D51845 - Hæftemaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D51845 DEWALT

Du har valgt et DeWALT værktoj. Mange árs erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT til en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

	D51823	D51845
Lydniveau (LwA) dB(A) < 92 < 92
Akustisk styrke (LwA) dB(A) < 105 < 105
Händ/arm vægt vibration m/s23,21)	3,21)
Anbefalet arbejdstryk bar 4,8 - 8,3 4,8 - 8,3
Maks. arbejdstryk bar 8,3 8,3
Luftforbrug pr. slag | 2,04 2,04
(ved 6,9 bar) (ved 6,9 bar)
Aktiveringsform	Aktivering ved beroring	Aktivering ved
beroring
Magasinvinkel	31°	20°
Befaestelsesementer
type	tilskåret hoved	helt rundt hoved
laengde	mm 50 - 90	50 - 90
skafets diameter	mm 2,9 - 3,3	2,9 - 3,8
vinkel	31°-34°	20°-22°
Væegt	kg 3,4	3,45

1) Denne værdi er en maskinrelateret karakteristisk værdi, og den reprezenter ikke pærivkningen pa hand-arm-systemet, nar man bruger maskinen. Pærivkningen pa hand-arm-systemet, nar maskinen bruges, vil for eksemel afhønge af den kraft, der gribes fat med, den Trykkraft der udoves ved kontakten, den retning der arbejdes i samt af tilpasningen af energiforsyningen, arbejdststykket og arbejdststykkestotten.

EU-Overensstemmelseserklaering

C

D51823/D51845

DeWALT erklaer at disse vaerktojer er konstrueret i henhold til 98/37/EC, EN 792-13, EN 12549 & EN 12096.

For yderligere information bedes De venligst kontakte DwALT pa nedenstaende adresse aller sebagsiden af brugervejledningen.

Produktudvikingsdirektor

Horst GroBmann

DeWALT, Richard-Klinger-StraBe 40

D-65510, Idstein, Tyskland

Sikkerhedsinstruktioner

Laes brugsanvisingen igennem, inden maskinen
tages i brug. Opbevar brugsanvisingen let
tilgaengeligt, sa alle, der bruger maskinen,
har adgang til brugsanvisingen.
Foruden nedenstaende instruktioner,
bor Arbejdstilsynets regler altid folges.

ADVARSEL!

Nar man anvender vaerktoj, skal folgende.
grundlaeggende sikkerhedsinstruktioner altid folges for at nedaete risikoen for persorskader.

1 Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige arbejdsomrader og arbejdsbæne indbyder til skader.

2 Tænk på arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke vaerktoj for regn. Anvend ikke vaerktoj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdssområdet. Anvend ikke vaerktoj i naerheden at let anteendelige æesker aller gasser.

3 Hold børnene pa afstand

Lad ici bomer andre udenforstaende komme i beroring med verktoyet.Det er pakraevat at holde bomer under 16 ar under opsyn.

4 Opbevar værktj sikkert

När vaerktojet违法犯罪, skal det opbevares på et tort, höjt placeret sted, last inde, uden for borns raskkevidde.

5 Overbelast ikke vaerktoj

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anforte effektomrade.

TvingIkve vaerktoj til at udfore arbeje, som er beregnet til kraftigere vaerktoj. BrugIkke vaerktoj til formal, det ikke er beregnet til.

7 Klaed dig rigtigt pa

Baerikke lost haengende toj ellersmykker.

De kan sidde fast i bevagelige dele.

Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendors arbejde.

Brug harnet, hvis du har langt hare.

8 Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fofoeste og balance.

9 Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Hold værktjoet skarpt og rent. Folg instruktionerne med hensyn til pasning og udskiftning af tilbehör. Hold handtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

10 Vær opmaerkso

Brug ikke vaerktojet, nár du er traet.

11 Kontroller værktøjet for skader

Inden fortsat brug af værktojet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres noje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udfore den planlagte Funktion.

Kontroller at de bevagelige dele fungerer upaklageligt og ici klemmer, at ingen dele er gaget stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan pavirke driften, er iorden. En sikkerhedsanordning ell en andendel, som er beskadiget, skal repareres ell udskiftes af et autoriseret servicevarksted, hvis intet andet er anforti brugsanvisingen.

12 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehor og dele, der er anbefalet i brugsanvisingen og katalogerne. Anvendelsen af andet vaerktoj aller tilbehor end det, der anbefales i brugsanvisingen aller katalogerne kan medfore risiko for personskader.

13 Fa dit varktoj repareret hos et autoriseret DeWALT servicevarksted

Dette værktoj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, ma reparationer kun foretages af autoriseret servicevaerksted.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for pneumatiske sompistoler

• Brug altid beskyttelsesbriller.

• Brug altid horevaern.

• Brug kun befaestelseselementer af den type, som er angivet i vejledningen.
• Brug/DD: stativer of nogen art for at montere maskinen pa en stotte.
• Brug aldrig maskinen til andet end det, som er angivet i/DDne vejledning.
• Check for haverug, at sikkerheds og attraekkermekanismen fungerer korrekt, og at alle bolte og mtrikker er strammet.
• Brug hurtigtvirkende kobliger ved tilslutning til trykluftssystem. Den ikke-forseleglige nippel skal saettes pa maskinen pa en sadan MADE, at der ikke er trykluft tilbage i maskinen, Near at den er atbrudt.
• Brug allid ren, tor trykluft. Brug ici ill erler brændbare gasarter som energikilde for denne maskine.
  Tilslut kun maskinen til en luftforsyning, hvor det maksimalt tilladte tryk i maskinen nikke kan overstiges med mere end 10% .I tilfaelde af hojere tryk skal der indbygges en trykreducerende ventil med en nedstromssikkerhedsventil i lufttrykforsyningen.
• Brug kun slanger med en klassifi cering, der er hojere end maskinens maksimale arbejdstryk.
• For maskinen transporteres, skal den kobles fra lufttryksystemet, saerlig hvor der bruges stiger, ellr hvor man indtager uvante fysiske stillinger under flytningen.
• Afbryd maskinen fra luftforsyningen, nar den ikke er i brug.
• Undgå at svække eller beskadige maskinen, for eksempel ved:
• stansning aller gravering
  -ændringer, som ikke er godkendt af fabrikanten
• at fore den mod skabeloner fremstillet af HARDt materiale som stäl
• at tabe den aller skubbe den over gulvet
• at bruge for megen kraft af nogen art
• Brug ikke dette udstyr som hammer.
• Ret aldrig en driftsklar maskine til at sla befaestelseselementer i med mod dig selv ell er en anden.
• Hold maskinen sādān under arbejdet, at hovedet aller kroppen ikke kan komme til skade,ḥvis der eventueltkommen et tilbageslag pā grund af en afbrydelse af energiforsyningen, ellor fordi der er harende omrader i arbejdststykket.
  Aktiver aldrig sompistolen ud i luften.

DANSK

• Pá arbejdsomrát skal maskinen altid baeres i detene handtag og aldrig mad aftraekkeren aktiveret.
  Tag hojde for forholdene pa arbejdspladsen. Befaestelseselementer kan trange igennem tynde arbejdstsykker erler glide af hjorner erler kanter pa arbejdstsykker, og saledes udsette folk for fare.
  Slä参加会议的股东请于2017年1月14日（星期一）上午9：30前到公司会议室办理登记手续。
• Saet 参数 befaestelseselementerne oven i andre befaestelseselementer.
• Brug kun de reservedele, som fabrikanten aller dennes autoriserede forhandlere har angivet.
  Fakun reparacion udft hos fabrikanten ell dennes autoriserede forhandlere, som tager tiborligt hensyn til oplysningerne i donne vejledning og bruger passende vaerktoj og udstyr.
  Ingen dele af donne maskine til at sla befaestelseselementer imed ma sikilles ad ellberlokes, dette gelder f.eks. sikkerhedsgaget.
  Sorg for, at maskinen far den nodvendige service og med regelmaessige mellemrum.

Pneumatisk maskine med sikkerhedsag.

Ma ikke bruges på stige.

Ko mpatible sormvinkler.

Maks. antal som imagasinet.

Somdiameter.

Sømlangde.

Maks. arbejdstryk

1 Sompistol
1 Sekventielt virkende affraekker
1 Par sikkerhedsbriller
1 Brugerejledning

• Kontroller, at vaerktojet, komponenter erller tilbehor, ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denen brugervejledning, for du tager vaerktojet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

Din sompistol D51823/D51845 er beregnet til at sla befaestelseselementer i arbejdstykker af trae med.

1 Altraekker/asekontakt
2 Luftfitting
3 Kontaktudloser
4 Magasin

Disse maskiner er monteret med en stodvirkende affraekker. En sekventielt virkende affraekker er ogsa inkluderet i originalpakningen. Se definiptioner pa "stodvirkende" og "sekventielt virkende" nedenfor.

Den gra afrakker med et enkelt som trykt pa sideren er en sekventielt virkende affakker. Installeres dette kit, kan maskinen arbeje i fonctionen 'sekventielt virkende'.
Denorteafkermtrepampatryktpa siden er den stodvirkende afkner.Installeredes dette kit, kan maskinen arbejeifunctionen 'stodvirkende'.

Aftagnig af afrakkeren (fi g.B)

• Afbyrd luftledningen fra maskinen.
• Tag alle som ud af magasinet.
  Fjem gummistroppen (5) fra enden af passiften (6).
  Fjern passstiften
• Tag aftreekerenheden (7) ud.

Pasaetning af afrakkeren (fi g. B)

Vaelg den passende aftraekker.
- Saet afrakkerenheden ind i afrakkerhulrummet, check at afrakkerfjederen (8) er rigtigt anbragt.
- Check at kontaktudloserskinnen (9) er skubbethelt op, säledes at den er pa niveau medmaskinhuset og pa linje med hullerne i huset (10).
- Stik passtiften (6) igennem maskinrammen, kontaktudloserskinnen og aftrækerenheden.
- Skub gummistroppen (5) pä enden at passiften (6).

Luftfi tting (fi g. A)

Disse maskiner har et standard 3/8" rorgevind til luftfi ttingen (2). Maskinen er monteret med en 3/8" til 1 / 4" adapter installer et iendedekslet.

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaelende foreskrifter.

Klargoring af maskinen (fg.C)

• Draen alt kondensvand ud af luftkompressorbeholderne og slangerne.
• Smor maskinen. Se "Vedligeholdelse".
• Tag alle som ud af magasinet.
  Lås somskubberen (11) i bageste position.
• Check at kontaktudseren (3) og somskubberen (11) kan bevæges frit.

Brug jegke maskinen, hvis kontaktudcseren eller somskubberen jegke kan beveeges frit.

• Check at luftforsyningstrykket er under det maksimalt anbefalede arbejdstryk.
• Tilslut luftslangen til fi ttingen pa maskinen.
• Check for hargige lækager omkring ventiler og fl angepakninger.
  Saatluftrykket pà det minimale, anbefalede arbejdstryk.

Brug aldrig en maskine, der laekker ellher beskadigede dele.

Brugikoldtvejr

När maskinen bruges ved temperaturer under frysepunktet:

• Hold maskinen sá varm som muligt for brugen.
• Albyd luftledningen fra maskinen
  Kom 10 til 15 draber DeWALT oie til pneumatisk værktj (eller vintertilberedt pneumatisk oie med aetylenglykol) ind i luftindtagningen.
• Saet lufttrykket til maks. 5,5 bar.
  Tilsut luftslangen til ft tingen pa maskinen.
• Fydld som i magasinet som beskrevet nedenfor.
• Aktiver maskinen 5 aller 6 gange i affaldstrae for at smore o-ringene.
  Saet lufttrykket op til det normale arbejdnsiveau.
• Brug maskinen pa normal vis.

Brug i varmt vejr

Maskinen bor kinne arbejde normalt. Undgå varme ell direkte sollys for at undgå beskadigelse af stddæmpemre, o-ringene og andre dele af gummi.

Fyldning af maskinen (fi g. C)

Afbryd altid luftforsyningen fra maskinen, for sommene fyldes i.

• Lás somskubberen (11) i bagese position.
  Vaelg en passende kollationeret somstok/ somstokke. Se "Tekniske data".
• Indsæt kollationerede somstokke
  pafyldningsrevnen oven pa magasinet.
• Lás somskubberen op ved at trække bagud og omhyggeligt skubbe somskubberen fremad, sö den aftrækker imod sommene.

Aktivering af maskinen (fi g. D)

Disse maskiner er udstyret med en aftraekker/ lasekontakt (1). Hvis dette kontakt er drejet til hojr, kan maskinen ikke aktiveres. Er dette kontakt i medten, er maskinen helt klart til at arbejde. Maskinen har to Funktionsmader: Sekventielt virkende eller stodvirkende Funktion. Aftraekkeren på maskinen bestemmer, hvordan maskinen aktiveres.

DANSK

Sekventielt virkende Funktion

Den sekventielt virkende Funktion bruges til somming med afbrydelser, hvor der onskes en meget omhyggelig og nojagtig placering.

Anbring den gra affraekker som beskret ovenfor.
- Skub kontaktudloseren mod arbejdets overfl ade.
- Træk i aftrækkeren for at aktivere maskinen.
Hvert stød af aftrækkeren med kontaktudlose smkubbet mod arbejdets overfl ade vil slå et som i.

Stodvirkende Funktion

Den stodvirkende Funktion bruges ved hurtig somming pa fl ade, stationare overfl ader.

Anbring den sorte affraekker som beskrevet ovenfor.
For at slä et enkelt som i: Betjen maskinen som beskrevet i forbindelse med den sekventielt virkende Funktion.
For at slä flere som i: Træk forst i aftreekken, og skub derefter gentagne gange kontaktudloseren mod arbejdets overl ade.

Hold畸形 afrakkeren trykket ned, nár maskinen ilke er i brug. Behold afrakkerens lasekontakt drejet til ho're for at forhindre, at den gär i gang ved en fejtagelse, nar maskinen ilke er i brug.

Tor brandlas

For at beskyte maskinen mod skader er disse maskiner udstyret med en tor brandlas. Den torre brandlas forhindrer at maskinen gar i gang, nar magasinet er naesten tomt.

Folg anvisingere om pafyldning for at fylde nye stokke med kollaterede som imaskinen, nar der er hen ved 4 - 5 som tilbage imagasinet og maskinen standser. Se "Fydnding af maskinen".

Udtagning af et som, der sidder fast (fi g. E)

Folg disse anvisninger for at fierne et som, der sidder fast i naesestykket:

• Afbryd luftledningen fra maskinen
  LAs afrakkeren med afraekker/asekontakten
• Tag alle som ud af magasinet.
• Boj knastljasen opad (12).

• Skub og hold knastlasen fast indad, som pilen (13) viser, indtil den snaevre del af lasestiften (14) er fri.
  Lad samtidig magasinet (4) glide tilbage, som pilen viser (15), for at fa det bojede som fri.

• Tag det bojede som ud, brug om nodivendigt taenger.
  Hvis drivbladet er i positionen nede, skubbes drivbladet opad med en skruetraekker.

• Kan sommet ikke trækkes ud med magasinet trykke tilbage på det forste stop, sä tag magasinet helt ud af maskinen. Dette kan gores ved at holde knastläsen (12) fast indad, mens magasinet trækkes tilbage, indtil detkommen fri af maskinen.
  Magasinet sættes i gen som folger. Saet lasestiften (14) ind i magasinets klamme, stil magasinets forende pa linje med knagerne pa naesestykket (16), skub indad pa knastlasen (12) og skub magasinet pa maskinen.
• Skub magasinet frem i den helt laste stilling.
  Pres knastlasen (12) i lasestillingen.
  Tilslut luftslangen til fi tingen pa maskinen.
• Fyld som imagasinet. Se "Fyldning af maskinen".

Hvis der tit sidder som fast i naesestykket, bor maskinen sendes til service pa et autorisret DeWALT servicevaerksted.

Dybdendstilling (fi g. F)

Den dybde, hvori sommene slas i, kan justeres med dybdeindstillingen pa maskinens naesestykke.

• Dybden reduceres ved at trykke oplasningsknappen ind (17). Skub kontaktudloseren (3) nedad. Tryk på laseknappen (18) for at sikre kontaktudloseren.
  Tryk oplasningsknappen (17) ind for at foroge dybden. Skub kontaktudloseren (3) sa megel opad som onsket. Tryk pa laseknappen (18) for at sikre kontaktudloseren.

Baelte-/spaerkrog

Disse maskiner har en integreter baelte-/spaerkrog. Denne krog kan drejes til begge sider af maskinen og kan foldes til side nar den ilke er i drug. Udtagning af baelte-/spaerkrogen:

• Brug taenger erler en skruenogle til at fjerne mottrikken til baelte-/spaerkrogen fra maskinens endedaeksel.
  Fjern baelte-/spaerkrogen, spændeskiven og stoppefjederen.

Vedligeholdelse

Din DeWALT maskine er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at varktojet skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt, at varktojet behandles korrekt og rengores javnligt.

Foretag folgende vedligeholdelse hver dag:

Smar maskinen med 10-15 draber DEWALT pneumatisk maskinolie

• Kom dráberne ind i luftfi ttingen på maskinens endedaeksel.

Rens magasin, skubber og kontaktudlosermekanismen.

• Check luftforsyningen.
• Hvis temperature er lav, skal maskinen varmes op.

Maskinen har ikke kraft nok

• Check luftforsyningen.
• Check at luftudblaesningen er fri.
  Smor maskinen.

Topdaekslet lekker luft

• Stram daekselskruerne.

Saerskit bortskaffelse. Dette produit ma elle bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget ticspunkt finder det nocivendigt at udskiffe dit DeWALT produit, eller hisdet ilke laengere tjener det tiltaenkte formal, ma det ilke bortskaffes med alminderligt husholdningsaffald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskit.

Searskilt bortskaffelse af brugte produiter og emballage gorg det muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny.

Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljoet og reducerer behovet for rmaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE affaldsdepoter ell hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produit.

DeWALT her stilet faciliteter til radighed til indsamling og genbrug af udsslte DeWALTprodukter. For at benyte sig af donne service kan man returnere Produktet til et hvikket som autoriseret serviceværksted, der modtager det pa vore vegne.

DANSK

Du kan &, ud af, hvor det naemeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DeWALT-kontor på den adresse, der er angivet i++,denne vejledning. Alternativt findes der en listed over autoriserede DeWALT serviceværksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktter på folgende internetadresse: www.2helpU.

com.

Opsli dt varktoj og miljoet

När din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved\ ikke at kaste den bort sammen med alminderigt\ affald. Afl ever den til et opsamlingssted i din\ kommune ell er til et D-WALT serviceværkedsted.

DeWALT service

Skulle der opsta fej pacdukket, indlever det altid til et autoriserel servicevorksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information ell er kontakt DeWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstaende specifi kationerændres, hvikket ilke meddeles separat.

GARANTI

30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed aller pengene tilbage.
Hvis du ikke er helt tilfreds med dit DeWALT-værktoj, kan du returnere værktojet til forhandleren inden 30 dage after kobet og få dine penge refunderet erller værktojet ombyttet. Værktojet skal indleveres komplet, og kobsnotaen skal forevises.

1 ARS FRI VEDLIGEHOHLDESSERVICE
Vedligheholdelsen aller service af dit DeWALTvarktoj inden for de forste 12 maneder after kobet er Gratis hos vore autoriseredeservicevaerksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejd-s og reservdelsomkostninger, udgifter til tilbehor daekkes ilke. Husk at medbringkvitteringen.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis et DeWALT-vaerktoj bliver defekt pa grund af materiale-eller Produktionsfejl inden for de forste 12 maneder fra kobsdatoen, vil de defekte componenter blive udskifet gratis aller ogsa udskiftes encheden uden beregnung under folgende forudsaetninger:

• At apparatet jegke er anvendt forkert.
• At der ici er udfort uautoriseredereparationer.
• At dateret kobsnota forevises.
  Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillaeg til forbrugerens ørige rettigheder.

Oplysninger om naerneste DeWALT-autoriserede servicevaerksted, se aktuelt katalog for videre information aller kontakt DeWALT. Alternativ kan De ogsa fi nde en liste over DeWALT-autoriserede servicevaerksteder og detailer om vor eftersalgservice pa Internetet pa folgende adresse: www.2helpU.com.

NAGELMASCHINE D51823/D51845

Onsker du flere opplysninger, vennligst kontakt DwALT pa adressen nedenfor aller se veiledningens bakside.

1 Hold arbeidsomradet rent og ryddig

5 Overbelast ikke maskinen

Tving nikke en maskin til a gjore arbeid som krever kraftigere verktoy. Bruk nikke verktoy til formal det ikke er ment for.

7 Kle deg riktig

Ha参加会议！

8 Strekk deg seks for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

Se pa det du gjor. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nár du er trett.

11 Sjekk skadede deler

Forteatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler aller deksler kontrolleres noye for a bringe pà det rene om de fungerer riktig og utforer det de skal. Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er sik det skal vare. En del ell er et deksel som er skadet, skal repareres aller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i brauksanvisingen.

12 ADVAREL!

Drift ved varme omgivelsestemperaturer

Deaktivering ved nesten tomt magasin

sammen nár den ikke er i bruk.

Folgende vedlikeholdssoppgaver bor utfereh hver dag:

Smor verktoyet med 10-15 draper DEWALT-olje til pneumatisk verktoy

Hvis det ser ut til at verktoyet ici fungerer som det skal, folger du instrujsjone nedenfor. Lser ici dette problemet, ma du kontakte et autorisert serviceverksted.

Verktoyetvirkerikke

• Kontroller lufttilforselen.
  Hvis omgivelsestemperaturen er lav, varmer du opp verktoyet.

Hvis du en dag finner ut at Dtwalt-produktet ma skiftes aller du ici longer har bruk for det, skal du ici kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at produktet innsamles separat.