RoboVac X8 - Robotstofzuiger eufy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RoboVac X8 eufy

Specifiche Ingresso 24 V 1 A Tensione della batteria 14,4 V Consumo energetico 60 W Tipo di batteria 14,4 V Agli ioni di litio da 5.200 mAh (tipico) Capacità del contenitore della polvere 0,6 L Durata della pulizia Max. 150 minuti Durata della ricarica 240 - 300 min Ingresso 24 V 1 A Uscita 24 V 1 A195 Dank u voor uw aankoop van de RoboVac. Lees alle onderstaande instructies aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar de handleiding, zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen. Inhoudsopgave 196 Belangrijkeveiligheidsinstructies 203 OveruwRoboVac Wat zit er in de doos? Beschrijving van de RoboVac Knoppen en indicatoren Navigatie met en beheer van kaart 208 Aandeslag Belangrijke tips vóór het gebruik Voorbereiding De RoboVac opladen Automatisch opladen en hervatten 212 UwRoboVacgebruiken In-/uitschakelen Begin met schoonmaken Gebruik van uw RoboVac met de EufyHome-app Schoonmaakmodus selecteren Uw RoboVac gebruiken met Amazon Alexa / Google Assistant Virtuele wanden / grensmarkeerstrips installeren 219 Reinigingenonderhoud Het stofvak en de lters schoonmaken De borstelrol schoonmaken De zijborstel reinigen De zijborstel vervangen Het zwenkwiel schoonmaken 227 Problemenoplossen 234 KlantenserviceNederlands Nederlands

Belangrijke veiligheidsinstructies Houd deze instructies bij de hand tijdens het instellen, gebruiken en onderhouden van dit apparaat om het risico op letsel en schade te beperken. GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Met dit symbool wordt u gewezen op mogelijke gevaren die kunnen leiden tot schade en/of ernstig lichamelijk letsel of de dood.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van dit apparaat zij de gevaren die gepaard gaan met het gebruik begrijpen.

• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassene.

• Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de meegeleverde voedingseenheid.

• De stekker van dit apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken alvorens het te reinigen of te onderhouden.

• De accu in dit apparaat mag alleen worden vervangen door een ervaren vakman.

• Koppel het apparaat los van het lichtnet wanneer u de accu verwijdert.

• Gebruik voor het opladen de accu alleen de afneembare adapter die wordt meegeleverd met dit apparaat (VS/ CA: GSCU1000S024V24T; VK: GSCB1000S024V24T; AU: GSCS1000S024V24T; EU: GSCV1000S024V24T).

• De accu moet worden verwijderd voordat het apparaat wordt weggegooid. Als u de accu wilt verwijderen, schroef dan eerst de schroeven op de onderkant los en verwijder vervolgens de achterkant van de behuizing. Verwijder de accu door de snelkoppeling los te maken.

• Plaats de gebruikte accu in een afgesloten plastic zak en gooi deze veilig weg in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften..

• De externe flexibele kabel/snoer van de voedingseenheid kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de voedingseenheid worden weggegooid.

• Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis.

• Dit apparaat is geen speelgoed. Ga niet op het apparaat zitten of staan. Houd toezicht op kleine kinderen en huisdieren wanneer dit apparaat in bedrijf is.

• Bewaar en gebruik dit apparaat alleen in omgevingen die op kamertemperatuur zijn.

• Gebruik dit apparaat niet om voorwerpen die branden of roken op te zuigen.

• Gebruik dit apparaat niet om gemorst bleekmiddel, verf, chemicaliën of natte zaken te reinigen.

• Raap voorwerpen zoals kleding en losse papieren op voordat u dit apparaat gebruikt. Til koorden van jaloezieën of gordijnen omhoog. Haal netsnoeren, scherpe voorwerpen en breekbare voorwerpen uit de weg. Als dit apparaat over een netsnoer rijdt en het meesleept, kan een object van een tafel of uit een kast worden getrokken.

• Als de kamer die moet worden schoongemaakt een balkon heeft, moet u een fysieke barrière plaatsen om toegang tot het balkon te voorkomen en te zorgen voor een veilige werking.Nederlands Nederlands

• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

• Houd er rekening mee dat dit apparaat uit zichzelf beweegt. Wees voorzichtig wanneer u in het gebied loopt waar dit apparaat werkt om te voorkomen dat u erop gaat staan.

• Gebruik dit apparaat niet in gebieden met blootliggende elektrische aansluitingen op de vloer.

• Stel de elektronica van dit apparaat, de accu of het geïntegreerde oplaadstation niet bloot. Er zijn geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.

• Gebruik dit apparaat niet op een onafgewerkte, niet- afgedichte, gewaxte of ruwe vloeren. Dit kan leiden tot beschadiging van de vloer en dit apparaat. Gebruik het apparaat alleen op harde vloeroppervlakken of laagpolige tapijten en niet op tapijten met franjes of losse draden.

• Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden op vloeren zonder deze te bekrassen. Toch raden wij aan dit apparaat eerst te testen in een klein gedeelte van de kamer die moet worden schoongemaakt. Zo kunt u controleren of er geen krassen ontstaan voordat u de hele kamer schoonmaakt.

• Gebruik alleen hulpstukken die in deze handleiding worden aanbevolen of beschreven.

• Raak het apparaat en de stekker niet aan met natte handen.

• Zorg er vóór gebruik voor dat de stofzak en/of filters goed op hun plaats zitten.

• Gebruik geen accu of apparaat dat is beschadigd of aangepast. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en dit kan leiden tot brand, explosies of risico op letsel.

• Stel de accu of het apparaat niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 °C kan leiden tot een explosie.

• Pas het apparaat of de accu niet aan en probeer het apparaat of de accu (voor zover van toepassing) niet te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud.

• Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het apparaat niet op buiten het temperatuurbereik dat is gespecificeerd in de instructies. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan leiden tot schade aan de accu en het risico op brand verhogen.

• De laserafstandssensor van dit apparaat voldoet aan de normen voor klasse I-laserproducten volgens IEC 60825- 1:2014 en genereert geen gevaarlijke laserstraling. Kennisgeving Dit symbool op het apparaat of de verpakking betekent het volgende: Gooi elektrische apparaten niet weg samen met huishoudelijk restafval, maar maak gebruik van aparte inzamelpunten. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over de beschikbare vormen van inzameling. Wanneer elektrische apparaten terechtkomen op stortterreinen of vuilstortplaatsen, kunnen gevaarlijke stoffen naar het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat nadelig is voor uw gezondheid en welzijn. Wanneer u oude apparaten vervangt door nieuwe apparaten, is de winkelier wettelijk verplicht om uw oude apparaat kosteloos terug te nemen voor verwijdering.Nederlands Nederlands

FCC-verklaring This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Waarschuwing: Als gevolg van wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen komen te vervallen. Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt mogelijk radiofrequentie-energie uit en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie.Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: (1) draai of verplaats de ontvangstantenne. (2) Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. (3) Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. (4) Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. ISED-conformiteitsverklaring Dit apparaat bevat licentie-vrije zender(s)/ontvanger(s) die voldoen aan de licentie-vrije RSS(s) van Innovation, Science and Economic Development Canada. Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken.

2. Dit apparaat moet alle interferentie accepteren, inclusief

interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. Conformiteitsverklaring RF-blootstelling Deze apparatuur voldoet aan de FCC/IC-limieten voor stralingsblootstelling die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam worden geïnstalleerd en gebruikt. Verklaring van overeenstemming Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radio-interferentie van de Europese Gemeenschap. Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat de radioapparatuur van het type T2262 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www. eufylife.com/. Maximaal uitgangsvermogen: 18 dBm (voor EU) Frequentieband: 2,4G-band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Handelsmerkverklaring

• Amazon, Echo, Alexa en alle bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of zijn gelieerde ondernemingen.

• Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van AppleNederlands Nederlands

Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

• Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.

• Google Home is een handelsmerk van Google Inc. Over uw RoboVac Wat zit er in de doos? RoboVac Oplaadstation Voedingsadapter Extra filter Handleiding en andere documenten Extra zijborstel Kabelbinders (x5)Nederlands Nederlands

Beschrijving van de RoboVac a. Bovenkant en zijkant Knop Opladen Bumper Wifi-statuslampje Laserafstandssensor (LDS) Knop Gericht schoonmaken Start-/pauzeerknop voor automatisch schoonmaken

• Druk om de RoboVac terug te laten keren naar het oplaadstation; druk nogmaals om te pauzeren

• Druk om te starten met gericht schoonmaken

• Houd beide knoppen 5 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen

• Houd 3 seconden ingedrukt om in of uit te schakelen (wanneer de RoboVac niet wordt opgeladen)

• Druk om automatisch schoonmaken te starten

• Druk tijdens het werken om de huidige taak te pauzeren Muursensor Ventilatieopeningen Ontgrendelknop van stofvak Infraroodsensor voorkant Stofvak B. Onderkant Contactpennen voor opladenZwenkwielAccuvakBorstelrolZijborstelValsensorenWielenBorstelhouder

Stofvak Filter Reinigingshulpstuk D. Zuigingang Stofvak Zuigingang Zuigingang E. Oplaadstation Opbergruimte netsnoer Sleufwikkeling Uitvoersleuf snoer Contactpennen voor opladen Voedingsaansluiting StatuslampjeNederlands Nederlands

• Brandt blauw: standby, schoonmaken, schoonmaken gepauzeerd, terugkeren naar oplaadstation of volledig opgeladen

• Brandt oranje: werken met bijna lege accu

• Knippert langzaam oranje (wanneer het apparaat op het oplaadstation is geplaatst): opladen

• Raadpleeg de paragraaf 'Problemen oplossen > Gesproken waarschuwing' in deze handleiding voor oplossingen. Terugkeren naar oplaadstation starten/pauzeren

• Knippert langzaam blauw: terugkeren naar het oplaadstation

• Brandt blauw: stand-by of gepauzeerd Gericht schoonmaken

• Knippert langzaam blauw: Modus Gericht schoonmaken

• Brandt blauw: stand-by of gepauzeerd

• Wanneer u de functie Find My Robot (zoek mijn robot) via de EufyHome-app gebruikt, knipperen alle drie LED-indicatoren blauw en hoort u een gesproken melding.

• Om energie te besparen, wordt het blauwe licht op de knoppen gedimd wanneer:

• de RoboVac niet is aangesloten op het oplaadstation en 10 minuten inactief is;

• de RoboVac 1 minuut volledig opgeladen is. (wifi-statuslampje) Status Knippert langzaam blauw Wacht op verbinding Knippert snel blauw Maakt verbinding met uw draadloze router Brandt blauw Verbonden met uw draadloze router Navigatie met en beheer van kaart Navigatie Zodra het automatisch schoonmaken start, verlaat de RoboVac het oplaadstation en scant deze automatisch om kaarten te genereren, op intelligente wijze de schoonmaakroute te bepalen en de ruimte in zones te verdelen. De schoonmakenpaden worden gepland langs de wanden en volgen een Z-vormige schoonmaakmethode om het schoonmaken van elke zone een voor een te voltooien. Realtime in kaart brengen en plattegrond Het realtime in kaart brengen helpt de RoboVac om op eenvoudige wijze het juiste schoonmaakpad en de omgeving van uw huis te leren kennen. Na het schoonmaken wordt een plattegrond gemaakt. De kaart wordt tijdens elke schoonmaaksessie in realtime bijgewerkt om ervoor te zorgen dat de RoboVac normaal kan navigeren. Een volledige plattegrond maken:

1. Open uw deuren, zodat de RoboVac elke kamer in kaart kan brengen.

2. Verwijder voorwerpen die in de weg kunnen staan of waarin RoboVac vast kan komen

• Verwijder het oplaadstation niet nadat er een plattegrond is gemaakt. Het opnieuw bepalen van de locatie en in kaart brengen van de omgeving Als de positie van de RoboVac of het oplaadstation wordt aangepast of de omgevingNederlands Nederlands

aanzienlijk is veranderd, probeert de RoboVac opnieuw zijn locatie te bepalen en brengt de RoboVac de omgeving opnieuw in kaart, zodat de kaart overeenkomt met de omgeving.

• Als het opnieuw bepalen van de locatie is geslaagd, hervat de RoboVac het schoonmaken.

• Als het bepalen van de nieuwe locatie mislukt, brengt de RoboVac de omgeving opnieuw in kaart om ervoor te zorgen dat de RoboVac normaal kan navigeren bij een nieuwe schoonmaakcyclus.

• Als u de RoboVac voor het eerst gebruikt, zorg er dan voor dat deze start met schoonmaken vanaf het oplaadstation.• Verplaats de RoboVac niet te vaak tijdens het schoonmaken. Als de RoboVac is verplaatst, plaats deze dan terug op de oorspronkelijke positie. Aan de slag Belangrijke tips vóór het gebruik

Verwijder netsnoeren en kleine voorwerpen waarin de RoboVac verstrikt kan raken van de vloer. U kunt de meegeleverde kabelbinders gebruiken om uw kabels en snoeren te ordenen. Vouw bij een kleed met franjes de randen onder het kleed om te voorkomen dat de RoboVac verstrikt raakt. Gebruik de RoboVac niet op zeer donkergekleurde, hoogpolige vloerkleden of vloerkleden dikker dan 26 mm, omdat deze storingen bij de RoboVac kunnen veroorzaken. De 'No-Go-zones' die u instelt, werken in sommige gevallen mogelijk niet goed. Het wordt sterk aanbevolen om grensmarkeerstrips (afzonderlijk verkrijgbaar) te plaats voor open haarden en bepaalde gebieden (bijv. ventilatieopeningen) waar de RoboVac mogelijk beschadigd kan raken. Houd de RoboVac uit de buurt van natte gebieden tijdens het schoonmaken.. De RoboVac kan over voorwerpen heenrijden die lager zijn dan 17 mm. Verwijder dergelijke voorwerpen indien mogelijk. Valsensoren voorkomen in de meeste gevallen dat de RoboVac van de trap of een steile afdaling valt. De sensoren werken minder goed als ze vuil zijn of als het apparaat wordt gebruikt op reflecterende/zeer donkergekleurde vloeren of vloerbedekking. Het wordt aanbevolen om fysieke barrières te plaatsen om gebieden te blokkeren waar de RoboVac kan vallen. Voorbereiding

Verwijder vóór gebruik de schuimblokken naast de bumper.

Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond en tegen een muur.

Verwijder voorwerpen binnen 1 m van de linker- en rechterkant en binnen 2 m van de voorkant van het oplaadstation. Als u de voorwerpen niet kunt verwijderen, verplaats de RoboVac dan naar een nieuwe plek en controleer of de RoboVac normaal kan terugkeren naar het oplaadstation. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de klantenservice van eufy voor hulp.

Steek de ronde stekker van de adapter in de voedingsaansluiting van het oplaadstation en steek het andere uiteinde in een stopcontact.Nederlands Nederlands

Wanneer het oplaadstation is aangesloten op wisselstroom, brandt de LED- indicator op het oplaadstation wit.

• Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de RoboVac eenvoudig toegankelijk is. Het wordt aanbevolen om het oplaadstation tegen een muur en op een harde, vlakke ondergrond te plaatsen en niet op een vloerkleed of tapijt.

• Zorg dat de stekker van het oplaadstation altijd is aangesloten op een stopcontact, anders zal de RoboVac niet automatisch terugkeren.

• Verplaats het oplaadstation niet te vaak om ervoor te zorgen dat de RoboVac goed wordt opgeladen.Wanneer het oplaadstation wordt verplaatst, is het mogelijk dat de RoboVac de omgeving opnieuw in kaart brengt, omdat deze zijn locatie niet meer kan bepalen (zie Over uw RoboVac > Navigatie met en beheer van kaart voor meer informatie). De RoboVac opladen

• Zorg ervoor dat RoboVac vóór gebruik volledig is opgeladen.

• De RoboVac keert terug naar het oplaadstation aan het einde van een schoonmaakcyclus of wanneer de accu bijna leeg is. Methode 1: Sluit de RoboVac aan op het oplaadstation door de oplaadpennen van de RoboVac uit te lijnen met de oplaadpennen in het station. Methode 2: Druk op op het hoofdapparaat of tik op het pictogram in de EufyHome-app om de RoboVac naar het oplaadstation te sturen.

• Als de RoboVac gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt, moet de u de accu minimaal elke 6 maanden één keer opladen om de levensduur van de accu verlengen.

• Wanneer de RoboVac wordt opgeladen, kunt u deze laten overschakelen naar de energiebesparende stand-bymodus door de drie knoppen ( & en ) op de RoboVac tegelijkertijd 10 seconden ingedrukt te houden totdat de lampjes uitschakelen. Wifi is uitgeschakeld wanneer deze modus actief is. Druk op om de energiebesparende stand- bymodus af te sluiten.Nederlands Nederlands

Automatisch opladen en hervatten De RoboVac keert automatisch terug naar het oplaadstation om op te laden wanneer:

• De RoboVac het schoonmaken heeft voltooid;

• Het schoonmaken nog niet is voltooid, maar het accuniveau laag is. Zodra de accu is opgeladen tot een accuniveau van 80% hervat de RoboVac het schoonmaken om het restant van de schoonmaakcyclus te voltooien.

• Verplaats het oplaadstation niet tijdens het schoonmaken, omdat de RoboVac anders mogelijk niet kan terugkeren om op te laden. Als de RoboVac niet kan terugkeren, moet u de RoboVac handmatig aansluiten op het oplaadstation. Als het oplaadstation wordt verplaatst, start het schoonmaken dan vanaf de nieuwe locatie. De RoboVac keert automatisch terug nadat deze het schoonmaken heeft voltooid. Uw RoboVac gebruiken In-/uitschakelen

• De RoboVac schakelt automatisch in wanneer deze is aangesloten op het oplaadstation en de voeding.

• Wanneer de RoboVac niet op het oplaadstation staat, houdt u 3 seconden ingedrukt om het hoofdapparaat in te schakelen. Wacht tot het voedingsstatuslampje blauw brandt.

• Wanneer de RoboVac niet op het oplaadstation staat, houdt u nogmaals 3 seconden ingedrukt om het hoofdapparaat uit te schakelen. Begin met schoonmaken

• De RoboVac kan niet beginnen met schoonmaken als het accuniveau laag is. In dit geval dient u de RoboVac eerst op te laden alvorens het schoonmaken te starten.

Druk op om het schoonmaken te starten in de automatische modus. De RoboVac begint zich te verplaatsen om de omgeving te scannen en maakt automatisch een kaart.

Druk nogmaals op om het schoonmaken te pauzeren. Druk op om het schoonmaken te hervatten. Als de RoboVac op het oplaadstation wordt geplaatst wanneer het schoonmaken is gepauzeerd, dan wordt het schoonmaken gestopt. Als het schoonmaken 10 minuten wordt gepauzeerd, stopt de RoboVac automatisch met schoonmaken en schakelt deze over naar de slaapmodus.

Druk op om de huidige schoonmaakcyclus te stoppen en de RoboVac terug te laten keren naar het oplaadstation.

• Voordat u het schoonmaken start, moet u kabels en snoeren ordenen om stroomonderbreking en schade veroorzaakt door het trekken aan de kabels en snoeren te voorkomen. Gebruik van uw RoboVac met de EufyHome-app Als u volledig van alle beschikbare functies wilt profiteren, wordt aanbevolen om uw RoboVac via de EufyHome-app te bedienen. Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

• U een smartphone of tablet hebt met iOS 9.0 (of hoger) of Android 5.0 (of hoger).

• Het draadloze signaal van de 2,4GHz-band is ingeschakeld op uw draadloze router.

• Het wifi-statuslampje op de RoboVac langzaam blauw knippert.

• Bluetooth is ingeschakeld op uw smartphone of tablet om voor een betere verbinding te zorgen.

• De RoboVac voldoende is opgeladen tijdens het instellen.Nederlands Nederlands

2. Open de app en maak een gebruikersaccount aan.

3.Tik op het '+'-pictogram om de '“RoboVac X8' toe te voegen aan uw EufyHome- account.

4. Volg de instructies in de app om de wifi-verbinding tot stand te brengen.

Nadat de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de RoboVac via de app bedienen. Met de app kunt het zuigniveau voor het schoonmaken en het schoonmaakprogramma selecteren, de schoonmaakkaart bekijken, 'No-Go- zones' (zones waar de RoboVac niet mag komen) instellen, de status van de netwerkverbinding controleren en krijgt u toegang tot extra functies. Wifi-statuslampje Knippert langzaam blauw Wacht op verbinding Knippert snel blauw Maakt verbinding met uw draadloze router Brandt blauw Verbonden met uw draadloze router

• Als de RoboVac in een ruimte komt vast te zitten, tikt u op Zoek mijn Robot in de app om het apparaat weer terug te vinden. Deze functie is alleen beschikbaar in de app. De wifi-verbinding resetten Als u de wifi-verbinding wilt resetten, houdt u de twee knoppen ( en ) gelijktijdig 5 seconden ingedrukt totdat u een gesproken melding hoort. De RoboVac herstelt tegelijkertijd de fabrieksinstellingen. U hoort een gesproken melding wanneer de wifi-verbinding is hersteld en het wifi-statuslampje knippert langzaam blauw. U kunt nu de wifi-instructies in de EufyHome-app volgen om de wifi-verbinding in te stellen. Schoonmaakprogramma Met de EufyHome-app kunt u plannen dat de RoboVac op een bepaald tijdstip begint met schoonmaken.

• U kunt de tijd instellen en de schoonmaakprogramma's aanpassen van zondag tot en met zaterdag in de EufyHome-app. Deze functie is alleen beschikbaar in de app. Schoonmaakmodus selecteren

• U kunt op elk gewenst moment op drukken om de huidige schoonmaakcyclus te pauzeren.

• U kunt ook via de EufyHome-app een schoonmaakmodus selecteren. Automatisch schoonmaken

1. Druk op om het schoonmaken te starten in de automatische modus.Nederlands Nederlands

2. Druk nogmaals op om het schoonmaken te pauzeren.

• Wanneer de RoboVac wordt ingeschakeld, start deze automatisch in de modus voor automatisch schoonmaken. Gericht schoonmaken De RoboVac maakt een specifiek gebied met een grootte van 1,5 m x 1,5 m intensief schoon, handig als er een gebied met geconcentreerd stof of vuil is. Wanneer het schoonmaken van een bepaalde zone is voltooid, keert de RoboVac automatisch terug naar het oplaadstation. 4.9ft/1.5m 4.9ft/1.5m Druk op om te starten met gericht schoonmaken. Kamers schoonmaken (alleen beschikbaar via de EufyHome-app) In deze modus wordt uw huis in de EufyHome-app automatisch opgedeeld in meerdere kamers die kunnen worden schoongemaakt. U kunt uw kamerinstellingen ook aanpassen in de app. De RoboVac maakt alleen de geselecteerde kamers schoon en keert na het schoonmaken terug naar het oplaadstation.

• Start de functie voor het schoonmaken van kamers alleen nadat de RoboVac de kaart heeft gemaakt.

• Het wordt aanbevolen om de RoboVac vanaf het oplaadstation te laten starten wanneer u gebruik maakt van de functie voor het schoonmaken van kamers. Zone schoonmaken (alleen beschikbaar via de EufyHome- app) In deze modus kunt u een schoonmaakzone instellen in de EufyHome-app. De RoboVac maakt alleen de geselecteerde zone schoon. Een zuigkrachtniveau selecteren Selecteer een zuigkrachtniveau naar wens in de EufyHome-app:

• Standaard (standaard)

• Max De BoostIQ™-functie selecteren Selecteer in de EufyHome-app indien gewenst de BoostIQ™-functie. De RoboVac verhoogt de zuigkracht automatisch als deze detecteert dat er meer kracht nodig is om optimaal schoon te maken. BoostIQ™ is ideaal voor het schoonmaken van dikkere tapijten en moeilijk verwijderbaar vuil. Hierbij wordt de totale schoonmaaktijd korter, maar is het geluidsniveau hoger. Als u het stofzuiglawaai veroorzaakt door BoostIQ™ storend vindt, kunt u deze functie uitschakelen.Nederlands Nederlands

Uw RoboVac gebruiken met Amazon Alexa / Google Assistant Amazon Alexa en de Google Assistent zijn slimme spraakassistenten waarmee u de RoboVac met uw stem kunt bedienen. Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

• De RoboVac is aangesloten op het oplaadstation om ervoor te zorgen dat er voldoende stroom is.

• De RoboVac is verbonden met de EufyHome-app.

• U een Alexa-apparaat (bijv. Amazon Echo, Echo Dot en Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) of een apparaat met Google Assistent (bijv. Google Home, Google Home Mini) hebt. Deze apparaten zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

• De Amazon Alexa-app of Google Home-app al op uw smartphone of tablet is geïnstalleerd en u een account hebt aangemaakt. RoboVac bedienen met Amazon Alexa of Google Assistant 1.Open de EufyHome-app en tik op het tabblad 'Smart integrations' (slimme integraties) aan de linkerbovenkant.

2. Volg de instructies op het scherm om het instellen te voltooien.

• Deze functie ondersteunt momenteel alleen Engels, Duits, Frans en Spaans. U kunt op https://www.eufylife.com/support/ regelmatig controleren of er meer talen worden ondersteund. Virtuele wanden / grensmarkeerstrips installeren Virtuele wand (alleen beschikbaar via de app) In de EufyHome-app kunt u een 'No-Go-zone' (zone waar de RoboVac niet mag komen) of 'Virtuele wand' instellen als afgeschermd gebied. Dit maakt het gebruik van fysieke barrières, waaronder grensmarkeerstrips, overbodig. Deze functie is uitsluitend ontworpen voor het scheiden van schoonmaakzones, niet voor het isoleren van gevaarlijke gebieden.

• No-Go-zone: de RoboVac gaat niet naar deze zone om stof te zuigen.

• Virtuele wand: de RoboVac gaat niet voorbij de virtuele wand.

• Als u een virtuele wand wilt instellen, moet de RoboVac eerst een schoonmaakcyclus uitvoeren om een plattegrond te maken.

• Hoewel er een virtuele wand is ingesteld, is het mogelijk dat de RoboVac nog steeds binnen het afgeschermde gebied komt als gevolg van verplaatsing, onjuiste positionering of afwijkende sensoren.

• Het verplaatsen van het apparaat of het veranderen van de omgeving kan ertoe leiden dat de virtuele wand verloren gaat, dat het in kaart brengen van de omgeving mislukt en dat de omgeving opnieuw in kaart moet worden gebracht. Grensmarkeerstrips Grensmarkeerstrips (afzonderlijk verkrijgbaar) kunnen de RoboVac uit de buurt van gevaarlijke gebieden houden. De RoboVac herkent de grensmarkeerstrips en zal niet naar het afgeschermde gebied gaan.

1. Bepaal welk gebied of voorwerp u niet door de RoboVac wilt laten schoonmaken.

2. Plaats de grensmarkeerstrips PLAT op de vloer of onder een vloerkleed.

• Plaats de grensmarkeerstrips niet onder een DIK vloerkleed, omdat de RoboVac de grensmarkeerstrips dan mogelijk niet herkent.

• Zorg ervoor dat de grensmarkeerstrips op hetzelfde oppervlak worden geplaatst als het oppervlak waarop de RoboVac wordt gebruikt.

• Als de grensmarkeerstrips de neiging hebben om op te rollen, haalt u deze los en brengt u de strip met plakband opnieuw op de vloer aan. Als u dit niet doet, werken de grensmarkeerstrips mogelijk niet goed. Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat uit en koppel de adapter los van het lichtnet voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Voor optimale prestaties volgt u onderstaande instructies op voor het regelmatig reinigen en onderhouden van de RoboVac. De reinigings-/vervangingsfrequentie is afhankelijk van uw RoboVac-gebruiksgewoonten. Aanbevolen reinigings-/vervangingsfrequentie RoboVac- onderdeel Reinigingsfrequentie Vervangingsfrequentie Stofvak Na elk gebruik - Filter Eenmaal per week Iedere 3 maandenNederlands Nederlands 220 221RoboVac-onderdeelReinigingsfrequentie VervangingsfrequentieBorstelrol Eenmaal per week Elke 6-12 maandenZijborstel Eenmaal per maand Elke 3-6 maanden (of wanneer zichtbaar versleten)Borstelhouder Eenmaal per maand Elke 3-6 maanden (of wanneer de siliconenrubberen strook op de borstelhouder zichtbaar is versleten)Sensoren Eenmaal per maand -Oplaadpennen Eenmaal per maand -Zwenkwiel Eenmaal per maand - Het stofvak en de filters schoonmaken

Druk op de ontgrendelknop van het stofvak om het stofvak naar buiten te trekken. Open en leeg het stofvak. Verwijder het filter. Maak het stofvak en filter schoon met de schoonmaakborstel. Spoel het stofvak en filter grondig met water.

Laat het stofvak en filter vóór het volgende gebruik volledig aan de lucht drogen. U kunt het andere filter gebruiken als het oorspronkelijke filter niet helemaal droog is. 24hNederlands Nederlands

Plaats het filter terug in het stofvak.

Duw het stofvak terug in het apparaat. De borstelrol schoonmaken

Trek aan de ontgrendelingslipjes om de borstelhouder te ontgrendelen, zoals afgebeeld.

Til borstelrol omhoog om deze te verwijderen.

Maak de borstelrol schoon met het schoonmaakhulpstuk.

Plaats de borstelrol terug door het vaste uitstekende uiteinde naar binnen te steken en het vervolgens vast te klikken.

Druk naar beneden om de borstelhouder vast te klikken op zijn plaats.

54Nederlands Nederlands

De zijborstel reinigen Vreemde stoffen, zoals haren, kunnen gemakkelijk verstrikt raken in de zijborstel en er kan zich vuil aan de borstel hechten. Reinig de zijborstel regelmatig. Draai de schroef op de zijborstel los met een kruiskopschroevendraaier. Verwijder de zijborstel. Verwijder voorzichtig eventuele haren of draden tussen het hoofdapparaat en de zijborstel. Reinig de zijborstel met water. 1min Gebruik de zijborstel alleen als deze helemaal droog is. De zijborstel vervangen De zijborstel kan na een bepaalde gebruiksduur verbogen of beschadigd raken. Volg onderstaande instructies op om de zijborstel te vervangen. Draai de schroef op de zijborstel los met een kruiskopschroevendraaier. Verwijder de oude zijborstel en klik de nieuwe vast op zijn plaats. Draai de schroef vast om de zijborstel vast te zetten. De sensoren en oplaadpennen schoonmaken Voor de beste prestaties reinigt u de valsensoren en oplaadpennen regelmatig.• Veeg met een doek of reinigingsborstel het stof van de sensoren en contactpennen voor het opladen.Nederlands Nederlands

Het zwenkwiel schoonmaken Haar of stofdeeltjes kunnen gemakkelijk verstrikt raken in het zwenkwiel. Reinig het zwenkwiel periodiek en indien nodig. Wiel

Trek het zwenkwiel naar buiten.

Verwijder eventueel haar of vuil rondom het wiel of in het wielcompartiment.

Plaats het wiel terug en druk erop totdat het vastklikt op zijn plaats.

• Reinig het zwenkwiel niet met water. Problemen oplossen De onderstaande oplossingen zijn voor algemene vragen. Als uw probleem zich blijft voordoen, ga dan naar www.eufylife.com, open de EufyHome-app of neem contact op met support@eufylife.com voor hulp. Problemen Oplossingen De RoboVac maakt plotseling veel lawaai.

• Pas het zuigkrachtniveau aan in de EufyHome-app.

• Controleer of de borstelrol, het filter, het stofvak of de zuigingang verstopt is.

• Zorg ervoor dat het filter en de borstelhouder correct zijn geïnstalleerd. De kaart gaat verloren of de omgeving wordt opnieuw in kaart gebracht, zelfs nadat er een plattegrond is gemaakt.

• Als de positie van de RoboVac of het oplaadstation wordt aangepast of de omgeving is veranderd, probeert de RoboVac opnieuw zijn locatie te bepalen en brengt de RoboVac de omgeving opnieuw in kaart, zodat de kaart overeenkomt met de omgeving.

• Plaats de RoboVac terug op het oplaadstation en start een nieuwe schoonmaaksessie. RoboVac kan niet worden geactiveerd.

• Zorg ervoor dat de RoboVac is aangesloten op een stroombron.

• Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen.

• Houd de -knop 3 seconden ingedrukt om de RoboVac in te schakelen. De RoboVac stopt plotseling met werken.

• Controleer of de RoboVac klemzit of is vastgelopen op een voorwerp.

• Controleer of de accu bijna leeg is.

• Controleer of de RoboVac u heeft gewaarschuwd met gesproken meldingen of LED-indicatoren.Raadpleeg de paragraaf 'Gesproken waarschuwing' in deze handleiding.

• Als u nog steeds problemen ondervindt, schakelt u de RoboVac uit, wacht u 3 seconden en schakelt u het apparaat weer in.Nederlands Nederlands

Problemen Oplossingen U kunt geen schoonmaak plannen.

• Zorg ervoor dat de RoboVac is ingeschakeld.

• U kunt de tijd en geplande schoonmaaktijd instellen via de EufyHome-app.

• Zorg ervoor dat de geplande tijd correct is ingesteld.

• Controleer of de accu van de RoboVac voldoende is opgeladen om het schoonmaken te starten.

• De RoboVac start niet met een schoonmaakprogramma als er al een schoonmaaktaak wordt uitgevoerd. De zuigkracht is zwak.

• Controleer of er obstakels zijn die de zuigingang belemmeren.

• Reinig het filter met water.

• Selecteer het maximale zuigkrachtniveau in de EufyHome-app.

• Controleer of het filter nat is door water of andere vloeistoffen op de vloer. Laat het filter vóór gebruik volledig aan de lucht drogen. De RoboVac kan niet worden opladen.

• Controleer of LED-indicator op het oplaadstation oplicht (wanneer de RoboVac niet op het oplaadstation staat). Als dit niet het geval is, sluit de adapter dan opnieuw aan op het oplaadstation en probeer en ander stopcontact. Als het probleem zich nog steeds voortdoet, neem dan contact op met het eufy-servicecentrum voor reparatie of vervanging van het oplaadstation.

• Stof de contactpennen voor het opladen af met een droge doek. De RoboVac kan niet terugkeren naar het oplaadstation.

• Verwijder voorwerpen binnen 1 m van de linker- en rechterkant en binnen 2 m van de voorkant van het oplaadstation.

• Zorg ervoor dat de RoboVac het schoonmaken is gestart vanaf het oplaadstation en niet is verplaatst tijdens het schoonmaken.

• Reinig de contactpennen voor het opladen. De borstelrol werkt niet.

• Reinig de borstelrol. Verwijder het haar dat rond de borstelrol is gewikkeld of dat verstrikt is geraakt in de twee uiteinden van de borstel.

• Controleer of de borstelrol en borstelhouder correct zijn geplaatst. Problemen Oplossingen De RoboVac maakt abnormale bewegingen of heeft een afwijkend verplaatsingspatroon.

• Controleer of u relevante gesproken meldingen hoort. Luister naar de gesproken melding om het probleem op te lossen.

• Reinig de sensoren voorzichtig met een droge doek.

• Start de RoboVac opnieuw door de RoboVac uit en weer in te schakelen. De RoboVac kan geen verbinding maken met een wifi-netwerk.

• Zorg ervoor dat uw wifi-router de 2,4 GHz- en 802.11b/g/ n-banden ondersteunt; de 5 GHz-band wordt niet ondersteund. U kunt de RoboVac niet met Amazon Alexa bedienen.

• Controleer of er problemen met de internetverbinding zijn.

• Controleer of u de Amazon Alexa-app op uw smart- apparaat hebt geïnstalleerd en de Skill 'EufyHome - RoboVac' in de Amazon Alexa-app hebt ingeschakeld. Kijk op de pagina 'Smart Integrations' (slimme integraties) in de EufyHome-app voor meer informatie.

• Zorg ervoor dat u een EufyHome-account hebt en dat deze is verbonden met de RoboVac.

• Zorg ervoor dat u Alexa de correcte gesproken opdrachten geeft. U kunt de RoboVac niet met Google Assistant bedienen.

• Controleer of er problemen met de internetverbinding zijn.

• Controleer of u de Google Home-app op uw smart- apparaat hebt geïnstalleerd en de actie 'EufyHome' in de Google Home-app hebt geïnitieerd. Kijk op de pagina 'Smart Integrations' (slimme integraties) in de EufyHome-app voor meer informatie.

• Controleer of u de juiste opdrachten gebruikt wanneer u tegen Google Assistent praat. Zeg voordat u de opdracht geeft eerst de woorden 'Oké Google' om de service te activeren.

• Herhaal uw vraag. Spreek duidelijk tegen de Google Assistent. Gesproken waarschuwing Als de RoboVac een probleem ondervindt, knippert het rode indicatielampje op de RoboVac en hoort u de relevante gesproken aanwijzingen. De hieronder beschreven gesproken aanwijzingen zijn alleen ter referentie en kunnen met updates aan het spraakpakket enigszins worden gewijzigd. Aan de hand van de gesproken aanwijzingen kunt u de oorzaak en de oplossing vinden.Nederlands Nederlands

Gesproken melding Oorzaak en oplossing Fout 1: Front bumper stuck (voorbumper vast) De botsingsbuffer zit vast, dep herhaaldelijk om vreemde voorwerpen te verwijderen. Als er geen vreemde voorwerpen zijn, verplaats de RoboVac dan naar een nieuwe locatie om te starten. Fout 2: Wheel stuck. Check the wheel and move it to a new position (wiel zit vast. Controleer het wiel en verplaats het apparaat naar een nieuwe plek) Het wiel zit mogelijk vast of klem. Verwijder eventuele obstakels in de omgeving en controleer het wiel op vastzittend stof. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek en probeer het opnieuw. Fout 3: Side brush stuck. (Zijborstel zit vast.) De zijborstel zit mogelijk vast. Reinig de zijborstel en probeer het opnieuw. Fout 4: Rolling brush stuck. Remove and clean the rolling brush (borstelrol zit vast. Verwijder en reinig de borstelrol) Verwijder de borstelrol, de rolverbinding, de borstelrolafdekking en zuigingang om de borstelrol te reinigen. Plaats de onderdelen na het reinigen terug in het apparaat en probeer het opnieuw. Fout 5: Device trapped. Clear the surrounding area (apparaat vastgelopen. Maak de omgeving vrij) Het apparaat is vastgelopen. Verwijder eventuele obstakels in de omgeving en probeer het opnieuw. Fout 6: Device trapped. device near the position where the problem occurred. (Apparaat vastgelopen. Plaats het apparaat in de buurt van de plek waar het probleem zich heeft voorgedaan.) (Apparaat vastgelopen. Plaats het apparaat in de buurt van de plek waar het probleem zich heeft voorgedaan.) Het apparaat zweeft mogelijk gedeeltelijk in de lucht. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek in de buurt van de oorspronkelijke plek en probeer het opnieuw. Als het apparaat nog steeds niet kan starten, reinig de hoeksensor dan en probeer het opnieuw. Fout 7: Wheel suspended. Please move the device to a new position (wiel hangt in de lucht. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek) De wielen zweven mogelijk in de lucht. Verplaats het apparaat naar een vlakke ondergrond en een nieuwe plek in de buurt van de oorspronkelijke plek en probeer het vervolgens opnieuw. Gesproken melding Oorzaak en oplossing Fout 8: Low battery, shutting down device. Please charge your device (accu bijna leeg, apparaat schakelt uit. Laad uw apparaat op) Accu bijna leeg, het systeem schakelt uit. Laad het apparaat op en probeer het opnieuw. Fout 9: Magnetic Boundary Strip detected. Move device to a different area (afgeschermd gebied gedetecteerd. Verplaats het apparaat naar een ander gebied.) Het apparaat bevindt zich te dicht in de buurt van een sterk magnetisch veld of magnetische strip. Verplaats het apparaat naar een ander gebied en probeer het opnieuw. Fout 12: Right wall sensor needs cleaning (rechtermuursensor moet worden gereinigd.) Reinig de rechtermuursensor, omdat deze is bedekt met stof. Fout 13: Device tilted. Please put the device on a flat surface to start (apparaat gekanteld. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond om te starten.) Het apparaat is mogelijk gekanteld. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond en probeer het opnieuw. Fout 14: Please insert dust collector and filter. (Plaats stofvak en filter.) Plaats het stofvak en filter terug in het apparaat en zorg ervoor dat ze op de juiste plaats zitten. Start het apparaat vervolgens opnieuw. Fout 17: Virtual Boundary detected. (Virtuele grens gedetecteerd.) Move device to a different area (afgeschermd gebied gedetecteerd. Verplaats het apparaat naar een ander gebied.) Apparaat bevindt zich te dicht in de buurt van een virtuele grens. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek en probeer het opnieuw. Fout 18: Laser cover may be stuck (laserdeksel zit mogelijk vast.) Druksensor voor het laserdeksel zit vast. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek en probeer het opnieuw. Fout 19: Laser sensor may be stuck (lasersensor zit mogelijk vast.) De laserafstandssensor is bedekt met stof. Reinig de sensor en probeer het opnieuw.Nederlands Nederlands

Gesproken melding Oorzaak en oplossing Fout 20: Laser sensor may be blocked (lasersensor is mogelijk geblokkeerd.) De lasersensor wordt geblokkeerd door:

• Of andere voorzieningen met meerdere reflecties Verwijder eventuele obstakels en verplaats het apparaat naar een ander gebied. Fout 21: Charging Base blocked by surrounding obstacles. (Oplaadstation geblokkeerd door omringende obstakels.) Het oplaadstation wordt geblokkeerd door obstakels, verwijder obstakels rond het oplaadstation en probeer het opnieuw. Fout S1: Battery Error. (Accufout.) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp - Open het accuvak, controleer of de accu goed is aangesloten en start het apparaat opnieuw - De accutemperatuur is mogelijk te hoog of te laag. Wacht tot de accutemperatuur weer is gedaald tot een normale temperatuur voordat u het apparaat opnieuw gebruikt (0 °C ~ 40 °C) - Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp Fout S2: Wheel Module Error. (Wielmodulefout.) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp - Controleer of de wielen vastzitten of dat er stof vastzit in de wielen voordat u het apparaat opnieuw start - Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp Fout S4: Suction Fan Error. (Aanzuigventilatorfout.) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp - Controleer of de ventilatorbladen vast zitten in een onbekend voorwerp voordat u het apparaat opnieuw start - Reinig het stofvak en het filter voordat u het apparaat opnieuw start - Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp Fout S5: Rolling Brush Error. (Borstelrolfout.) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp - Verwijder en reinig de borstelrol, de borstelrolverbinding, de borstelrolafdekking en zuigingang voordat u het apparaat opnieuw start - Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp

Specificaties Ingang 24 V 1 A Accuspanning 14,4 V Energieverbruik 60 W Accutype 14,4 V Li-ion 5200 mAh (typisch) Capaciteit stofvak 0,6 liter Schoonmaaktijd Max. 150 minuten Oplaadtijd

Ingang 24 V 1 A Uitgang 24 V 1 A235 Nederlands