HomeVac H11 - Пылесос eufy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной пылесос
Бренд	eufy
Модель	HomeVac H11 (T2521)
Источник питания	Аккумуляторная литий-ионная батарея
Вход для зарядки	5V 2A через USB-C
Номинальная мощность	70 Вт
Максимальное время работы	13 минут
Время зарядки	от 2,5 до 3,5 часов
Система фильтрации	Высокопроизводительный фильтр + основной фильтр
Обслуживание фильтров	Чистить раз в неделю (дважды, если есть животные), заменять каждые 6 месяцев или после 50 использований
В комплекте аксессуары	Комбинированный инструмент 2-в-1, кабель для зарядки USB
Индикатор зарядки	3 белых светодиода, показывающих уровень заряда и состояние
Рабочая температура	от 0°C до 40°C (зарядка), от -10°C до 40°C (хранение)
Рекомендуемое хранение	Прохладное, сухое место в помещении
Функции безопасности	Защита от перегрева, обнаружение неисправности двигателя, автоматическое отключение при неисправности
Беспроводной	Да
Возможность влажной/сухой уборки	Только сухая уборка (не собирайте жидкости)
Поддержка клиентов	Электронная почта: [e-mail], онлайн-чат, телефон (США: [phone], Великобритания: [phone], Германия: [phone])
Вес	Приблизительно 0,5 кг (оценка)
Размеры	Приблизительно 30 x 10 x 8 см (оценка)

Часто задаваемые вопросы - HomeVac H11 eufy

Сколько времени требуется для полной зарядки eufy HomeVac H11?

Для полной зарядки eufy HomeVac H11 требуется от 2,5 до 3,5 часов с использованием прилагаемого кабеля USB и адаптера 5V 2A. Скорость зарядки может быть ниже при температуре ниже 10°C.

Как долго работает аккумулятор при полной зарядке?

Аккумулятор обеспечивает до 13 минут непрерывной работы при полной зарядке, в зависимости от поверхности и используемых насадок.

Можно ли использовать пылесос во время зарядки?

Нет, пылесос не может работать во время зарядки. Отключите его от зарядного устройства перед использованием.

Как чистить фильтры?

После каждого использования опорожните контейнер для пыли. Снимите основной и высокопроизводительный фильтры, промойте их водой и дайте им полностью высохнуть на воздухе не менее 24 часов перед сборкой. Не мойте корпус двигателя.

Как часто нужно заменять фильтры?

Заменяйте фильтры каждые 6 месяцев или после 50 циклов уборки, в зависимости от того, что наступит раньше. Рекомендуется более частая замена, если у вас есть домашние животные.

Что означают светодиодные индикаторы во время зарядки и использования?

Во время зарядки: мигающий светодиод 1 = низкий заряд батареи; горят светодиоды 1 и 2, мигает 3 = почти полностью; все три горят, затем гаснут = полностью. Во время использования: все три горят = высокий заряд; два горят = средний; один горит = низкий; мигание светодиода 1 пять раз = разряжено и требует зарядки.

Что делать, если пылесос перестал работать или показывает неисправность?

Если все три светодиода медленно мигают белым 7 раз, это указывает на высокую температуру при разрядке – дайте устройству остыть. Если они быстро мигают 11 раз, это указывает на неисправность двигателя – обратитесь в службу поддержки. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли собирать жидкости с помощью eufy HomeVac H11?

Нет, HomeVac H11 предназначен только для сухой уборки. Не используйте его для сбора жидкостей, легковоспламеняющихся материалов или горячей золы.

Безопасно ли использовать на лестнице?

Соблюдайте особую осторожность при уборке лестниц. Держите пылесос устойчиво и подальше от краев. Не носите его с пальцем на выключателе питания.

Какой температурный диапазон рекомендуется для зарядки?

Заряжайте пылесос в среде с температурой от 0°C до 40°C. Зарядка при температуре ниже 10°C может быть медленнее, но все равно безопасна. Избегайте зарядки при температуре выше 40°C.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HomeVac H11 eufy

Руководство пользователя | 用户手册

English 01
日本語	14
한국어	27
Русский	40
简体中文	55

Table of Contents

41 Важные инструкции по технике безопасности
44 Комплект поставки
45 Зарядка
47 Уборка
49 Очистка и обслуживание
51 Технические характеристики
53 Обслуживание клиентов

Благодарим вас за приобретение беспроводного пылесоса. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями перед использованием продукта и сохраните данное руководство для обращения к нему в будущем.

40 Русский Русский 41

Важные инструкции по технике безопасности

При использовании электрического устройства всегда необходимо следовать данным предостережениям.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ЧТОБЫ МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСК ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМЫ:

- Не храните данное устройство в машине. - Не используйте и не храните данное устройство в условиях высоких температур, т. к. это может привести к повреждению устройства или взрыву аккумулятора.

• Данные устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без соответствующего опыта и знаки!, если они используют его под присмотром и им даны инструкции по безопасному использованию данного устройства и они осознают наличие опасности. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны осуществлять очистку и обслуживание устройства без присмотра.
  • Перед утилизацией устройства необходимо извлечь из него аккумулятор.
• При извлечении аккумулятора устройство должно быть отключено от сети питания.
• Использованный аккумулитор необходимо поместить в закрытый пластиковый пакет и утилизировать безопасным образом в соответствии с местными экологическими нормами
  • Полнностью соберите устройство перед началом использования.
  • Предназначено только для домашнего использования.
• Не используйте устройство на улице или на мокрых поверхностях.
• Не оставляйте пылесос без присмотра, когда он включен в сети. Отсоединяйте устройство от розетки, когда они не используется и период его обслуживалием.

• Не позволяйте играть с устройством. Когда устройство используется детьми или рядом с детьми необходимо пристальное внимание.

• Используйте устройство только в соответствии с инструкциями, призеденными в этом руководстве. Используйте только принадлежности, рекомендованные производителям.

• Не используйте поврежденный провод или вилку. Если устройство не работает надлежащим образом, было уронено, повреждено или погружено в воду, свяжитесь с отделом обслуживания клиентов для консультации.
• Не прикасай —есь к электрической вялике или устройству мокрьми руками.
• Не извлекайте адаптер питания из розетки, полянув за кабель. Чтобы извлечь его из розетки держитесь за випку, а не за провод.
• Не тяните за провод так, чтобы он соприкасался с острыми краями или утлами. Не передвигайте устройство по проводу. Держите провод здали от нагреваемых поверхностей.
• Не помешайте какие-либо объекты в отверстия и вентиляционные отверстия на устройстве. Не используйте устройство, если какое-либо отверстие заблокировано. Не допускайте воздействия пыли, ворса, волос или каких-либо других предметов, которые могут снизить воздушный поток.
• Избегайте попадания волос, свободной одежды или других частей тела в открытие или движущиеся части устройства.
• Выключите все элементы управления перед выключением из розетки.
  -Выполняйте уборку на лестницах с особой осторожностью.
• Не помещайте палец на выключатель питания при переносе устройства, это может привести к происшествиям.
• Не используйте устройство для поднитин горючих или воспаменя юихся жидкостей, например бонзина, а также не используйте устройство в местах, где могут находиться такие жидкости.
• Не используйте устройство для поднятия каких-либо горящих или дымляшихся объектов, например сигарет, спичек или горячих углей.
• Не используйте устройство для поднятия острых объектов, например стекла, гвоздей, винтов, монет и т. д.
• Не используйте устройство без установленного пылесборника и/или фильтров.
  • Храните пылесос в помещении в прохладном и сухом месте.
• Не пытайтесь ремонтировать или разбирать устройство. В устройстве нет деталей, ремонт которых может осуществляться пользователем. Ремонт и обслуживание должны выполняться квалифицированным специалистом и только с использованием идентичных заменяемых деталей. Это обеспечит безопасность устройства.

42 Русский Русский 43

• Устройство содержит заряжаемый литий ионный аккумулятор. Не подвергайте аккумулятор или устройство воздействию огнія или высоких температур (выше 130°C), т. к. оно может загосеться и/или взорваться.
• Не используйте поврежденный или модифицированный аккумулятор, т. к. он может загореться и/или взорваться.
• Устройство необходимо использовать и хранить при температуре окружающей среды в диапазоне 0–10°C.
• Скорость зарядки может замедлиться при температуре ниже 10°C, что является нормальным
• Следуйте этим инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор при температурах в не диапазона, указанного в инструкциях. В противном случае, это может привести к повреждению аккумулятора и увеличению риска возгорания.
  • Не пытайтесь разбирать аккумулятор.
• При экстремальных условиях может произойти утечка жилкости из аккумулятора. При попаданки жидкости на кожу незамедлительно промойте ее водой с малом. Гсли жидкость попала в глаза, не трите их и незамедлительно промоюте их чистой водой в течение первых 15 минут. После этого незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

EAC

Декларация о соответствии

Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что продукт типа T2521 соответствует требованиям директив 2014/35/EU и 2014/30/EU.

Полный текст декларации о соответствии образца ЕС доступен при переходе по следующей ссылке: https://www.eu4vlife.com/

Зарядка

Питание пылесоса обеспечивается встроенным литий-ионным аккумулятором. Перед первым использованием зарядите аккумулятор в течение как минимум 2,5 часов.

• Пылесос невозможно использовать во время зарядки.

• Пылесос нельзя заряжать при температуре окружающей среды выше 40°C.
• Не рекомендуется выполнять зарядку с помощью USB-разъема компьютера, т. к. он не может обеспечить достаточное напряжение тока для зарядки.

1. Поместите пылесос на ровную поверхность.
2. Заряжайте пылесос с помощью поставляемого USB-кабеля, подключенного к USB-разъему для зарядки.

Индикаторы во время зарядки

Светодиодный индикатор 1:мигает белымЗарядка, низкий уровеньзаряда аккумулятора	Светодиодныеиндикаторы 1 и 2: горятбелымСветодиодный индикатор3: мигает белымЗарядка, почти полныйуровень зарядааккумулятора
Светодиодный индикатор 1:горит белымСветодиодный индикатор 2:мигает белымЗарядка, средний уровеньзаряда аккумулятора	Светодиодныеиндикаторы 1, 2 и 3: горятбелым,а затем отключаютсячерез 90 секундАккумулятор полностьюзаряжен

Индикаторы во время уборки

Светодиодные индикаторы1, 2 и 3: горят белым	Светодиодный индикатор1: горит белым
Высокий уровень зарядааккумулятора	Низкий уровень зарядааккумулятора
Светодиодные индикаторы1 и 2: горят белым	Светодиодный индикатор1: мигает белым
Средний уровень зарядааккумулятора	5 раз, затем отключаетсяАккумулятор разряжен иего необходимо зарядить

Индикаторы при возникновении проблем

x7	Светодиодные индикаторы 1, 2и 3: медленно мигают белым 7раз, затем отключаются	Высокая температураво время разрядки
x11	Светодиодные индикаторы 1, 2и 3: медленно мигает белым 11раз, затем отключается	Неисправность мотора

Уборка

Перед использованием убедитесь, что

• что аккумулятор полностью заряжен.
- чаша пылесборника и фильтры очищены, высушены и закреплены на своих местах.
• индикаторы состояния питания горят белым,

1. Возьмите пылесос в руки и снимите переднюю крышку.
2. Для уборки углов, щелей и других мест установите комбинированную насадку 2-в-1 в чашу пылесборника.
3. Нажмите чтобы начать уборку.
4. Для выключения нажмите основа.

Очистка и обслуживание

1. Снимите переднюю крышку и другие принадлежности.
2. Снимите Высокопроизводительный фильтр и основной фильтр с чаши пылесборника.

Не используйте это устройство для уборки воды.

1. Опустошите чашу пылесборника.
2. Промойте фильтры и чашу пылесборника. Тщательно высушите их на воздухе перед следующим использованием. Не мойте корпус мотора и другие детали.
3. Установите фильтры и чашу пылесборника на место перед следующим использованием.

Элемент роботапылесоса HomeVac Периодичность очистки Периодичность замены

Чаша пылесборника После каждого

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Фильтр Раз в неделю

Каждые 6 месяцев или

(Дважды в неделю, если у вас после каждых 50 циклов есть домашнее животное) уборки

Технические характеристики

Модель T2521

Входной ток зарядки

5B2A

Номинальная мощность 70 Вт

Макс. время работы 13 минут

Время зарядки 2,5 \~ 3,5 часа

Как узнать дату производства по серийному номеру (SN)

Проверьте четыре цифры (от №8 до №11) SN:

№ 8 представляет год выпуска, например

9=2019

A=2020

B = 2021

C=2022

И.Т.П.

№ 9 и № 10 представляют конкретную неделю конкретного года, например

01 = первая неделя

02 = вторая неделя

52=52-я неделя

И.Т.П.

№ 11 представляет конкретный день конкретной недели, например

1 = понедельник

2=вторник

公司股票交易

7 = воскресенье

И Т.П.

Пример: если SN - ACEGE51924201317, дата производства будет вторник 24-й недели в 2019 году.

52 Русский Русский 53

Обслуживание клиентов

Для просмотра ответов на часто задаваемые вопросы и получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.eufylife.com.

Ограниченная гарантия на 24 месяцев

Электронная почта: [e-mail]

Интерактивный чат: www.eufylife.com

Изготовитель: Anker Innovations Limited.

Адрес: Офис 1318-19, 13F Голивуд Плаза, 610 Натан Роуд, Монгкок

Коулун, Гонконг, Китай

Гарантия: 1 месяц.

Срок службы: 2 года.

Завод изготовителя: Anker Innovations Limited.

Адрес завода изготовителя: Офис 1318-19, 13F Голивуд Плаза, 610 Натан

Роуд, Монгкок Коулун, Гонконг, Китай.

Импортер: «Регион Ритейл».

Адрес: Москва, 142784, поселок Московский, Киевское шоссе, 22-й

километр, домовладение 4, строение 1, этаж 6, блок А.

Инструкцию по эксплуатации смотрите на сайте: WWW.ANKER.COM.RU

Страна изготовления: Китай. Made in China.

Товар соответствует требованиям ТР ТС 020/2011

Уполномоченная организация: «Регион Ритейл». Адрес: Москва, 142784,

поселок Московский, Киевское шоссе, 22-й километр,

домовладение 4, строение 1, этаж 6, блок А.

目录

56 重要安全说明

58 包装盒内的物品

59 充电时

61 吸尘时

63 清洁和维护

65 产品参数

67 客户服务