылесосмспомощьюголоса. Прежде чем начать, убедитесь, что:

• RoboVacподключенкзаряднойбазе,чтобыобеспечитьдостаточное

• УвасестьустройствосподдержкойЯндекс.Алисы(например,Яндекс. Станция).Этиустройствапродаютсяотдельно.

• ПриложениеЯндексужеустановленонавашемсмартфоне,ивы создалиучетнуюзапись.

• Упрваление RoboVac с помощью Яндекс Алисы 1.ОткройтеприложениеEufyHomeинайдите«Интеллектуальные интеграции»влевомверхнемуглу. 2.НайдитеЯндексиследуйтеинструкциямнаэкранедлязавершения

Мынадеемся,чтоувасневозникнетпроблемвподключенииЯндекс. Алисы,ноеслиВампотребуетсянашапомощь-будьтеуверены,мы сделаемвсенеобходимое,чтобыпомочьВам! ИспользованиеRoboVacсголосовыми помощникамиAmazonAlexaиGoogle

ГолосовыепомощникиAmazonAlexaилиGoogleАссистент—этоумные устройстваголосовогоуправления,которыепозволяютуправлять RoboVacспомощьюголосовыхкоманд. Передначаломиспользованияубедитесьвследующем:

• RoboVacподключенкзаряднойбазе,чтобыобеспечитьдостаточное количествозаряда.

• RoboVacподключенкприложениюEufyHome.

• УвасимеетсяустройствосподдержкойAmazonAlexa(например, AmazonEcho,EchoDotилиAmazonTap,EchoShow,EchoSpot),либо устройствосподдержкойGoogleАссистента(например,GoogleHome, GoogleHomeMini).Этиустройствапродаютсяотдельно.

• ПриложениеAmazonAlexaилиGoogleHomeужеустановленонавашем смарт-устройстве,иувасимеетсяучетнаязапись. ЧтобыуправлятьRoboVacспомощьюголосовыхпомощников AmazonAlexaилиGoogleАссистент,выполнитеследующие

1.ОткройтеприложениеEufyHomeинайдитераздел«Интеллектуальная интеграция»влевомверхнемуглу. 2.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

• Внастоящеевремяданнаяфункциядоступнатолькодля английского,немецкого,французскогоииспанскогоязыков. Информацияоподдержкедругихязыковбудетпредставлена навеб-сайтеhttps://www.eufylife.com/support/.242 RU RU 243 Pусский Pусский Очисткаиобслуживание Передочисткойиобслуживаниемустройстваотключитеегои отсоединитеадаптерпитания. Дляподдержаниянаилучшейпроизводительностиследуйте нижеприведенныминструкциямпоочисткеиобслуживаниюRoboVac регулярно.Частотаочисткикомпонентов/заменырасходныхматериалов будетзависетьотхарактераиспользованияRoboVac. Рекомендуемаячастотаочисткикомпонентов/заменырасходных

RoboVac Частотаочистки Частотазамены DustCollector Послекаждого использования

Фильтр Развнеделю (Дваразавнеделю,если увасестьдомашние

Каждые6месяцевпосле 50цикловуборки Боковаящетка Развмесяц Разв3-6месяцев(или привидимомизносе) Защитащетки Развмесяц Разв3-6месяцев(или привидимомизносе) Датчики Развмесяц -

Развмесяц - Очисткапылесборникаифильтра

Нажмитекнопкуосвобожденияпылесборника,чтобывытащитьего.

Откройтеиопорожнитепылесборник.

Очиститепылесборникифильтрщеточкойдляочистки.244 RU RU 245 Pусский Pусский

Тщательнопромойтепылесборникифильтрводой.

min Неиспользуйтегорячуюводуилимоющеесредстводляочисткифильтра. Передследующимиспользованиемполностьюпросушитепылесборникифильтр.Можноустановитьдругойфильтр,еслииспользованныйфильтрещеневысох. 24h

Установитефильтробратновпылесборник. Вставьтепылесборникобратновустройство. Очисткавращающейсящетки

Потянитезазащелки,чтобыразблокироватьзащитущетки,какпоказанонарисунке. Поднимитевращающуюсящетку,чтобыснятьее. Очиститевращающуюсящеткуспомощьюинструментадляочистки. Установитенаместовращающуюсящетку,вставивсначалафиксирующийвыступающийконец,азатемдругойконецдощелчка. Надавите,чтобыустановитьзащитущеткинаееместо.246 RU RU 247 Pусский Pусский

Очисткабоковойщетки Различныепредметы,такиекакволосы,легкозапутываютсявбоковой щеткеимогутсобиратьгрязь.Обязательнорегулярноочищайтеее.

Снимитебоковующетку.

Аккуратноразмотайтеиудалитевсеволосыилинитки,которые намотанымеждуустройствомибоковойщеткой.

Используйтеткань,смоченнуютеплойводой,чтобыудалитьпыльсо щеткиилиаккуратнопридатьейформу. Используйтебоковующеткутолькопослетого,какона полностьювысохнет. Заменабоковойщетки Боковаящеткаможетбытьповредитьсяпослепродолжительного использования.Следуйтеинструкциямниже,чтобызаменитьее.

• Снимитестаруюбоковующеткуивставьтеновуюдощелчка248 RU RU 249 Pусский Pусский

Очисткадатчиковиконтактовзарядки Дляподдержаниянаилучшейпроизводительностирегулярноочищайтедатчикиперепадавысотыиконтактызарядки.• Удалитепыльсдатчиковзащитыотпаденияиконтактовдлязарядкиспомощьютканииличистящейщетки. Очисткаповоротногоколеса Волосыиличастицыпылимогутлегкозастреватьвповоротномколесе.Обязательноочищайтеповоротноеколесопериодическиипомеренеобходимости. Wheel Axle

Снимитеповоротноеколесо. Удалитевсеволосыимусор,скопившиесявокругколесаилизапутавшиесявполостидляколеса. Установитеколесонаместоинадавитенанегодощелчка.Немойтеповоротноеколесоводой. Поискиустранение неисправностей Нижеприведенырешениядляраспространенныхпроблем.Еслипроблеманеисчезнет,посетитевеб-сайтwww.eufylife.com,перейдитевприложениеEufyHomeилиобратитесьзапомощьюпоадресуsupport@eufylife.com.250 RU RU 251 Pусский Pусский Проблемы Решения

активировать RoboVac.

• Убедитесь,чтоосновнойвыключательпитания находитсявположенииВКЛ.

• Убедитесь,чтоаккумуляторполностьюзаряжен.

• Еслипроблеманеустранена,выключите основнойвыключательпитанияивключитеего. RoboVacвнезапно пересталработать.

• Проверьте,незастряллиRoboVacнакаком-либо препятствии.

• Проверьте,неразряженлиаккумулятор.

• Еслипроблеманеисчезла,выключитеглавный выключательпитания,подождите2секунды,а затемсновавключитеего.

• Проверьте,неуведомляетлиRoboVacвасочем- либоголосовойподсказкойилисветодиодным индикатором.См.раздел«Голосовойсигнал»в данномруководстве.

• Убедитесь,чтоглавныйвыключательпитанияна нижнейчастиRoboVacвключен.

• Убедитесь,чтовремяустановленоправильно. Убедитесь,чточасовойпоясвприложении EufyHomeсоответствуетчасовомупоясувашего мобильногоустройства.

• Проверьте,имеетсялиуRoboVacдостаточно зарядааккумуляторадляначалауборки.

• Расписанияуборкиудаляютсяпривыключении питанияRoboVacилиприсбросекзаводским настройкампоумолчанию.ЕслиRoboVac включаетсябездоступавинтернет,расписания уборкинебудутсинхронизированыиихбудет необходимосброситьчерезприложение. Низкаямощность всасывания.

• Проверьте,незаблокированоливсасывающее

• Опустошитепылесборник.

• Проверьте,ненамоклифильтриз-за наличияводыилидругойжидкостинаполу. Полностьювысушитефильтрнавоздухеперед использованием. Проблемы Решения

• Убедитесь,чтосветовойиндикаторназарядной базегорит.Еслинет,повторноподключите адаптеркзаряднойбазеипопробуйте использоватьновуюрозетку.Еслипроблемане исчезнет,обратитесьвсервисныйцентрeufy длявыполненияремонтаилизаменызарядной

• Протритепыльсконтактовдлязарядкисухой

• Убедитесь,чтораздаетсязвуковойсигналпри стыковкеRoboVacсзаряднойбазой.Еслиэтоне так,свяжитесьсцентромобслуживанияEufyдля ремонтаилизаменызаряднойбазы. RoboVacнеможет

• Устранитепредметынарасстоянии1мслеваи справа,инарасстоянии2мспередиотзарядной

• Проверьте,немешаютлидвижениюRoboVacв какие-либопредметы.

• Очиститеконтактыдлязарядки. Движениеили маршрутRoboVac неправильны.

• Аккуратноочиститедатчикисухойтканью.

Времяуборки RoboVac уменьшается

• Убедитесь,чтоRoboVacполностьюзаряжен (наэтоуказываетпостоянногорящийсиний светодиод)передуборкой.

• Навремяуборкивлияютиспользованиережима всасыванияитипочищаемыхполов/ковров:

• Наполу:прибл.100/80/70/40минутуборкив «Тихом/Стандартном/Турбо/Максимальном» режимахвсасываниясоответственно

• Наковрах:прибл.80/60/55/30минутуборкив «Тихом/Стандартном/Турбо/Максимальном» режимахвсасываниясоответственно

• Проверьте,неуведомляетлиRoboVacвасочем- либоголосовойподсказкойилисветодиодным индикатором.См.раздел«Голосовойсигнал»в данномруководстве.

• Есливремяфактическойуборкигораздо меньшевышеуказанного,свяжитесьсослужбой поддержкиEufyдляполученияпомощи.252 RU RU 253 Pусский Pусский Проблемы Решения RoboVacнеможет подключитьсяк сетиWi-Fi.

• Убедитесь,чтопарольотWi-Fiвведен

• Убедитесь,чтоRoboVac,маршрутизатори мобильныйтелефоннаходятсядостаточно близко,чтобыгарантироватьсильныйсигнал.

• Убедитесь,чтовашWi-Fiмаршрутизатор поддерживаетполосы2,4ГГци802.11b/g/n; полоса5ГГцнеподдерживается.

пылесосомRoboVac спомощьюAmazon Alexa.

• Проверьтеналичиекаких-либопроблемс подключениемкинтернету.

• Проверьте,установленолинавашемсмарт- устройствеприложениеAmazonAlexaивключен линавык«EufyHome-RoboVac»вприложении AmazonAlexa.Дляполучениядополнительной информациисм.страницу«Интеллектуальная интеграция»вприложенииEufyHome.

• Убедитесь,чтоувасестьучетнаязапись EufyHomeичтоонаподключенакRoboVac.

• Убедитесь,чтовыиспользуетеправильные голосовыекомандыAlexa.

пылесосомRoboVac спомощьюGoogle Ассистента.

• Проверьтеналичиекаких-либопроблемс подключениемкинтернету.

• Проверьте,установленолинавашемсмарт- устройствеприложениеGoogleHome ивключенолидействие«EufyHome»в приложенииGoogleHome.Дляполучения дополнительнойинформациисм.страницу «Интеллектуальнаяинтеграция»вприложении EufyHome.

• Убедитесь,чтовыиспользуетеправильные командыдляуправленияGoogleАссистентом. Приотправкезапросасначалапроизнесите словадляпробуждения«Окей,Google».

• Повторитевашзапрос.Четкопроговаривайте командыGoogleАссистенту. Голосовойсигнал ПрипоявлениипроблемыкрасныйиндикаторнаRoboVacначнетмигать, ивыуслышитесоответствующиеголосовыеподсказки. Далеевкачествепримераприведеныподсказки,которыемогутнемного изменитьсяпослеобновленияголосовогопакета.Найдитепричинуи решениенижеспомощьюуслышанныхголосовыхподсказок. Голосоваяподсказка Причинаирешение Ошибка1.Передний бамперзастрял Переднийбамперзастрял.Постучитепонему несколькораз,чтобыудалитьпыль. Еслиэтонепоможет,переместитеустройство вновоеположениеипопробуйтеещераз. Ошибка2.Колесо

Возможноколесозастрялоилиограничено чем-либо.Уберитевсепрепятствиявокруги проверьтеколесонапредметскопившейся пыли.Переместитеустройствовдругоеместо иповторитепопытку. Ошибка3.Боковая щетказастряла Возможно,застрялабоковаящетка.Очистите егоиповторитепопытку. Ошибка4:застряла вращающаясящетка. Снимитевращающуюся щеткуиочиститеее Снимитевращающуюсящетку,шарнир, крышкувращающейсящеткиивсасывающее отверстие,чтобыочиститьих.Послеочистки поместитедеталиобратновустройствои повторитепопытку. Ошибка5.Устройство

заблокировано Устройствозастряло.Очиститеокружающую областьоткаких-либопреградиповторите

заблокировано Возможно,устройствоподвешеноввоздухе. Переместитеустройствовновоеположение, близкоекисходному,ипопробуйтеещераз. Еслиустройствовсеравнонезапускается, очиститекраевойдатчикиповторите

Ошибка7.Колесо застрялоиболтается Возможно,колесаподвешеныввоздухе. Переместитеустройствонаровную поверхностьвдругоеместорядомс изначальнымместомиповторитепопытку. Ошибка8.Низкий зарядаккумулятора,

Низкийзарядаккумулятора;системабудет отключена.Зарядитеустройствоиповторите попытку.254 RU RU 255 Pусский Pусский Голосоваяподсказка Причинаирешение Ошибка9:обнаружена магнитнаялента границы.Переместите устройствовдругую

Устройствонаходитсяслишкомблизко ксильномумагнитномуполюилиленте. Переместитеустройствовдругуюобластьи повторитепопытку. ОшибкаS1.Ошибкав работеаккумулятора -Откройтеотсекдляаккумулятораи проверьте,подключенлиаккумулятор,а затемперезапуститеустройство. -Температурааккумулятораможетбыть слишкомвысокойилинизкой;перед использованиемустройстваподождите,пока температурааккумуляторанеснизитсядо нормальной(0°C~40°C). -Еслипроблемасохраняется,обратитесьза помощьювслужбуподдержки. ОшибкаS2.Ошибка модуляколеса -Передперезапускомустройствапроверьте, незастрялиликолесаинескопиласьли внутрипыль. -Еслипроблемасохраняется,обратитесьза помощьювслужбуподдержки. ОшибкаS3.Ошибка боковойщетки -Передперезапускомустройствапроверьте, незастрялалибоковаящеткавкаком-либо

-Еслипроблемасохраняется,обратитесьза помощьювслужбуподдержки. ОшибкаS4.Ошибка всасывающего вентилятора -Передперезапускомустройствапроверьте, незастрялилилопастивентиляторавкаком- либопредмете. -Очиститепылесборникифильтрперед перезапускомустройства. -Еслипроблемасохраняется,обратитесьза помощьювслужбуподдержки. ОшибкаS5:ошибка вращающейся щетки.Обратитесь круководству пользователяили приложениюдля полученияпомощи -Снимитеиочиститевращающуюсящетку, соединениевращающейсящетки,крышку вращающейсящеткиивсасывающее отверстиепередперезапускомустройства. -Еслипроблемасохраняется,обратитесьза помощьювслужбуподдержки. Техническиехарактеристики Напряжениеаккумулятора 14,4В Потребляемаямощность 55Вт Типаккумулятора 14,4В Литий-ионный,2600мАч Объемпылесборника 600мл Времязарядки 300–360мин

19В 0,6А Частота 50/60Гц256 RU RU 257 Pусский Pусский Обслуживаниеклиентов Дляпросмотраучебныхвидеороликов,полученияответовначасто задаваемыевопросы,ознакомлениясруководствамииполучения дополнительнойинформации обратитесьвслужбуподдержки.eufylife.com. Свяжитесьснами support@eufylife.com (US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT); Sat-Sun 6:30-16:30 (PT) (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 17:00; Sat-Sun 6:00-14:00 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 8:00 - 16:00 (日本) 03 4455 7823 月-金 9:00 - 17:00 www.eufylife.com Другиеномераслужбыподдержкисм.навеб-странице: support.eufylife.com/s/phonecontactus. ИлиотсканируйтеэтотQR-код. Гарантия:1год Срокслужбы:2года КомпанияAnkerInnovationsLimited Офис1318-19,ГолливудПлаза,610НатанРоуд,Могкок,Коулун,Гонконг(Room 1318-19,HollywoodPlaza,610NathanRoad,Mongkok,Kowloon,HongKong) Как узнать дату производства по серийному номеру (SN) Проверьтечетырецифры(от№8до№11)SN: №8представляетгодвыпуска,например 9=2019 А=2020 В=2021 С=2022

№9и№10представляютконкретнуюнеделюконкретногогода,

01=перваянеделя 02=втораянеделя

№11представляетконкретныйденьконкретнойнедели,например 1=понедельник 2=вторник