KFBES890 - Elektrikli testere BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KFBES890 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER pistonlu testereniz KFBES890,ahsap, plastik ve metal kesmek uzere tasarlanmistr. Bu alet sadece tuketici kullanimina yoneliktir.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrikli alet guvenlik talimatlari

Uyari! Butun guvenlik uyarilarin ve talimatlarin mutlaka okuyun. Asagida listelenu uyari ve talimatlara uyulmamasi elektrik soku, yangin ve/veya ciddi boyutta yaralanmalara neden olabilir.

Butun uyari ve guvenlik talimatlari n ileride bakmak uzere muhafaza edin. Asagida yer alan uyarillardaki "elektrkli alei terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya aku/pille (sarjli) calisan elektrkli aletinizi ifade etmektedir.

1. Calisma alaninin guvenligi
   a. Calisma alaninizi temiz ve aydinlik tutun. Dagini ke karanlak alanlar kazaya davetiye cikartir.
   b. Elektrikli alelteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar cikartir.
   c. Bir elektrikli aleti calistirkenoczuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2. Elektrik güvenligi

a. Elektrikli alelterin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fisi uzerinde kesinlikle hisbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelterde hisbir adaptor fis kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prisler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b. Borular, radyatorler, mutfak ocaklar ve buz dolaplari gibi topraklanmis yüzeylerle vucudunuzun temas etmesini engelleyin.

(Original talimatlarin Ceviri)

TÜRKQE

Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carpmasi riskvdir.

c. Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d. Elektrik kablosunu uygun olmayan. amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayın,;cekmeyin veya prisdençkartmayin. Kabloyu sicutan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarı veya dolaşmis kablor elektrik carpması riskinı artirir.
e. Elektrikli bir aleti açık havada calistiriyorsaniz, açık havada kullanı uygunbir uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanı uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskini azaltır.
f. Elektrikli aletin nemli ortamda calistirilmasi kacinilmazsa, bir artic akim cihazi (RCD) korumali besleme kullanin. RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

1. Kisisel guvenlik

a. Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aleleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclaranabilir.
b. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabiları, baret veya kulakkı gibi koruyucu donanımlarin kullanıması kişi yaralanmaları azaltacaktır.
c. Istem dişi calistirilmasini onleyin. CihaziGPC kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya taşimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz tetik üzerinde bulunacak sekilde taşimak veya acik durumdaki elektrkli aletleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye Çiartir.
d. Elektrikli aleti açmadanònce:tüm ayarlama anahtarlariniçıkartin.Elektrikli aletin hareketli bir parçasina takilı kalmıbir anahtar kisel yaralanmaya neden olabilir.
e. Ulaşmakta zorlandüziniz yerlerde. kullanmayın. Daima)..s)..
f. Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçıni, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun sac hareketli parcalara takilabilir.
g. Toz cekme ve toplama araç-gereçlerinin baglanması icin cihazlar verilmesi halinde, bunlarin uygun bicimde baglanması ve kullanilmasini saglayın.

TÜRKÇE

(Original talimatlarin Ceviri)

Bu cihazlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

1. Elektrikli alelerin kullanimi ve bakimi

a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kapasite ayarinda kullanıldüzinda daha iyi ve güvenlisiçacaktır.

b. Tetik acilmasini ve kapanmasini saglamiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Dugmeyle kontrol edilemeyen tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c. Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli alelterin saklanması oncesinde fişi guç kaynagindan cekin ve/veya aküyu aletten ayirin. Bu Tür onleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istemDMI calistirilmazrini azaltacaktır.

d. Elektrikli aleti,;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti kullanmayi veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanclarin elinde tehlikelidir.

e. Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrl edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarinçoğu, elektrikli alelerin bakimin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.

f. Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihimali daha duşuktür ve kontrl edilmesi daha kolaydir.

g. Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen islemler disinda kullanilmasi sehlikeli durumlara neden olabilir.

1. Servis

a. Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanıldigi yetkili servise tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini-SAglayacaktir.

Elektrikl aletler icin ek guvenlik talimatlari

Uyar! Kil testeresi ve aairesel testereer icin ek guvenlik uyarilari

Kesici aletin, gomuli elektrik kabolarina vya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda elektrikli aleti izole edilmis saplarindan tutun. Kesici aletin, "elektrik akimi" bulunan kabolarla temasi halinde

"akim", elektrikl aletin iletken metal parçaları üzerinden operatö iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.

Is parcasini stabil bir yüzeye sabitlemek ve desteklemek icin kelepçé veya böcka pratik yontemler kullanin. Is parcasini elle tutmak veya vucudunuza dayamak dengesizlige ve kontrl kaybina neden olabilir.

Uyari! Kesim uygulamalarindan kaynaklanan ta temas veya teneffus edilmesi,

operatorun ve yaninda durabilecek muhtemel kisilerin)..
sagligini tehlkiye atabilir. Toz ve dumanlara karsti korunma icin ozel olarak tasarlanmis bir toz maskesi kullanin ve calisma alanina giren veya bu alanda bulunan kisilerin de korunduqundan emin olun.

Ellerinizi kesim yaptiginiz alandan uzak tutun. Hiçbir sebeple calistiginiz parcanin alt kismina uzanmayin. Basparmaginizi ya da diger pharmaklarinizi ileri geri giden bicagin ve bicak mengesinin yakınlarda tutmayin. Testereyi tabanindan tutarak stabilize etmeyin.
Bicaklarin keskin kalmasini saglayin. Kor veya hasarli bicaklar testerenin basinç-altinda sapmasina veya durmasina neden olabilir. Her zaman calisacağıniz is malzemesi veya kesim türü neuygun bicaklar kullanin.
Su ya da elektrik borusu keserken, iglerinde su ya da elektrik kablosu vb. olmadigindan emin olun.
Aleti kullandiktan hemen sonra is alanina ya da bicaga dokunmayin. Cok sicak olabilir.
Tehlike olusturabilecek durumlarin farkinda olun, duvar, zemin veya tavanda kesim yapmadan once kablo ve borularin konumunu kontrol edin.
Tetige basmayi biraktiginizdaabicak hareket etmeye devam edecektir. Aleti bir yere birakmadan once her zaman kapatin ve testere bicaqin din durmasini beklevin.
Kullanim amaci bu kullanma kilavuzunda anlatilmistir. Herhangi bir aksesuarin veya baglantinin ya da islemin, bu kilavuzda taviye edilen sekilden baska bir sekilde kullanimasi sahislarin yaralanmalarina ve/veya mal kaybina yol acabilir.

Budama makaslari

Biragic budamaya baslamadan once, aagacin kesilmesini yasaklayacak veya kontrl edecek tuzuk veya yonetmelikler bulunmadigindan emin olun.

Daln dusebilecegi yone dikkat edin. Asagidakiler dahil, duismy yonunu etkileyebilecek tum kosullari goz onunde bulundurun:

kesilecek dalin boyu ve aigiriigi
duismesiamaclanan yon
herhangi sira disi agir dal yapisi vya curume
cevredekia agaclarin ve engellerin varligi,
havadan geken nakil hatlari dahil
diger dallarla ic ie gege me
ruzgarin hizi ye yonü.

Aagac dalina erisimi dusunun.

Agaç dallari açaç govdesineogrupsallanabilir. Kullaniciya ek olarak, daln altenda herhangi bir kişi, bina veya nesneye dal carpma riskivardir.

Diger kisilerin guvenligi

Cihaz, guvenliklerinden sorumlu kisi gozetiminde cihazin kullanimi hakkinda bilgi verilmeksizin, siniri fizikel (cocuklar dahil), duyusal veya zihinsel kapasiteli vya deneyimsiz ve bilgisiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin cocuklar gozetim.altinda tutulmalidir.

Kalici riskler.

Alet kullanilirken, ekteki güvenlik uyarilarinda bulunmayan ek kalici riskler olusabilir. Bu riskler, yanlis kullanim, uzun sureli kullanim vb. sonucu olusabilir.

Ilgili givenlik talimatlarina uyulmasi ve givenlik alelerinin kullanilmasi halinde bile bazı kalı riskler engellenemeyebilir. Bunlar asağidakileri icermektedir:

Dönen/hareket Eden parçalara dokunarak yaralanmalar.
Parca, biçak veya aksesuar degişiriren olusan yaralanmalar.
Aletin uzun sureli kullanilmasiyla olusan yaralanmalar. Herhangi bir alet uzun sure kullanildiginda duzenli aralar vermeye ozen gosterin.
Isitme kaybi.
Alet kullanilirken olusan tozun solunmasiya ortaya cikan).. saglik sorumlari (ornegin: ahsap (ozellike mese), agartici ve MDF ile calisirken).

Titresim

Teknik veriler ve uygunluk beyanat icerisinde belirtilen titresim emisyon degerleri EN 60745 tarafindan belirlenen standart bir test yontemine uygun olarak olçumlkeptdir ve diger bir aletle karılaşırma yaparken kullanilabilir. Began edilen titresim emisyon degeri ayni zamanda maruz kalmanin önceden degerlendirilmesinde de kullanilabilir.

Uyari! Elektrikli aletin mevcut kullanimi sirasindaki titresim emisyon degeri, aletin kullanim yontemine baglı olarak, beyan edilen degere gore farklilik sergileyebilir. Titresim duzeyi belirlenen seviyenin uzerinde artış gozterebilir.

Is yerinde duzenli olarak elektrkli alet kullanan calisanlar korumak amaciyla 2002/44/EC tarafindan getirilen elektrik guvenligi onlemlerini belirlemek uzere titresime maruz kalmayi degerlendirirken, calisma dongusü icerisinde orneigin aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yanı sira boşta calistigi zamanlar gibi,但她n zaman dilimleri dahil olmak uzere mevcut kullanim durumu ve aletin kullanım sekli goz onunde bulundurularak degerlendirilmelidir.

Alet üzerindeki etiketler

Alet uzerinde tarih koduyla birlikte asaigidaki piktogramlar gosterilir:

Uyari! Yaralanma riskini en aza indirmek icin kullanici kullanim talimatlari n mutlaka okumalidir.

Uyar! Bir sap degildir. Bir sap gibi kullanmayin.

Elektrik güvenligi

Bu alet cift yalirimlirbu yuzden hiçbir topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman guc kaynaginin, aletin uretim etiketinde voltajla ayni olup olmadigi n kontrl edin.

Elektrik kablosu hasarlise, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili BLACK+DECKER Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.

Özellikler

Bu alet, asagidaki ozelliklerin bir kismini veya tumunü icermektedir.

1. Değisken hiz anahtari
2. Kilitleme duğmesi
3. Otomatik seçme sivici
4. Bicak serbest birakma Düɡmesi
5. Ayak/Dal hazir
6. Bicak klelepcesi
7. Ana tutamak
8. Ikincil sap testere modu
9. Ikincil sap kil testere modu

Sekil A

1. BuYuk kapasiteli bIcak
2. Ince disli ahsap kesme biçagl
3. Ince disli metal kesme biçagl

Montaj

Uyari! Asagidaki islemlerden herhangi birini yapmadan once, aletin kapali, fisten cikartilmis ve testere bicaeginin durmus oldugundan emin olun. Kullanilmis testere bicaklari sicak olabilir.

Testere biçagini takma veçikarma

Uyari! Keskin bicaklarla calisirken dikkatli olun. Bicak takarken daima eldiven kullanin.

Takma

Bicak serbest birakma dugmesine basin ve basili tutun (4).

TÜRKÇE

(Original talimatlarin Ceviri)

Bicagik Sikica biçak keleçpeesine (6) itin.
Bicak serbest birakma duğmesini serbest birakin (4).
Bicak serbest birakma duğmesine (4) basmadan Çikarmaya calisarak biçagın saglam bir sekilde takildından emin olun.

Cikartma

Uyari! Biçak kullanim sirasinda isinabilir. Bir biçaqi Çikarirken daima eldiven kullanin.

Biçak serbest birakma Düğmesine basin ve basii tutun (4).
Bicagibicakkelepcgesinden(6)cekin.
Bicak serbest birakma duğmesini serbest birakin (4).

Kullanim

Uyari! Aletin kendi hizinda calismasina izin verin. Asiri yuklenmeyin.

Uyari! Duvar, zemin veya tavanda kesme yapmadan once kablo ve borularin konumunu kontrol edin.

Açma ve kapama

Aleti acmak icin kilitleme duğmesini (2) kilit acma konumuna itin ve degisken hiz anahtarina (1) basin.
Aleti kapatmak icin, degisken hiz anahtarini serbest birakin (1).

Otomatik seçme (sek. B)

Otomatik seçme Özelligi, kesmekte oldugunuz malzemeye®,alandar aletin optimum hizini ayarlanamizi®,saglar.

Sac metal kesmek icin Otomatik secme anahtarini (3) en ust konuma kaydirin.
Plastik kesmek icin Otomatik seçme anahtarini (3) en ust konuma kaydirin.
Ahsap ve metal boru kesmek icin Otomatik seçme anahtarini (3) en ust konuma kaydirin.

Testere (sek.C)

Mümkünse, aleti daima ana tutamak (7) ve ikincil kolu (8) kullanarak her iki elinizle tutun.
Kesmeye baslamadan once biçagın bir kac saniye serbest calismasina izin verin.
Kesme sirasinda alete yalnizca hafif bir baski uygulayin.

Dallarin budanmasi (sek. D & E)

Mükmünse, aleti daima ana tutamak (7) ve ikincil kolu (8) kullanarak her iki elinizle tutun.
Yerine oturana kadar dali sabit (5) dondurun.
Kesmeye baslamadan once biçagın bir kac saniye serbest calismasina izin verin.
Testereyi, biçagın dalin üzerinde olacak ve dali sabit (6) dalin-altinda olacak sekilde yerleşirin.
Kesme sirasinda alete yalnizca hafif bir baski uygulayin.

Doğru kesim icin, kesilen dal budama pabucunun her iki tarafiyla temas halinde olmaldir. Kesim, dalin karesi olmal ve bir acida yapilmamaldir. Gerekse, budama kesiminin hizini daha da artirmak icin doner bir hareket kullanlabilir.

Uyari! Dal sabit (6) bir tutamak degildir ve asla bir tutamak olarak kullanilmamaldir. Aleti daima ana tutamagi (7) ve ikincil kolu (8 veya 9) kullanarak tutun.

Kil testere modunda calisma (sek.F)

Mümkünse, aleti daima ana tutamak (7) ve ikincil kolu (9) kullanarak her iki elinizle tutun.
Yerine oturana kadar dali sabit (5) dondurun.
Gerekli biçàgı takın.

Yararlittavsiyeler

Alete cok fazla baski uygulamayin.
Akesesuararin durumunu duzenli olarak kontrol edin. Gerektiginde degistirin.

Ahapkesme

Is parcasini gvenli bir sekilde kelepceleyin, tum civi ve metal nesneleri cikarin.
Is parcasinin ve bu sandvic testerenin her iki yuzeyine atik ahsap parcasi ya da elyaf levhasi mengeneler ve bu malzemeler uzerinden kesim yaprken prcalanna en aza indirildiginde.

Metal Kesme

Metal kesmenin ahsap ksemekten daha uzun zaman aldigin unutmayin.
Metal kesmek icin uygun bir testere bicaigi kullanin.
Ince sac levha keserken, is malzemesinin arka yüzeyine bir parca atik ahsap mengeneleyin ve bu malzeme uzerinden kesim yapın.
Kesilmek istenen cizgi boyunca ince bir tabaka halinde yag surun.

Dalkesme

Asaigi dogru vucudunuzdan uzaktakesin.
Kesimi ana dal veya aagc govdesine yakin hale getirin.

Bakim

BLACK+DECKER aletiniz en az bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Aletin uzun sure boyuncaverimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzenli temizligin yapilmasona baglidir.

Uyani! Kablolu/kablosuz elektrikli alelerin bakiminigerekteklestirmeden once:

Aleti kapatip fisini cekin.
Ayirbirakupaketivarsa,aleitkapatipakusunikartin.
Butunlestirilmis türse, aküyu tamamen bosaltip aleit kapatin.

Aletinizdeki havalandirma delikleriniyumusakbir fircaya kuru bir bezle duzenli olarak temizleyin.
Motor muhafazasini nemli bir bezle duzenli olarak temizleyin. Asindirici veyaoczucu madde iceren temizleyiciler kullanmayin. Aletin icine sivi girmesine izin vermeyin ve aletin herhangi bir parcasini sivi icine sukmayin.

Elektrik fisinin degistirilmesi (Sadece ingiltere ve Irlanda)

Yeni bir sebeke fisin takilmasi gerekiyorsa:

Eski fisi guvenli bir sekilde elden cikartin.
Kahverengi kabloyu yeti fisi teki akim taşiyan terminale baglayin.
Mavi kabloyu notr terminale baglayin.

Uyari! Toprak terminaline baglanti yapilmamaldir. Iyi kalite de fislerle birlikte verilen baglanti talimatlarini takip edin. Onerilen sigorta: 5 A.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu sembolle isaretlenen urunler ve bataryalar normal evsel atiklarla birlikte atilmamalir.

Urünler ve bataryalar, ham MADE iltiyacini azaltabilecek geri kazanilabilir veya geri donusturulebilir materyaller icerir.

Lüften elektrikli aleleri ve bataryaları yereal hukumlereğrultusunda geridonusume tabitutun. www.2helpU.com adresinde daha fazla bilgi bulunabilir.

Teknik veriler

		KFBES890 (Tip 1)
Giriş voltaji V	ac	230
Güç girisi W		430
Strok saymiş dk	-1	0 - 2700
Strok uzunluğu	mm 23
Maks. kesme derinligi
Aḥsap mm		100
Çelik mm		3
Plastik boru mm		ø 50
Budama makasları mm		ø 50
A®,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#

EN 60745'e güre ses basîncî duzeyi:

LpA (ses basîncî) 88,5 dB(A), Belirşizlik (K) 3 dB(A)

LvA (ses basîncî) 95,5 dB(A), Belirşizlik (K) 3 dB(A)

EN 60745'e uygün olarak titreșim toplam değerleri (triaks vektör toplami): (Kil testere modu)

Taht kesme (a.) 6,4 m/s2, belirşizlik (K) 1,5 m/s2

Metal levha kesme \( \left( {a}_{h,D}\right) {11},6\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,belirzik (K) \( 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

EN 60745'e uygun olarak titreşim toplamdehyerleri (triaks vektör toplami): (Pistonlu testere modu)

Taht kesme \( \left( {a}_{t}\right) 5,9\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,belirzik (K) \( 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Metal levha kesme \( \left( {a}_{h,D}\right) 8,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,belirzik (K) \( 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

AT uygunluk beyanatIMAKINE YONETMELIGI

KFBES890 - Pistonlu testere

Black & Decker, "teknik veriler" allaçıklanan bu ürünlerin asagidakilere uygun olduğunu bylan eder:

2006/42/EC, EN 60745-1 +A11:2010, EN 60745-2-11:2010

Bu urunler ayrica 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktifleri ile uyumludur. Bu konuda daha ayrintili bilgi icin, lufen asagidaki adresi kullanarak Black & Decker ile temas kurun ve kilavuzun arkasinabakin.

Teknik dosyanin hazirlanmasindan asağida imzası bulunan kılıler sorumludur ve ilgili kişi bu bildirimi Black & Decker adina yapmaktadır.

R. Laverick

Muhendislik Mūdurū

Black & Decker ürün kalitesine güvenir ve tüketicilerine, satın almadan itibaren 24 ay.lyk bir garanti sunar. Bu garanti yasal haklariniza bir ek olup bunlari hiçbir seksilde etkilemez. Garanti, Avrupa Birligi Üyesi Ülkeler ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi alanlarindaGPCERlidir.

Garanti hakkin kazanmak icin, talebin Black & Decker Hukum ve Koşullari ile uyumlu olması ve satın alma belgenizi satciya veya yetkili onarim temsilcisi gonderemeniz gerekir. Black & Decker 2 yllık garanti hukum ve koşullari ve size en yakin yetkili onarim temsilcisi merkezi, Internet'ten, www.2helpU.com adresinden veya bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisi ile temas kurularak edinilebilir.

Yeni Black & Decker urünunuzü kaydetirmek, yen ürünler ve özel tekfler hakinda surekliGPC bilgi almak Üzere www. blackanddecker.co.uk adresindeki Internet sitemizi ziyaret edin.

Belgié/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone] www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail] Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Tel. [phone] www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone] [e-mail]

Eλλαδα Stanley Black & Decker (EλλΑΣ) E.I.E. E.ΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bουλιαγμένης Φαξ 210-8981616 www.blackanddecker.gr [e-mail] 166 74 Γλυφάδα - Aθήνα

SERVICE: Πιθισρόπιρύος - Αθήνα Φαξ 210-5597598 Tηλ. Service 210-8985208

Espana Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone] www.blackanddecker.es respuesta([e-mail] 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Stanley Black & Decker (France) S.A.S. 5 allée des Hétres Fax [phone] Tel. [phone]

www.blackanddecker.fr B.P. 30084 69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFO AG 026-6749393 www.blackanddecker.ch [e-mail] 3213 Kleinösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia 039-9590200 www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax [phone] [e-mail] 20871 Vimercante (MB) Numero verde 800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV 031 164 283 065 www.blackanddecker.nl Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN Fax [phone] [e-mail] Postbus 83, 6120 AB BORN

Norge Black & Decker [e-mail]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no 0405 Oslo

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH 01 66116-0 www.blackanddecker.at Oberlaerstraße 248, A-1230 Wien Fax [phone] [e-mail]

Portugal Black & Decker Limited SARL 214667500 www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz Fax [phone] resposta([e-mail] 2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black & Decker [e-mail] PL47 www.blackanddecker.fi

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [e-mail] Box 94, 431 22 Mönndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALE Hirdavat ve Makina AŞ. 0212 533 52 55 www.blackanddecker.com.tr Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax [phone] Edirnekapı / Eyüp / Istanbul 34050

United Kingdom & Black & Decker 01753 511234 Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax [phone] [e-mail]

Middle East & Africa Black & Decker 0971 4 8863030 www.blackanddecker.eae P.O.Box - 17164 Fax [phone] [e-mail] Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE