D51845 - Zımba makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D51845 DEWALT

Bir DeWALT aletini secmis bulunuyorsunuz.

Urunggelistirmeveyenilemede yllarindenyimi

DEWALT' professyonel kullancilar iin en guvenilir partnerlderen bir haline getirmektedir.

Teknik veriler

D51823	D51845
Ses Şiddeti (LpA) dB(A) < 92 < 92
Akustik güüci (LvA) dB(A) < 105 < 105
Îmte karesinin ortalama ağırkıkü m/s	2	3,21)	3,21)
Tavsiye edilen calisma basıncı bar 4,8 - 8,3 4,8 - 8,3
Maks. calisma basıncı bar 8,3 8,3
Vurş basina l 2,04 (6,9 hava tüketimi	2,04 (6,9 baricine)		baricine)
Calisma modu temasla temasla calisma
Sarjörcastle	31°	20°
Sürgüler tip	kesik		tam
başkılı yuvarlak beşkılı
uzunluk mm 50 - 90 50 - 90 gövde capi mm 2,9 - 3,3 2,9 - 3,8 açaı	mm	50 - 90	50 - 90
	mm	2,9 - 3,3	2,9 - 3,8
		31°-34°	20°-22°
Aşkılcı kg 3,4 3,45

1) Bu deger, sadece alette ilgili karakteristik bir degerdir ve aletin kullanim sirasinda el-kol sistemine olan etkileri yansitmaz. Aletin kullanim sirasinda el-kol sistemine olan etkiler, ornegin, kavrama gucune, temas basku gucune, calisma yonune, erener kaynaginn ayarina ve calisan parcaya ve calisan parcanin destegine bagl olacaktir.

Avrupa Birliigi sartnameye uygunluk beyam

D51823/D51845

DEWALT, bu alelterin 98/37/EC, EN 792-13, EN

12549, EN 12096'ya uygun olarak tasarlandigi beman eder.

Daha fazla bilgi icin, luffen asagidaki adresden DEWALT 1le temas kurun veya kilavuzun arkasinabakin.

Mühendislik ve Ürün Gelişirme Müdurü Horst Großmann

Aletleri kullanirken daima, yaralanma riskini azaltmak icin, ükenizde uygulanabilecek Güventlik kurllanna uyun. Bu ürünü kullanma girisiminde bulunmadan.Once, asagidaki Güvenlik talimatlarim)dikkatte okuyun.

Bu talimatlan gvenli bir yerde saklayn.

Genel Bilgiler

1 Calisma alaninizi temiz tutun

Daŋnɪk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Calisma alamnizin cevre kosullarina dikkat edin

Aletleri rutubete maruz birakmayin. Calisma alanimizi iyi aydinlatin.
Aletleri, yanici sivi ve gazlarin bulundugu ortamlarda kullanmayin.

TÜRKÇE

3 Cocuklar aletlerden uzak tutun Cocuklarin veya ziyaretçilerin aletle temasina izin vermyin. Herkesi calisma alamndan uzak tutun.
4 Kullamlmayan aleteri saklayin
Kullamlmayan aleteri kuru, guvenli ve
cocuklarn ulasamayacag bir yerde saklayin.
5 Uygun giyinin Bol elfise giymeyin, takı takmayin. Hareketli motor parçalan bunlari kapabilir. Aşk havada calisken, tercihen lastik eldiven kullamin ve kaymaz tabanlı ayakkabigiin. Saçıniz uzuna konuyucu baslik giyin.
6 Asin uzanarak calismayin Daima yere siki ve dengeli basmaya dikkat edin.
7 Daima dikkatli olun
Yaptıgüniz ile dikkat edin. İnsiyatifinizi kullanın. Yorgunken aleti kullanmayın.
8 Ise uygun alet kullanin Kucik alet veya aksesuarlan, aqr hizmet tipi aletin gorevini yapmaya zorlamayin. Alet, imalat amacina uygun olan isi daha iyi ve guvenli yapacaktir. Dikkat! Bu kullanim kilavuzunda tavyiye edilenlerin disinda aksesuar ve parcalann kullammi yaralanma riski dokurabilir.
9 Aletlerinize iyi bakin Daha iyi ve guvenli performans icin aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakim ve aksesuar degisimi icin talimatlara uyun. Tum komuta mekanizmasim kuru, temiz ve yaqlardan uzak tutun.
10 Hasarı parca kontrlü yapın
Aleti kullanmadan olce, dizgün
çalımacından ve amaca uygun
isleyeçınden emin olmak icin, özenle hasar kontrlü yapın.
Hareketli parçaların ayarsiz olup olmadı
vya tutukluk yapip yapmadigün, kırık
parç olup olmadınin ve calımasim
etkileyebilecek diger durumlari kontrl edin.
Hasarı siperleri vya diger anzalı parçalan
talimatlar uyannca onartin vya yeniletin.
11 Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarim merkezinde onartin Bu alet ilgili guvenlik kurallarna uygundur. Tehlikeyi onlemek icin, aletler, sadece kalifiye tekniysenler tarafindan onanolmahrir.

Pnomatik cakicilar icin ek guvenlik talimatlan

Daima emniyet gozlugunu takn.
Daimakulakkorumasinkullann.
- Sadece klavuzda belirtilen surgu tiplerini kullanin.
- Aleti bir destegme monte etmek icin herhangi bir dayanak kullanmayn.
Aleti hiçbir zaman bu kīlavuzda belirtilenin disinda bir amaç écin kullanmayn.
- Her kullanimdan once güvenlik ve tetik mekanizmalarin dizgün calistigindan vesomunlarn ve civatalarin siki oldugundan emin olun.
- Basinchi hava systemine baglamak icin hizh eylem baglantilarim kullanin. Kapanmaz conta, baglanti kesildikten sonra aletin icinde basinchi hava kalmayacak sekilde aletetakilmahdir.
Daima temiz, kuru basinchi hava kullann. Bu aletin guc kaynagl olarak oksijen vya yamci gazlan kullanmayin.
- Aleti, sadece aletin izin verilen maksimum basincin 1 % 10'dan daha fazla geçmeyen bir hava kaynagina baglayin. Daha yüksek basinclar soz konusu oldugunda, basinchi hava kaynagina akis güvenlik valfini de iceren bir basinç azaltma valfi eklenecktir.
- Sadece aletin maksimum calisma basincini aan orana sahip hortumlan kullamin.
- Aleti bir yerden baska bir yere gotturmeden once basinci hava sisteminden ayirin. Özellike aleti taqirken merdiven kullandiginizda veya tasima sirasinda degisik pozisyon alması gerektiginde buna dikkat edin.
Kullanmadigimzda aleti hava kaynagindan ayinn.
Aleti, asagidaki orneklerdeki eylemleri yaparak zayiflatmaktan veya hasar vermekten kaçınin:
- delme veya kazima
- uretici tarafindan onaylanmayan degisiklikler yapma
- celik gibi sert maddelerden yapilmş
kaliplara karst calistirma
-yere duurme vya sürkleme
- herhangi bir cesisit ain guc uygulama
Cihazi cekic olarak kullanmayn.
- Calisan bir surgu surme aletini asla kendinize veya baska bir kişiye yoneltmeyin.

• Calisma sirasinda calisilan parca uzerindeki sert alanlara veya enerji kaynaginda meydana gelebilecek kesintilere bagli olarak gereklesmesi olasi geri tepelere karsi, aleti basinza veya vucudunuza herhangi bir zarar gelmeyecek sekilde tutun.
  Surgu surme aletini hisbir zaman bo'sluga calistirmayn.
• Calisma Alaminda aleti sadece bir sapindan tutarak ve tetik kalal olarak taqiyn.
• Calisma alanindaki kosullan goz onunde bulundurun. Surgulerince calisma parcalarim delip gecebilir, koselederen ve kenarlardan kayabilir. Bu da insanlan tehlkiye sekabilir.
• Calisma parcasinin uclarna yakin yerlerine surgu surneyin.
• Diger surgulerin üzerine böcka surgü surneyin.
• Sadece üretici veya yetkili bayiler tarafindan belirtilen yedek parçalan kullamin.
• Bu kilavuzda verilen bilgilere uygun olarak, onarimali sadece uygun aletleri ve ekipmanlan kullanan ureticiye veya yetkili servislere yaptinn.
  Surgu surme aletinin, ornegin guvenlik surgusugibi,herhangibir parcasim sokmeyin veya calismasim engellemeyin.
• Düzenli araliklarla aletin bakimm yaptinn.

Aletin üzerinde Şu resimli isaretler österilmistir:

Kasnak hareketi engelli pnömatik araç.

Merdiven üzerinde kullanmayin.

Uyumlcu civi açilan.

Sarjordeki maksimum civi saysi.

Civi capi.

Civi uzunluğu.

Maks. calisma basinci.

Civi tipi: tam yuvarlak baslikli.

Civi tipi: kesik baslukli.

Ambalajin icindekiler

Ambalajin icinde asagidakiler vardir:

1 Cakici
1 Sirali calisma tetigi
1 Güvenlik gezlüğü
1 Kullanim kilayuzu

Nakliye sirasinda alette, parcalarnda veya aksesuarlannda hasar olusup olusmadin kontrl edin.
Aleti kullanmadan once, bu kilavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayirn.

Tamm (sekil A)

Sahip oldugunuz D51823/D51845 cakici, tahta esyalara surgi surmek icin tasarlanmstir.

1 Tetik/kilit duğmesi
2 Hava baglantis
3 Temas kastanyolasi
4 Sarjor

Montaj ve ayarlama

Tetik seçimi

Bu aletler bir vuruslu calisma tetigiyle monted edilmistir. Aynca orijinal paket icinde bir de sirali calisma tetigi bulunur. "Vuruslu calisma" ve

"sirali calisma" tanmlan icin asagya bakn.

• Yaninda tek bir civi basil'ielan gri tetik sirali calisma tetigidir. Bu kitin kurulumu aletin sirali calisma modunda calismasina neden olur.
• Yaninda üç tane civi basl olan siyah tetik vuruslu calisma tetigidir. Bu kitin kurulum aletin vuruslu calisma modunda calismasina neden olur.

TÜRKÇE

Tetişi seksme (sekil B)

• Hava hattim aletten dokun.
• Sarjorden tum civileri ckartin.
• Takoz piminin (6) ucundan lastik halkayi (5) qikartin.
  Takoz pimi sokun.
• Tetik montajini (7) sokun.

Tetiği takma (şekil B)

Uygunt tetigi secin.
- Tetik yayinin (8) dizgün bir sekilde oturdugundan emin olarak tetik montajim tetik yuvasina yerleşirin.
- temas kastanyolasi kilavuzunun (9) tam yukari bastirldigindan ve boylece alet muhafazasiyla ayin duzydeve muhafaza delikleriyle (10) hizalanms oldugundan emin olun.
Takoz pimini (6) alet cerevesi, temas kastanyolas klavuzu ve tetik montajiarasindan gecirerek yerlestitin.
- Lastik halkayi (5) takoz piminin ucuna itin.

Hava baglantis1 (sekil A)

Bu alelerin hava baglantisi (2) icin standart 3 / 8" boru fisi bulunur. Bu alete, uç kapağa yerleştilimiş bir 3 / 8" den 1 / 4" e adaptor monte edilmistir.

Hava sizintilarim onlemek icin baglantinn erkek ucu n Teflon bantla sann.
1/4" boytunda bir baglanti eklemek icin, baglantiyn ckapaktaki 3/8"den 1/4"e adaptorune vidalayin ve sik bir sekilde sikistinn.
- 3/8" baglantišeklemek icin, varsa 3/8"den 1 / 4^ e adaptörünü dokun. Baglantiyi uç kapağına vidalayin ve siki bir sekilde sikistirn.

Kullanim talimatlan

Daima guvenlik talimatlarna ve uygulanan kurllara uyun.

Aletin hazirlanmasi (sekol C)

• Hava basinç tanklarndaki ve hortumlarndaki tüm)yogunlasmayi bosaltin.
  Aleti yağlayin. Bakimiz "Bakim".

• Sarjorden tum civileri cikartin.
  Civi iticiyi (11) geri konuma kilitleyin.

• Temas kastanyolasin (3) ve civi iticinin (11) serbest sekilde hareket edip edemedigi ini kontrl edin.

Temas kastanyolasi veya civi itici serbest hareket edemiyorsa aleti kullanmayin.

• Hava kaynakın basıncın, tavsiye edilen maksimum calisma basincın altinda olup olmadınl kontrl edin.
• Hava hortumunu, aletin üzerindeki baglantıya baglayın.
  Valfler ve contalar etrafinda sizi nolup olmadigin dinleyerek kontrl edin.
  Hava basincin tavsiye edilen minimum calisma basincina ayarlayin.

Asla sizinti yapan veya hasar gormus parcalan olan bir aleti kullanmayin.

Soguk havada calisma

Donma noktasinin altindaki sicakhklarda aleti calistirnken:

• Ilk kullammdan once aleti mumkun oldugu kadar sicak tutun.
  Hava hattim aletten sokun.
• Hava girisine, 10 veya 15 damla DeWALT pnomatik alet yagi (veya etilen glikol iceren kis sartlarna uygun pnomatik yag) koyun.
• Hava basincim en fazla 5.5 bara ayarlayin.
• Hava hortumunu, aletin uzerindeki baglantiya baglayin.
  Civileri sarjore aagida belirtildigi gibi yukleyin.
• 0-halkalarni yaglamak icin aleti 5 veya 6 kez talas icine calistirn.
• Hava basincim normal calisma duzeyine yükseltin.
• Aleti normal olarak kullamin.

Sicak havada calisma.

Aletin normal calismas gerekir. Tamponlara, o-halkararna ve diger lastik parcalara gelebilecek hasardan kaçınmak icinogrudan Güne 1sɪgina maruz birakmayn.

Aletin yiklenmesi (seki C)

Baglanti elemanlarni yuklemeden once daima aleti hava kaynagindan ayinn.

Civi iticiyi (11) geri konuma kilitleyin.
Uygun bir siralanmi ci vi cubugu sein. Bakimz "Teknik veriler".
Sarjorun uzerindeki yukleme yuvasina sirah civi cubugunu/cubuklarm yerlestirin.
- Arkaya.Doğru cekerek civi iticinin mandalim acn ve civilere karst bastirmak uzere dikkatlice civi iticiyi ileri kayirin.

Aletin isletilmesi (sekil D)

Bu alelter, bir tetik/kilit duğmesiyle (1) donatlmistir. Saçá cevrildigiinde bu duğme aletin calismasini engeller. Duğme ortaya getirildigiinde alet tam calisir duruma gelir. Alet iki mod kullamlarak calistinlabilir: sirali veya vuruslu calisma modu. Alettek tetik calisma modunu belirler.

Sirah calisma modu

Sirali calisma modu, cok dikkatli ve kesin yerlestirmye ihtiya duyuldugunda aralikc civileme icin kullanlr.

Yukanda anlatildigi sekilde gri tetigi takin.
- Temas kastanyolasini calisma yüseyine bastirin.
Aleti calistirmak icin tetigi cekin. Temas kastanyolas calisma yuzeyine degerken tetigi her cekisinizde bir civi sürulecektir.

Vurustu calisma

Vuruslu calisma modu, duz ve sabit yizeyler üzerine hizh civileme yapmak icin kullanlr.

• Yukarida anlatldigi sekilde siyah tetigi takin.
  Tekbircivi surmek icin: Sirali calismada anlatldigi sekilde aleti calistirn.
• Birden cok civi surmek icin: Ünce tetigi cekin, daha sonra temas kastanyolasimi tekrar tekrar calisma yüzeyine bastirn.

Alet kullanma olmadiinda tetigi basilirakmayin.

Aleti kullanmadigünizda tetik kilit duğmesini saga donmüş sekilde tutarak yanlıkı calismasimi onleyin.

Boş atıngeli

Aleti hasardan korumak icin bu aletler boş atıngeliyle donatilm,stir.

Boş ati engeli, Şarjörün bitimine)yakin aletin calismasim engeller. Şarjörde yaklasik 4 veya 5 civi kaldında ve aletin calismasi durduğunda, sirali civi cubuklanm yi klemek icin yükleme talimatlanm takip edin. Bakimz "Aletin yüklenmesi"

Tikanmisi bir ciyivi temizlme (sekil E)
Eger uç kisminda bir ciyi sikiırsa, ciyivi
cikartmak icin su talimatlan takip edin:

• Hava hatsim aletten dokun.
• Tetik kilitleme duğmesiyte tetigi kilityin.
• Sarjorden tum civileri ckartin.
  Tirnakli mandali (12) kaldirn.
  Mandal piminin (14) dar kismi gorenene kadar, okla gosterildigi sekilde (13) tirnakli mandalu itin ve icerije dogru tutun.
  Aynianda,egilmis civiyi ortaya cikarmak icin okla gosterildigi sekilde (15) sarjoru (5) arkaya dogru kaydinn.
  Gerekirse bir pense kullanarak eigilmis civiyi cikartin.
• Sürüci bıçalık aşağl konumda bulunyorsa, bir tornavida kullanarak sürüci bıçalık yukan itin.
  Eger sarjorilk durdurmaya kadar cektiinizde ciyici karamiyorsamiz, sarjor alletten tamamen dokun.

Bunu, tirnakli mandah (12) sikca iceriye doğru tutarken sarjör aletten ayrlana kadar sarjörü Arkaya doğru sekserek yapabilirsiniz.

• Şarjörü yeniden takmak icin mandal pimini (14) Şarjör dirseğine yerleştinir, Şarjörün on u:cunu, uzmandallaryla (16) hizalayin, tınaklu mandalin (12) üzerinden iceri itin ve Şarjörü aletin üzerine kaydirn.
• Sarjörü ileri iterek tam kapali konuma getirin.

TÜRKGE

Tirmaku mandah (12) bastirarak kilitli konuma getirin.
- Hava hortumunu, aletin üzerindeki baglantiya baglayn.
- Sarjore civi yukleyin. Bakimiz "Aletin yuklenmesi"

Civiler sik olarak uç kisminda sikisma yapmaya baslarsa, aleti yetkili bir DeWALT servisineGotürn.

Derinlik ayan (sekil F)

Denilik ayary yaparken kazayla calyptyrak ciddi derecede yaralanma riskini azaltmak icin, HER ZAMAN:

Tetiδi KYLYTLEYYN.
- Hava kaynaoyny kapatyn.
- Ayarlama syrasyinda tetikten uzak durmaya dikkat edin.

Civilerin ne kadar derine cakylacaoy aletin ucundaki derinlik ayary ile ayarlanabilir.

Derinliozazaltmak icin acma butonunu (17) iceri itin.Temas halinde calypmaydy durduran guvenlik mandalyny (3) apaoiy itin.Govenlik mandalyny yerine oturtmak icin kilit diomesine (18) basyn.
- Derinlið azaltmak icin açma butonunu (17) iceri itin. Güvenlik mandalyny (3) istenen bekilde yukary itin. Güvenlik mandalyny yerine oturtmak icin kilit dūomesine (18) basyn.

Kemer/bagliama askisi

Bu aletin uzerinde bir kemer/bagliama askis bulunur. Ask aletin her iki tarafina dokru dondurule bilir ve kullammadigi nda katlanibilir.

Kemer/bagliama askisin ickartmak icin:

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki,—baglantidan dokun.
• Bir pense veya anahtar kullanarak kemer/ baglama askisimin somununu aletin uç kappaindan dokun.
  Kemer/bagliama askisim, pulu ve kontrl yayin sokun.

Bakim

DeWALT aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yaplmasina ve duzenli temizlige baglidir.

Su bakim islemlerini her gunGPCkelestirin:

Aleti 10-15 damla DeWALT pnomatik alet yaigyla yaiglayin

Aletin uç kapağnda bulunan hava böglantınsa da damlatin.

Hava basinç tanklarindaki ve hortumlarndaki tümi yogunlaşmayi boşaltı

• Kompresör tanklarindaki kapaklan vya diger boşaltma valfleriniinceton.
  Birikmis suyun borulardan akmasina izin verin.

Sarjor, itici ve temas kastanyolas mekanizmasim temizleyin
- Basinçl hava üfleyerek temizleyin.
Aletin üzerindeki tum surgulerin sik ve hasarsiz oldugundan emin olun
- Uygun aleti kullanarak tüm gezşek sürgüleri,) sikstirn.

Sorun giderme

Aletinizin dokrugu calismadiigni hissedersez, aagidaki talimatlan takip edin. Bunlar sorununuzu czozmezse, lufen servisinize basvurun.

Alet calismiyor

Hava kaynakim kontrol edin.
- Sicaklik)dusukse aleti isitin.

Aletin gucü yetersiz

Hava kaynakimontrol edin.
- Hava cikisin n acik olup olmadigi n kontrl edin.
- Aleti yağlayin.

Ust kapaktan hava siziyor

Kapak vidalarim sikistirin.

Alet civi athlyor

Hava kaynakim kontrol edin.
Aletiyaglayn.
- Sarjörü ve uz kismn temizleyin.
- Sarjör kapağınin Şarjörü sıkıca tutuğundan emin olun.

Surguler alette sikisiyor

Sadece belirtelen tursurgleri kullandiginizdan emin olun.
- Sarjör kapağınn Şarjörü sikiča tutugundan emin olun.
Uc vidalarim sikstinn.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu urtin normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DrWALT urtinunitizi degistirmek isterseniz ya da artik isinize yaramiyorsa, normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urtin ayri toplama icin aytrin.

Kullamlmı ürünlerin ayı toplanması ve pakketlenmesi malzemelerin gerı kazanim yoluyla tekrar kullanlmasimi saglamaktadir. Gerı kazanan malzemelerin tekrar kullanlması减免 kıriligiınin onlenmesine yardıncı olur ve ham madde talebini azaltur.

Yerel ditzenlemeler kapsaminda elektrikli urtinlerin evsel atiklardan ayr olarak belediyen inat sukhalarinda toplanmasi veya yeni bir urin aldigimzda satici tarafindan geril alinmasi ongorulebilir.

DwALT, kulla mna suri ceri sona cren Dwalt urinlerinin toplanmasi ve geri kazanim icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin, lufen turtunutz buzim adumza toplama islemi yapan bir yetkili servise gottirin.

Bu kulavuzda belirtilen adresteki yerei DFWALT ofisi 1e irdibata gecerek size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DFWALT tamir acentelerinin listesi ve satis sonrasi servis ve baglantilarin tam ayrintulan Internenctte www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Istenmeyen aletler ve cevre

Atacagimz eski aletinizi, cevreyi etkilmeyeck biicime ortadan kaldiran DFWALT onarim merkezlerine goturun.

GARANTI

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI
MEMNUNIYETI GARANTİSI
DeWALT ağır hizmet tiplendustriyel aletinizin
performansisi tam olarak tatmin etmiyorsa,
30 Güncinde takas icin yetkili bayinize geri
gotürebilirsiniz. Satin alma belgesinin ibraşiartir.

• UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI - Bir yllik tam garantiiye ek olarak, tum DeWALT aletleri bir yil sureyle ucretsiz servis destegine de sahiptir. Satin alma tarihinden itibaren bir yil icinde yaplan hicbir onanim ve koruyucu bakim igleminden iscilik ucreti almamaktayiz. Satin alma tarihin belgelenmesiŞartir.

BIR YILLIK TAM GARANTI
DeWALT aigir hizmet tiplendustriyel aleteri, satis tarihinden itibaren bir yil sureyle garantilidir. Hatahl malzemeden vya iscilikten kaynaklanan tum anzalar ucretsiz onarhr. Lutfen aleti herhangi bir yetkili DeWALT veya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun. Bu garanti asaqidakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar
• Baskaları tarafindan yapilan veya,girisimde bulunulan onanmlardan kaynaklanan hasar
• Yanlş kullanim,ihmal, eskime ve asinmadan, alet uzerinde degisiklik ve amaç Dennis kullanimdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DcWALT tamir acentesi
icin luften bu kilavuzun arkasinda bulunan
uygun Telefon numarasini kullamin. Buna ek
olarak, DcWALT yetkili tamir servislerinin bir
listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili
tum detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.
com adresinden edinebilirsiniz.

KAPΦΩTIKO MHXANHMA D51823/D51845

Oeepua ouyxapnnpia!

AiaEaTe eva an ta yavma Ta DEWALT. H nouxpovn eunepia Tc DEWALT, n ouvexnc EeIen Tuv npoiovtw Tc kal npapoyn Kaivotouw Tny kaiotouv Evav ano Tou n oEioniotouc ouvpyatecs Tw enayyemaTow.

Texvika xapaaknpiotika

D51823 D51845

Hxntnpioc (L.) dB(A) < 92 < 92

Aokouotikδuvam（L<105<105