D51845 - Häftapparat DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D51845 DEWALT

Luftforbruk per slag 12,04 2,04

(ved 6,9 bar) (ved 6,9

bar)

Aktiveringsmoduskontaktaktiveringkontaktaktivering
Magasinvinkel	31°	20°
Spikre
type	klippet	fullt rundt
	hode	hode
lengde	mm 50 - 90	50 - 90
skaftdiameter	mm 2,9 - 3,3	2,9 - 3,8
vinkel	31°-34°	20°-22°
Vekt	kg 3,4	3,45

2 Tenk på arbeidsmiljoet

Utsett ikke verktoy for regn. Ikke bruk det pa fuktige erler vale steder. Sorg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikke verktoy i naerheten av brannfarlige væsker erller gasser.

3 Hold barn unna.

Ikke la barn aller andre besokende komme i Kontakt med verktoyet. Det skal holdes tilsyn med barn under 16 ar.

4 Oppbevar verktoy pa et trygt sted

Spikerslageren din, D51823/D51845, er utformet for a slä spíkre ini arbeidsemner av tre.

1 Utlsoer/laebryter
2 Luftkoping
3 Kontaktaktivator
4 Magasin

Aktivere verktoyet (f i g. D)

Dette verktoyet har en utloser/asebryter (1).
Nar bryeren dreies mot hoyre, forhindrer den at verktoyet aktiveres. Nar bryerten midstilles, er verktoyet driftskart. Verktoyet har to driftsmodi: trinnvis aktivering eller stotaktivering. Utloseren som er installer p a verktoyet, avgjor aktiveringsmodus.

Trinnvis aktivering

Du har valt ett DeWALT verktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fornelyse gor DeWALT till ett av de mest paitliga namnen for professionlla anvandare.

Tekniska data

	D51823	D51845
Ljudtryck (LpA) dB(A) < 92 < 92
Ljudeffekt (LwA) dB(A) < 105 < 105
Vägd geometrisk medelvärdav vibrationsfrekvensen m/s 2 3,21		3,21
Rekommenderat arbetstryck bar 4,8 - 8,3 4,8 - 8,3
Max. arbetstryck bar 8,3 8,3
Luftkonsumtion per skott | 2,04 2,04(vid 6,9 bar) (vid 6,9 bar)
Arbetsläge kontaktaktivering kontaktaktivering
Magasinsvinkel	31°	20°
Spikartyp	halva helrunda
	huvuden huvuden
langd	mm. 50 - 90	50 - 90
skaftdiameter	mm. 2,9 - 3,3	2,9 - 3,8
vinkel	31°-34°	20°-22°
Vikt	kg 3,4	3,45

Det har vardet ar relaterat till verktyget som typvärde och det representar inte den paverkan som hand-armsystemet utsats for när verktyget anvands. Paverkan pa hand-armsystemet medan verktyget anvandskommen t.ex. att berop pa kraften i greppet, kraften i kontakttrycket, arbetsriktningen, den inställda energitillforseln, arbetsstlycket och arbetsstlyckels stdd.

CE-Forsakran om overensstammelse

D51823/D51845

DeWALT forklarar att dessa verktyg ar konstrueraide i overensstammelse med foljande normer: 98/37/EC, EN 792-13, EN 12549 & EN 12096.

För mer information ombeds ni kontakta DeWALT pa nedanstende adress aller se baksidan av manualen.

Innan Du börjar använda maskinen, tag
nagra minuter i ansprak for att lasaigenom
bruksanvisingen. Spara bruksanvisingen
lätt tillgangligt, sa att alla som använder maskinen har
tillgang till bruksanvisingen.
Forutom nedanstäende instruktioner, folj alltid
Arbetarskyddsstyrelsens regler.

WARNING!

När man använder verktyg skall dessa grundläggande sakerhetsinstruktioner alltid foljas for att minska risken for personskada.

1 Hall arbetsomradet ordning

Nedskrapipe ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

2 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte verktyg for regn. Anvand inte verktyg pa fuktga erer vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Anvand inte verktyg i narheten av lattantandliga vatskor ell gaser.

3 Utom räckhäll for barn

Lat inte barn ell er tillfalliga besokare komma i kontakt med verktyget. Persona nunder 16 ar far inte arbeta med verktyget pa egen hand.

4 Forvara verktyg sakert

När verktyget inte används skall det forvaras pa ett torrt, högt placerat stalle, inlåst, utom räckhall for barn.

5 Overbelasta inte verktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angiva effektsmådet.

6 Använd ratt verktyg

Tvinga inte verktyget att gora arabeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte verktyg for andamal de inte ar avsedda for.

7 Kla Dig ratt

Bär inte lõst hangande kläder erler smycken.
De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarben.
Använd hamat om Du har langt hare.

8 Strack Dig inte for mycket

Se till att Du alltid har sakert fotfaste och balans.

9 Skot tillbehoren med omsorg

Häll tillbehörn skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Kontrolera verktygets sladd regelmässigt och fä den reparerad hos en erkänd fackverkstad om den ar skadad. Kontrolera Förlangningssladdar regelmässigt och byt ut dem om de ar skadade. Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett.

10 Var uppmarksam

Titta pa det Du gor. Anvand sunt fornuft.
Anvand inte verktyget nar Du ar trott.

11 Kontrollera verktyget for skador

Innan fortsett användning av verktyget skall eventuellt skadade skyddanordninger och andra defekta delar kontrolleras noggrant for att faststalla om det kommer att fungera riktigt och utföra den avsedda Funktionen. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar oklanderigt och inte klämmer, att inga delar ar brutna, att alla delar ar riktigt monterade och att andra forhällanden som kan päverka driften stämmer.

En skyddsanordning erer annan del, som ar skadad, skall repareras elleryt as ut av en erkand fackverkstad, om ej annat anges i braksanvisingen.

12 For Din personiiga sakerhet

Anwendendast tillbehör och tillsatser som arrekommenderadeibruksanvisingenoch katalogerna.Användning av annat verktyg erler tillbehör an vad som rekommenderas i bruksanvisingen eller katalogema kan innebärariskfor persorskada.

13 Reparation av verktyg fär endast utforas av godkänd DWALT serviceverkstad

Det har verktyget motsvarar gallande sakerhetsbestammelser. For att undvika olycksfall sha reparationer endast utforas av behorig montor.

Extra sakerhetsanvisiningar for pneumatiska spikpistoler

• Använd alltid skyddsglasogon.
• Använd alltid horselskydd.
• Använd enbart sādana spik som manualen anger.
• Använd inga ställningar el. stativ für att montera verktyget paett stöd.
  Anvand aldrig verktyget for andra andamal an sadana som manualen anger.
• Färe användning skall man kontrollera att särkrings- och utlösarmekanismema fungerar korrekt och att alla muttrar och skruvar ar här dragna.
• Använd snabbkopplingar for anslutning av tryckluftssystemet. Den öppna nipeln skall varamonterad i verktyget pa sádant satt att ingentryckluft kan fi nns kvar i verktyget sedan detkopplats frän.
• Använd alltid ren och torr tryckluft. Använd aldrig syrgas alleranderaeldfariga gaser som energikälla for det har verktyget.
• Anslut endast verktyget till en tryckluftstillforsel dar verktygets max. tillatna tryck inte kan overskridas med mer an 10 percent. I handelse av hogre tryckvarden skullen reducerventil med en sakerhetsventil luftstrommens riktning fi nnas inbyggd i tryckluftstillforseln.
• Använd enbart slangar med markvarden högre an verktygets maximala driftstryck.
• Innan verklygel fl ytlas skull det kopplas bort fran tryckluftssystemet. Detta ar sarskilt viktigt vid arbete pa stegar och ställninger erer nar man intar ovaliga kroppstallninger under forflyttnig.
  Koppla bort verklyget fran lufttillforseln naret dei inte anvands.

• Undvik att forsvaga aller skada verktyget genom t.ex:

• stansning eller gravering

• andringar som inte har tilverkarens tillstand
• att Föravarktygetmotmallaravhartmaterial somt.ex.stal
• att tappa det aller skjuta ivag det over golytan
• att anvanda overdriven kraft av nagot slag

SVENSKA

Anvand inte utrustingen som hammare.
Rikta aldrig en driftsfardig spikpistol etc. mot dig sjalv aller nagon annan person.
Under arbetet skall man halla verktyget sa att det inte kan orsaka skador pa huvudet aller kroppen, om det skulle intraffa en rekyl som det kan ske nar krafttillforseln plotslig avbryts, ellar narn stoter mot nagon hard yta i arbetsstcyket.
Aktivera aldrig spikpistolen etc. i tomma luften.
- På arbetsplatsen/arbetsytan skall man alltid bäraverktyget iett handtag enbart, och aldrig hautössaren aktiverad.
- Undersök forhallandena pa arbetsytan. Spik kan tränga igem tonnna arbetsstycken eller slinta pa horn och kanter och pa sa satt utsatta personer for skaderisker.
- Skjut aldrig in spik nara kanten på arbetstystcket.
- Skjut inte spik ovanpå andra spik.
Anvand bara reservdelar som godkants av tillverkaren aller dennes auktorserade representanter.
- Lämna bara verktyget till reparation hos tillverkaren aller dennes auktoriserade representanter, som kan folja manualens anvisningar och som använder ratt verktyg och utrustning.
- Låt bli att plocka ner eller blockera nágon del av spikmaskinen som t.ex. sakerhetsbygeln.
- Se till att verktyget genomgär korrekt service i regelbundna intervall.

Foljande symboler syns pa verktyget:

Pneumatiskt verktyg med sakerhetsbygel.

Använd inte på stege.

Spiktyp: halva huvuden.

• Kontrollera defekter pa verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstatt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och forvissa Dig om att Du forstár instruktionema innan Du böjar anecdva maskinen.

Beskrivning (fi g. A)

Din spikpistol D51823/D51845 ar tilverkad for att spika i arbetsstycken av tra.

1 Kontroll for att utlosa/stanga av.
2 Luftkoppling
3 Kontaktutlosning
4 Magasin

Montering ochinstalling

Val av utlosare

Dessa verktyg ar monterade med en utlosare for stotvis action. En utlosare for sekvensaktion medfoljer i originalforpackningen. "Stotvis aktion" och "sekvensaktion" defi nieras har nedan.

Den gra utlosaren med en spiksymbol pa sidan ar utlosaren for sekvensaktion. Om den har satsen installeraskommen verktyget att fungera med sekvensaktion.
Den svarta utlosaren, med en symbol med tre spikar pa sidan, ar utlosaren for stotvis action. Om den installeraskommen verktyget att fungera med stotvis action.

• Koppla bort luftledningen fran verktyget.
  Töm magasinet på spik.
  Avlagsna gummitatningen (5) frän änden pä styrpinnen (6).
• Ta bort styrpinnen.
• Ta av utlosarenheten (7).

Montera utlosaren (fi g. B)

Välj onskad utlosare.
Satt iutlosarenheten urtaget och se till att utlosarfjädern (8) sitter som den skall.
- Se till att kontaktutlösrystyrningen (9) trycks helt uppat sa att den ligger jämnt med kanten pa verktygshöjet och ar iniktad after halen i Höjet (10).
For in styrpinnen (6) genom verklygsramen, kontaktutlosarstymingen och utlosarenheten.
Tryck fast gummitätningen (5) pa änden pä styrpinnen.

Luftkoppling (fi g. A)

De har verktygen har en standard 3 / 8" rorganga for luftledningskopplingen (2). Verktyget arkommen med en 3 / 8" - till 1 / 4" -adapter installerad iandlocker.

• Fäst tefl ontejp rund den utvändiga gängan for att motverka luftlackage.
  For att installera en 1/4"-kopping skruvar man in kopplingen i 3/8"- till 1/4"-adaptern i locket pa性和en och drar at hart.
• För att installerera en 3/8"- kopping tar man bort 3/8"- till 1/4"-adaptern, om den sitter i. Skruva i kopplingen i locket pa性和 och dra Åt här.

Bruksanvisning

Folj alltid sakerhetsforeskriferna och tillhörande bestammelser.

lordningstalla verktyget (fig. C)

Avlagsna all kondens ur kompressoms tankar och slangar.
Smorj verktyget. Se "Underhall".
- Töm magasinet på spik.
- Lås spikutstötaren (11) i dess bakre lage.
- Kontrollera att kontaktutlosaren (3) och utstötaren (11) ar obehindrat rörliga.

Använd inte verktyget, om inte kontaktutlösaren aller utstätaren ar fritt rörla.

• Kontrolera att trycket i lufttillforseln ligger under max. rekommenderat arbetstryck.
• Anslut luftslangen till kopplingen på verktyget.
• Lyssna after hörbara läckor vid ventiler och packningar.
  Satt luftycket pa min. rekommenderat arbetstryck.

Anvand aldrig ett verktyg som lacker erler har skadade delar.

Användning i kyla.

När man använder verktyget vid temperaturer under fryspunkten:

Häll verktyget sä varmt som möjigt innan det skall användas.
- Koppla bort luftledningen fran verktyget.
- Droppa 10 till 15 droppar DEWALT- pneumatisk verktygsolja (eller pneumatisk vinterolja med glykol) i luftintaget.
Satt lufttrycket pa max. 5,5 bar.
- Anslut luftslangen till kopplingen på verktyget.
Fyll magasinet med spik som beskrivet nedan.
Aktivera verktyget 5 till 6 ganger i spillvirke sa att o - ringarna smorjs.
Höj lufttrycket till normal arbetsniva.
- Använd verktyget på vanligt satt.

Användning i värme

Verktyget bör fungera på normalt sätt. Undvik hetta i direkt solsken sä att stöfängare, o - ringar aller andra delar inte skadas.

Ladda verktyget (fi g. C)

Koppla alltid los verktyget fran lufttillforseln innan du fyller magasinet.

LAs spikutstotaren (11) i dess bakre lage.
Välj utett lampligt avpassat spikstick. Se "Tekniska data".
- För in avpassad (e) spiktsticker i laddningsskåran ovanpå magasinet.

SVENSKA

• Frigör spikutstätaren genom att dra den bakat och sedan sakta fora den framåt sa att den trycker mot spiken.

Aktivera verktyget (fi g. D)

Dessa verktyg ar forsedda med en kontroll for utlosning/avstangning (1).Nar den vrids at hoger forhindrar kontrollen att verktyget aktiveras. Med kontrollen i mittlage, ar verktyget fardigt att anvandas.Verktyget kan anvandas i tvafunktionslagen: sekovsaktionslage erler stotvis aktionslage.Vilken utlosare som ar installerad i verktyget bestammer funktslaget.

Laget for sekvensaktion

Sekvenslagel används für avbruten spikning nar man önskar mycket noggrann och exakt placering.

• Montera den gra utlosaren som beskrivet oven.
  Tryck kontaktullösaren mot arbetsytan.
• Dra i utlosaren och aktivera verktyget. Varje gäng man drar i utlosaren med kontaktutlosaren tryckt mot arbetsytan,kommen en spik att koras in.

Stötvis aktion

Funktionslaget for stotvis action anvands for snabb spikning i platta, orrfliga ytor.

• Montera den svarta utlösaren som beskrivet oven.
  Forattslainenskildspik.Anvandverktyget som beskrivet for sekvensaktion.
  For att sla i Iera spik.Dra forst utlosaren och tryck sedan kontaktutlosaren gang pa gang mot arbetsyan.

Hall inte utlosaren intryckt medan verktyget inte anvands. Se till att avstangningskontrollen star langst till hoger sa att man undviker att verktyget gar i gang oavsiktlig medan det inte anvands.

Avstangning vid tomgang

Dessa verktyg ar forsedda med en avstangning vid tomgang for att skydda dem mot skador.

Denna avstängningsmekanism hindrar att verktyget gar i gang nar magasinet ar nastan tomt. Nar 4 till 5 spik aterstar imagasinet och verktyget stannar, folj laddningsinstruktionema och fyll pa med stickor av avpassade spik. Se "Ladda verktyget".

Om ett spik fastnar i nosen, skall du fortsaatta enigt de har instruktionema for att ta bort spiket.

• Koppla bort luftledningen fran verktyget.
  Lás utlosaren med avstängningskontrollen.
  Töm magasinet på spik.
• Fäll upp spärrskenan (12).
  Tryck och häll fast spärskenan inät som pilen visar (13) tills den smalare delen av spärstiftet (14) syns.
  For samtidigt magasinet (4) bakat som pilen (15) visar sa att det krkta spiket frilaggs.
• Ta bort det krökta spiket, - med en täng om sö behövs.
• Om paskutarbladet ar i sitt nedre lage, skall man trycka det uppat med en skruvmejsel.
• Om du inte kan ta bort spiken med magasinet fört bakāt till det Första stoppet, skall du ta av magasinet frän verktyget. Det gör du genom att hälla spärrskenan (12) fast inät medan du drar magasinet bakāt tills detkommen loss frän verktyget.
• Du sätter tillbaka magasinet genom att Förain spärstiftet (14) i magasinhällaren och rättar imagasinet med nostapparna (16),trycker inat paspärskenan (12) och for im magasinet i verktyget.
• For magasinet framat tills det laser fast helt.
  Tryck spärskenan (12) i låst lage.
• Anslut luftslangen till kopplingen på verktyget.
  Fyll pä spik i magasinet. Se "Ladda verktyget".

Om spikar ofta fastnar i nosen,
skall verktyget tas till en auktoriserad
DeWALT - representant for service.

Djupinställning (fi g. F)

For att minska risken for allvarlg skada ifall verktyget skulle aktiveras i misstag nár du forsoker justera djupet maste du ALLTID:

• Lasa utlósaren pa OFF (av).
  Koppla ur lufttillforseln.
• Undvika kontakt med utlösaren under justering.

Spikdjupet kan justeras med djupjusteringen paverktygets spets.

Tryck in upplasningsknappen for att minska pa djupet (17). Skjut kontaktutlosaren nerhat (3). Tryck pa lasknappen (18) for att sakra kontaktutlosaren.

Tryck in upplasningsknappen for att oka pa djupet (17). Skjut kontaktutlosaren (3) uppat till onskad langd. Tryck pa laskappen (18) for att sakra kontaktutlosaren.

Upphangningskrok

Dessa verktyg har en inbyggd upphängningskrok.
Kroken kan vridas Åt olikahall pa verktyget och kan
vikas undan nar den inte anvands.

Att ta av upphängningskroken:

• Koppa bort luftslangen frän kopplingen pa verktyget.
• Använd täng eller nyckel För att ta av muttern på upphängningskroken frän verktyget.
  -Ta av uphangningskroken, brickan och sparrfjaden.

Skötsel

Ditt DEWALT- verktyg har tilverkats fort kunna anvandas lange med sI lite underhall som mojigt. Varaktig och tillfredsstallande anvandning far man bara genom noggrann skotsel och regelbunden rengoring.

Ufforfoljande underhall dagligen:

Smorj verktyget med 10-15 droppar DEWALT:s olja for pneumatica verktyg

• Droppa i luftintaget pa andlocket pa verktyget.

Avlagsna all kondens ur kompressors tankar och slangar

• Oppna luftningskranarna aller anda tommingsventiler pa kompressortankama.
• Se till att ansamlat vatten rinner ur slangama.

Rengör magasinet, utstötaren och mekanismen till kontakutlösaren

• Rengör med tryckluft.

Se till att alla fästforband på verktyget sitter hårt och inte är skadade

• Dra à alla forband med lampligt verktyg.

Felsökning

Föl anvisingarna nedan om nagot problem uppkommer. Kontakta din auktoriserade serviceverkstad om du inte kan losa problemet.

Verktyget startup inte

• Kontrollera lufttillforseln.
• Om det ar kalit skall man värma verktyget.

Verktyget fär inte tillräcklig kraft

• Kontrollera lufttillforseln.
• Kontrollera att luftutblasningen inte ar igensatt.
  Smorj verktyget.

Topplocket lacker

Dra at skruvarna.

Verktyget hoppar over spik

• Kontrollera lufttillforseln.
  Smorj verktyget.
  Rengor magasinet och nosen.
• Kontrollera att spärskenan häller fast magasinet ordentlich.

Spik fastnar i verktyget

• Se till att bara anvanda spik av angiven typ.
• Kontrolera att spärskenan häller fast magasinet ordentlich.
• Dra at skruvarna i nosen.

Miljöskydd

Separat avfallschantering. Den har produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushallsavfall.

Kasta inte bort din DeWALT produkt tillsammans med hushallsavfall, om du en dag finner att den behover bytas ut, uller du inte langre har anvandning for den. Lamna den hare Produkten till separat avfallsinsamling.

Separat insamling av anvandaprodukter och paketeringsmaterial,gor det mojigt att atervinna materiaielet. Atervinning av material hjalper till att forhindra miljofororening och minskar afterfragan pa rmaterial.

SVENSKA

Lokala bestammelser kan foreskriva seperat insamling av elprodukter fran hushall vid allmanna avfallsteminaler ell hos handlaren när du koper en ny produit.

DeWALT tillhandahaller en terminal for insamling och atervinning av DeWALT produit de de uppnatt slutet av sin fungerande livslangi. For att utnytta den har servicen, vänligen Återlamna din produit till en auktoriserad reparator somkommen att lamna in den à cina vignar.

Du kan ta reda pa var din narnaste auktoriserade reparator finns genom att kontakta ditt lokala DeWALT kontor pa adressen som finns i den har bruksanvisningen. Det finns ocks an lista med auktoriserade DeWALT reparatör, som fullstandiga uppliesninger om var service after forsäljning och kontakter pa Internet pa: www.2helpU.com.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt ar utslitten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som fi nns i DinCOMMUN erller till en DeWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppsta pa maskinen, lamna da alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prisista/katalog for vidare information elle kontakta DeWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifi kationer ändras vilket inter meddelas separat.

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte ar fullstandigt nojd med din DeWALT-produkts prestanda behover du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid kopet, till ditt inkopsstalle aller en DeWALT auktoriserad serviceverkstad for fullstandig Återbetalingller utbyte. Inkopsdatum maste pavisas.

- ETT ARS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE

Om din DeWALT-productinom12 manader after inkopsdatum kraver underhall erer service, utfors detta kostnadsfrt av en auktoriserad serviceverkstad.Fri forebyggande service omfattar arbets-ochreservdelskostnaderfor elektriska verktyg.Kostnad for tillbehör ingar ej. Inkopsdatum maste pavisas.

- ETT ARS GARANTI

Om din DeWALT-productinom12 manader after inkopsdatum visar defekterpaprund av brister i material eller vid produktionen, garanterarvi att kostnadsfrittersatta alla defektdelar erler, pa vart eget initiativ,att Gratis ersattprodukten pa villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.
  Eventuella reparationer har utforts av auktoriserad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pavisas.
  Denna garanti erbjuds som extra fördel och ar separat frän köparens foreskrivna rättigheter.

For adressen till narmaste DeWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information aller kontakta DeWALT. Som alternativ fi nns en lista pa auktoriserade DeWALT serviceverkstad och kompletta detaljer om var after-sales service tillgangliga pa Internet:

www.2helpU.com.

CIVI CAKICI D51823/D51845

Tebrikler!