PH502AC - Isıtma Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PH502AC Vonroc

TR Orijinal talimatların çevirisi 78

A 1 2 3 4 5 6

B 7 9 8 VONROC

C 10 11 12 13 15 14

D

1 17 cm 20 cm 10 2 Ø 8 mm

E

11 2 1

F

11 10

G 12 10 10 12

H 14 15 13

1. GÜVENLİK TALİMATLARI

Ekteki güvenlik uyarılarını, ilave güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarını ve talimatları izlememek elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Güvenlik uyarılarını ve talimatları gelecekte referans olması için saklayın.

Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya ürün üzerinde kullanılmaktadır:

Kullanım kılavuzunu okuyun.

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması fiziksel yaralanma, can kaybı veya ısıtıcının hasar görme riskini beraberinde getirir.

Elektrik çarpması riski.

Uyarı: sıcak yüzey!

Cihazın üzerini örtmeyin.

Topraklama simgesi. Bu cihaz, koruma sınıfı olarak sınıfı andırılır ve topraklanmış bir elektrik prizine bağlanmalıdır.

Ürün, Avrupa yönergelerindeki geçerli güvenlik standartlarına uygundur.

GENEL GÜVENLİK UYARILARI

BU TALİMATLAR DİKKATLİCE OKUNMALI VE GELE-CEKTE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLANMALIDIR. Bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan herhangi bir zararla ilgili üretici sorumlu tutulamaz.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

DİKKATLİCE OKUYUN-Kızılötesi ısıtıcı, güvenli çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Yine de ısıtıcının montajı, bakımı ve çalıştırılması tehlikeli olabilir. Aşağıdaki prosedürlere uyulması yangın, elektrik çarpması, fiziksel yaralanma riskini azaltacak ve kurulum süresini minimumda tutacaktır. Bu talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

• Bu ıstıcıyı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.

• Uniteyi ambalajından çıkarın ve kullanmadan önce iyi durumda olup olmadığını kontrol edin.

• Çocukların ambalaj parçalarıyla (plastik poşetler gibi) oynamasına izin vermeyin.

• Isitıcının nominal özelliklerine uygun olduğundan emin olmak için ev voltajını kontrol edin.
• Hasar görmediklerinden emin olmak için kullanmadan önce elektrik kablosunu ve fişi dikkatlice kontrol edin.
• Fişini prizden çıkarmadan önce gücü kesinlikle kapatın ve üniteye enerji verirken elektrik çarp-masını önlemek için ellerinizin kuru olduğundan emin olun.
• Teras radyatörünü sadece açık havada veya geniş bir açık alanda kullanın. Tente, şemsiye, ağaç dalı, mobilya, perde, kağıt vb. gibi tüm yanıcı nesneleri cihazdan uzak (sabit olmayan nesneler bile olsa en az 1 metre mesafede!) tutun. Duvarlara olan mesafe en az 1 metre olmalıdır. Baş kısmı, yerden en az 180 cm yukarıda olmalıdır. Cihazı bir çatı altına yerleştirirseniz, teras radyatör kapağı ile (yanmaz) tavan arasında en az 50 cm boşluk bırakılmalıdır. Yanıcı malzemeden oluşan (ahşap, plastik, branda vb.) bir çatıda bu mesafe en az 1 metre olmalıdır. Daima iyi havalandırma sağlayın!
• Cihazı bir duvar prizinin hemen üstüne veya altına koymayın (yakınına değil).
• Teras ıstıcısı yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. Bu nedenle, büyük ölçüde açık alan olsalar bile şantiyelerde, seralarda, ahırlarda veya ağıllarda vb. kullanmamalısınız. Bu tür yerlerde genellikle çok fazla yanıcı malzeme bulunur.
• Bu teras ıstıcısını sauna ıstması veya sürekli bir alan veya oda ıstıcısı olarak kullanmayın.
• Bu teras ıstıcısını bir köpek kulübesi veya hayvanların bulunduğu başka bir yerde kullanmayın.
• Banyo veya yüzme havuzunun veya herhangi bir sıvı kaynağının yakınında veya etrafında kullanmayın. Cihaz su sıçramasına karşı dayanıklı olsa da, daima suya dikkat etmeniz gerekir. Suya düşmeyeceğinden emin olun ve güçlü su fiskiyelerine maruz bırakmayın. Tehlikeli olduğundan ıslak ellerle dokunmayın ve cihazı banyo, tuvalet, yüzme havuzu veya diğer su kaynaklarının hemen yakınına yerleştirmeyin.
• Elektrik çarpmasına karşı korunmak için, kabloyu veya fişi suya veya başka bir sıvıya batırmayın.
• Herhangi bir havalandırma veya egzoz açıklığına yabancı nesneler sokmayın veya girmesine izin vermeyin çünkü bu, elektrik çarpmasına, yangına veya ısıtıcıda hasara neden olabilir.

Yeterli ışık bulunduğundan emin olun. Cihaz üzerindeki düğmeler 1 metre mesafeden düzgün bir şekilde görülebilmelidir.

• Kullanılmadığında ıstıcının fişini daima çekin. Cihazı kullanırken asla başiboş bırakmayın, kapatıp fişini çekin. Cihazı bir programlayıcı, zamanlayıcı veya cihazı otomatik olarak açan başka bir cihazla kullanmayın.
• Isıtıcıyı dimmer, hız kontrol cihazı vb. gibi harici bir voltaj regülatörü ile kullanmayın. Bu, elektriksel bir tehlike oluşturur.
• Kablonun kenarlardan (keskin) sarkmamasına, aşırı kıvrılmamasına ve sıcak yüzeylere değişmesine dikkat edin. Kabloyu cihazın etrafına sarmayın.
• Kablonun çocuklar tarafından kolayca çekilebilecek şekilde tezgahtan sarkmasına izin vermeyin.
• Çalıştırma sırasında izgaraya parmaklarını z veya yabancı nesne koymayın.
• Aleti kullanım sırasında başiboş ve gözetimsiz bırakmayın.
• Bu ısıtıcı banyo, çamaşırhane ve benzeri kapalı mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır, ısıtıcıyı asla küvet veya başka bir su kabına düşebileceği yerlere koymayın.
• Bu talimatlara uyulmamasından veya başka herhangi bir uygunsuz veya yanlış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir hasar için sorumluluk kabul edilmez.
• Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili gözetim mevcutsa veya kullanımla ilgili tali-matları ve ilgili tehlikeleri anlıyorsa, 8 yaş ve üzeri çocukların yanı sıra fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgiden yoksun kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Eğer gözetim altında degillerse temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz.
• Herhangi bir nedenle cihazda çatlak veya kırılma meydana gelirse veya alüminyum gövde veya herhangi bir parçada herhangi bir kusur veya ke-sinti tespit ederseniz, derhal cihazın çalışmasını durdurun ve fişi prizden çıkarın.
• Güç kablosu herhangi bir şekilde hasar gördüyse, tehlikeden kaçınmak için üretici, servis sorumlusu veya bu gibi kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir.
• Bu cihazın aşırı ısınmasını önlemek için hava girişlerini ve çıkışlarını temiz tutun ve tıkanmaya neden olabilecek her şeyi temizleyin. Herhangi

bir kir veya toz birikintisi bulunmadığından emin olmak için tüm giriş ve çıkışları sıkça kontrol edin. ÜZERİNİ ÖRTMEYİN. Ayrıca, cihazın üzerinin örtülmemesi için uyarı etiketi kurulumdan sonra açıkça görülebilen bir yere yerleştirilmelidir: bu nedenle ilgili etiket cihazın arkasında olmamalıdır.

• Isitici parçalarının sıcaklığı 200°C'yi aşabilir, ısıtma borusu, refl ektör veya ısıtma borusunun yakınındaki metal parçalarla temas şiddetli YANIKLARA neden olabilir. Yanıkları önlemek için çıplak cildin sıcak yüzeye temas etmesine izin vermeyin.
• Ellerinizi ASLA ıstıma elemanlarının altına koymayın. DAİMA ıstıci borusuna veya bitişik parçalara dokunmadan önce ıstıma elemanının en az 10 dakika soğumasını bekleyin.
• Cihazın yakın çevresinde yanıcı sıvı veya boya, benzin, gaz tankı vb. malzemeleri saklamayın. Cihazı, yakında yanıcı gaz tankları, gaz tüpleri veya sprey kutuları gibi nesneler bulunan yanıcı ortamlarda kullanmayın. Patlama ve yangın tehlikesi!
• Bu ürün geri dönüştürülebilir malzemeler içerir. Bu ürünü ayrıştırılmamış evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen en yakın toplama noktası için yerel yetkililerinizle iletişime geçin.

Elektrik güvenliği

Daima güç kaynağı geriliminin anma değerleri plakasındaki gerilime karşılık gelip gelmediğini kontrol edin.

• Güç kaynağı kablosu veya şebeke fişi hasar görmüşse makineyi kullanmayın.
• Sadece makinenin güç değerleri açısından uygun, minimum 1,5 mm ^2 kalınlığa sahip uzatma kabloları kullanın. Bir uzatma kablosu makarası kullanıyorsanız kabloyu daima tam olarak açın.

2. MAKİNE BİLGİSİ

Kullanım amacı

Bu ürün, ev ortamları için teras ıstıcı ayağı olarak tasarlanmıştır. ıstıcı, evlerdeki özel bahçeler veya diğer açık alanlar için tasarlanmıştır. ıstıcı, bir kapalı alanı ıstımak, ev tipi olmayan açık alan ıstıcısı olarak kullanmak veya tekstil ürünleri veya diğer malzemeleri kurutmak için kullanılamaz. Bu ıstıcıda, oda sıcaklığını kontrol eden bir düzenek bulunmadığı için, sürekli gözetim sağlanmadığı sürece, bu ıstıcıyı odayı kendi başlarına terk edemeyecek durumdaki kişilerin bulunduğu alanlarda kullanmayın. Bu cihaz sadece

tasarlandığı amaç için kullanılmalıdır. Başka her türlü kullanımın kötüye kullanım olduğu kabul edilir.

TEKNİK SPESİFİKASYONLAR

Model No. PH502AC-PH503AC
Voltaj 220-240 V ~
Frekans	50-60
Güç	2000
Güç ayarları 2: 2000 W
Isıtma elemanı türü Düşük yansıtmalı lamba
Isınma süresi 1 saniye
Dalga uzunluğu 0,78-1,4 mikron
Erkesel verim 90%
Isıtma mesafesi 4-5 m
Isıtma alanı	10-12m^2
Renk sıcaklığı	1500K
Aşırı isınmaya karşı koruma	Evet
Elektronik yumuşak başlatma	Evet
Giriş koruma sınıfı	IP55
Koruma sınıfı	Sınıf I
Ağırlık	1,60 kg

ACIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2-5 'deki çizimleri işaret etmektedir.

1. Isitici
2. Koruyucu izgara
3. Uzaktan kumanda alicısı
4. Elektrik kablosu
5. Açma/kapama düğmesi
6. Mod düğmesi
7. Uzaktan kumanda düğmesi
8. Güç seviyesi 1 düğmesi
9. Güç seviyesi 2 düğmesi
10. Montaj braketi
11. Gömlekli dübel
12. Pullu vida
13. Kelebek somun
14. Civata
15. Pul

3. MONTAJ

Bu ısıtıcı, örneğin kalifiye bir elektrikçi gibi yetkili kişiler tarafından kurulmalıdır.

Montaj öncesinde daima ısıtıcıyı güç kaynağından ayırın ve soğumasını bekleyin.

Isiticının montajı (Şekil A-N)

Cihazı her zaman birlikte verilen aksesuarlarla monte edin.

Kuruluma başlamadan önce aşağıdaki kileri dikkate alın:

• Cihazı sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirin.
• Cihaz, ısitıcı ile herhangi bir tavan, çadır bezi vb. arasında 50 cm boşluk kalacak şekilde monte edilmelidir. Zemin ile cihazın alt tarafı arasında da en az 1,80 m mesafe olmalıdır. Bkz. Şekil J ve K. Cihaz asla açılı olarak asılmamalıdır!
• Güç kaynağı kablosunun iyi monte edildiğinden ve ıstıcının refl ektörüyle temas etmediğinden veya ısınan alana girmediğinden emin olun.
• Isiticiyi yanıcı bir yüzey yakınına kurmayın.
• Isitici açık alanda kullanılacaksa, hava koşullarına dayanıklı bir priz şiddetle tavsiye edilir.
• Delmeden önce, ıstıcının kurulacağı alanda elektrik kablosu veya su borusu olmadığından emin olun.

Isiticiyi bir duvara veya tavana monte etmek için şu adımları izleyin:

1. Cihaz, Şekil C'de gösterildiği gibi montaj akse-suarlarıyla birlikte verilir.

2. Şekil D'deki boyutları kullanarak toplam 4 delik açın. Delik çapı, çengelin çapıyla aynı büyüklükte olmalıdır: 8mm. Beklenen gömme derinliğine göre en az 10 ila 15 mm daha derin delik açın. Deliklerin düz ve tam olarak aynı yükseklikte olduğundan emin olun.

3. Deliklerdeki kalıntıları temizleyin.

4. Somunu, Şekil E'de 1. adımda gösterildiği gibi gömme çelik dübelin (11) üst kısmıyla aynı hizaya getirin.

5. Gömme çelik dübeli (11), Şekil E'deki adım 2'de gösterildiği gibi taban malzemesindeki deliğe yerleştirin. Rondela ve somun taban malzemesine sıkıca temas edene kadar gömme çelik dübeli bir çekiç kullanarak itin.

6. Şimdi montaj braketini (10) gömme çelik dübellere (11) yerleştirin, pulu ve somunu kullanarak monte edin. Somunu elinizle sıkılana kadar

çevirin. Her ikisi de Şekil F'de gösterildiği gibi olmalıdır.

1. Somunu üç ila dört tam tur döndürerek dübeli ayarlamak için 10 numara bir anahtar kullanın.
2. Kalan 2 montaj braketini (10) Şekil G'de gösterildiği gibi ıstıcının dış deliklerine (1) monte edin.
3. Isıtıcıyı monte edilmiş braketlerle duvara veya tavana monte edilmiş montaj braketlerine götürün. Şimdi her iki braketi de Şekil H'de gösterildiği gibi cívata (14), rondela (15) ve kelebek somun (13) ile eşleştirin.
4. Şekil l'da, doğru şekilde monte edilmiş bir montaj braketi düzeneği gösterilmektedir.
5. Şekil J ve K'da gösterilen minimum mesafeleri hesaba katın.
6. Isıtıcı, Şekil K ve L'de gösterildiği gibi maksimum açıya kadar ayarlanabilir.
7. Teras ıstıcıyı topraklanmış bir elektrik prizine takın. Voltaj değerinin cihazla eşleşip eşleşmediğini önceden kontrol edin.
8. Güç kablosunu Şekil M ve N'de gösterildiği gibi doğru monte etmeye dikkat edin. Gerekirse kabloyu montaj braketlerine sabitlemek için lastik bantları kullanın.

Not: ıstıcı ayrıca bir tripoda veya metal bir ıstıcı standına da monte edilebilir. ıstıcıyı doğru şekilde monte etmek için tripod veya stand ile birlikte verilen talimatları izleyin.

Uzaktan kumandanın montajı (Şekil B)

• Uzaktan kumandanın (8) arkasını çevirin ve pil kapağını çıkarın.
• Pillerin kutuplarına ve talimatlara uygun olarak uzaktan kumandaya (8) 2 AAA/Alkalin tipi pil takın.
• Pilleri yukarıda gösterildiği şekilde değiştirin.

4. ÇALIŞTIRMA

Cihazı açma/kapatma (Şekil A, B)

Isitici, uzaktan kumanda (8) veya mod düğmesi (6) kullanılarak açılıp kapatılabilir. Kullanmadan önce, ısıtici üzerindeki güç düğmesi (5) açılmalıdır.

Uzaktan kumanda kullanarak

Uzaktan kumandanız yoksa, lütfen Vonroc müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

- Önce ısıtıcı üzerindeki düğmeyi (5) „I” Açık konumuna getirin.

TR

VONROC

• Isiticiyi çalıştırmak için uzaktan kumanda (8) üzerindeki düğmeye (9) basın.
• Isiticiyi kapatmak için uzaktan kumanda (8) üzerindeki düğmeye (9) tekrar basın.
• Kapatmak için ısıtıcı üzerindeki düğmeyi (5) ,0' Kapalı konumuna getirin

Not: Uzaktan kumandayı (8) uzaktan kumanda alicısı (10) yönüne doğru tuttuğunuzdan emin olun. Tüm VONROC marka ısitıcılar ve bunların uzaktan kumandaları aynı frekansı kullanır, bu nedenle birden fazla ısiticiyı tek bir uzaktan kumanda ile kontrol etmek mümkündür.

Mod düğmesi kullanarak

• Önce ıstıcı üzerindeki düğmeyi (5) „I” Açık konumuna getirin.
• Isıtıcıyı seviye 1 - 1000W güç seviyesinde açmak için mod düğmesine (1) basın.
• Isiticiyi seviye 2 - 2000W güç seviyesinde açmak için mod düğmesine (1) tekrar basın.
• Isiticiyi kapatmak için mod düğmesine (1) tekrar basın.

Güç seviyesinin ayarlanması (Şekil A, B)

Isitici gücü iki seviyede ayarlanabilir:

• Seviye 1 - 1000W (%50 güç)
• Seviye 2 - 2000W (%100 güç)

İstenilen seviye, uzaktan kumanda kullanılarak Güç seviyesi 1 düğmesine (8) veya Güç seviyesi 2 düğmesine (9) basılarak seçilebilir. Seviye, mod düğmesi (6) kullanılarak da seçilebilir, bunun için „açma/kapama” bölümüne bakın.

5. BAKIM

Mekanizmada bakım yaparken makine fişinin prize bağlı olmadığından daima emin olun.

DİKKAT: Elektrik Çarpması Riski. Isıtıcının içini kendi başınıza açmaya veya tamir etmeye ÇALIŞMAYIN.

Makine kaplamalarını yumuşak bir bezle, tercihen her kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin. Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış olduğundan emin olun. Çok inatçı kirleri sabunlu suyla hafif ıslatılmış, yumuşak bir bezle çıkarın. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çözücü maddeleri kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bileşenlere zarar verecektir.

• Isiticiyi temizlemek için alkol, benzin, aşındırıcı tozlar, mobilya cilası veya sert fırçalar KULLAN-MAYIN. Bu, ısitıcının yüzeyinde hasara veya bozulmaya neden olabilir.
• Isiticiyi asla suya DALDIRMAYIN
• Kullanmadan önce ıstıcının tamamen kurumasını bekleyin.

DİKKAT:

• Temizlik öncesinde daima ısıtıcıyı güç kaynağından ayırın ve soğumasını bekleyin.
• Isiticida, ünitenin içinde veya ıstma elemanının çevresinde toz veya kir birikmişse, ürün yetkili bir servis merkezi tarafından temizlenmelidir. Isiticiyi bu durumda çalıştırmayın.
• Gereken tek bakım, ıstıcının dış yüzeylerinin temizlenmesidir.
• Ellerinizdeki kirler lambanın ömrünü etkileyebileceğinden, ısıtma elemanına çıplak elle dokunmayın. Yanlıslıkla dokunulursa, parmak izlerini mentollü ispirto veya alkolle hafif ıslatılmış yumuşak bir bezle silin.
• Bu ıstıcidaki herhangi bir elektriksel veya mekanik bileşeni kendiniz onarmaya veya ayarlamaya çalışmayın.
• Isitici, kullanıcı tarafından bakımı yapabilir herhangi bir parça içermez. Ürün hasar görürse veya arızalanırsa, üreticiye veya yetkili servise gönderilmelidir.
• Tehlikeyi önlemek için, hasarlı elektrik kabloları, üretici, yetkili servis veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Saklama

Toz ve kir oluşumunu önlemek için, kullanılmadığında ısıtıcıyı serin ve kuru bir yerde saklayın. Muhafaza etmek için ambalaj kartonu kullanın.

Sorun Giderme

Isitici çalışmıyorsa, onarım veya servis bakımı önce- sinde lütfen aşağıdaki kileri kontrol edin:

• Elektrik kablosunun prize takılı olup olmadığını kontrol edin.
• Ana sigortaya giden elektriğin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
• Güç düğmelerinin açık olduğundan emin olun, eğer değilse, bir ayar seçin.

CEVRE

Arızalı ve/veya atılmış elektrikli veya elektronik ekipmanların uygun geri donuşum konumlarında toplanması gerekir.

Yalnızca AT ülkeleri icin

Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın. Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım icin Avrupa İlkeleri 2012/19/EU'ya ve bunun yerel hukuk cercevesinde uygulamasına gore, artık kullanılamaz olan elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve cevre dostu bir yolla imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC urunleri yuksek kalite standartları doğrultusunda geliştirilmiştir ve ilk satın alımdan itibaren kanunen belirlenen sure boyunca materyal ve işcilik açısından kusursuz olacağı garanti edilmektedir. Bu sure zarfında, kusurlu materyal ve/veya işcilikten dolayı urunde herhangi bir arıza meydana gelmesi durumunda, doğrudan VONROC iletişim kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsamı dışındadır:

• Yetkisiz servis merkezleri tarafından yapılan veya yapılmaya teşekkür edilen onarım ve/veya değişiklikler.
• Normal aşınma ve eskime.
• Cihazın kotu ve yanlış kullanılması veya cihaza yanlış bakım yapılması.
• Orijinal olmayan yedek parcaların kullanılması

Bu, şirket tarafından açık ya da zımni verilmiş tek garantiyi oluşturur. Belirli bir amac icin ticarete elverişlilik ve uygunluğun zımni garantileri dahil dış gorunuşunun otesine uzanan açık veya zımni başka hicbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arizi veya dolaylı zarardan hicbir halukarda sorumlu olmayacaktır. Bayilerin getireceği cozumler uygunsuz birimlerin veya parcaların onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlı olacaktır.

Urun ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spesifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiştirilebilir.

VONROC

VONROC

VONROC

CE

DECLARATION OF CONFORMITY PH502AC/PH503AC - PATIO HEATER MARSILI BLACK/SILVER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt uppfyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(TR) Tek sorumlusu biz olmak uzere bu urunun Avrupa Parlamentosunun 2011/65/EU ve 8 Haziran 2011 tarihli konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmiş tehlikeli malzeme kullanımının kısıtlanması hakkındaki talimatları ile birlikte aşağıda belirtilen standart ve yonergelere uygun ve uyumlu olduğunu beyan ederiz.

EMC 2014/30/EU: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019

LVD 2014/35/EU: EN 60335-2-30:2009+A11:2012,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 62233:2008

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863, WEEE 2012/19/EU

Zwolle, 01-02-2024 H.G.F Rosberg

CEO