PH502AC - Vytápění Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PH502AC Vonroc

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití. V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly: Přečtěte si uživatelskou příručku. Upozorňuje na nebezpečí zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pozor: Horký povrch! Nezakrývejte zařízení. Symbol uzemnění. Tento spotřebič je klasifi kován s třídou ochrany I a musí být připojen do uzemněné síťové zásuvky. Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

TYTO POKYNY MUSÍ BÝT PEČLIVĚ PŘEČTENY AUSCHOVÁNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Výrobce nebude ručit za jakékoli škody způsobené nedodržením těchto pokynů.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TYTO POKYNY – Tento infra- červený ohřívač je navržen pro bezpečný provoz. Přesto může být instalace, údržba a provoz tohoto ohřívače nebezpečné. Dodržováním následujících postupů snížíte riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob a zkrátíte dobu instalace na minimum. Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití.

• Před použitím tohoto ohřívače si přečtěte všech- ny pokyny.

• Vyjměte jednotku z obalu a před jejím použitím zkontrolujte, zda je v dobrém stavu.

• Nedovolte dětem, aby si hrály s částmi balení (jako jsou plastové sáčky).

• Zkontrolujte napájecí napětí sítě v domácnosti a ujistěte se, zda odpovídá jmenovité specifi kaci tohoto ohřívače.

• Před použitím pečlivě zkontrolujte napájecí kabel a jeho zástrčku, abyste se ujistili, zda nejsou poškozeny.

Před odpojením napájecího kabelu se ujistěte, zda je vypnuto napájení, a při zapojování této jednotky se ujistěte, zda máte suché ruce, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

• Používejte toto zařízení pouze venku nebo ve velkém otevřeném prostoru. Udržujte všechny hořlavé předměty, jako jsou plachty, slunečníky, větve, nábytek, závěsy, papír atd. mimo dosah tohoto zařízení (alespoň 1 metr i v případě, kdy se bude jednat o nestacionární předměty!). Vzdálenost od stěn musí být alespoň 1 metr. Hlava musí být umístěna minimálně 180 cm nad zemí. Umístíte-li toto zařízení pod střechu, mezi krytem tohoto zařízení a (nehořlavým) stropem musí být vzdálenost alespoň 50 cm. Uhořlavé střechy (dřevo, plast, plachta atd.) musí být tato vzdálenost minimálně 1metr. Vždy zajistěte dobré větrání!

• Neumisťujte toto zařízení přímo nad nebo pod síťovou zásuvku (ne v bezprostřední blízkosti).

• Tento ohřívač na terasy je určen pouze pro použití v domácnosti. Proto nesmíte toto zařízení používat na stavbách, ve sklenících, ve stodolách nebo stáních atd., i když jsou tato místa převážně otevřená. Na těchto místech se obvykle vyskytuje příliš mnoho hořlavého materiálu.

• Nepoužívejte tento ohřívač na terasy jako topení do sauny ani jako trvalé topení v místnosti nebo v jiném prostoru.

• Nepoužívejte tento ohřívač na terasy v kotcích ani na jiných místech, kde se vyskytují zvířata.

• Nepoužívejte tento ohřívač nedaleko nebo v bez- prostřední blízkosti van, bazénů nebo jakéhokoli zdroje kapalin. Přestože je toto zařízení odolné proti stříkající vodě, musíte být s vodou velmi opatrní. Zajistěte, aby toto zařízení nemohlo spadnout do vody a nevystavujte jej silným proudům vody. Nedotýkejte se tohoto zařízení mokrýma rukama a neumisťujte jej do blízkostiCS

van, toalet, bazénů nebo jiných zdrojů vody, protože je to nebezpečné.

• Neponořujte napájecí kabel ani jeho zástrčku do vody nebo jiné kapaliny, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

• Nevkládejte a neumožněte, aby se cizí předměty dostaly do ventilačního nebo výfukového otvoru, protože by tak mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození tohoto ohřívače.

• Zajistěte dostatek světla. Spínače na tomto zařízení musí být řádně viditelné ze vzdálenosti 1metru.

• Není-li tento ohřívač používán, vždy odpojte zástrčku jeho napájecího kabelu od zásuvky. Je-li toto zařízení v provozu, nikdy jej nenechávejte bez dozoru, ale proveďte jeho vypnutí a odpojení zástrčky jeho napájecího kabelu od zásuvky. Nepoužívejte toto zařízení sprogramátorem, časovým spínačem nebo jiným zařízením, které by toto zařízení zapínalo automaticky.

• Nepoužívejte tento ohřívač s externím reguláto- rem napětí, jako je stmívač, regulátor otáček atd. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Zajistěte, aby napájecí kabel nevisel přes (ostré) hrany, aby nevytvářel malé poloměry ohybu a aby nebyl v kontaktu s horkými povrchy. Neomotávej- te kolem tohoto zařízení jeho napájecí kabel.

• Nedovolte, aby napájecí kabel visel přes pracovní desku, aby za něj mohou snadno tahat děti.

• Během použití nevkládejte do ochranné mřížky prsty ani cizí předměty.

• Během použití nenechávejte toto zařízení nikdy bez dozoru.

• Tento ohřívač není určen pro použití v koupel- nách, prádelnách a podobných vnitřních pro- storech, nikdy jej neumisťujte tam, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nádoby na vodu.

• Neneseme žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů nebo jakýmkoli nesprávným použitím nebo nesprávnou manipulací.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohle- dem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání tohoto spotřebiče a pokud porozuměly souvisejícím rizikům. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Bude-li toto zařízení z jakéhokoli důvodu poško- zeno nebo zjistíte-li jakoukoli nedokonalost nebo poškození na hliníkovém krytu nebo jakékoli jiné části, okamžitě ukončete používání tohoto zařízení a odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky.

• Dojde-li jakýmkoli způsobem k poškození na- pájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo osobou s pří- slušnou kvalifi kací, aby bylo zabráněno možným rizikům.

• Aby bylo zabráněno přehřátí tohoto zařízení, udr- žujte vstupy a výstupy vzduchu čisté a bez všeho, co by mohlo způsobit jejich zablokování. Čas od času kontrolujte všechny vstupy a výstupy, abyste se ujistili, zda v nich nejsou nahromadě- ny nečistoty nebo prach. NEZAKRÝVEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ. Výstražný štítek Nezakrývejte toto zařízení musí být po instalaci umístěn na dobře viditelném místě: nesmí tedy být na zadní straně zařízení.

• Teplota částí tohoto ohřívače může přesáhnout 200 °C. Kontakt s topnou trubicí, odraznou deskou nebo kovovými částmi v blízkosti topné trubice, mohou způsobit vážné POPÁLENINY. Zabraňte kontaktu nekryté pokožky s horkým povrchem, abyste zabránili vzniku popálenin.

• NIKDY nevkládejte ruce pod topná tělesa. VŽDY nechejte topné těleso vychladnout alespoň 10 minut, než se budete dotýkat topné trubice nebo přilehlých částí.

• V bezprostřední blízkosti tohoto zařízení neuklá- dejte žádné hořlavé kapaliny nebo materiály, jako jsou barvy, benzín, plynové zásobníky atd. Nepo- užívejte toto zařízení v hořlavém prostředí, jako jsou místa v blízkosti nádrže s hořlavým plynem, plynová potrubí nebo spreje. Nebezpečí exploze a požáru!

• Tento výrobek obsahuje recyklovatelné materiály. Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komu- nální odpad. Informace o nejbližším sběrném místě získáte prosím na místním úřadě. Elektrická bezpečnost Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

• Je-li napájecí kabel tohoto elektrického nářadí poškozen, musí být vyměněn za speciálněCS

připravený napájecí kabel, který je dostupný prostřednictvím servisní organizace.

• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto zařízení a které mají minimální průřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití Tento výrobek je navržen jako ohřívač na terasy pro domácí prostředí. Tento ohřívač je určen pro soukromé zahrady nebo jiné venkovní prostory u domu. Tento ohřívač nesmí být používán pro vytá- pění vnitřních prostorů, jako venkovní ohřívač mimo domácnost nebo pro sušení textilií nebo jiných materiálů. Tento ohřívač není vybaven zařízením pro regulaci teploty v místnosti, a proto jej nepoužívejte v prostorách, kde jsou osoby, které nemohou samy opustit místnost, pokud jim není zajištěn stálý dohled. Toto zařízení může být používáno pouze pro určený účel. Jakékoli jiné použití bude považováno za nesprávné použití. TECHNICKÉ ÚDAJE Model č. PH502AC-PH503AC Napětí 220–240 V ~Kmitočet 50-60 HzVýkon 2000 WNastavení výkonu1: 1000 W2: 2000 WTyp topného tělesa Lampa s nízkým oslněnímDoba nahřívání 1 sVlnová délka 0,78–1,4 mikronůÚčinnost zářiče 90 %Vyhřívaná vzdálenost 4–5 mVyhřívaná plocha 10–12 m²Barevná teplota 1500 KOchrana před přehřátím AnoElektronický soft start AnoKrytí IP55Třída ochrany Třída IHmotnost 1,60 kg POPIS Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-5.

3. Přijímač dálkového ovládání

7. Tlačítko zapnutí na dálkovém ovladači

8. Tlačítko úrovně 1 výkonu

9. Tlačítko úrovně 2 výkonu

12. Šroub s podložkami

Tento ohřívač musí být instalovánkompetent- ní osobou, tedy kvalifi kovaným elektrikářem. Před instalací tento ohřívač vždy odpojte od elektrické sítě a nechejte jej vychladnout. Instalace ohřívače (obr. A-N) Vždy montujte toto zařízení pomocí dodaného příslušenství. Před zahájením instalace berte v úvahu následující:

• Umístěte toto zařízení na pevný a rovný povrch.

• Zařízení musí být zavěšeno tak, aby zůstalo 50cm volného prostoru mezi ohřívačem a ja- kýmkoliv stropem, plátnem stanu atd. Mezi zemí a spodní hranou zařízení musí být vzdálenost minimálně 1,80 m. Viz obrázky J a K. Zařízení nesmí být nikdy zavěšené šikmo!

• Napájecí kabel musí být správně nainstalovaný tak, aby se nemohl dostat do kontaktu s refl ek- torem ohřívače ani vést skrz ohřívaný prostor.

• Neinstalujte tento ohřívač na hořlavé povrchy.

• Chcete-li ohřívač používat venku, důrazně vám doporučujeme používat zásuvku odolnou proti povětrnostním vlivům.

• Před vrtáním se ujistěte, zda na místě, kde bude tento ohřívač instalován, nevedou žádné vodiče ani vodovodní potrubí.CS

Při instalaci ohřívače na stěnu nebo strop použijte následující postup:

1. Zařízení se dodává s montážním příslušenstvím,

jak ukazuje obrázek C.

2. Vyvrtejte celkem 4 otvory s použitím rozměrů na

obr. D. Průměr otvoru musí být stejný jako prů- měr kotvy: 8 mm. Vyvrtejte otvor minimálně o 10 až 15 mm hlubší, než je očekávané usazení. Dohlédněte na to, aby otvory byly vyrovnané a měly stejnou hloubku.

3. Otvory vyčistěte.

4. Našroubujte matici tak, aby byla vyrovnána s

horní částí rozpínací kotvy (11) podle vyobrazení kroku 1 na obrázku E.

5. Zasuňte rozpínací kotvu (11) do otvoru v základ-

ním materiálu podle vyobrazení kroku 2 na ob- rázku E. Kladivem zatlučte kotvu co nejdál tak, aby podložka a matice byly těsně na základním materiálu.

6. Nyní nasaďte montážní držák (10) na rozpínací

kotvy (11) a uchyťte ho pomocí podložky a mati- ce. Otáčejte maticí, dokud ji neutáhnete pomocí prstů. Obojí podle vyobrazení na obrázku F.

7. Pomocí klíče velikosti 10 utáhněte kotvu otoče-

ním matice o tři až čtyři otáčky.

8. Namontujte 2 zbývající montážní držáky (10)

do vnějších otvorů ohřívače (1), jak ukazuje obrázek G.

9. Přiložte ohřívač s namontovanými držáky na

montážní držáky upevněné ve stěně nebo stropu. Nyní spojte oba držáky pomocí šroubu (14), podložky (15) a křídlové matice (13), jak ukazuje obrázek H.

10. Obrázek I znázorňuje správně smontovanou

sestavu montážního držáku.

11. Zohledněte minimální vzdálenosti uvedené na

12. Ohřívač lze nastavit až na maximální úhel podle

13. Terasový ohřívač připojte do uzemněné zásuvky.

Nejdříve však zkontrolujte, zda hodnota napětí odpovídá údajům na štítku.

14. Napájecí kabel musíte správně umístit, jak

naznačují obrázky M a N. Podle potřeby můžete použít kabelovou pásku pro upevnění kabelu k montážním držákům. Poznámka: ohřívač lze namontovat i na trojnožku nebo kovový stojan. Pro správnou montáž ohřívače dodržujte pokyny dodané výrobcem trojnožky nebo stojanu. Sestavení dálkového ovladače (obr. B)

• Otočte dálkový ovladač (8) na zadní stranu a sejměte kryt baterií.

• Vložte 2 alkalické baterie AAA do dálkového ovladače (8) podle pokynů a polarity baterií.

• Při výměně baterií postupujte také výše uvede- ným způsobem.

Zapnutí a vypnutí (obr. A, B) Tento ohřívač může být zapínán a vypínán pouze pomocí dálkového ovladače (8) nebo tlačítka režimu (6). Před použitím je nutné nejprve zapnout vypínač napájení (5) na ohřívači. Použití dálkového ovladače Pokud nemáte dálkový ovladač, kontaktujte zákaz- nický servis fi rmy Vonroc.

• Nejprve přepněte vypínač napájení (5) na ohří- vači do polohy „I“ (zapnuto).

• Chcete-li ohřívač zapnout, stiskněte tlačítko (9) na dálkovém ovladači (8).

• Chcete-li ohřívač vypnout, znovu stiskněte tlačítko (9) na dálkovém ovladači (8).

• Chcete-li ohřívač vypnout úplně, přepněte spínač napájení (5) na ohřívači do polohy „O“ (vypnuto). Poznámka: Dbejte na to, aby byl dálkový ovladač (8) namířen na přijímač dálkového ovládání (10). Všechny ohřívače VONROC a jejich dálková ovládání používají stejnou frekvenci, proto lze jedním dálko- vým ovladačem ovládat více ohřívačů. Použití tlačítka režimu

• Nejprve přepněte vypínač napájení (5) na ohří- vači do polohy „I“ (zapnuto).

• Stisknutím tlačítka režimu (1) zapnete ohřívač s úrovní výkonu 1 – 1000 W.

• Opětovným stisknutím tlačítka režimu (1) za- pnete ohřívač s úrovní výkonu 2 – 2000 W.

• Ohřívač vypnete tak, že znovu stisknete tlačítko režimu (1). Nastavení úrovně výkonu (obr. A, B) Výkon ohřívače lze nastavit do dvou úrovní:

• Úroveň 1 - 1000 W (50% výkon)

Požadovanou úroveň můžete vybrat pomocí dál- kového ovladače stisknutím buďto tlačítka úrovně 1 výkonu (8) nebo tlačítka úrovně 2 výkonu (9). Úroveň lze volit i tlačítkem režimu (6), viz odstavec „Vypnutí/zapnutí“.

Provádíte-li na tomto zařízení jakékoliv úkony údržby, vždy se ujistěte, zda je tento ohřívač odpojen od elektrické sítě. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. NEPOKOUŠEJTE se tento ohřívač rozebírat nebo opravovat sami. Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadří- kem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, že nejsou větrací otvory zaneseny prachem ani jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí měkkého hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Ne- používejte žádná rozpouštědla, jako je benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

• NEPOUŽÍVEJTE při čištění tohoto ohřívače líh, benzín, abrazivní prášky, leštěnky na nábytek nebo drsné kartáče. Tak by mohlo dojít k poško- zení nebo zhoršení kvality povrchu ohřívače.

• NEPONOŘUJTE tento ohřívač do vody.

• Před použitím tohoto ohřívače počkejte, dokud nebude zcela suchý. POZOR:

1. Před prováděním čištění tento ohřívač vždy

odpojte od elektrické sítě a nechejte jej vychlad- nout.

2. Pokud se uvnitř ohřívače nebo v blízkosti top-

ného tělesa nahromadil prach nebo nečistoty, nechejte tuto jednotku vyčistit kvalifi kovaným servisním technikem. Nepoužívejte tento ohří- vač, je-li v takovém stavu.

3. Jedinou vyžadovanou údržbou je čištění vněj-

ších povrchů tohoto ohřívače.

4. Nedotýkejte se topného tělesa holými prsty,

protože nečistoty z vašich prstů by mohly ovlivnit provozní životnost lampy. Pokud se lampy náhodou dotknete, odstraňte otisky prstů měkkým hadříkem navlhčeným v mentolovém lihu nebo alkoholu.

5. Nepokoušejte se opravovat nebo seřizovat žád-

né elektrické nebo mechanické funkce tohoto ohřívače.

6. Tento ohřívač neobsahuje žádné části opravitel-

né uživatelem. Dojde-li k poškození nebo poruše tohoto výrobku, musíte jej předat výrobci nebo jeho autorizovanému servisu.

7. Poškozené napájecí kabely musí být vyměněny

výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby byla vyloučena jaká- koli rizika. Uložení Není-li tento ohřívač používán, ukládejte jej na chladném a suchém místě, aby bylo zabráněno usazování prachu a nečistot. Použijte pro uložení karton. Odstraňování problémů Pokud ohřívač nefunguje, zkontrolujte následující, než vyhledáte pomoc opraváře nebo servisu:

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen do elektrické zásuvky: pokud není, připojte ho.

• Zkontrolujte, zda vede elektřina k hlavní pojistce.

• Ujistěte se, zda je vypínač napájení zapnut. Pokud ne, zvolte požadované nastavení.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel. Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácí- ho odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďo- vána odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí. ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohotoTR

• Üntey ambalajından çıkarın ve kullanmadan önce y durumda olup olmadığını kontrol edn. období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo fi rmu VONROC. Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly prove- deny nebo byly provedeny pokusy o jejich prove- dení v neautorizovaných servisních střediscích;

• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;

• Byly použity neoriginální náhradní díly. Výše uvedené představuje jedinou záruku poskyto- vanou společností, ať už výslovnou nebo předpoklá- danou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvede- ného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevy- hovujících jednotek nebo dílů. Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifi kace mohou být měněny bez dalšího upozornění.TR