RoboVac X8 - Robotstofzuiger eufy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RoboVac X8 eufy

196 Belangrijke veiligehidesinstructies

203 Over uw RoboVac

Wat ziter in de doos?

Beschrijving van de RoboVac

Knuppen en individuten

Navigatie met en beheer van kaart

208 Aandeslag

Belangrjke tips voor het gebruik

Voorbereidig

De RoboVac opladen

Automatisch oplaen en hervatten

212 Uw RoboVac gebruiken

In-/uitschakelen

Begin met schoonmaken

Gebruik van uw RoboVac met de EufyHome-app

Schoonmaakmodus selectoren

Uw RoboVac gebruken met Amazon Alexa /

Google Assistant

Virtuele wanden / grensmarkeerstrips installeren

219 Reiniging en onderhoud

Het stofvak en de filters schoonmaken

De borstelrol schoonmaken

De zijborstel reinigen

De zijborstel verwangen

Het zwenkwiel schoonmake

227 Problemen oplossen

234 Klantenservice

Danku voor uw zankoop van de RoboVac. Lees alle onderstaande instructies aanachig door voorwaard u iin appraan gebruikt en bewaar de handieidig, zoat u deleze aer nogmaals kurt raado eigen.

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Houd deze instructies bij de hand tijdens het instellen, gebruiken en onderhonden van dit apparaat om het risico op letsel en schade te beperken.

GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Met dit symbool wordt u gewezen op maybe gevaren die kuren leiden tot schade en/of ernstiglichamelijk letsel of de dood.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het verilig gebruik van dit apparaat zij de bevaren die gopaard gaan met het gebruik begrijpen.
  Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparatusat spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassene.
• Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de meegeleverde voedingseenheid.
• De stekker van dit apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken alvorens het te reinigen of te onderhonden.
• De accu in dit apparaat mag alleen worden verrangen door een ervarenvakman.
  Koppel het apparaat los van het lichtnet wonneer u de accu verwijdert.
• Gebruik voor het opladen de accu alleen de afneembare adapter die worden meegeleverd met dit apparaat (VS/

196 197

CA:GSCU1000S024V24T;VK:GSCB1000S024V24T; AU:GSCS1000S024V24T; EU:GSCV1000S024V24T).

• De accu要去 worden verwijderd voordat het apparaat wordt weggegooid. Als u de accu wilt verwijderen, schroef dan eerst de schroeven op de onderkant los en verwijdservolgens de achterkant van de behuizing. Verwijder de accu door de selnkoppeling los te makes.
• Plaats de gelebruekte accu in een afgesloten plastic zak engooi deze veilig weg in overeenstemming met deplaatselijke milieuvoorschriften.
• De externe flexibele kabel/snoer van de voedingseenheid kan Niet worden verrangen. Als het snoer beschadigd is,要去 de voedingseenheid worden weggegooid.
• Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis.
• Dit apparaat is geen speelgoed. Ga Niet op het apparaat zitten of staan. Houd toezicht opkleine kinderen en huisdieren wanneer dit apparaat in bedrijf is.
  Bewaar en gebruik dit apparaat alleen in omgevingen die op kamertemperatuur zich.
• Gebruik dit apparaat Niet om voorwerpen die branden of roken op te zuiigen.
• Gebruik dit apparaat Niet om gemorst bleekmiddel, verf, chemicalien of natte zaken te reinigen.
• Raap voorwerpen zoals kleding en losse papieren op voordat u dit apparaat gebruikt. Til koorden van jaloezieen of gordijnen omhoog. Haal netsnoeren, scherpe voorwerpen en breekbare voorwerpen uit de weg. Als dit apparaat over een netsnoer rijdt en het meesleept, kan een objct van een tafel of uit een kast worden getrokken.
• Als de kamer die moet worden schoongemaakt een balkon heeft, moet u een fysieke barriere plaatsen om toegang tot het balkon te voorkomen en te zorgen voor een veilige werkung.

Nederlands

• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
  Houd er rekening mee dat dit apparaat uit zichzelf beweegt. Wees voorzichtig wanner u in het gebied loopt waar dit apparaat werk om te voorkomen dat u erop gaat staan.
• Gebruik dit apparaat Niet in gebieden met blootliggende elektrische aansluitingen op de vloer.
  Stel de elektronica van dit apparaat, de accu of het geintegreerde oplaadstation Niet bloot. Er zich geen interne onderdelen die door de gebruiker konnen worden gerepareerd.
• Gebruik dit apparaat niet op een onafgewerkte, niet afgedichte, gewaxe of ruwe vloeren. Dit kan leiden tot beschadiging van de vloer en dit apparaat. Gebruik het apparaat alleen op harde vloeroppervlakken of laagpolige tapijten en niet op tapijten met franjes of losse draden.
• Dit apparaat is ontworpen om gelebruikt te worden op vloeren zonder delete te bekrassen. Toch raden wij aan dit apparaat eerst te testen in een Klein gedeelte van de kamer die要去 worden schoongemaakt. Zo kurz u controlleren of er geen krassen ontstaan voordat u de hele kamer schoonmaakt.
• Gebruik alleen hulpstukken die in deze handleiding worden aanbevolen of beschreiben.
• Raak het apparaat en de stekker Niet aan met natte handen.
  Zorg er voor gebruik voor dat de stofzak en/of filters goed op hun plaats zitten.
• Gebruik geen accu of apparaat dat is beschadigd of aangepast. Beschadigde of aangepaste accu's kuren onvoorspelbaar gedrag vertonen en dit kan leiden tot brand, explosies of risico op letsel.
• Stel de accu of het apparataat Niet bloot aan vuur of extreme temperatures. Bootstelling aan vuur of

temperatureen hoger dan 130^ kan leiden tot een explosie.

• Pas het apparatusaat of de accu Niet aan en probeer het apparatusaat of de accu (voor zover van toepassing) Niet te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud.
• Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het apparaat Niet op buiten het temperatuurbereik dat is gespecifieerd in de instructies. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecifieerde bereik kan leiden tot schade aan de accu en het risico op brand verhogen.
• De laserafstandssensor van dit apparaat voldoet aan denormen voor klassle I-laserproducten volgens IEC 608251:2014 en genereert geen gevaarlijke laserstraling.

Kennisgeving

Dit symbol op het apparaat of de verpakking betekent het volgende:

Gooi elektrische apparaten Niet weg samen met huishoudelijk restafval, maar.maak gebruik van aparte inzamelpunten. Neem contact op met deplaatselijke autoriteiten voor informatie over de beschikbare vormen van inzameling. Wanner elektrische apparaten verechtkomen op stortterreinen of vuilstortplaatsen, kunnengevaarlijke stoffen hier het grondwater lekker en in de voedselketen verechtkomen, wat nadelig is voor uw gezondheid en welzijn. Wanner u oude apparaten verrangt door neue apparaten, is de winkelier wettelijk verplicht om uw oude apparaat kosteloos terug te nemen voor verwijdering.

Nederlandsn

FCC-verklaring

Waarschuwing: Als gevolg van wijzigingen of aanpassingen die Niet uitdrukkelijk着眼 goedgekeurd door de partij verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegtheid van de gebruiker om dit apparaat te bedieren kome te verrallen.

Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zich bedoeld om een redelijkke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installmentie in een woonomgeving.

Deze apparatuur generert, gebrukt en straalt möglichk radiofrequentie-energie uit en kan, indien nicht geinstalleerd en gebrukt volgens de instructies, schadelijke interferentieveroorzaken in radiocommunication. Er is darüber geen garantiet dat er geen interferentie za optreden in een bepaalde installment.Als deze apparatuur schadelijke interferentieverozaakt voor radio- of televisionontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit eneer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te corrigeren door een olmeer van de volgende maatregelen te nemen: (1) draai of verplaats de ontvangstantenne. (2) Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. (3) Sluit de apparatuar aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. (4) Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

ISED-conformiteitsverklaring

Dit apparaat bevat licentie-vrije zender(s)/ontvanger(s) die voldoen aan de licentie-vrije RSS(s) van Innovation, Science and Economic Development Canada. Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen interferentie voroorzaken.
2. Dit apparaat moet alle interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werkig van het apparaat kan veroorzaken.

Conformiteitsverklaring RF-blootstelling

Deze apparatuur voldoet aan de FCC/IC-limieten voor stralingsblootstelling die zich vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur要去 met een minimale afstand van 20 cmCUSen de zender en uw lichaam worden geinstalleerd en gezrukt.

Verklaring van overeenstemming

Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radio-interferentie van de Europese Gemeenschap. Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat de radioapparatuur van het type T2262 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.eufylife.com/.

Maximaal uitgangsvermogen: 18 dBm (voor EU)
Frequentieband: 2,4G-band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Handelsmerkverklaring

• Amazon, Echo, Alexa en alle bijbehorende logo's zich handelsmerken van Amazon.com, Inc. of zich geleieerde ondernemingen.
• Apple en het Apple-logo�n handelsmerken van Apple

Nederlandns

Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

• Google Play en het Google Play-logo�n handelsmerken van Google Inc.
  Google Home is een handelsmerk van Google Inc.

Over uw RoboVac

Wat ziterinde doos?

Beschrijving van de RoboVac

a. Bovenkant en zijkant

B. Onderkant

204205

Stofvak

Reinigingshulbstuk

D. Zuigingang

E. Oplaadstation

Nederlandns

Knoppen en individuten

In-/uitschakelen (houd 3 seconden ingedrukt)

Schoonmakers starten/pauzeren • Brandt blauw:standby, schoonmaker, schoonmaker gespaazeerd, terugkeren aanoorlaadstation of volledg opgeleden • Brandt oranje:werken met bija tegle accu. • Krippert langziarm oranje (wannere het apparataat op het oplaadstation is geplaats) opleden • Krippert rood: fouf * Raadpleag de paragraaf Problemen oplossen >Gesproken waarschuwing'in deze handleiding voor oplosingen.

Terugkeren aanoorlaadstation starten/pauzeren • Krippert langziarm blauw:terugkeren aan het oplaadstation • Brandt blauw:stand-by of gespaazeerd

Gericht schoonmaken • Krippert langziarm blauw: Modus Gericht schoonmaken • Brandt blauw:stand-by of gespaazeerd

• Wannerer u de functie Find My Robot (zoek min robot) via de Lufy home-app, gebruikt, inpperen alle die LED-indicatoren blaw en hour u een gesproken meling.

們 ernergiee besparen, worrit het biauweicht op de knoppen gedind. wantor:
- de RoboVac nits areangestij op het colstadast in 10 minutes inactif (5)
- ub RoboVac T minuit volledig eggoladien.

(wifi-statuslampje)	Status
Knoopert langzaaarn bauw Wacht op verbinding
Knoopert smel blauw Maakl verbind ng met uw graadloze router
Brandt blauw Verbonden met uw graadloze router

Navigatie met en beheer van kaart

Navigatie

Zidra het automatisch schoonmaker start, verlaat de RoboVac het uplaadstation en scant\ deze automatisch om karten te genereren, op inteligente wijze de schoonmaakroute te\ bocalen on do roimto in zons te verdelen. De schoonmaekponaden worden gepland langs\ de wanderen en vo genen Z-vormige schoonmaakmethode om het schoonmaker van elke\ zone en voor een te voitcolon.

Realtime in kaart brengen en plattegrond

Hel realtime in kaart bringen helip de RnoVac om op eenvoudige wijfe het jacie schoonmaakpad on de omgeving van ouw huis toer den kenren. Na hot schoonmake wordert een plattegrond gemazakt. De kaart wont Ljden'sele schoonmasksessie in realtime bijgewerkwt am ersvort te zorgn dat de Robovac normal kan navigieren.

Een volledige plattegrond makes:
1. Open up deuren, zodal de Robovac eike kamer in kaart kan brengen.
2. Vorwieder voorwerpen die in de weg kuren staan of waar RoboVac vast kon komen te zitellen.

• Verwijder het opiaadstation net nadat er een plattegrond is gemaaakt.

Het opniewb bepalen van de locatie en in kaart brengen van de omgeving

Als de positie van de RoboVac of het oplaadstation wordt aangepast of die omveging

Nederlandsn

aanriiic is van dered, proheet de Rocov oproeuiu nn locatie te bepaan en bredt de Rocov de oveingopoeui in kaart, zocial de kaart overauml met de oveingop.

• Als het opreeuw bepaen van de locatie is gesagd. Hervat de RoboVac het schoonmaken.
• Als het bepaalen van de十几年e locatie misukt, brengt de RoboVac de ontgingve, opnieuw in kaart omervoort te zorgen dat de RoboVac normalaakan navigeren bij een十几年e schoonmaackycyclus.

Aa u da RubicVao hore hert eur gubru, yorg er dan vao der de xiar met schoonmaalen van het opiaadation.
- Verplasts de RoboVac met iie voak lijnens hei schonmaen. As die RoboVac is verplaats, plase do dar varing op de ourspondrikje posita.

Aandeslag

Belangrijke tips voor het gebruik

Q

G

C

G

Vewilder netsnoeren en klinne voonverpon waarin de RoboVac verstrike kan raken van de voer. U kunt de meege leverde kabelborers geobuiken om uw kabels en snoeren to ordenen:
Vouyn bijen Meed met franjes de ransen onder het kieed om te voorkommen dat de RoboVac versfrikt raaldt. Gebruik de RoboVac niat op zoer clonkengsklaunde, hoogpol ge vloerkieden of vloerleden ditder dan 26 mm, odat die ze storingen bij de RoboVac kunnen voorzakian.
De No-Go-zones die uinstell, werken in sommige gevallen mogalik niel goed. 208209

Het wordstark aanbeboven om grimsmkerneerstrips (afonderiijk verktijghaar) tebaats voor open haarden en bepaatie gezelden (bjoy, ventilatieopeningen) waar de RoboVac-mogelijkk haschadig kan raken.

Houd de RoboVacuit beburt vanatte gebeden tijdens het schoonmakers.
De RoboVac kan over voorwerpen hemnijden die lager zin dan ?mm. Verwijder galtike voorwerpen indien moeilis.
Valsensoren voortommen in die meeste gewallen dat de RoboVac van de trap ofen steile afdalng valt. De sensoren werkken minner geodaktie ze vuiil nigt of als hel appoarant word geltukdt op reflecterance/zeer donkeig kurende vieren o vioedbickkking. Hert word aanbevlen om tys cke barreles to plaatson om geleden te blokkenen waar de RoboVac kan valen.

Voorbereiding

1 Verwijder voordegrabruik de schuimniokken naast de bumper
2 Plaats het oplaadstation op een vlaak ondergrond en teegan een muur.

3 Verwijder voorwerpen bennen 1 m van de Ikeren en rechterkrant en binnen 2 m van de voortkant van het opiaadstation. Als u de voorwerpen nicht kunt verwijdaren, verplaat de RoboVac dan aan een nuie we piek en controer of de RoboVac, normal kan terugkeren naar het opiaadstation. Als dit net het gewaal is, neem dan contact op met de klantenservice van eufy voor hulp.

Suek de ronde siqueke van der adapter in de voedingsansluiing van het oplaestation en stock het andere uitleinde in con stopacte.

Nederlandns

Warmeer het oplaadstation is aangesitopen op wisselstroom, branch de LEDindicator hat opplaadstation wit:

• Plaat het opplaadstation op een locatie die voor de RoboVac eenvoudig teogankelijk. Het worden aanbevolen om het opplaadstation tegen een muller en op een harde, waakte ondergrond te plaatsen en niet op een voerkleed of tacit.
  Zorg dat ste kester van het oedaststation eltijd is zangsloen op een stopcontact, anders za de RoboVac net automatisch terugkeran.
• Verplaats het oplaadstation Niet te vaak om ervoor te zorgen dat de RoboVac good wordt oppladen. Wonneer het oplaadstation wordt verplaats, is het möglichDat die RoboVac de omgeveig opnieuw in kaart benggt, omdat ditze zin locatie niet meer kan gepen (zia Over wu RoboVac > Navigatie met en beheer van kaart vooreer informatie).

De RoboVac opladen

ZorgenvoordatRoboVacvoergebruikvoledigisopgeladen,
- De RoboVaekeert terug naar het oedastiation aan het einde van een schrimmacekyclos of wanner de accu bija leeg is.

Methode 1: Suit de Robovac aan op hot opaastication door do oplaedoenen van de Robovacui (le ijten met de oplaedpenen in het station).

Methods 2 Druck op het netloodapparaat aan Uok op het pictogram de Euryli-homo-app om de RoboVac hier optiaidstation to sturen.

Als de Ropovac geugunde een langtijd riert word gebrukt, moet de ue accu minimaal elk 6 maanden een keer opaden om de levensdur van de accu verlengen.
- Wanner de RoboVac worid opgeiaden, kuni, u dieze falen overschakelen naar de energiebesparende stand-bymodus doar die krieppen (U & an) De RoboVac tegelikerijd 10 seconden ingreditel he houden todtat do lampjes uitscnakelld. Witi is uitgeschakeld wanner ceze modus actiel is. Druk op Un de energiebesparende standbymodus af te sluiten.

NederlandsN

Automatisch opladen en hervatten

De RoboVackeert automatisch terug hier het oplaadstation om ote laden wanneen

De RoboVachel schoonmaker neelt vollopid.
- Het schoonmakers nog nigt is voltoo, maar het accunireau laag is. Zodra de accu is opgelad ton cet acnirivecu van 80% hervat de RoboVac het schoonmaker om het restraint van de schoonmaacycles te voorteen.

• Verplaats het oplaadstation nettijdans het schoonmakers, maar de RoboVac anders maybeijn hier kan terugkeren om op te laden. Als de RoboVac neiik kan terugkeren, moel, u de RoboVac handmat gamsuielen op het oplaadstation. Als het oplaadstation worden verplaats: start het schoonmakers dan vanaf de mye voatie. De RoboVac koert automatisch terug nagat deze het schoonmakers hoog voitood.

Uw RoboVac gebruiken

In-/uitschakelen

• De RoboVac schaket automatisch in warneer们都angesloten on het oplaadstation en devoedng.
  Wanner de RoboVac net op het oplaadstation staat, houdt u seconden ingredukt om het hoofdapparaat in te schaken, Wacht Lot het voedingsstatus amrjpe blauw brandt.
• Wanner de RoboVac niel op het uplaadstation staal, houdt u (logmaans 3) seconden ingedrukt om het hoofdapparataat ift te schakelen.

Begin met schoonmaken

De RoBoVac kan niel beginnen met schoenmaken als het accurivkaa aag is. in dit geval diet u de RoBoVac oerst op te laden avorens het schoenmaken te starten.

1 Druk op 0n het schoonmaken te starten in de automatische mocus,

De RoopVac begun tich to veriatoen on doimgovng te scanen en maak: automaisch ean kair.

2 Druk nograals op om het schoonmaken te pauzeren.

Drukop om het schoonmaken te hervatien
Ais de Robo Vaz op het oopstaatende wordl geplaatst warner he schoonmakn is gespaeterd, den worden het schoonmakn gestopt.
A Is hat schoornaken 10 minu ton word gespuzeerd, stopd de RoboVac automatisch met schoonraken en schake I thee over naar de s apmodus

3 Druk op om de nuidige schoonmaikcyslus to stoppan en ce RoboVac terug to later ken er aan her oplaadstation.

Voordat u het schoonmaken start, moet u kabels en snoeren ordenen om stroomonderbreking en schadte verworzaakt door het frekken aan de kabels en snoeren te voorkommen.

Gebruik van uw RoboVac met de EufyHome-app

Als voulgodg van aile beschikbare functies wit profiteren, rodt aanbevolen om uw RoboVac de uFuyl romme-app te bedieren.

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

• Ueen smartphone of tablet helt met iOS 9.0 (of hoger) of Android 5.0 (of hoger).
  Hot draadloze sigraal van de 2,4GHz-band is ingeschakeld op uw draadloze router.
• Hat wifl statuslampe op de RoboVac langzaam bleuw knippert.
• Bluetooth is insgeschäkel op uw smartphone of tablet om voor een betere verbindlich te zorgan.
  De RoboVac voldoanda is opgeladen tijden hct instellen.

Nederlandns

1. Download de EufyHome-app uit de App Store (iOS-toestellen) of Google Play (Android-toestellen).
2. Open de appen maik per gebrukersaccount an
   3.1K op het-10ctogram om de "Robovac X8" toe to voegen aan uw Eury homeaccount.
3. Volde instruclies in de apporn de wifi-verbinding tot stand te brengen

Nadat de verbinding tot stand is gezrecht, kunt u die RobeVac via de app bedienen.
Miet de appunt het zulignivaar voor het schoonmaker en het schoonmaekprogramma teeteren, die schoonmaekaart bekijken. No-Go-zones (zones waar de Robovacn ie mag konan) instalieren, de status van de netwerkverbinding controlen en krigt u tocgang tot extra functies.

Wifi-statuslampje

Knippert langzam blauw	Wacht op verbinding
Knippert snel blauw	Maakt verbinding met uw craacloze router
Brendt blauw Verbonden met uw dracloze router

• Als die Robovac in een ruimme kommt vast te zitten, tikt u op Zoekmijn Robot in de apporn het apparaat waar teng te vinden. Deze Functie is alleen beschichtaar in de appn.

De wifi-verbinding resetten

Als u de wifi-verbinding wilt rasscten, houdt u de twc knoppn t van gelijdtig 5 secorden ingedukl Ioualu u een gesproken meling Hoort. De RoboVac 214 215

hersteltegelijkei:tdfaeikinstellen

U hocr cont gocsprouk mdding wanncr de wif-verbinding is herstold on not statu-sstatampje knippert, angzaaarn blauw, U kun nu de wif-instructes in de Fufy home-app volgen om de wif-verbinding in te stellern.

Schoonmaakprogramma

Met de Eufy Horne: app kunt u slannen cat de RoboVat op een bepaald ijdstip beginnt met schoonmaker.

Ukun'te tdi hnd installen en de schoonmaakprogramma's aanpassen van zordag to en met zatedag in de Eufy Home-app. Deze functie is allelen beschikbaar in de app.

Schoonmaakmodus selecteren

U kuntoe elk gewenst moment to hukken om de huidige schoonmaakcyclus te pauzen.
- U kunt ook via de Lufy Iome-app gen schoornmaakmodus seleceteren.

Automatisch schoonmaken

1.Druk op om het schoonmaker te starten in de automatische modus.

Nederlandns

2.Druk nigrnaels op in het schoornakmen te pauzenen.

• Wärmer de RoboVac word,ingschaskeld, startde此种 automatisch in die moeuws voor automatisch schoonmaken.

Gericht schoonmaken

De RoboVac maakt een specifiek gebied met een groote van 1.5 m x 1.5 min tensiei school, handig als er cen geioed met geocentrcord stof vuiis. Warrnner het schoonmaken van een bepaalde zone is voltooid, teert de RoboVac automatisch terug naar het opaaldstation.

Drukop imte starten met gericht schoonmake.

Kamers schoonmaken (alleen beschikbaar via de EufyHome-app)

In deze modus wordt uw huis in de Eufy Iome-app automatischen opgeged in
meercere kamers die kurren worden schoongemakt. U kunt uw kamerinstellenigen
ook anpassen in de app. De RoboVac maakt al aan da geselectearde kamers schoen en keert na het schoonmaken terug near het oplaadstation.

• Start de fructie voor het schoonmaker van kamers alleen nadat die RoboVac de kaart haelt gemaatk.
• Het worden aanbevonden om die RotoVac waaf het oplaadstation te laten starten warneer u gebruik maakt van de functie voor het schoonmakers van kamers.

Zone schoonmaken (alleen beschikbaar via de EufyHome-app)

In doze modus kurt u kon schoonmaikzone installer in de EufyHome-app. Do RoboVac maark slaen de geseleeteerde zone schoon:

Een zuigkrachtniveau selecteren

Selecte een zugkrachtniveau naar wens in de Eufy Home-app

Still
- Standard (standard)
Turbo

Max

De BoostIQTM-functie selecteren

Selectier in die TufyHome-app indian gewersten de BoostHQTM fungite. De RoboVac verhoogdt da zugkracht automatisch als dele detecteert dar meeer kract nodig am optimal schoen te makeen, BoostQTM is ideaal voor het schoonmaeken van dikkere tapieren en moeilijv verwiderbaar vui. Hieroij wordt de totale schoornmaaktijd korter, maer is hel geludnsiveau hoger. Als u he stofzuglawani veronzakti door BostHQTM storond vindt, kunt zu de zeinte cultschakelon.

Nederlandns

Uw RoboVac gelebruiken met Amazon Alexa / Google Assistant

Amazon A.cxa en de Googia Assistant zich slimme spreakassistenten waarmee u de Robovac met uw slarn kunlt bedieren.

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

De RaboVac is aangesioto npet oaaadstion om ervoort e zogen det er voldoovs stroom is.
De RotoVar is verbonden met de EufyHome-app.
- Uen Alexa apparatus (bjiy. Amazor Echo, Echo Dot en Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) of an apparatus met Google Assistant (bjiy. Goog eHoma, Google Home Mini) heft. Deze apparaten zafonderlijk verwirgigaar:
- De Amazon Alexa-app of Google Home-app al op uw smartphone of tablet is geinstalleerd en ueen account hebt aangemakt.

RoboVac bedlenem met Amazon Alexa of Google Assistant

1.Open de EuryHome-app en t'op het tablbd Smart integrations (slimme integraics) aan da Ikrberboencant.
2. Volde instructies op het scherm om het instellen te voltoien.

Deze functie ondersteunt momenteel alleen Engels. Duits, Frans en Saans. U kunt op https://www.eufylife.com/support/regelmetg controieren of ermeer (alien worden ondersteund.

Virtuele wanden / grensmarkeerstrips installeren

Virtuele wand (alleen beschikkaar via de app)

In de EuyfHome-epk sunt u een 'No-Go-zone' (zone waar de RoboVac niet mag Iomen) of 'Virtue wand instaetion als afgeschemd gecobod. Dt maatn gebruk van fysiace barriere, wasonder grneensmearersps, overbodig. Deze functie isuitsluitend ontwerpen voor het schleden van schoonmaakzons, rict voor het isolieren van gevaarike gebedien.

Als uugen vriete wand wil inselten, moed de RoboVac eertst een schommakacyclus uilvoerin om een pletrigrend te makeen.
- Hoewel er een virtuwe wand is ingasteld, is het mogelijk dat de RoboVaz nog steeds binnen het ageschemmerde gezebdekomt als gewolg van verplaatsing, onjuiste positioneering oftwijkende sensoren.
- Het verplaatsen van het apparaat of het veranderen van de omgeving kan erioe leiden dat de virtue e wand veroren gaat, dat het in kaart. braergen van de omgeving mislukt en dat die omgeving opnieuw in kaart moel worden gebracht.

Grensmarkeerstrips

Grensmarkerstrips (a froncr iek verkrighaar) kuren de Robovacuit de buurt van gesvaarlike gebieden houden. De Robovac herkent de grensmarkeerstrips en zal net hier het algescherrnde gebied gaan.

1. Bepai: weak geboed of vorwarp u n ot coer BoRovac wth itaten schoon miskon. 2. Plats de grensmarkier strips PLAT op de voer onder en vriekleder.
2. Plaets de grésnrárkeerstrips niert onder每一个人 DKV dokherkje, sondern de RoboVac de grénsrárkeerstrips dan möglichn nicht hoorten.

Zong ervoorydai de greensmarkeerstrips op hetzelfde oppervak worden geplaatst ais het oppervak waarop de RoboVac worden gebuikt.
- Als die grensmarkeerstrips de neling heben om op te rolten, haalt u ceze los en brengt u de strip met plakband opnieuwo op die voer zan. Als u dit Niet doet, werkert de grensmarkeerstrips maybeik Niet goed.

Reiniging en onderhoud

Schekel het aparte aan het koppe de adapter los van het,lichtnet,voordaat u reninigings onendorhouswerkzaamhonden ultvoert.
Voor optimale prestaties voigt u onderstaande instructeurs op voor net regelmattig reingen en ondermouden van de RoboVac. De reingijings/vervangingsstreuille is aharkeijk van uw RoboVac-gedruiksgewonten.

Aanbevolen reinigings-/vervangingsfrequentie

RoboVac- onderdeel	Relinigingsfrequentie Vervangingsfrequentie
Stofvak Na elk gebruik -
Filter eemanaal por week livere 3 maanen

NederlandsN

RoboVac-onderdeel	Reinigungsfrequente Vervangingsfrequente
Borstelkol Eenmaal per week Ilke 6-12 maanden
Zijborstel Eenmaal per maand Ilke 3-6 maanden (of warnee zichtbaer vorsletan)
Borstelhouser Eenmaal per maand Ilke 3-6 maanden (of warnee de siliconerupopen streck op de borstelhouser zichtbaer is versletan)
Sonsoren Eenmaal per maand -
Ojaadpennen Eenmaal per maand -
Zwenkwie Eenmaal per maand -

Het stofvak en de filters schoonmaken

1 Druop de ontgrendelknop van het stofvak om het stofvak aan builen te trekken.
Open enleeg het slofvak.

3 Verwijlder het filter.

Maak het stofvak en filter schoon met de schoonmaekborstel

5 Spod het slofvalen filter grondig mel water

5 Last net slofvak en filter vorb het voigende gebruik volledg aan ce luht dorogen.
I kunt het andere filter gebruiken als het oorspronkijlse filter net het helaal. droog is.

Nederlandns

7 Plaats hel filiter terug in het stofvak.

8 DuH het stohyak terug in het apparat.

De borstelrol schoonmaken

1 Trek aan de ontgrendelingspjes om ce borstelhouser te ontgrelden, zoals aufgebese.
T borstrol omnoog om diele veiwideren.
3 Maak de borstelrol schoon met net schoonmaakhulpustuk.
4 Plaats de borsterol terug door het vaste uitstekerde uiteinde naar binrent steken en het vervolgens vast te kikkien.
5 Druh naerbeneden om de borstelhouser vast te kken op zijplaats

1

3

4

NederlandsN

De zichborstel reinigen

Vreemende siofien, zoals haren, kunnen gemacketeijk verstrekt raker in die zijborstelen er kan zich vuiil dan ae borstelen hechten. Reinig de zijborstelen regelmait.

1 Draai de schroef op de zijborstel los met een kruiskopschroevendraier.
2 Verwijder de zijborste.

3 Verwijder voorziglichtig eventuele haren of dracenussen het hoofdapparat an de ziborstell.
4 Reinig de zijborstel met water.

Gebruik de zijborste aleen als deze he emaal droog is.

224225

De zijborstel verwangen

De ziborstal kan nae een bepaatie geurinksduay verboen o f beschadigraken. Volg, onderstaand instructions op om do ziborstol to verragon.

1 Draai de schroef op de zijborstellos met een kruiskopschroeveendraier
2 Verwijder de oude zijborstei en klik de nieuwe vast op zichnplaats.

3 Draai de schroef vast om ce zijborstel vast te zieten

De sensoren en oplaadpennen schoonmaken

Voor de beste prestaies reingit u de valensoren en oplaaspennen regematig.

Vreig hem een doek of reingingsborst het stof van de sensoren en contact parner voort ha opalan.

NederlandsN

Het zwenkwiei schoonmaken

Haar of stofdeeljes kunnen gemakkelijk verstrekt raken in het zwenkwiel. Reing het zwenkwiel periodiek an indien nodig.

Trek net zwenkwieh naar buiten.

Verwijder eventueel haar of vuil rondom het wiel of in het wilcompartiment.

Plaats het wel terug en druk erop holdat het vastklikt op zijn plaats.

Reinig het zwenkwei niet met water

Problemen oplossen

De onderstaarde oplossingen zijn voor algemene vragen. As uw probleem zich blift voordoen, ga dan naar www.euylife.com, open de Fulyl-forme-app of this contact op met [e-mail] voor help.

Problemen Oplossingen

De RoboVac magikt plotseling veel lawaai.	• Pas het zugrachtrivauan in de butyHome-app. • Controller of de borstelrol, het filter, het stofvak of de zugingang verstoot is. • Zorg erworcdat het filter en de borstholder correct zijin geinstaed.
De kaart gaat volorcon of de omgeving worden opnieuw in kaart gebrachte, zichs nadat oroon plattcgrind is gemakt.	• Als de pos lie van de RoboVac of het oplaadstation worden angepasst of de omgeving is veranderd, probeert de RoboVac opnieuw zijn locatie te bepaalen en brengt de RoboVac de omgeving opnieuw in kaart, zuiden de kaart overeerkomt met de omgeving. • Plaatse de RoboVac terug oo het oplaadstation en start een nilewste schoonmaalssissie.
RoboVac kan niel worden geactiveerd.	• Zorg erworcdat de RoboVac is aangesloten op een strocombron. • Zorg erworcdat de accu volledig is aggeladen. • Hoedde de Unp 3 Secondengindeukt om de RoboVac in te schakelen.
De RoboVac stoppt plotseling nei waren.	• Controller of de RoboVac klamzit of is vastgelapon op een voorwerp. • Controller of ce accu bija loeg is. • Controller of de RoboVac u neftt gewaarschued met gesproken meldingen of LED-indicatoren Reade eeg de paragraat 'Gesproken waarschuwing' in deze handleitung. • Als u nog steeds problemen ondervindt, schakelt u de RoboVac uil, wastt u 3 seconden en schakelt u het apparazat wear in.

Nederlandns

Problemen Oplossingen
U kunt geen schoonmaak plieren.	• Zong ervoor dat de RoboVac is ingeschakelijk. • U kunt deijd en geplande schoonmaaktijd installen via ce EutyHome-app. • Zong ervoor dat de geplande (ijd correct) is ingeschelk. • Controleer of de accu van de RoboVac voldende is opgeladen om het schoonmaker te starten. • De RoboVac start net met een schoonmaakprogramma als er alle een schoonmaaktaalork worstucht gezevord.
De zugracht is zwak.	• Controleer of er obastek sijn die de zugingangbelemmern. • Leeg het stofvak. • Reing het filter met water. • Selector het maximaie zugracht houeau in de Euyl Home-app. • Controleer of het filter nat is door water of androvloestoffen op de vloer. Laat het filter voor gebruikvolledig aan de lucht drogen.
De RoboVac kan nielen worden oplaaden.	• Controleer of LED-indicator op het oplaadstation oplicht(wanneer de RoboVac Niet op het oplaadstation staat).Als dit net het geval is, sluit de adapter dan op eenew aanop het oplaadstation er probeer en anderstopecontact. Als het probleem zich nog sleeds voor dieel, neem dancontact op met het euyf-servicecentrum voor reparatie ofvervanging van het oplaadstation. • Stof de contactpennen voor het oplaaden af met een droogock.
De RoboVac kan nieterugkeeren aan het oplaadstation.	• Verwijder voorwerpen binnen 7 m van de Inkeren-enrecorderkant en binnen 2 m van de voortank van hetoplaadstation. • Zong ervoor dat de RoboVac het schoonmaker is gestartvanaf het oplaadstation en net is verplaatsl. lijden net schoonmaker. • Reing de contactpennen voor het oplaaden.
De borstelrol werknetiet.	• Reing de borstelrol. Verwijder hethaar dat rond deborstelrol is gewikkeld of dat verstrikt is geraakt in die twee uiteinder van de borstel. • Controleer of de borstelrol en borstelhouser correct zinngaplastst.

Problemen Oplossingen
De RoboVac maskt abnormale bewegungen of heelt, een atwijkend verplaatsingspatroon.	Controller of relevant gesproken melingen hoort: Lusteraar de gesproken molding om het problem op te loszen. Reing de sensoren voorzichtig met een droge doek. Start de RoboVac opnieuw door de RoboVac uen en worin te schakteen.
De RoboVac kan geen verbinding makeen met een wifi-network.	Zorg er voor dat uw wifi router de 2,4 GHz- en 802.11b/g/ n-baden ondersteunt; die 5 GHz-bands worden net ondersteunt.
U kunt de RoboVac net met Amazon Alexa beziehen.	Controller of er problemen met de internetverbinding Zin. Controller of u de Amazon Alexa-app op uw smart- apparat, heb geinstalleert en de Skill 'EuyfHome - RoboVac' in de Amazon Alexa-app heb ingeschakeld. Kijop op cc pagina 'Smart Integrations' (Slimme Integrations) in de EuyfHome-app voor meer informatie. Zorg er voor dat u een EuyfHome-account heb en dat deze is verbonden met de RoboVac. Zorg er voor dat u Alexa de correcte gesproken opdrachten geelt.
U kunt de RoboVac net met Google Assistant badenen.	Controller of er problemen met de internetverbinding Zin. Controller of u de Google Home-app op uw smart- apparaat, heb geinstalleerd en de acte Euyf-Home in de Google Home-app heb geinitieerd. Kijop op de pagina 'Smart Integrations' (Slimme integratives) in de EuyfHome-app vooreermeer informatie. Controller of u de juste operatien ongebuikt wannecu tegen Google Assistant praat. Zug voordat u de opdracht geegt eerst do worden Oke Google' om de service to actively. Hemaal uw vraag, Speek duidelijk tegen de Google Assistant.

Gesproken waarschuwing

Als do RoboVac een probleme oncerverduit, knppert het rode ind catielampje op die RoboVac en hoort, u de relevante gesproken aanwijzijgen.

De hierendor beschroven, gesprok aanwerpijgen zijn alleen tor referentricn op kuren met upcaes aan het sprealkapket engszen worden gewyjgid. Aan de hand van de gesprok aanwerpijgen kunt u de orzoak en de oploving vinden.

Nederlands

Gesproken melding Oorzaak en oplossing
Fout 1: Front bumper stuck (voortumper vast)	De hettsingshaffer zit vast, dep herhaaldelijk om vreemde voorwerpen te verwijcircen. Als er geen vreemde voorwerpen Zin, verplaats de RondoVan dan maar een neue locale om te starten.
Fout 2: Wheel stuck. Check the wheel and move it to a new position (wiel zit vast. Controleer het wieel en verplaats het apparaat�n een neue plek)	Het wilz zit möglichk vast of klem. Verwijder eventuere obstakcs in de omgoving en controcer het wiel op vastzittend stof. Verplaats het apparaat�n een neue plek en probeer het opnieuw.
Fout 3: Side brush stuck. (Zijborstol zit vast.)	De zijborstel zit möglichk vast. Reinig de zijborstel en probeer het opnieuw.
Fout 4: Rolling brush stuck. Remove and clean the rolling brush (borstrol zit vast. Verwijder en reing de borstrol)	Verwijder do borstrol, de rolverbinding, die borstrolafdekking en uzingang om de borsterol te reinigen. Paats de ondarcelen no net reinigen tarlig in het apparaat en probeer het opnieuw.
Fout 5: Device trapped. Clear the surrounding area (apparaat vastgelopen. Maak de omgoving vrii)	Het apparaat is vastgelopen. Verwijder eventuèle obstakcs in de omgoving en probeer het opnieuw.
Fout 6: Device trapped. device near the position where the problem occurred. (Apparaat vastgelopen. Paats het apparaat in de buurt van de plek waar het problem zich heelt voorgedaan.) (Apparaat vastgelopen. Paats het apparaat in de buurt van de plek waar het problem zich heelt voorgedaan.)	Het apparaat zweetm mogelijk geveeeltelijk in de lucht. Verplaats het apparaat�n eenulative plek in de buurt van de oorspronkelijke plek en probeer het opnieuw. Als het apparaat nag steeds mis kan starten, reinig de hooksensor dan en probeer het opnieuw.
Fout 7: Wheel suspended. Please move the device to a new position (wiel hangt in de lucht. Verplaats het apparaat�n eenulative plek in de buurt van de oarspronkelijke plek en probeer het opvogens opnieuw.	De wielien zweven mogelijk in de lucht. Verplaats het apparaat�n een vaskne ondergrund en eenulative plek in de buurt van de oarspronkelijke plek en probeer het opvogens opnieuw.

Gesproken melding Oorzaak en oplossing
Fout 8: Iow battery, shutting down device. Please change your device (accu bina leeg, apparat schakkel uit, Laed uw apparataat op)	Accu bjinja teeg, het system schakkel uit, Laed het apparataat op en probeer het opnieuw.
Fout 9: Magnetic Boundary Strip detected. Move device to a different area (afgeschernid gebed geetotcoerd, Verplaats het apparataat maar een ander gobied.)	Het apparataat bevindt zich te dicht in de buurt van een sterk magnetsch voel of magnetsche strip. Verplaats het apparataat maar een ander gebied en probeer het opnieuw.
Fout 12: Right wall sensor needs cleaning (rechtsormursensor moist worden genereid.)	Reing de rechtsmursensor, onsdat dele se is bedekt met stof.
Fout 13: Device filtered. Please out the device on a flat surface co start (apparatus gehanteld, Plaats het apparataat op een vlok ondergrund om te starten.)	Het apparataat is maybelukt gekanteld. Plaats het apparataat op een vlok ondergrund en probeer het opnieuw.
Fout 14: Please insert dust collector and filter, (Plaats stofvarken filter.)	Plaats het stofvarken filter tarug in het apparataat en zorgervoord dat ze op de juste plaats zitten. Start het apparataat verrolgens opnieuw.
Fout 17: Virtual Boundary detected. (Virtuete grens genereel.) Move device to a different area (afgeschernid gebed geetotcoerd, Verplaats het apparataat maar een ander gobied.)	Apparatus beviendt zich te dicht in de buurt van een virtuete grens. Verplaats het apparataat maar een nieuwe plek en probeer het opnieuw.
Fout 18: Laser cover may be stuck (laserdekseil zit moegtijk vest.)	Druksensor voor het laserdekseil zit vast. Verplaats het apparataat maar een nieuwe plek en probeer het opnieuw.
Fout 19: Laser sensor may be stuck (lasersensor zit moegtijk vest.)	De lascrafstandssensor is bedekt met stof. Reing de sensor en probeer het opnieuw.

NederlandsN

Gesproken melding Oorzaak en oplossing
Fouc 20: Laser sensor may be blocked (lasersensor is möglich gezobk高度重视).	De lasarsensor worden geblockkeerd door: • Elenlege omgeving • Metalen spiegelts • Of andere voorzijeringen met meerere refliefs. Vervinder eventuele obstkels en verplaats het apparaat aan een andergebied.
Fouc 21: Charging Base blocked by surrounding obstacles. (Oplaadstat on geblockkeerd door omringende obstkels.)	I het opiaadstation waar dit geblockkeerd door obstkals, verwijder obstkels rond het opiaadstation en probeer het opnieuw.
Fouc 51: Battery Error. (Acculou!) Raadpleeg de handeiding of app voor hulp	- Open het accuuk, controller of dc accu good is aangesloien en start het apparaat opnieuw. - De acccumperatuur is moegtijk te hoog of te zaag. Wacht to: de acccumperatuur weer is gedaard tot een normala temperatuur voordat u het apparaat opnieuw gebruikt (0 °C - 40 °C) - Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp
Fouc 52: Wheel Module Error. (Welimodulefout.) Raadpleeg de handeiding of app voor hulp	- Controller of de wielen vastzieten of dat er stof vastzit in die wielen voordat u het apparaat opnieuw start - Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp
Fouc 54: Suction Fan Error. (Aanzuigventiatoriout.) Raadpleeg de handeiding of app voor hulp	- Controller of de ventilatorbiaden vast zitten in een onbebekend voorwerp voordat u het apparaat opnieuw start - Reinig het stofvak en het filter voordat u het apparaat opnieuw start - Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp
Fouc 55: Rolling Brush Error. (Borselrolfout.) Raadpleeg de handeiding of app voor hulp	- Vervijder en reing in de borstelrol, de borstelrolverbinding, de borstelroldeficking en zugangang voordat u het apparaat opnieuw start - Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp

Specifications

Ingang 24 V 1A	=
Accuspanning 14,4 V	=
Energieverbruk 60 W
Accutype	14,4 V = Li-ion 5200 mAh (typisch)
Capacitieit slofvak	0,6 liter
Schonmraakijid Max. 150 minuken
Oplaadtijd	240 - 300 minutes
Ingang 24 V 1A	=
Liftgang 24 V 1A	=

Nederlandds

Klantenservice

Ga voor veelgestelde vragen eneer informatie aanhtps://support euly file com/

[e-mail]

[e-mail] (alleen voor het Middlen-Oosten en Afrika)

www.eufylife.com

Scand e QR-code vooreer ondersteuningsinformatie.

@EufyOfficial

@EufyOfficial

@EufyOfficial

@EufyOfficial

Copepkannne

236 BaXHbIe HNCTpyKcUN no TexHKe 6e3oNaChocTn

244 INΦopMaunO BaWem RoboVac

KOMNNeKT NoCTaBKn
YcpoCBo RoboVa
KHONKINVHIDNKATOPB
Habraa nKapte uynpaenne

249 Hauano pa60TbI

BaxHbce CoBeTbIpePeHaHOM IVCNoJIb3OBAHIN
IoiIOEka
BapnTe RoboVac
ABTOMaTnueckan noD3apRka n npdoJXKeHne pa6oBti

253 NcnoJb3OBAHne RoboVac

BkDyHn/
3aIVCKV60PK
NcnoB3OBaHHe RoboVac npuOxehnE EuivHome
C6pocnoKIOUOeHnKcETnWi-F
Bbipopckma yboKu
VCHIOBBAHNEROPOVACRHADEKC.ANA
IcnoB3oBaHnro RoboVac c Amazon Alexa /
Google AenCTeHTOM
HaTPOIKA BnPTyAaBbON CTChb/OrpaHHTcBIO
JEHTB1

262 OuInCTKa n o6cnyKnBaHne

OuNCTKa NJIeC6oepHnKa nΦJIbTpa
OyntkaBpaauoueeJwetK
Ouactka60kcbnJueKn
ZaMeHa 60KOBON
OHTKADTHUKOBKOHTAKTOB3APK
Omyctka noepothri ojeca
Nouck vYCTpaHeHne HncnPaBHOcte
TolccBnH
TexHHueckne XapaKTePnCTNKN
Cnyk6aTexnoDepjkN

Pycckn

Baxhble HnctpykunnoTexnke 6e3onacchoCTn

IJIa CHNKeHn pNcKa IOnyueHn TpaBMBI
IIINIOBpeXdEHHy yCTpoNCTBa DePKHTe 3TN
IHCTpyKcIM NO TexHke 6e3oNacHOCTu ND pyKO
pN HAcTPOKe,NCNoJIb3OBAHN N O6CnyKbAHNN
daHHOrO yCTpoNCTBa.

NCIOb3YEMbIE CUMBOJIbI IPEyIPeXDEHn

3TO CMBOJI IpeDyIpeKJHnHn O6 ONaCHoCTN. 3TOT CMBOJI IpeDyIpeKJaET BAC O BO3MOXnHbIX ONaCHoCTx, KOToPbIe MOrT NOBLeu73a CoBoi NOBpeKJdHeHnIMUeCTBa N/INPiNHyHeHne cepbe3HO BPeDa 3doOpBbIO n CMePTb.

JaHHOe yCTPOINCTBO MOrTy NcNoB3OBaTb
TeN CTAPWe 8NET NnLlauC OrpaHnueHHbIMN
fN3nueckmM, CEHCOPHBIMN NIny MCTBeHHbIMN
CIOOC6HOCTAMn, a TaKKe IINuza 6e3
COOTBETCTBYIOUero ONbTA N3HaHn, ECIN OHN
NCNOB3yIOT ERO NOI pncmOTpOM INM daHbI
NHCTpykUn No 6e3OanChOMy NCNoB3oBAHNIO
DAHHOrO YCTPOINCTBa N OHN OCo3HaIOT HANHue
ONaCHOCTn.
-He no3B0JrIeTeJeTmIrpaTbC 3TUM yCTPOINCTBOM.
-TeHHeDOLKHBIOcyueCTBnTbOCHCTky N 06cIyJKBaHne yCTpOYCTBa 6e3PnPCMOTpa B3pocblix.
- DaaHoe yctpoCTBO CneDyET NcNoB3OBaTb TOJbKO CIOCTABJIeMbIM NCTOCHNKOM IITAHIN.
-ПepeOuNCTKoIINOBcnyxNbAHnEM daHHoro yctpoiCTBa Heo6xOIMMO BbHyTb BNlky N3

po3eTKn.

3aMeHa aKKMyIaTopa BbTOM yCTPOcTBe IOnKHaBbINONHrTbcra TOnbKO KBaIIuNpOBAHHbIM CneuaJIACTOM.
- Pn n3Bneeynnn aKKymyJrTopa OTKIOuHTe yCTpoIcTBO O TJIeKTpocTu.
ДлгзардкнakкулготаюнспьзутToькocbemhnyадanTpE(US/CA:GSCU1000S024V24T;UK:GSCB1000S024V24T;AU:GSCS1000S024V24T;EU:GSCV1000S024V24T),IOCTabIЯEmbIcTtMyCTpoICTBOM.
IpepeytnnnaeynyctpoinCTBa Heo6xOJNMO n3Bnehyn3HeroakkymyjTOp.106bni3Bnehy aKKMyjTOp,ChaanaOTKpyTte BnHTbCHN3y, a 3aTe m CHmnte 3aHIO KpbIky.N3BneKeTc aKKmyjTOp,OTKnHOUBeroOTpa3bema.
IVCIOJIb3OBAHHB aKKyMyJITOp Heo6xOIMOMeCTNTB 3aKpbTbI PIACTIKOBBI NaKeTnYtINN3uPObATb 6e3OnacHbIM O6pa3OM BCOOTBETCTBN CMECTHBIM EKOJIoTNueCKMHNOPMaMNI.
BHeuHnIg6KnKa6eNbIuIuHypIcTOHnKa nHTAHnHENoJNeKNT3aMeHe.EcnuHyp NOBpeKeDeH,NCToOHN KnTahnHeo6xOmo yTNIN3npOBaTb.
JaHHOyCTPOIcTOIpeHa3HaueHOToJIbKOJINCNOB3OBAHNBAHTPNOMeHNI.
JaHHoe yCTPOcTBo He YBnEeTcN rpyuKo. He cAnTEcB Hc CTaHObTeCb Ha JaHHoe yCTPOcTBo.MaJIeHbKne DeTn IOMaUSHne JKNBOTHbIe DOJXHbI hAXOINTBc NIOHaI3Opom np pa6ote DaHHoro yCTPOcTBa.
XpaHHTe HNCIOb3yInTe DaHHoe yCTPOCTBO TObKO pN KOMHaTHOH Tempeatype.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBo IJIA y6OpKN DbIMaIIXSCN JINI FOPaIINX OBeKToB.
He nCnoJIb3yIte ycTpoINCTBO ydaJIeHn pa3NtBIX pAcTBOpNTeNE, KpaCKN, XmMnKaTOB IN KaKnx-Ⅱn6o KnDkoCTe.
- Pene nCnoB3OBaHnem yCTpoiCTBa noHNmnte C noTakne npedMeTb, KaOJeKny uNn 6yMaY. NoHNMITE BepeBKn OT kaiIO3N n 3aHaBeCok. Y6epnte wHypbI NiTaHnA, OCTpIe N xpykne npedMeTb C nyTu. EcnN yCTpoiCTBO HaeTe Ha WHyP NiTaHnI N NotJHET erO 3a Co6oN, npedMet MoKeT yNaCTb CO CTOna UIN N OIKN.
EcnB KOMHaTe y6OpKnEcTb 6aKoH, Heo6xOJIMNO nCnOJB3OBaTb 6n3Nueckn 6apbep, TTo6bl npedOTBpaNTb DocTyk 6aKoHy n 0ececneHTb 6e3OnacHOCTba.
He pa3meuainTe KaKne-Jn6o IpeMetbHa yctpoiCTBe.
IMeTeBnDy,TOyCTPOINCTBO DnKETc cAmOCToTIELHO.BybTE OCTOPOXHbI pN BxOe B 3OHy pa60tby yCTPOINCTBa,TO6bI He HaCTynTb H Hero.
He nOJIb3yIte yCTpoIcTBO NOMeUeHnX C OOrJeHHbIMN 3JIeKTPnueCKmN KOHTaMn Ha NOJy.
He OTKpbBaIe yCTPOINCTBO IJIIOCTyIa KERO 3NEKTPoHHbIM KOMTOHEHTAM,AKKYMyIANTOPY ININ BCTPOEHHO3apJHNO6a3E.ByCTPOINCTBE HET JeTaleN,peMOHT KOTOpBIX MOKeT OCyIeCTBJIATBCr IONb3OBaTeIeM.
He nCnoB3ynte daHHoe yctpoNCTBO Ha He3aBepweHOM, HeoBpa6oTaHHOM IINI BOUeHOM nOly. 3TO MOKET npuBecTNI NOBpeXdeHIO NOna uYcTPOiCTBa. HcNoB3ynte yctpoNCTBO TOnbKO HA TBepdbIX HAnONbHbIX NOBepxHOCTx INI HA KOBpax 238 239

C HN3KIM BOPCOM, HO He Ha KOBpax C KNCTOyKaMNI NO KpaM NIN CO CBO6OHyBIM BOPCOM.

• YCTPOINCTBO pa3pa6oTaHO nIyNCIOJIb3OBAHnHa IIOJAX 6e3 qapanaHb. TeM He MeHee, nepey6bOpKo KOMHaTb Mbl Bce paBHO peKOMeHdyem npoteTIPOBaTB yCTPOINCTBO Ha He6OJIbWOn O6NaCTN KOMHaTb, YTObblY6eInTbcra, YTO OHO He capanaaet non.
  VcnoJIb3yIeTOnbKO npHaJNeKHOCTN peKOMeHIOBaHHbIe IIN OINCAHHbIE B daHHOM pyKOBOIDCTBE.
  He npikacauTecb K yCTpoiCtBy nIIN BUNKe MOKpbIMn pykAMN.
• Y6eDntecb, yTO MeWOK IyI NpIbnuN/nnnΦIbTpbl npaBnIbHO yCTaHOBnEhI nepei nCNOIb3OBAHnEM.
  He nCnoJb3yIte aKkyMnyIaTOpHbI 6nok nn yCTpoIcTBO,ecnOHNbIIN NOBpeKdEhblnn N3MeHeHb.IOBpeKdEHbIE NN3MeHeHHbIe aKKMyJIaTOpblMOrY pa6oTaH HenpeckA3yeMo, YTO MOKeT npNBecTNI BO3rOpAHNIOI TpaBMam.
  He noDBepraIte aKKyMnyTOpHbI 6JOK nIYCTPOICTBO BO3JeNCTBnIO OTHI NII BICOKNXTEMNEPAtyp.YCTPOICTBO,NOBEPXKeHHOE BO3DeNCTBnIO ORHn IIN TEMNEPAtyp BbIe 130^, MOKET B3OPBaTbCra.
  He n3mehnIte He nbitaTecb pemOHtnpoBaT yCTPOIcTB OINN AKKMyJrTopHbN 6LOK (ecnn npImeHHMO),3a NCKJIouHEm CnyuaEB, yKa3aHHbIX B INHCTpyKUnx IIO 3KcIIyataun IN yXOdy.
  CneyuTe Bcem HNCTpyKUqI M No 3apJKe Hn He 3apKaIte aKKyMylTOpHb N6oK nnn yctpoIcTB O BHe dnaHaOHa TempeaTp, yka3aHHoro B INCTpyKUqIx. HenpaBnIbHara 3apJa nn 3apJa npn TempeaType, bixOJaue 3a

PpeIbI yka3aHHOrO dHaana3oHa, MoKeT NOBpeINb aKKyMylrTop n NOBicuTb pCK BO3rOpAHn.

Ja3epHbI DaTnK paCCTOaHnI 3TOr yCTPOcTBa COOTBETCTByET CTAHdApTAM nIJaJ3apeHbIX n3JeNn KlaacCa I BIEC 60825-1:2014 nHe reHepnPpye T onachoro Ja3epHoro n3Jyehn.

PpmeuHne

TOT CnBON Ha yCTpoNCTBe nn erO ynakOBKe 03Haayet:

He BbI6paBbIaIe 3JIeKTPnueckne npn6Opbl B HecopTnpoBaHHbIe KOMMyHaJIbHbIe OTXObl. IcNoJIb3yIte OTJeJIbHbIe NpYHKtbl c6opa.Obpatntecb MeCTHbIe opraHbl BlaCTN dIa NpUyeHINHΦOpMaunIO DOctynhblx CnCTemax c6opa. Pn yTuInn3aunn 3JIeKTPoPn6OpOB Ha CBaIKax, OAnchble BeueCTBa MOrTy NOnJaTaB B rpyHTOBle BObl N B NnIeByIO cIb, npuHnR BpeD BaWemy 3dOpOBbIO n 6NaIarOnyUnIO. Pn 3aMeHe CTapbIX np6OpOB HObIMn, npOdaBeu NO 3aKOHy 06J3AH 3abPaTb CTapoe yCTpoiCTBO dIy TuInn3aunn 6ecPiataHO.

3aBHeNe o FCC

DaHHoe yCTpoiCTBO IOUHHHReTc npaBnIam,
npeCTabJIeHHbIM B Yactn 15 PpaBnI FCC.
NcnoIb3OBaHHe yCTpoiCTBa DOyCTMnO npu
co6IOJeHN CneDyIOxN DByx ycNOBn: (1) yCTpoiCTBO
HE MOKeT 6bIT NCTOCHNKOM NOMEX (2) yCTPOiCTBO
DOJHKHO pa6OtaTB BycLOBnx NOMex,BKIOUaY Te,
KOTOpBle MOrY T Bb3bIBaTB c6On B pa6ote.

IpeynpekdeHne.I3meHnnaMmNnKaun, 240241

KOTOpBie He 6blIIN PpIMO Oo6peHbI CTOPHOI, OTBETCTBEHHOH 3a COOTBeTCTBHe Tpe6OBAHmM,MOXET npIBeCTN K 3aPepTy Ha ICNoIb3OBAHne yCTpoiCTBa NOJIb3OBaTeIeM.

PpmeHn. DAnHoe o6bpyoBaHne 6blno
npoteTnpoBaHO Ha COOTBcTCTBne TEXHnueckm
OrpaHnueHnM dna CnPOBbix yCtpoiCTB Klacca
B, npEcTaNHeHbIM B Yactn 15 PpaBn FCC.3tn
OrpaHnueHn paCCHTaHbHa co3daHnne 3aunTHbIX Mep
npOTNB NOMEX B KInbIX NOMEeHnX.

JaHHoe 60bOaHnI rHeeppyet, nCIOB3yET mOxET n3NyAaTb paNOnoacToTHyo 3HeprnIO. Ecnn OHO yCTaHOJIeHO u cNOJb3yETcRe H B COOTBeTCTBUN C IHCTpyKUaMn, OHO MOxET CO3DaBaTaPdNOMomExn. PpOH2BOITeNB He Daet rapaHTIN, YTO BO BCex cUYaX yCTaHOBKn B COOTBeTCTBUN C pPaBNAmn CO3dAnHe NOMex yCTPOiCTBOM 6yET HeBO3MOxHO. Ecnn JaHHoe 6OpDIOBaHne Bb3bBAeT NOMEXn, MewaIOuNe npMeMy paNIO- NII INTEcNIRHaHa, KOTOpBle npNCyTCTByIOT TOnbKO pNp BKIOueHHOM o6OpYIOBaHn, NOLb3OBaTeHIO peKOMeHdyETcR yCTpaHtB IOMEXN, BBIOHNIB CJeDyOuune JeInCTBNA:

(1)V3MeHHTb MeCTOIOLOXKeHHe NIN OpiEHTaIcHn npEmHOaHTeHHb.(2)YBeJIuHTb paCToRHaHHe MEKdy ObOpyOBOAHHeM IN pIpemHNIkOM CnHaja.
(3)PoiKJIIOHTbObOpYOBaHHe Kpo3ETKe cen, OTNIHHoOT ToI,K KOtOpOn IOKIIIOUeH IpnEMHNK. (4)O6paTntbc3a NOMOuBHO KnpoDaBcy INN EKcpeTpBo6NaCTnIOKIIIOUeHrTeJIeBn3IOHOrO npaDnoo6OpyOBaHn.

3aBHeHneO COOTBeTCTBnI ISED

3To yctpoiCTBO coepKHT He Tpe6youne liueh3nn nepeadaTnK(n)/npneMHNK(n),KOtOpbl

Pycckn

cooTBETCTByIOT cTAndapTy RSS KaHaBb B o6JIaCTn INHBOaui, HayKu N EKOHOOMueCKOro pa3BNTn, n He Tpe6yOt IuenceHnpOBaHn. Ucnonb3OBaHne yCtpoiCTBa DOnCyCTmO np Co6JIODeHHn CJeDyUOxN DByx YcNoBn:

1.DaHHoe yCTpoNCTBO He MOKeT RnIaTbcnHCTOHNKOM NOMEX.
2.DaHHoe yCTpoNCTBO DOJIKNHO IPNHIMMaTb JIO6bIe NOMEXN, BKNIOUHaTe, KOToPbIE MOrY T Bbl3bBaTb C60N Bpa6Ote yCTpoNCTBa.

3aBHeHneO COOTBeTCTBUN BO3JeCTBNO paNoOAcTOTHOrO n3nyeHn

DaHoe o6OpyIOBaHHe COOTBeCTByeT Tpe6OBAHNIM FCC/IC B OTHoWeHHn PAaHaUNHOHOrO BO3JeNCTBnY, yCTaHOBJIeHHbIM IJIr HEKOHTPoJINpyeMoN Cpebl. DaHoe o6OpyIOBaHHe DOJIKH0 6bITb YCTaHOBJIeHO INCNoIb3OBaTbCra TaK, YTObI paCCTOJHHe MeJdy Bamn IN3NyTuTeJEM O6OpyIOBaHncoCTaBnIHO He MeHee 20 cm.

Дeкларачи O COOTBeTCTBnN

3To yctpoCTBO COOTBETCTBYeT Tpe6oBaHnM NO paanOnHTeppepehenu EBponeckoro coo6ueCTBA. Hactoam Anker Innovations Limited 3aBnEET, YTO paAnoo6OpdyoBaHne TnIa T2262 COOTBETCTBYeT Tpe6oBaHnM dIpeKtNBbl 2014/53/EU. POnHbI TeKT deKnapaunO COOTBETCTBNn ObpaZca EC DocTyne npn nepexoe nO cIeJyUoien CcblKe: https://www.eufylife.com/.