PH502AC - Fűtés Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PH502AC Vonroc

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 67

Olvassa el a mellékelt biztonsági fi gyelmeztetéseket, a kiegészítő biztonsági fi gyelmeztetéseket és az utasításokat. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Örizze meg a biztonsági fi gyelmeztetéseket és az utasításokat, hogy azokat később is használhassa referenciaként.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

A jelen útmutató utasításainak be nem tartása esetén balesetveszély, életveszély vagy a fütőberendezés károsodásának veszélyét jelöli.

Áramütés veszélye.

Vigyázat: forró felület!

Ne takarja le a készüléket.

Földelés szimbólum. Ez a készülék I-es védelmi osztályú készüléknek minősül, és földelt elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni.

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉ- SEK

A JELEN UTASÍTÁSOKAT ALAPOSAN EL KELL OLVASNI, ÉS MEG KELL ÓRIZNI ÓKET, MERT KÉSÓBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁJUK.

A gyártó nem vonható felelősségre a jelen utasítások be nem tartásából eredő semmilyen kárért.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL ALAPOSAN – Az infravörös fütöberendezést úgy tervezték, hogy biztonságosan használható legyen. Mindazonáltal a fütöberendezés telepítése, karbantartása és használata veszélyes lehet. A következő eljárások betartásával csökkentheti a tűz, az áramütés és a személyi sérülések kockázatát, valamint minimálisra csökkentheti a telepítési időt. Örizze meg ezeket az utasításokat, mert később még szüksége lehet rájuk.

• A jelen fütöberendezés használata előtt olvassa el az összes utasítást.
• Távolítsa el az egységet a csomagolásából, és használat előtt győződjön meg róla, hogy az egység jó állapotban van.
• Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a csomagolóanyagokkal (például a nejlonzacskókkal).
• Győződjön meg róla, hogy a háztartási tápfe- szültség megegyezik a fütőberendezés névleges feszültségével.
• Használat előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábel és a tápdugó nem sérült.
• A tápkábel kihúzása előtt kapcsolja ki az egységet, bekapcsoláskor pedig az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a kezei szárazok legyenek.
• A teraszfütöt csak kültéren, tág és nyitott helyen használja. Mindennemű éghető tárgyat (például ponyvákat, napernyöket, ágakat, bútorokat, függönyöket, papírokat stb.) távol kell tartani a készüléktöl (legalább 1 méterre még akkor is, ha azok mozgó tárgyak!). Legalább 1 méter távolságot kell tartani a falaktól. A fejnek legalább 180 cm magasban kell lennie a talajtól. Ha a készüléket tető alá helyezi, akkor a teraszfütő burája és a (nem éghető) mennyezet között legalább 50 cm-nyi helynek kell lennie. Ha a tető éghető anyagból készült (fa, műanyag, ponyva stb.), akkor ennek a távolságnak legalább 1 méternek kell lennie. Mindig gondoskodjon a megfelelő szellőzésről!
• A készüléket nem szabad közvetlenül fali aljzat fölé vagy alá vagy annak közvetlen közelébe helyezni.
• A teraszfütót csak háztartási célra szabad használni. Ezért a terméket tilos építkezési helyeken, üvegházakban, fészerekben, istállókban stb. használni, még akkor is, ha azok tágak és nyitottak. Általában túl sok gyúlékony anyag található ott.
• A jelen teraszfütőt nem szabad szaunafütésre vagy más terek vagy szobák állandó fütésére használni.
• A jelen teraszfütőt nem szabad kennelben vagy olyan más helyen használni, ahol állatok tartózkodnak.
• Ne használja fürdőkád, úszómedence és semmilyen más vízforrás közelében vagy közvetlen kö-

zelében. Bár a készülék cseppálló, legyen óvatos a vízzel kapcsolatban. Gondoskodjon róla, hogy ne eshessen vízbe, és hogy ne érje erős vízsugár. Ne nyúljon vizes kézzel a készülékhez, és ne tegye a készüléket fürdőkádak, mosókonyhák, úszómedencék vagy más vízforrások közvetlen közelébe, mert ez veszélyes.

• Az áramütés elleni védelem érdekében sem a kábelt, sem a dugót nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.
• Ne helyezzen be (és ne hagyja, hogy bejusson) semmilyen idegen tárgyat a szellőző- vagy kivezető nyílásokba, mert ez áramütést, tüzet vagy a fűtőberendezés károsodását okozhatja.
• Gondoskodjon a megfelelő megvilágításról. A készüléken található kapcsolóknak 1 méteres távolságból megfelelően láthatónak kell lenniük.
• Mindig húzza ki az elektromos aljzatból a fűtőberendezést, amikor azt nem használja. Amikor a készüléket nem használja, soha ne hagyja azt felügyelet nélkül – kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos aljzatból. A készüléket nem szabad programozóval, időzítővel vagy más olyan készülékkel használni, amely automatikusan bekapcsolja a készüléket.
• A fütöberendezést nem szabad külső feszült-ségszabályozóval használni, ideértve például a fényerősség-szabályozót, a sebességszabályozót stb., máskülönben elektromos veszély áll fenn.
  Gondoskodjon róla, hogy a kábel ne lógjon rá (éles) szélekre, ne görbüljön meg erősen, és ne érjen forró felületekhez. A kábelt nem szabad a készülék köré tekerni.
• Ne hagyja, hogy a kábel az asztallapról lelógjon, máskülönben a gyerekek könnyen meghúzhatják a kábelt.
• Működés közben ne tegye be se az ujjait, se idegen tárgyakat a rácsba.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• A jelen fütőberendezést nem szabad fürdőszobában, mosókonyhában vagy ehhez hasonló más beltéri helyeken használni, valamint soha nem szabad olyan helyre tenni, ahol beleeshet egy fürdőkádba vagy más víztárolóba.
• Mindennemű felelősség kizárt bármely olyan kárért, amely a jelen utasítások be nem tartásából vagy másféle helytelen használatból vagy szakszerűtlen kezelésböl ered.
• A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fi zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek,

vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyeletet mellett használhatják, ill. ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatához és megértették a kapcsolódó veszélyeket. A készülék nem gyermekek kezébe való játékszer. A tisztítását és karbantartását gyernek felügyelet nélkül nem végezheti.

• Ha a készüléken bármilyen okból repedés vagy törés jelentkezik, vagy ha bármilyen anyaghibát vagy hézagot észlel az alumínium házon vagy bármely más alkatrészen, azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót az aljzatból.
• Ha a tápkábel megsérült, a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval vagy megbízott szervizével, vagy más, hasonlóan képzett szakemberrel.
• A készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében a levegőbemeneteknek és -kimeneteknek mindig tisztának kell lenniük, és nem szabad olyan anyagnak vagy tárgynak lennie rajtuk, amely eltömődést okozhat. Idönként ellenőrizze az összes bemenetet és kimenetet, hogy ne halmozódjon fel rajtuk a szennyeződés vagy a por. NE TAKARJA LE. A telepítés után a készülék letakarását tiltó fi gyelmeztető címkét jól látható helyre kell tenni (vagyis nem szabad a készülék hátuljára tenni).
• A fütöberendezés egyes alkatrészei 200 °C fölé is hevülhetnek. A fütöcső, a refl ektor, valamint a fütöcső közelében található fém részek megérintése súlyos ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET okozhat. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a csupasz bör a forró felülettel érintkezzen.
  SOHA ne tegye a kezét a fűtőelemek alá. MINDEN ESETBEN hagyja legalább 10 percet hűlni a fűtőelemet, mielőtt hozzáér a fűtőcsőhöz vagy a fűtőcső közelében található alkatrészekhez.
• A készülék közvetlen közelében nem szabad éghető folyadékokat vagy anyagokat tárolni, ideértve például a festéket, köolajat, gázt stb. tartalmazó tartályokat. A készüléket nem szabad gyúlékony környezetben használni, például éghető gáztartályok, gázcsövek vagy szórófejes fl akonok (spray-k) közelében. Robbanás- és tűzveszély!
• Ez a termék újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Ezt a terméket csak szelektíven szabad kiselejtezni, nem szabad a háztartási hulladékok közé tenni. Kérjük, érdeklődjön a helyi hatóságoknál a legközelebbi gyűjtőpont felől.

Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• Ha az elektromos szerszám tápkábele sérült, azt a szolgáltatási szervezeten keresztül kapható, speciálisan kialakított tápkábelre kell cserélni.
• Csak olyan hosszabbító kábelt használjon amely megfelel a berendezés névleges teljesítményének és legalább 1,5 mm ^2 vastag. Ha kábeldobot használ a hosszabbító kábelhez, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

2. AZ ESZKÖZ ADATAI

Rendeltetésszerű használat

Ezt a terméket otthoni környezetben történő használatra tervezték, mint teraszfütöt. A fütöberendezést kertekhez vagy a lakóházak más kültéri területeihez tervezték. A fütöberendezést nem szabad beltéri helyiségek fütésére használni, valamint nem szabad nem lakossági (például ipari) kültéri területek fütésére vagy textíliák vagy más anyagok szárítására használni. A jelen fütöberendezésben nem található a szobahőmérséklet szabályozására szolgáló eszköz, ezért nem szabad olyan helyiségekben használni, ahol olyan személyek tartózkodnak, akik nem képesek önerőböl elhagyni a helyiséget, kivéve, amikor folyamatosan felügyelik őket. A készüléket csak az előírt rendeltetési célra szabad felhasználni. A használat minden más formája nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító PH502AC-PH503AC
Feszültség 220-240 V ~
Frekvencia 50-60 Hz
Teljesítmény 2000 W
Teljesítménybeállítások	1: 1000 W2: 2000 W
Fűtőelem típusa Kevésbé vakító lámpa
Felmelegedési idő 1 másodperc
Hullámtartomány 0,78-1,4 mikron
Sugárzási hatékonyság 90%
Fűtési távolság 4-5 m

Fütési terület 10–12 m^2
Színhőmérséklet	1500 K
Túlmelegedés elleni védelem	Igen
Elektronikus lágy indítás	Igen
Behatolásvédelmi osztály	IP-55
Védelmi osztály	I. osztály
Súly	1,60 kg

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–5. oldal képeire utalnak.

1. Hősugárzó
2. Védőrács
3. Vevő a távvezérlöhöz
4. Hálózati kábel
5. Főkapcsoló
6. Üzemmód-választó gomb
7. Távvezérlő főkapcsolója
8. 1. energiaszint gomb
9. 1. energiaszint gomb
10. Rögzítőkonzol
11. Csavaros feszítődübel
12. Csavar alátétekkel
13. Szárnyas anya
14. Csavar
15. Alátét

3. ÖSSZESZERELÉS

A jelen fütöberendezést szakképzett személynek (értsd: képzett villanyszerelőnek) kell telepítenie.

Telepítés előtt minden esetben válassza le a fütőberendezést az áramellátásról és hagyja kihülni.

A fütöberendezés telepítése (A-N ábra)

A készüléket kizárólag a mellékelt tartozékokkal rögzítse.

Telepítés előtt tartsa szem előtt a következőket:

• Helyezze a készüléket szilárd, vízszintes felületre.

• A készüléket úgy kell rögzíteni, hogy a fűtőberendezés és a mennyezet, sátorvászon stb. között 50 cm szabad tér maradjon. A talaj és a készülék alja között is legalább 1,80 m távolságnak kell lennie. Lásd a J és K ábrát. A készüléket soha nem szabad ferdén felakasztani!

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel megfelelően legyen felszerelve, és ne érintkezzen a fütöberendezés refl ektorával, illetve ne kerüljön a fütött területre.

• A fütöberendezést nem szabad gyúlékony felületre telepíteni.
• Ha a fütöberendezést kívül szeretnék használni, akkor erősen ajánlott időjárásálló aljzatot használni.
• A fúrás előtt győződjön meg arról, hogy sem elektromos, sem vízvezetékek nem találhatók azon a helyen, ahova a fűtőberendezést telepíteni szeretné.

A fütöberendezés falon vagy mennyezeten történő telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. A készüléket a C ábrán látható szerelési tartozékokkal együtt kapja kézhez.
2. Fúrjon összesen 4 furatot a D ábrán látható méretekkel. A furat átmérőjének meg kell egyeznie a dübel átmérőjével: 8 mm. A várható beágyazásnál legalább 10–15 mm-rel mélyebb-re fúrjon. A furatok vízszintesek legyenek és pontosan azonos magasságban legyenek.
3. Tisztítsa meg a furatokat az esetleges törmeléktől.
4. Tekerje be a csavaranyát annyira, hogy az „bele-kapjon” a feszítődübel (11) tetejébe az E ábra 1. lépésében látható módon.
5. Helyezze be a feszítődübelt (11) az alapanyagban található furatba az E ábra 2. lépésében látható módon. Kalapács segítségével üsse be a feszítődübelt addig, amíg az alátét és az anya szorosan az alapanyagra nem fekszik.
6. Ekkor helyezze a rögzítőkonzolt (10) a feszítő-dübelekre (11), majd rögzítse az alátét és az anya segítségével. Húzza meg kézzel az anyát (mindkettőt az F ábrán látható módon).
7. A dübel rögzítéséhez forgassa el az anyát három-négy teljes fordulattal egy 10-es méretű csavarkulcs segítségével.
8. Szerelje fel a maradék 2 rögzítőkonzolt (10) a fűtőberendezés (1) külső furataira a G ábrán látható módon.
9. Vigye a fűtőberendezést a rászerelt konzolokkal együtt a falra vagy mennyezetre szerelt rögzítőkonzolokhoz. Ekkor illessze össze mindkét konzolt a csavarral (14), az alátéttel (15) és a szárnyas anyával (13) a H ábrán látható módon.

10. Az I ábrán egy helyesen összeszerelt rögzítő-konzolos egység látható.

11. Ügyeljen a minimális távolságokra a J és K ábra alapján.

12. A fütöberendezés a K és L ábrán látható maximális szögig állítható.
13. Csatlakoztassa a teraszfütöt egy földelt aljzathoz. Előtte ellenőrizze, hogy a feszültség mértéke megfelelő a készülékhez.
14. A tápkábelt a megfelelő (az M és N ábrán látható) módon helyezze el. Szükség esetén rögzítse a kábelt a rögzítőkonzolokhoz kábelkötegelővel.

Megjegyzés: a fütöberendezés háromlábú állványra vagy fémállványra is felszerelhető. A fütöberendezés megfelelő felszereléséhez kövesse az állványhoz mellékelt útmutatót.

A távvezérlő felszerelése (B ábra)

Fordítsa a távvezérlőt (8) a hátoldalára, és távolítsa el az elemrekesz fedelét.
- Helyezzen be 2 db AAA/alkáli típusú elemet a távvezérlőbe (8) az utasításoknak és az elemek polaritásának megfelelően.
- Az elemeket a fent leírt módon cserélje.

4. HASZNÁLAT

Be- és kikapcsolás (A, B ábra)

A fütöberendezést a távvezérlővel (8) vagy az üzemmód gombbal (6) lehet be- és kikapcsolni. Használat előtt a fütöberendezésen található főkapcsolót (5) be kell kapcsolni.

A távvezérlő használata

Ha a távvezérlő nincs a birtokában, kérjük, forduljon a Vonroc ügyfélszolgálatához.

• Első lépésként kapcsolja a fútőberendezésen található főkapcsolót (5) az „l” ON (bekapcsolt) pozícióba.
• Nyomja meg a távvezérlön (8) található gombot (9) a fűtőberendezés bekapcsolásához.
• A fütőberendezés kikapcsolásához nyomja meg ismételten a távvezérlőn (8) található gombot (9).
• Kikapcsoláshoz kapcsolja a fütőberendezésen található főkapcsolót (5) az „O” OFF (kikapcsolt) pozícióba

Megjegyzés: A távvezérlő (8) pontjának a távvezérlő vevője (10) felé kell mutatnia. Valamennyi VONROC fűtőberendezés és távvezérlő ugyanazt a frekvenciát használja, ezért egy távvezérlővel több fűtőberendezés is irányítható.

A mód gomb használata

• Első lépésként kapcsolja a fűtőberendezésen található főkapcsolót (5) az „I” ON (bekapcsolt) pozícióba.
• Nyomja meg a mód gombot (1) a fütöberendezés 1. energiaszintű 1000 W teljesítményű bekapcsolásához.
• Nyomja meg a mód gombot újra (1) a fűtőberendezés 2. energiaszintű 2000 W teljesítményű bekapcsolásához.
• A fütöberendezés kikapcsolásához nyomja meg ismét a fökapcsolót (1).

A teljesítményszint beállítása (A, B ábra)

A fütöberendezés teljesítménye két fokozatra állítható:

1. energiaszint - 1000 W (50%-os teljesítmény)
2. energiaszint – 2000 W (100%-os teljesít-mény)

A megfelelő szintet a távirányítóval is kiválaszthatja - 1. energiaszint gomb (8) vagy a 2. energiaszint gomb (9) megnyomásával. A fokozat az üzemmód gomb (6) segítségével is kiválasztható, lásd a be- és kikapcsolásról szóló fejezetet.

5. KARBANTARTÁS

Ha bármilyen karbantartást szeretne végezni a gépen, elötte minden esetben győződjön meg arról, hogy a gép nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.

VIGYÁZAT: Áramütés veszélye. NE próbálja saját maga felnyitni vagy megjavítani a fütöberendezést.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

- A fütöberendezés tisztításához NE használjon alkoholt, benzint, dörzshatású porokat, bútorpolírozót vagy durva keféket. Máskülönben károsodhat vagy esztétikailag sérülhet a fütöberendezés felülete.

• NE merítse vízbe a fütöberendezést.
• Használat előtt várja meg, amíg a fűtőberendezés teljesen megszárad.

FIGYELEM:

1. Tisztítás előtt minden esetben válassza le a fütőberendezést az áramellátásról és hagyja lehúlni.
2. Ha az egység belsejében vagy a fütőelem körül összegyült a por vagy a szennyeződés, akkor tisztíttassa ki az egységet egy képzett szakemberrel. Ne használja a fütőberendezést ilyen állapotban.
3. A fütőberendezésnek csak a külső felületeit kell tisztítani, más karbantartásra nincs szükség.
4. Puszta kézzel ne nyúljon a fűtőelemhez, mert a kezéről odatapadó maradványok befolyásolhatják a lámpa élettartamát. Ha véletlenül hozzáér, távolítsa el az ujjlenyomatokat egy mentolos alkohollal megnedvesített puha törlőkendővel.
5. Ne próbálja megjavítani vagy módosítani a fütőberendezés semelyik elektromos vagy mechanikus funkcióját.
6. A fütöberendezés nem tartalmaz a felhasználó által szervizelhető alkatrészeket. Ha a termék megsérül vagy meghibásodik, akkor vissza kell küldeni a gyártónak vagy a gyártó megbízott szervizének.
7. A sérült hálózati tápkábelt a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, megbízott szervizzel, vagy más, hasonlóan képzett szakemberrel.

Tárolás

Amikor a fütöberendezést nem használja, akkor hűvös és száraz helyen tárolja, hogy ne gyűljön fel a por és a szennyeződés. A tároláshoz kartonpapírból készült csomagolást használjon.

Hibaelhárítás

Ha a fütöberendezés nem működik, kérjük, ellenőrizze a következőket, mielőtt javítást vagy szervizelést kér:

• Győződjön meg róla, hogy a tápkábel csatlakoztatva van az elektromos aljzathoz. Ha nincs, akkor csatlakoztassa.
• Győződjön meg róla, hogy a fő biztosíték elektromos ellátása működik.
• Győződjön meg róla, hogy a főkapcsolók be vannak kapcsolva. Ha nincsenek, válasszon egy beállítást.

KÖRNYEZET

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos eszközt ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

GARANCIA

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem vonatkozik a következő körülmények semelyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A készüléket szabálytalanul vagy nem rendel-tetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járu-lékos vagy következményes kárért. A forgalmazók javításai kizárólag az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére vonatkoznak.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (VI.8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak: