RoboVac X8 - Robot süpürge eufy - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RoboVac X8 eufy

280 Onemli Güvenlik Talimatlari

286 RoboVaciniz hakkinda

Kutunun Icindekiler

RoboVac Anatomisi

DugmelereGostergeler

Harita Navigasyonu ve Yonetimi

291 Bašlarken

Kullanim Oncesi Onemli Ipuclan

Hazirlik

RoboVacini Z Sarj Etme

Yeniden Otomatik Sarj ve Calismaya Devam Etme

RoboVacinizi Amazon Alexa / Google Asistan ile Kullanma

Sanal Duvar/Sirir Seridi Ayarlama

302 Temizlik ve Bakim

Toz Haznesi ve Filtre Temizligi

DonerFircaTemizligi

YanFurcaTemizligi

Yan Fara Degisimi

Doner Tekerlek Temizligi

310 Sorungiderme

317 Musteri Hizmetleri

Robo Vaci'satn alogiruz icin tesekkr eder7. Fu cihai kullamad nce asagdiaki tm salimatian cikkake okuyun ve daa sonr basvumkizere bu kllavzuk sadiyn:

TurkTurk

Onemli Güvenlik Talimatlari

Yaralanma veya hasar riskini azaltmak icin, bu cihazi kuranken, kullanirken ve bakimini yaparken bu talimatlan elinizin aktinda bulundurun.

KULLANILAN UYARI SEMBOLLERI

Bu,guvenlik uyarsis semboludur. Bu sembol, sizi maddi hasar ve/veya ciddi fiziksel yaralanmalar veya olumlesonucianabilecek olasi tehlikel konusunda uyarir.

8 yas ve uzeri tocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan ya da deneyim ve bilgi sahibi olmayan kisiler bu cihazi yalnizca gozetim altinda olmalari veya kendilerine bu cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili bilgi verlmesi ve ilgili tehlikeleri anlamalar kaydryla kullanabilir.
Cocuklarin bu cihazla oynamamasina dikat edilmelidir.
Temizlik ve bakim, bir yetisikin gozetiminde olmayan,cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Bu cihaz yalnizca beraberinde verilen guc kaynag iunitesyle kullanlmalidir.
- Bu cihazi temizlemeden vya bakimini yapmadan once fişi prisden Çikarmalisiniz.
- Bu cihazdaki pil yalnizca kalifiye bir uzman tarafindan degistirilmelidir.
Pili cikarirken, cihazin ana guc kaynagiyla baglantisin kesin.
Pili sarj etmek icin yalnizca bu cihazla birlikte saglanan cikarilabilir adaptororu (US/CA: GSCU1000S024V24T; UK: GSCB1000S024V24T; AU: GSCS1000S024V24T; EU: GSCV1000S024V24T) kullanin.

• Bu cihazin bertaraf edilmesinden once pili cikarImalidir. Pili cikarmak icin once alttaki vidalaru sikun, ardindan arka kapagi cikarin. Hizli konektorun baglantisini keserek pili cikarin.
  Kullanilmis pil, kapali bir plastik torbaya konulmali ve yerel cevre yonetmeliklerine uygun olarak guvenli bir sekilde imha edilmelidir.
  Guc kaynagunitesinin harici esnek kablosu vya kablosu degistirilemez, kordonun hasar gormesi durumunda guc kaynagunitesi bertaraf edilmelidir.
• Bu ciihaz yalnizca kapali alanlarda kullanima yoneliktir.
• Bu cihaz bir oyuncak degildir. Bu cihazin uzerine oturmayin veya basmayin. Bu cihazin calismasi sirasinda kucik cocuklar ve evcil hayvanlar gozetim altinda olmaldir.
• Bu cihazi yalinizca oda sicakliginda saklayin ve calistirin.
• Bu cihaziyanan ya da tuten herhangi bir seyi almak icin kullanmayin.
• Bu cihazi dokülen camaşir suyu, boya, kimyasallar veya, islak herhangi bir seyi temizlemek icin kullanmayin.
• Bu cihazi kullanmadan once giysi ve dagilmis katilar gibi nesneleri toplayin. Panjurlar veya perdelerin kordonlarini yukari kaldirin. Guc kabololarini, sivri uclu ve kinlabilir nesneleri ortadan kaldirin. Bu cihaz bir guc kablosunun uzerindenGPCIP onu suruklerse, masada veya raft duran esyalar dusebilir.
  Temizlenecek odanin balkonu varsa, balkona erisimi engellelemek ve gvenli calismayi saglamak icin bir bariyer kullanilmaldir.
• Bu ciihazin ustune hicbirsey koymayin.
• Bu cihazin kendi kendine hareket ettigini unutmayin. Bu cihazin calistigi alanda yurruken uzerine basmamak icin dikkatli olun.

TurkTurk

• Bu cihazi yerde açikta elektrik przyleri olan alanlarda calistirmayin.
• Bu cihazin elektronik parçalarim, pilini veya entegre Şarı Istasyonunu açkıta birakmayin. Ücerisinde bakimi kullanı. tarafindan yapilabilecek parçalar bulunmamaktadir.
• Bu cihazi bitmemis, kaplamasiz, cilai veya puruzlui zeminler uzerinde kullanmayin. Bu durum zemine ve bu cihaza zarar verebilir. Kenarlan puskullu veya gevsek dokunmu halilarda degil yalnizca sert zemin yuzeylerde veya kisa tuylu halilarda kullanin.
• Bu cihaz, zeminlerde, zemini czmeden kullanilacak sekilde tasarlanmistir. Yine de, tum odayi temizlemeden once ciziige sebeb olmadigindan emin olmak icin bu cihazi temizlenecek odanin kucuk bir alaninda test etmenizi oneririz.
• Yalnizca bu kilavuzda önerilen veya aciklanan aksesuarlari kullanin.
  Cihazi veya fisini islak elle tutmayin.
  Kullanmadan once toz torbasi ve/veya filtrelerin yerinde oldugundan emin olun.
• Hasar gormus veya uzerinde degisiklik yapilmis pil takimi veya cihazi kullanmayin. Hasar gormus veya degisirilmis pillerde, yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuclanan ongorulemeny durumlar meydana gebleilir.
  Pii takimini veya cihazi atese veya a sini siya maruz birakmayin. Atese veya 130^ nin uzerindeki sicakliga maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
  Kullanim ve bakim talimatlaninda belirtilenler disinda, cihazi veya pil takimi (uygunsa) degistirmeyin veya onarmaya calismayin.
  Tum sarj etme talimatlarina uyun ne pil takimini veya cihazi talimatlarda belirtilen sicaklik araligi disinda sarj etmeyin. Uygunsuz sekilde veya belirtilen araligin

disindaki sicaklikarda sarj edilmesi pile zarar verebilir ve yangin riskini arirabilir.
- Bu aygitin lazer mesafe sensor IEC 60825-1: 2014 Sinif I Lazer Ürünleri standartları karsilamakta olup tehlükli lazer radyasyonyu olusturmaz.

DIKKAT

Cihazin veya ambalajinin uzerindeki bu sembol asagidaki anlamlari Lasir.

Elektrikl aletleri siniflandilmamis kentsel atik olarak atmayin; ayir toplama tesislerini kullanin, Mevcut toplama sistemleriyle ilgili bilgi almak icin bolgenizdeki yetkili kuruma basvurun. Elektrikl cihazlar katatik sahalarina veya copluklene atilirsa, tehlikeli maddeler yeralti suyuna szabilir ve besin zincirine girerek sagliginiza zarar verebilir. Eski cihazlar yanileriyle degistirirken, perakendeci yasal olarak en azindan eski cihazinizi ücretsis olarak bertaraf etmek uzere gerim akla yukumludur.

FCC Beyani

Bu cihaz, FCC Kurallari Bolim 15' uygundur. Calismasi asagdaki iki kosula baglidir: (1) bu cihaz zararl girisi neden olmaz ve (2) bu cihaz, istenmenyen sekilde calismasina neden olacak girismler dahil olmak uzere her turlu girisi kabul etmelidir.

Uyar: Uyumluktan sorumlu tarafin aikca onaylamadiigi degislikler vya modifkasyonlar, kullanicin ekipmani calstirma yetkisini geersiz kilabilir.

Not: Bu ekipman test edilmis ve FCC Kurallan Bolum 15'e
gore B Sinih dijital cihazlarla ilgili kistlamalaru uygun
oldugu gorulmstur. Bu kistlamalar, yerlesim alanlanndaki
kurulumlarda, zarali girismlere karı makul koruma saglamak

TurkTurk

üzere tasarlanmistir.

Bu ekipman radyo Irekansi erjisi olustur, kullanir ve yayabilir; talimatlara uygun bicimde kurulmaması ve kullanilmaması durumunda, radyo iletşime zerarli girisümle re neden olabilir. Ancak, belli bir kurulmadı girisüm olşmayacagina dair bir garanti verilmez. Bu ekipman radyo ve televizyon alcilarinda, cihazın kapatilmasi ve acilmasiya anlşilacak zaralı girisümiler olusmasina neden olursa, kullanı asagidaki onlemleri uygulayarak girisümileri gidermeyi deneyebilir: (1) Alici anteninin yönunü veya yerini degistirmek. (2) Ekipman ilie aliciarasindaki mesafeyi artirmak, (3) Ekipmani, alcınin baglı oldugu devreden farkı bir devredekciçık noktasina baglamak. (4) Yardim icin satciya veya deneyimli bir radyo/TV tekniyene danismank.

ISED Uygunluk Beyani

Bu cihaz, Innovation, Science and Economic Development Canada lisansindan muaf RSS(ler) ile uyumlu lisanstan muaf verici(ler)/alici(lar) icermektedir. Calismasi aagidaki iki kosula baglidir:

1. Bu cihaz girişi neden olamaz.
2. Bu cihaz, cihazin istenmeyen sekilde calismasina neden olacak girisimi der hil her turlu girisimi kabul etmelidir.

RF Maruziyetine Uygunluk Beyani

Bu ekipman, kontrolsuz bir ortam icin belirlenen FCC/IC radyasyon maruziyeti sinirlarina uygundur. Bu ekipman, radyasyon kaynagile vucudunuzarasinda en az 20 cm mesafe olacak sekilde kurulmali ve calistirilmaldir.

Uygunluk Beyani

Bu ürün, Avrupa Topluluğunun radyo girisimi gerekliliklerine uygundur, lsbu belge ile Anker Innovations Limited sirketi, T2262 radyo ekipman turunun, 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu benan etmektedir. AB Uygunjuk beyanin 284 285

tam metni asagidaki internet adresinde bulunmaktadir: https://www.eufylife.com/.

Maksimum cikiis guc:18 dBm (AB için)
Frekans bandi:2,4 G bandi (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Ticari Marka Bildirimi

Amazon, Echo, Alexa ve:tüm ilgili logolar, Amazon.com, Inc. vya istiraklerin ticari markalardir.
Apple ve Apple logosu, Apple Inc. in ABD ve diger ülkernde tescilli ticari markalandir. App Store, Apple Inc. in ABD ve diger ülkernde tescilli hizmet markasidir.
Google Play ve Google Play logosu, Google Inc. sirketin ticari markalaridir.
Google Home, Google Inc. in ticari markasidir.

Türk Türk

Kullanm Kilavuzu ve Deger Belgeler

286 287

RoboVac Anatomisi

A. Üst & Yan

B. Alt

Türk Türk

C.Toz Haznesi
D.Emme girisi

E. Sarj Istasyonyu
San temas primeri

Dügmer ve Göstergeler

Açma/kapama (3 saniye basili tutun)
①	Temizligi腑lat/Duraklat • Surekli Mavi: beklome, temizlik, temizligi durakatma, Şar istasyonuna:dönnen veya tamamdenolu • Surekli turuncu: elşok pi durumnca caligiyor • Soluk turuncu: (sari [stasyonuna yanışkında): Şar oluyor • Yan p sixteen limumuz heta * Çaşuml enterin bu kilavuzlaki "Sorum G'derme" Sesil Uyar" bellomune basir.
②	Sarf Isstasyonuna:dönsü腑lat/Duraklat • Yavayca mavi yampәnayor, Şari "stasyonura:dönyor • Surekli mavi: beklemede vya duraklatlmş
③	Spot Temizlik • Yavas yarı sönnci mavi Spot Modu • Surekli mavi: beklemede vya duraklatlmş

FuryHomeugutamasiZerindenRobatumuBulistviniikuandiginvca,UC LEDgostergeninTmuiStreklimavdirvebirsesuyarduyur.
- Asagiaki cumura Linda, gichiien Iassanuf elmak icin dajgmeirn Üreinklei mavi isik söner.
- RoboVac. Sarj Istasyonuna takin degise ve 10 calikladçilir curumda igihile;
RoboVac,1dakika bayurca tamamen garj edimisse.

(Wi-Fi Durum lisi...)	Durum
Yasay yamp sönden mavi: Baglartıçın破解
Hizl:yamp sönden mavi: Kablosuz yünllendir;cınte破裂
Sabit mavi: Kablosuz yünllendir;cınte破裂

Türk Türk

Harita Navigasyonu ve Yönetimi

Navigasyon

Otomikemizlik basdigi nda, RoboVac Sar Istasyonundan zyrnr, haritalan olusturmak. üzere otomikol olaskar terimizlik rotassin akilicaeiler ve alembgelere ayirn. Temizlik yollan, herbir bolognin toktek temzligi tannamlamak üzero 2 gsklnde bir temizieme yen imi ererek duvarla goe glanlanr.

Gercek Zamanli Haritalama ve Kat plani

Gereck zamarih aritalama, Robovacn doogrutemzik yoluru ve evinizortamnn kayocagiermesireyardmi olr. Ternizklen sponarbir kalr plannyluralarakir. Norma navigasonyu saglamak icin hara hortemzik sirasnda gorec kameni olarak gncellenecekr.

Eksikszbirkatplaniogurmakigim

1. RoboVac'n her odann haritasir iusturabimesi ic kapiannizacir
2. RoboVac in yotuna pkab lecek veya ona engelolabilecek tum nesmeler kalimn

Bir kai plan oolusurulukdan sona Sarjistasyonun kaldirmayin.

Yeniden Konumlandirma ve Yeniden Haritalama

RooVoc/SarI Istasyonun yari degistridiginde vya cevesirinde &nami&ldige digis klik yapicirndige.Roobcvegeyiaasmckzereyen den konumlandirmaya veyenden hantalamayacalsacaktr.

Yeniden konumlandirma basari ilcugunda, RoboVac temizlemye devam edecaktir 290291

Yaniden konumlandirma basansz zldugunda, RoboVac yeni bir temizlikne normal navigasyonyu saglamak uzere yaniden haritalama yanacaktur

Ick kulanken, RhoVad in temolge Sar lasyonundan has agirdan emin cun.
Terekik sirasarda RohoVaci suk suk tasmayir. Tasmenssai, RohoVaci's original konumuna geri getirin.

Baslarken

Kullanim Oncesi Onemli Ipucları

a

6

C

C

RoboVac a engel olabilec guc kabilari lamve kucik nesneri yerden kadirn. Kabilari nui ve guc kabilari nui zuozerlemek icin velen Kablo bagn anl kularn
RoboVac in dolanmasim onlermak icin parca hainar pskkilo kenarlar nll na kclayin. RoboVac in anzalanmasina necn olaibaceginder, sakkoyu renki uzun toyio hainari yea,02 ing/26 mm den kalir hainar tern zilemeken kacim.
Boiridigizn "No-Go" (Girlmaz) bogiler bazi curumlnda chtisik kalilir. Sominelerin ve grmesi curumnda Robovac a zarar verberecck beliri aianr (or havaland rna dolkerin) onune sinir seritlerin (ayrica satlr) yerlastillmesi giddet e lavasy edilir.
Temizlik sirasinda RoboVac islak alanlardan uzak tutun.
RoboVac, yuksekdi 0.67 inc/17 mm dan azlan meselner izerte cikbir MCMKisi du bsncr kain

Türk Türk

Dusme onleyini sensor, gogu zaman. RoboVacin agaj y uvarlanmas in ve seri duonien oonyocceir Sensorc kirdanmo sve ya hali kapil/yanisic/ck koyu renkli erimimi ngellemek iqin fiz ksoi bariyorlen yerletni mesi onnilir.

Hazirlik

1 Kulannmadan once tamporun yanradaikpokbklokran kann.
Sar Istasyonunu duz ir zernine ve duvara yaslayarak yerlestin.

3 Sar Istasyonunun selunda ve saginda 3 ft/1 m vdo tara fndan 6 ft/2 m mesafe ded bulunan neseleri kalifin Neseleri kaliramazsan, RoboVst baska bir yiro taayin ve RoboVac in Sar Istasyonuna normal sekilde donup dornemeyecigi konlrol edin donemiyorsa yarim almak jin euly msileri hizmetelerine basyurim.

Adaptor yuvarak konktorun Sarj stasyoruncak goc sokeino vdigerucu yuvardaki elektrik uzine takin.

Sari Istasyoru AC guineb kajandirgnda, Sar Istasyoru Ezernakci LED gastergesi USEKLI 3EYAZdir.

0

Sarj Istasyonunu RoboVacin kolyaca ersebi tegei orye kurun. Sarj Istasyonunu duvarayaslayar ve kilim veysa hal yine seri berdu yuzyey erylesteilmesi oherir.

• Sārīl Istasyonunu hē rāmān tākīt tutuni, ásīktakdirde RoboVac buna otomatik alorak ger diñnneyeckir.
  Doju sekei sarimasi Sarl Istasyonun yerin sik digisirmyin Yen degisirnicnre, RoboVac yenien konumlerimann basarisi osm nedeniyleny ekenarilamayabilr (ayntir iin RoBovacn Hakknda >Hanta Navigasonyu ne Yoketini bolumne balun).

RoboVac'inizi Sarj Etme

Kullammadan once RoboVacin tamamen sarj edildiginden emin olun.
Robovac, bir temizik (slemmin sonunda vaya pili azaldginda 5ari) Istasyonana gerl cneocdr.

Yanfent: Robovac', sar' pirmirini kaladdekari sar pirmirilye hizalayaraz Sar Istysonyana takin.

Yontem 2: RoboVaci Sar Istasyonuna gonderreik iqin ana Unitece Dignesine basin yeva EufyHome uyuglamasrdn dngesine cokunun.

Türk Türk

Robovic uzun sare kullanimayacaka, pinl kullanim Omrana korumak icin en 6yda sir saridin
RoboVac sar edillrken, Goc tasarrutu icin Guc Tasarrutu Bekleme moduna gecmak icin RoboVac uzerindaki Uc duigmeye (Uc ve 1)sklar sonehak kajat andr i 10 saniye basit tutum. Bu mod aktiflen Wf-Drdevi disp kalir: Goc Tasarrutu Bekleme modundan cikmak icin duigmesine basir.

Yeniden Otomatik Şarj ve Çalımaya Devam Etme

Robovac, asagidzki durumlarda sarj oimsk uzene otomatil olarak sarj [stasyonuna] cener:

Robovac temizigi bitidi:
Ternzlik tamarnlanmudi ve pil seyigesi azald: % 80 pil kapasitesine kadar yeniden san oludgunda, RoboVac kalan lemizigi bilirmek uzere canjymaya dewam edacakti.

Temizeme sirasinda Sarj Istasyonu npasymar naki taktirde RoboVac sarj omaik dare geri dinemoyabllr. Gar dinomense buno Sarj Istasyonuna manuel olarak takmaniz gereki. Sarj Istasyonu tarnira, temizende yeni konumuran bslayin. RoboVac, temizlik bitiginde stomatik olarak gerideneckir.

Temizige devam etmek icin bagmesine basn.
Tertizlik duracahldigunda, RoboVac in Sar Istasyonura yereshitrimsi tarmizigurduracakir.
T Temzige 0 daikira ara verildiginde, RoboVac temzigi otomatis klarak durdunir va Lyka moduna gacar.

Türk Türk

Meycut ternizigi durumak iin agmesine basin, Sar Istasyonana gen

Temiziden 3nca, temizlik sirasnda kationun gemirdesinden kaynaklan elektriesk cesisini vyaherhangi bir hasan oniemes cin kabilan ve kordorian duzeninyin.

RoboVac'inizi EufyHome Uygulaması ile Kullanma

Mevcut szellikerin tarmunden tamorkar yaralarmanik iqin, RoboVacini EufiHorne uyug lamasir acragilya kontrol stmoniz oneriili

Baglamadan once asagidakilerden emin olun:

• Akii Lefeorunuz veya tabletinizde iOS 9.0 (veya obsu) veya Android S.0 (veya obsu) calsysor.
  Kabiosuzyonglendiricinizc2,4GHzbant kablosuzsinyali etkin
  Robovac uzerindeki Wi-Hi durumisigiyavasa mavi renkte yanip sncyor.
  Aki teotonunuz vya tabletinz daha iyi bir baglant-saglamak kin Bluetooth 82eilliri etkinistir
  RoboVac, kurulum sirasinda yeteri gce sahip.

Basya yabagandkitan sonra,RoboVacuygulama azerinden kontrol edebirlisir.
Lugulamaite, istediginz erriis seviyesinde temizligi segelilir, temizligi

296297

programlayabili, temizlik fartasim gurntuleyabilr, "No-Go" (Girilmaz) bologleri ayarayabili, ag baglantisi durumu control edebiri ve diger Özellekere erşehirsinir.

Wi-Fi durum 1sigi

Yavasyanp sönernavi:	Baglantı icin bekleniyor
Hizyanp sönernavi:	Kablosuzyanlendirici nize baglaniyor
Sabi ravi Kablosuz yonlendirici nize baglanti

• RoboVac hernongi bir yercle sikrisira, makinej! bulmak iin uygulamada
• Rotobotum Bu algesic dokunur. Bu iyeje yanizca uygulamada kulanafilir.

Wi-Fi Baglantisimi Sifirlama

Wi-Fi bagliar lam sifrirarnak ipin, bir sesti uyan duyana (kadar Ri duigmeye (te) ayn ana 5 anya basil tuttun. RoboVac syan zamara varasyan lan ayarlaring geriyukleyeckir.

W HiFi baglantns fiirlandiginda bir sisiuyari duyacaks niz ve Wi-Fi durum (siq yavasa mavi renke nyan sorecekr. Art KI Hi-Fi baglantn siyar anlarmak icin EufiHome uyugulansandaki Wi-Fi tahrattannlileyebinsirn

Temizligi Programlama

Eufy-shore uyugulamasiya, RoboVac bebir bir zarmnda terminige baylasyak sekilde programlasaybilirizin.

Fufy-lome uyuglamasunda saati ayarayabilir ve Pazardan Cumartesiye temizik programlanm ozolstire bilisin. Bu iglev yainca uyuglamada kullanbasir:

Türk Türk

Temizleme Modu Segme

• Mevcut temizlik ispiemi duraklatmaksin istedig riz zaman üdimagense basbirislniz.
• Avyna EarlyHome uygulmasimi üzerinden bir temizl modu da sepebirilirik.

Otomatik temizlik

1. Otomatik Moda temizliga baslamak icin 8gmesine basin.

1. Temizligi duraklatmak icin tekar (ugmesine basin.

Vansaylan olarak, RoboVac apildiginda Otomatik temizlik modunda calisir.

Spot Temizlik

Robovac, 4.9 ft x 4.9 ft/1.5 m boyutundaki beiri bir alan yogun bir sekilde temi zi meke oup, yogun sekide tozu va kiri alananda faydalir. Beirbir bog genin

ferizigi bittiginde, stomatik alarak Sar listasyonuna ger doner.

Spot temzigi baslatmak icin igmesine basin.

Türk Türk

Oda temizligi (yalnizca EufyHome uygulaması üzerinden kullanilabilir)

Bu modda, eviniz temizlenmek Üzere Eufy Iome uyguamasinda otomatik olarak brikac odaya bolunir. Aynica cca ayeraniru yugulama kicersinde zellestrebirsinr Robovac yalinza sephi odalari temizleyecek ve temizlken sonra San Istasyonuna ger corneketir:

Oda temiziligine yalnurca RonoVac haritay olusturduktan sona baslatin Oda temiziligine baslamak jin RoboVact in Sarj Istasyomundan hareket etmesi Enerll.

Bölgesel temizlik (yalnizca EufyHome uygulamasi üzerinden kullanilabilir)

Bu modda, EuyHome Uygurana nica bir temizlik bengesi ayarayalirsiniz. RoboVac yaluzca segan bengiyelemzireyekiri.

Emis Gucu Seviyesi Segme

EuyHrno uygulas nlahtyacarriza uygurbir emis gucsevlyesi secin:

Sessiz
- Standart (Vansaylan)
Turbo
Maks.

BoostIQTM ozelligini seme

Fuyl larny uygulmas nai, Inlyaclmna yugun iak RoostQTM zeligiini segin RoboVac temizigni en yi sekci de yapmak im daha daia guc geregkitin pesite ederse, ermi gustoc otsmatik noar aracnakir, RooistQTM, dan kaim hallan ve supumesi zor kiriher temizlemek icin ideal olup, toplam temizlik suresiri azaltacnk anak gurtu seiyesini arlacakir. RoostQTM nien nedlen odluqvukumlana sesi sizi rahatsz edyorse ouzolig feve digi robakamilisin.

RoboVac'inizi Amazon Alexa / Google Asistan ile Kullanma

Amazon: Ara xa ve Google Assistant, RoboVac'sesinizie kontrol etmenisi saglayan akilisi asstandardir.

Basilamadan once asagidakilerden emin olun:

RoboVac, yelerigucunolmasin Sarjstasyonuna talhin
RoboVac, EufyHome uygulamasitya baglantildr.

300301

Alexa uyumlu bir cinazm (or, Amazon Echo, Echo Dot va Amazon Taq, Echo Show, Echo Spot) vya Java Google Assistant; il ekincişir Mrjşbir cinazm (or, Google Home, Google Home Mini) var. Bu cihazl arya niatmaktdir.
Amazon Alexa uygu lamasi vaya Google Homicu uygu lamasi akilin cinazimzda zaten yiklu ve bir hesap olusurdunuz.

RoboVac' Amazon Alexa veya Google Assistant lcle kontrl etmek IcIn

1EuyHome uygulamasini apin ve sol utek "Akili entegrasyonlar" ogesine dokun.
2. Kurutum tamarnarnak icin ekrardaki talimatlan izayin.

Suanda bu Szelliky yalnica Ingilzce, Almanca, Fransizca ve lspanyolca/ y desteklermektedin, Baska dillirin desteklerip desteklenmedigin. https://www.eufylife.com/support/aresinden duzenl olarak kontrk edebiliriniz.

Sanal Duvar/Sinir Seridi Ayarlama

Sanal Duvar (Yalnizca Uygulamada Kullanilabilir)

EuyHome Lygulamasinda, yasak bolge olarok oir "No-Co Zone" (Girilmze Bolge) veya: Sanai Duver ayarayo Irsiniz. Bu, S mir Sertileri cahil omak ziziksel banyer kulananna thtyacir ordat kaldin. Bu, Zeizeli, tehlali alanlar zo a stmek icin degi, yaluzka tmezili bulgeleneri bolmik icin tasarlanimir.

• No-Go Zone (Girimaz Bülge) RoboVac, supirnak cin bu hölgye girinyecektl
  Sanal Duvan, RoboVac sanai duvar gesmeyeckelin

• Bir nalan durvar ayarlamak iqin, RobVac baslangete bir kat alani ulustumuk uzeher emlikiz ilsmir yamdirn.
  Sanai bir duvar olusurulmasina ragmen, RoboVac yencon konurandirna, yanis konurandirna vya anormal sensorier nedeniyile yine de yasak, balegye girebir.
  Chiazi tasismak yoys ortami dogistmicn sana duvan kaybolmasina, hari/italawa yapiarmamasna ve yeriden iususurlmasna neden ciblar.

Sinir Seritleri

Sinnirrertleri (Yinca satilii): RoboVac tiniakleri alanlardan uzak tutanilr. RoboVac engeleni tan yasok ve eripim engeleni alanand icin girmeyecikl.

1. RoboVacin yaklasmas imstermedigiriz alani veyaoogeyi ranimsyim
2. OUZ smir sert erini yere veya bir nainn altina yerlestin

5 Nm geriterlin KALIN bir halim alt na yerleptirmeyin RoboVac smr poridini saniyamayibil.

Türk Türk

Srin soriferein RooVacin kullaniday yozcy dozlemine yerestildigind emin ouln.
Sinir serileri topianrta, cikann ve arindan yapiskan banla zemineyaniden uygalayin. Aksi takdirde sinir serileri iyl calismayabil.

Temizlik ve Bakim

Temizlik ve bakimdan once cihazi kapatin ve adaptofün fisi ncekin.

Enjy performans almaicin, Robo'ayduzeni olarak temizlemek ve balmiri yepmak uzerezagidak talimdatlan iyein. Temizlik/degis mskigi, Robo'aykullanim aisanklarlama bagl olokacir

Önerilen temizik/değişim sikligi

RoboVac Parçast	Temizlık Sılıkı Değlisim Sılıkı
Toz Haznasi Her kulanimdan sonra -
tiltre Hattada bir Her 3 ayda bir
Dörer fıca Hattada bir Her 6-12 ayda bir
Yan Fıca Aysa bir Her 3-6 ayca bir (yeva belirgin	şelilde y prandında)
Firça koruyuçu Aysa bir Her 3-6 ayda bir (yeva fıca	koryucusundaki silikon kauçukjfı belirgin sekilde asindignica)
Sensörler Ayda bir Şanır Pirmiİ Ayda bir Dörer tekerlek Ayda bir

302303

Toz Haznesi ve Filtre Temizligi

Toz haznesini cikarmak icin toz haznesi apma dgmesine basin
Toz hazresini acn ve beca t n.

3 Filtejckann

Türk Türk

4 Toz honesiriye filreiyi temizlerne fengasyla ternizleyin.

Toz haznesini ve filtreyi suyla yice durulayin.

6 Br sonrak kulanrindan once Toz haznesini ve filrenin kendi kencine kurumasin bokyin. Original fitre tamem kerumamssa diger filroyi kulanabi iriz.

7 Filtreyl tekar Toz haznesine yerlestrin.

8 Toz hazresni ana Unitedekilerine.

Türk Türk

Doner Firca Temizligi

1 Tirca kurouyucu yzpak icin gosterici gibi serbest biraatimaklanir pekin
2 Cikarmakipin doner tircaykaldirn.
3 Doner fircay ternizltemaleleyle temzleyin
4 Dorer fircayi once sabit ginkul acu taku ardindan yine oturtarak takn.
5 Fora kurouyucyu yerine oturimak injin agag do#a bashn

0

2

3
4

5

Yan Firca Temizligi

Sagibi yabanci maddeler yan fngaya kolayca colasabili ve uzerine kiyapsbilr. Bunu duznili okar temizleyin.

1 Yan fradaki viday sokmek jcir bit Phillips tornavida kulanin.
2 Yan hrcayikarm.

Ana unite le yan frcas ana dolanmis saclen veya plikier dikkatice gevsetin ve cekin.
4 Yan hrcayi suyla temizleyin.

Yan fircayi yalngca tamamen kuruduktan sonra kulann.

Türk Türk

Yan Firca Deigiimi

Yan fipar bir sone kulanidk ton sanra ege bil rye va zara gorelin. Bunr deigstirmek icin asagidak talmatir iin cyin.

1 Yan fangzaki vidayi sokmek icin bir tornavida kullan.
2 Eskiyanfrcayicikannvycenisinyerineoturtn

3 Yanfargay sabittemc pin vidalaym.

Sensörler ve Şarj Pimlerinin Temizligi

Eni yortormans almaya devam etek inc dusme sensorileri ve sar) pimerlin enizleni orak temlaziyin.

Bir her yeva temizleme firzai kulanarak sansoferin va sarl ternas pirmin in toun aln.

308309

Doner Tekerlek Temizligi

Sa:veys toz paracak ran. dorer tekerlege kolyaca sikugabilr. Dorer tekerlegi periyodk olarak vo gerektigbi temizlociginized emin olun.

D Doner tekergelid garsarin.

2 Tekeregin estraflina dolammig veya tekelerk bosugun nige sikrims saclari veya kalimlari famyriiny.
3 Tekerieyine takin yereyine oturanakdarin.

Dner tekeeguyla emizieneyin

Türk Türk

Sorun giderme

Asagiaki: szumler genel sorurla yohelkitir. Sorun devam ederse, www.euryliffe.com adhesini yiran edin, Fufyliome uyugulmasma gim veya yardan almak iip support@ euryliffe.com ile letigi me gein.

Sorunlar Çüzümler
RoboVac'an aniden yükssek bir ses gellyor.	• EuryHomo uygulamasinda emis güüdluyi semiyesi nit ayarlayin. • Döner*i rça, filtre, toz haznés iyya emme gırınin sikişmigi olun olmad%migi kontrol edin. • Filtrinen ve fıç akruyucununDOGRU sekilde taktildıyundan emn olun.
Bir kat pi an olusturuludertan sona bil ic harı kayboluyor veya yeniden olusturuluyor.	• RoboVac/Sar lystasyonun neri degiştinld*ginde vya cevresinde degislik yapidikinda, RoboVac ceyreye aşmak üzere yeniden konurmandirmaya ve yeniden Haritalamaya caliysakir. • RoboVac' Sar lystasyonuna geri yerleşirin veyi bil temizlik baslatin.
RoboVac atkinleştillemoyor.	• RoboVac'in bir Güç kayınmağın begl i oluguurdan emin olun. • Pilin tamamanan elu oluguurdan emin olun. • RoboVac' açmak icin Üçmasine 3 sanilc basili tutun.
RoboVac aniden calişmayi durduruyor.	• RoboVac'in bir engelak taklimiys va da sikismis olup olmad'mi kontrol edin. • Pil seyeysinin pok olülcpl op malad'mi kontrol edin. • RoboVac'in sizi herhangi bir seslluyan vyaLED gõstergeslyile uyang uymadajimi kontrol edin.Bu kilevuzdaki "Sesi Uyan" bolımrune bakin. • Hala sorun yasyporsaniz. RoboVac' kapat n, 3 sanilye bekleyin ve arindan tekrar acin.
Temizluk programlamasi yapamnyorsunuz.	• RoboVac in açikoldugurdan emin olun. • EuryHomo uygulamasyla目前国内 saatini ve programlanan temizlign zamanini ayarlayalısiniz. • Programlanan saatin dioğru ayerlordlgündan emin olun. • RoboVac'in Güncünlntemizlige baslamak icin seksldık olun olmad'mi kontrol edin. • RoboVac' halınzirda bir temizluk yapereklen programlntemizligr baslamaycsaktir.

Sorunlar Cüzümler
Emis,gülcuzayir.	•Fımrı girilini engalçelen herhangi oluz kikanık ilep olmazgün kontrl edin. •Toz hazresini basaltın. •Fillfetyi suyla temizeyin. •EufyHorne uyugulmasinda maksimum emis Gülcı seviyesi.Since. •Yerdeki suyeha diger ayalar medanyle filtrein islanp ilelrmazgün kontrl edin.Kullanmadan olce fitreyi tamamen havayla kurutin.
RoboVac,sarılmuyor.	• Şarı Istasyonundaki LED gõstergesinin yemoyanmadigi kontrl edin (RoboVac, Şarı Istasyonunda cegrİken).Eşer yannymorsa, adaptör Üşlş Istasyonuna yeniden takın ve baska bir elektrik prizinde demeyin.Şorum yine de devam adylörsa,Sarı Istasyonuun tamir ciffmek,yea degistimek ilen eufy servis markaziyla ilcıimeGPCIN •Kurıbir belez,sarılemas pirilmirin toozuno alan.
RoboVac,Şarı Istasyonuna geni:dönemiyor.	• Şarı Istasyonunun solunda ve saginda 3 ft/1m ve olr tanından 6 ft/2m mesafe deduunan nesneli kaldirin. • RoboVac'in temizlige Şarı Istasyonundan basladigindan ve temizlik sirasa nasımacildin anemin olur. • Sarıomas pirmi erini temizleyin.
Dönerıca:dönemuyor.	•Dönerı fırçayı temizleyin.Dönerı:firçann eralina sarınsı,yea fırçainik.ùcuna dolamms,saclan pikarin. •Dönerı,firça ve fıca körçucunun,düzgün,takilp taximacigi kontrl edin.
RoboVac'n hareketleri veya olidigi,yol normaldeğil.	•Herhangi bir sesi üyan olup olmalgimi kontrl edin.Soruı;cüzmekın sesi üyanı,Yalın. •Sensörleri kurubir belezdlıkatice temizleyin. •RoboVac'in kapatı açarak RoboVac'in yanden baslatin.
RoboVacbir Wi-Fiagna baglanlamuyor.	•Wi-Fi yoslencinlincin 2,4 GHz ve 802.11b/g/n barlami destak edgidinen omin olun,5GHz band desteklenmemektedir.

TurkTurk

Sorunlar Cüzümler
RoboVac Amazon Alexa Üzerinden kontrl edemlyor.	• Herhangi sir Internet baglantisi sorunu oluq olmadigi kontrol edin. • Amazon Alexa uygulamasim akil chaziriza kurup kumusaginiz ve Amazon Alexa uygulamasind "EuyyHome - RoboVac" Özelligi erkinleşimi olklinesımp olklinesımpendigi kontrol edin.Ayrilmaları ile Fuyy-Home Uygulamasindaki "Akkil Entegragysonlar" sayfası basın. • Bir Euyy-Home hesabiriz oludgün dur ve bunun RoboVac'sa�能 oludgün der emi olun. • Doğru Alexa seşli komutari nii kullandigi ndan emi olun.
RoboVac Google Asistan ile kontrl edemlyor.	• Herhangi sir Internet baglantisi sorunu oluq olmadigi kontrol edin. • Google Home uygulamasim akil chaziriza yükye; yüksemdegişi ve Google Home uygulamasinde "EuyyHore" ilşenini baslapt baslatendigi; kontrol edin.Ayrilmaları ile Euyy-Home Uygulamasindaki "Akkil Entegragysonlar" sayfası basın. • Google Asistan ile konurluşden.Doğru konurlar kullamp kullernadigi;kontrol edin.Istekte bulunırken once "Ök Google" uyandirma kelirmelerin olşeyin. • Sorunuzu tekranayoin.Goç c Asistan ile anasir bir sekice konusun.

Sesli Uyari

RoboVac bir sorunla karlagstjanda, RoboVac Gcerindeki kirmizi gostege yaniz sener ve iligi sesikumutur. dyarisiriz:

Ayagidaki'sesi kornutlar yaluzcara referans anachlor ves ses paketi gunbelhergierinden sonra bir miskar degisibil. Hedeni ve cozumu agacia bulabilmnc icin itten uyduquruzsikornutlar iakip icin

Sesi Uyarı Neden ve Çüzın
Hata 1: On tampon sik混淆	Çaripisma tamponu sik混淆, lutfan yabancı;cısmiler cikarmak ileç Üst üsse halffce turun, Yabancı cism yoksa, baslatmak ileç lutfan baska bir yena tabgün.
Hata 2: Tekerler ek sil混淆; Tekerlerigi kontrl edin ve baska bir konumu getinin	Tekerlerik sik混淆 vya taktilgı olalir. Cevresindeki engellere kaldır ve tekelerigi taktilgı toz olup o mazıkı kontrl edin. Cihazi baska bir yeri tanıyan ve tekrandeni r.

Hata 3: Yanıına sikmis.	Yanıına sikmis olairil. Lüfter temlleyin ve tekrar deyin.
Hata 4: Dönerınsi sikmis. Dönerı nırçay olairn ve temlleyin	Temlizmamık ilen dönerı olairil. Dönerı olairin, dönerı olairık olairn ve emrme,girgin olairn. Temlizdiktensona,parçanı cinazya yoniden tanin ve tekrar deyin.
Hata 5: Chaz sikmis. Çevresindeki amltemlleyin	Chiaz sikmis. Etrafindaki lüm engelleri kaldın ve tekrar deyin.
Hata 6: Chaz sikmis. Cüzaco sununan olusugu konuma)yakin bir yoreyereştin.	Cüzah havada asil kams olabilir. Original konuma)yakin yeni bir konuma lasyin ve tekrar deryin. Cüzaco hara basatlam yorsa,kenar sensörün oltemlleyin ve tekrar deyin.
Hata 7: Tekerlek boslukla kaki. Lüfter chazi baska bir yere'yasin.	Tekerleler havada kalmas olabilir. Cüzaco dizbir yüzyeveooriginal konumuna)yakin baska bir konuma tasyin ve tekrar deyin.
Hata 8: Düşkı pili chazi kapaniyor. Lüfter chizmazışaj edin	Düzulkpili system kapanasak. Cüzaco syrup edin ve tekrar deyin.
Hata 9: Manyetik Şirn Serefı aligiend. Cüzaco farkli bil alanana teşym.	Cüzac,gucübirmanyetikalanayeva sorido dok yan. Cüzaco farkı bil alanana tasyin ve tekrar deyin.
Hata 12: Sagduvar sensörün din temlizlemesi gerekyor.	Tozanns oludgün dan sagyan duvar sensörüntemizleyin.
Hata 13: Cüzak ügilmis. Bas atmak icin lüfter chazi düz bil yüzyeKayon.	Cüzak ügilmis olabilir. Cüzak dizbir yüzyeKayon ve tekrar deyin.
Hata 14: Lüfter toz haznesi ve filtre takin.	Toz haznesini ve fitretyi yerine tanin ve yerilerinde oludlari:i dogrulayin. Arindan chizk yiiden baspatin.
Hata 17: Sanal Sinir sestip adildı. Cüzaco farkı bil alanana tasyim.	Cüzac, sanal sinira:pok yakin. Cüzak baska bir yere tasyin ve tekrar deyin.
Hata 18: Lazzerkapagi siksmı olalbir.	Lazer kapagrin basiring sensör'u siksmı. Cüzak baska bil yere olasyrin ve tekrar deyin.
Hata 19: Lazercsör'u siksmı olalbir.	Lazer arlik sensör'u tozansm. Temlizeyin ve tekrar deyin.

Türk Türk

Hata 20: Lazer sensörlo bloke olmus o'bilar'	Lazer sensörlu asagidakiler tarafindan oke ourl: • Bos pir ortam • Metal yansimar • Veya diger coklu yansma cihazlan Tüm engelleri kaldın ve chazi fardık bil ana layaşın
Hata 21: Şarı istasyonu cevredek engelere nedeniyle bloke oldu	Sarı istasyonu engelere nedeniyle bloke olmus, Şarı iletesinin etraflindaki tüm engelleri kaldın ve tekrardeneyin.
Hata 51: PII Hatasi, Yarılm almak ilgin Kulanim Kilavuzuna veya Uygulamaya bakin	• PII bolmnesini acn ve pilin违法行为 olun olmadigi control ecn ve chazi yeniden baslatin • PII Sıraklıkıp yoksek veya dilşuk calabllir, cullamdan once pilmil normal saktiklara (0-40 °C/C 32°F la 104°F) dornesini békeyin • Sorun devam ederse yandin amak ilgin misteri desteggülile litisimeGPC
Hata 52: Tekerlek Modülü Hatası, Yarılm almak ilgin Kulanim Kilavuzuna veya Uygulamaya bakin	• Cihazi yeniden baslatmadan once lekerleklekin inskomşis olup olmadği veya icoperinde toz olup omarolçın konlrol edin • Sorun devam ederse yandin amak ilgin misteri desteggülile litisimeGPC
Hata 54: Emme Fani Hatası, Yarılm almak ilgin Kulanim Kilavuzuna veya Uygulamaya bakin	• Cihazi yeniden baslatmadan once tan kanatçiklarinin ilimmayan bir nesneye lakinl paltmadigi control ecn • Cihazi yeniden baslatmadan once Toz hazresini ve filtrayi temizyan • Sorun devam ederse yandin amak ilgin misteri desteggülile litisimeGPC
Hata 55: Döner Fıca Hatası, Yarılm almak ilgin Kulanim Kilavuzuna veya Uygulamaya bakin	• Cihazi yeniden baslatmadan once dlener fircay, dlener trça baglantisı, dlener trça kapanine ve emme girişiçın ve terlizleyin • Sorun devam ederse yandin amak ilgin misteri desteggülile litisimeGPC

Teknik Özellikler

Girls 24 V 1A	==
PI Voltaj 14 A V	==
Güç Tükefimi 60 W
PI Tip	14.4 V = LHon S200 mAn (Ipk)
Tüz Haznesti Kapas lesi	0.6 L
Tamizlik Şüresi	Maks. 150 dak.
Sarı Suresi 240-300 dak.

İTHALATÇI FIRMA
İthalatçı Firma	Alsan ile ve Şüz Tic. Ltd.Şti	Adres:	Süleymaniye Mah. Ord.Prof.Dr.Cemil Birsal Cad. Üç Kapili Selamet. Han No:26 Üç Kapi No:412 Fathi/ Istanbul
Telefon: 0850	460 14 14	Teknik Servis Adres:	Seyantepe mali, Çekınser sok. No:12/B Karghane/ Istanbul

GARANTI SARTLARI

1 Garant sresl maln resim tan hiden ibaren pagsr ve 2 ylor.

2-MelbubunparcaudahlgimakzereIerannagacanlksasamundadir

1. Malin ayipilcdugunun anlasimasa durumuna torkeri, 6502 sayi Tokarcinin Korunmas Haknica Karunun 1 inci meddesineyer alan: S62epmeden donne, -Sahs bedelining indir imir kiree,

Cretisiz onanimasimiste,

• Sahllan aypsiz bir misili degliritimesini steme, haklarin ran biriri kulanabiril 4-Tuketincn bu khalidan icretsz onarim hakluri secomesi durumnda satici; (sikil masrafi degstrin para beceli ya da baska hernangi bir aor alhinda higbir icret talep etmekizin mal onarim yapmak vya yaptimakla yukum udur.Tuket crtz onarim haklari direti ve ythalatya kangi da kulanabiril.Sankir direktive ve thalati tiketidin bu hakiri kulanasmand mirtesesi senocuur

Türk Türk

5 Tuketichin ucretsiz onar hakkini kulananmasi halinde maling

Tamiriin gereken azern surenin asmas.

Tamirinm minkur'd madinjin, yekii servis stasyonu, sauc, uredci vya ihtatc, taralindan ohr naporia beliienmesi durumlana; Luketic malin bedel dasinsi, ayip arorinda badl indrimini vya imkan varsa mani ayipaz misil degiri Imnssi saludan sepe ebeili, Satu lukcekin laebini rededezem. Bu talebn yerine gctimmesi durumluna satic, uredici ve itelatc mutsesi sion sorum udur.

6Maln tamir suresi 20 is gundu gecezm. Bu sure, garant suresi icelsinde malala liqin anzann yerkiri servis istasyonauna vsea yacia biddiri tanfihoregant suresi digna se malen yerkiri servis istasyonauna leslim lor hinder libaren beqar. Maln anzasin 10 is gundu icersisi gideromemasi hal de urstizi vya taliot; maln tamir tamarninacya kadar benzer ozelikere sahlo bisko bir maluketidin kallanimino tablis ermek zorundadir. Maln garant suresi icersinde malen yerkiri servis istasyonauna haida

7Maln kullama kawzunda yer alar husulara aykin kullanimas indan kaynaklan an calar garani kacsemidysadr.

8Tuketici,garantien dogan kadinun kulanimasa ilg hi oarak gikablecek uyusmazldarda yerim sin bulundu veya tuketici isemirin yasidigi yerekei Tuketici Hekem Heyering vayu Toketici Markemesine bagyuravirili.

9Sarita tarafndan bu Garanti Belgesinin verlmcomesi curumnda tuketici Gummuk ve Ticaret Baku ng Tuketiciin Korunmasve Piyasa Gozeti Mene Mucir Ogune bepasurabil.

GARANTI GEÇERLILIK KOSULLARI

1. Cinazin montal wewaya oanamannir firmi yarki bilisveriderin harindee yaq diqinnya da chinazin acldigin esbili halindegarant gesecisi olacatur

2-Firmariz lairefand verlen GARANTI sOZ konusu chaz amaglan dijinda vega anormal sartarda kulan imsinocan dogacak anzalarin giderlmesini kapsamadi gi bia agasida belfiien anzalar in cerantid.

CzHirn kullanna klawzunda vevs mo'atl klawzunda yer alan Ruslizara aykin kullan mhalalian, szadan mydara gien hasar ve arzelar.

*Votaj uyuszulugu, hata elodkr ton donnmi i cihaz etokinkred yazil tovdan farki volalj le kulan m eneniyale meyana gecles hasar va anzalar.

Yangnsel basmai ye idinn dusmesi giot afeller sonucu meydana gecek kasar ve an7a iar, tiketiciye tesliminoen sanra cihazn naki, yoklenme, bogatna ve taginna sirasinda meyana gecek kasar ve enzara.

Müsteri Hizmetleri

Sik sorulari sorular ve daha fazla bigl klin luffen https://support.eufyife.com/ adresini ziyar.net edin.

24 ay garanti

[e-mail]