D51845 - Hefteapparat DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D51845 DEWALT

Səmtype: Helt rundt hoved.

Somtype: Tilskåret hoved.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

Samling og justering

Valg af affraekker

Pak fittingens hanende ind i Tell on-tape for at forhindre luftlaekager.
- Installer en 1/4" fi tting ved at skrue fit tingen ind i 3/8" til 1/4" adapteren i endedaekslet og stram godt til.
- Installer en 3/8'' ftting, ved at fjeme 3/8'' til 1/4'' adapteren, his denne forefi ndes. Skru fttingen ind i endedaakslet og stram godt til.

Brugervejledning

For at nedsEtte risikoen for alvorlig personskade fra utilsigtet aktivering under fors g pA at justere dybden, skal man ALTID:

• Afl Åse aftEkkeren (OFF).
• Frakoble luffforsyningen.
• Undgå kontakt med aftrÉkkeren, mens der foretages justering.

Fjem luftslangen fra fittingen pa maskinen.

Draen alt kondensvand ud at a luftkompressorbeholderne og

• Aben afl uftningshanerne erler andre draeningsventiler pa kompressorbeholdern.
  Lad alt opsamlet vand labe ud af slangerne.

• Rens ved at blaeses med trykluft.

Sorg for at alle beastelseselementer pa maskinen sidder stramt og er ubeskadigede.

• Stram lose befaestelseselementer med passende vaerktoj.

Fejlfinding

Hvis vaerktojet违法犯罪, folsd anvisingeme nedenfor. Lser dette ikke problemet, kontakt da dit reparationsvarksted.

Varktojet fungerer畸形

Maskinen Springer over som

• Check luftforsyningen.
  Smor maskinen.
  Rens magasinet og naesestykket.
• Check at magasinläsen holder magasinet fast.

Befestelseselementerne sidder fast i maskinen

Sorg for kun at bruge befaestelseselementer af den angivne type.
- Check at magasinläsen holder magasinet fast.
- Stram skruerne i naesestykket.

Miljobeskyttelse

av vibrasjonsfrekvensen m83,2 3,2

Anbefall driftstrykk bar 4,8-8,3 4,8-8,3

Maks driftstrykk bar 8,3 8,3

1 Denne verdien er en verktoyrelatert karakteristisk verdi som/DDke tar hensyn til virkningen av handarm-systemet ved bruk av verktoyet. Virkningen av hand-arm-systemet ved bruk av verktoyet avhenger f.eks. av griekraft, kontaktttrykk, arbeidsretning, justeringen av stromforsyningen, arbeidsstykyket og stollen for arbeidsstykyket.

CE-Sikkerhetserklaering

C

D51823/D51845

DeWALT erklær at disse verktoyer er konstrukt i henhold til: 98/37/EC, EN 792-13, EN 12549 & EN 12096.

Sikkerhetsforskritter

Ta deg tid til a lese noye giennom brauksanvisningen for du begyinner a bruke maskinen. Oppbevar brauksanvisningen pa etlett tilgiengelig sted sik at alle som skal bruke maskinen lett kan finne den. I tillegg til nedenforstaende forskritter, ma alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn folges纳税 det gelder arbeid med verktoy.

ADVARSEL!

Ved bruk av verktoy ma disse grunleggende sikkerhetsforskrifter folges for a redusere risikoen for personskade.

En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

Nár maskinen ilke er i bruk, skal den oppbevares
pá et tort sted, gjerne hóyt oppe og innåst,
utenfor barns rekkevidde.

Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektomradet.

6 Bruk riktig verktoy

9 Vær noye med vedlikeholdet

Hold tilbehoret skapt og rent. Folg forskrittene
när det gjelder vedlikehold og skiffe av tilbehör.
Hold handtakene torre, rene og fri for olje og fett.

10 Vae oppmerksom

Bruk bare tilbehor og utstyr som anbefales i brauksanvisingen og i katalogene. Bruk av annet verktoy erler tilbehor enn det som anbefales i brauksanvisingen erler i katalogene kan medfore en mulig risiko for persorskade.

13 La verktoyet repareres av et autorisert DeWALT serviceverksted

Dette verktoyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Unnga risiko: Overlat alltid reparasjon av verktoyet til kvalifi sert servicepersonale.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for pneumatiske spikerslagere

• Bruk alltid vernebriller.

• Bruk alltid horselsvern.

• Bruk kun spikre av den typen som er angitt i handboken.

• Ikke bruk stativer for montering av verktoyet til en stotte.
• Ikke bruk verktoyet til andre formal enn som angitt i dette handboken.
  Fvor gangs bruk, ma du kontrollere at sikkerhets- og utlosningsmekanismen fungerer som den skal, og at alle skruer og mutre er strammet.
• Bruk hurtigkoplinger for tikkopling til trykkluftsystemet. Nippelen som/DDke kan forsegles, ma monteres pa verktoyet, sik at verktoyet er fritt for trykkluft etter frakoplig.
• Bruk alltid ren, torr trykkuft. Ikke bru k oskygen erler brennbare gasser som energikilde for dette verktoyet.
• Dette verktoyet mä kun kopies til lufttilforsel der storste tillatte trykk for verktoyet/DDke kan overstiges med over 10% .Ved hoyere trykk ma en trykkreduserende ventil med sikkerhetsventil pa nedstrommen bygges innate i trykkufttilforselen.
• Bruk kun slanger med hoyere klassifi kasjon enn verktoyets maksimale driftstrykk.
• For verktoyet Transporteres, kopies det fra trykkuftsystemet, saerlig nár stiger benyttes, aller der en mä bruke uvanlige fysiske stillinger under flyttingen.
  Kople verktoyet fra lufttilforselen nár det/DDke er i bruk.

• Unngå Å svekke ellr skade verktoyet, for eksempel ved Å:

• dunke det aller gravere pa det

• utfore endringer som ikke er autorisert av produsenten
• benyttme maler av hardt materiale, feks. av stäl
• la det falle aller skyve det over gulvet

• utove kraftig trykk av alle slag

• Ikke bruk utstyret som hammer.

• Ikke rett spikerslagere som er i drift, mot deg selv erller andre.
  Under arbeid ma verktoyet holds silk at det ikke kan forarsake skader pa hode erller kropp ved et eventuelt tilbakeslag pa grunn av avbrudd i stromtilforselen ell herde omrderi arbeidsemnet.
• Du ma aldri aktivere spikerslageren i tomrom.
• I arbeidsomradsk kal verktoyet barees til arbeidsplassen i det ene handtaket, uten at utloseren er aktivert.

NORSK

• Tenk gjennom forholdene i arbeidsomradet.
  Spikre kan trenge gjennom tynne arbeidsemner
  eller gl av i hjørner og kanter pa arbeidsemnet,
  slik at de utgior en fare for deg selv erler andre.
• Ikke settinn spikre i naerheten av kanten av arbeidsemnet.
• Ikke sett inn spikre over andre spikre.
• Bruk kun de reservedelene som er anbefalt av produsenten aller dennes autoriserte forhandlere.
• Alle reparasjoner ma utfores av produsenten ell erdennes autoriserte forhandlere, som kan folge informasjonen i handboken og bruke egnet verktoy og utstyr.
• Ikke demonter aller blokker noen deler av spikerslageren, f.eks. sikkerhetsstykket.
• Verktoyet ma etterses grundig og med jevne mellomrom.

Trykluftverktoy med sikkerhetsboyle.

Ma aldri brukes pa stige.

Ko mpatible spikervinkler.

Storste antall spikere imagasinet.

Spiker diameter.

Spikerengde.

Maks. driftstrykk.

Spikertype:fullt rundt hode.

Spikertype:klippet hode.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Spikerslager
1 Trinnvis utloser
1 Vernebriller
1 Instruktjonsbok

• Kontroller om verktøyet, deler ull behor er blitt skadet under transporten.
  Ta cdeg tid til a lese nove igennom instruksjonsboken sik at du forst ar innholdet for verktoyet tas i bruk.

Beskrivelse (fi g. A)

Montering og justering

Utilervalg

Dette verktoyet monteres med stotaktivering.

En trinnvis utloser er ogsa inkludert i originalpakken.

Du finner en defi nisjon pa "stotaktivering" og "trinnvis aktivering" nedenfor.

Den gra utloseren med bilde av en enkelt spiker pa sider, er den trinnvise utloseren. Installering av donne pakken gjor at verktoyet kan fungere i modus for trinnvis aktivering.
Den svarte utloseren med bilde av tre spikre pa siden, er statutloseren. Installering av denen pakken gjor at verktoyet kan fungere i modus for stotaktivering.

Fjerne utloseren (fi g. B)

Kople luftslangen fra verktoyet.
Fjern alle spikre fra magasinet.
Fjem gummimaljen (5) fra enden av styrestiften (6).
Fjern styrestiften.
Fjem utlosermontasjen (7).

Sette pà utløseren (fi g. B)

• Velg egnet utloser.
• Sett utlosemontasjen inn i utloserapningen.

Pass pà at fjaeren (8) sitter pà plass.

Pass pataktaktivatorferingen (9) skyves helt opp, sik at den star plant med verktoyhuset og pa linje med hullene i huset (10).
- Sett styrestiften (6) gjennom verktoyrammen, kontaktaktivatorfaringen og utlesermontasjen.
- Skyv gummimaljen (5) inn pa enden av styrestitten.

Kopletilluft(fig.A)

Dette verktoyet har standard 3 / 8" rorgjenge for luftkoplingen (2). Verktoyet monteres med en 3 / 8" til 1 / 4" -adapter pa endehetten.

Pakk hannenden av montasjen inn i Tefl ontape for aforhindre luftlekkjaser.
- Ved installering av 1/4"-montasje, skrus montasjen inn pa 3 / 8" til 1 / 4" -adapteren i endehetten, og stram godt.
- Nár 3/8"-montasje skal installereres, ma forst 3/8" til 1/4"-adapteren fjernes, hvis den er satt pa. Skru montasjen inn pa endehetten, og stram godt.

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.

Klargjoreverktoyet(fig.C)

Tom all kondens fra tryklufttankene og slangene.
Smor verktoyet. Se "Vedlikehold".
Fjern alle spikre fra magasinet.
- Lås spikerskyveren (11) i bakerste posisjon.
- Sjekk at kontaktaktivatoren (3) og spikerskyveren (11) kan bevege seg fritt.

Ikke bruk verktoyet hvis
kontaktaktivoren eller spikerskyveren
ikke kan bevege seg fritt.

Sjekk at trykket pa luftilforselen ligger under maksimalnabefalt driftstrykk.
Kople luftslangen til koplingen på verktoyet.
- Kontroller for horbare lekkasjer rundt ventiler og pakninger.
- Still lufttrykket til minste anbefalte driftstrykk.

Ikke bruk verktoy som lekker ellar har skadede deler.

Drift i kaldt vaer

Ved drift av verktoy ved temperaturer under frysepunktet:

Pass pata verktoyet er sa varmt som mulig for bruk.
Kople luftslangen fra verktoyet.

• Drypp 10 til 15 draper DeWALT-olje til pneumatisk verktoy (eller pneumatisk olje ave med frysevæske, dvs. etylenglykol) i luftinntaket.

Still lufttrykket til maksimalt 5,5 bar.
Kopluftlangen til koplingen pa verktoyet.
Fyll spikei magasinet som forklart nedenfor.
Aktiver verktoyet 5 aller 6 ganger i avkapp for a smore o-ringene.
- Ok luftrykket til normal driftsniva.
- Bruk verktoyet pà normal mäte.

Verktoyet skulle kunne brukes som normalt. Unngä direkte sollys, da dette kan skade stolenhetene, o-ringene og andre deler av gummi.

• Lås spikerskyveren (11) i bakerste posisjon.
• Velg en passende spikerstripe. Se "Teknisk informasjon".
• Sett spikerstripen (e) inn i fylesporet overst pa magasinet.
• Utlos spikerskyveren ved Å trekke den bakover og forsiktig skyve den fremover sik at den presser mot spikrene.

Trinnvis aktivering brukes ved avbrutt spiking, nar sveert forsiktig og noyaktig plasserig er nodvendig.
- Monter den gra utloseren som forklart ovenfor.

NORSK

• Skyy kontaktaktivoren mot arbeidsfl aten.
• Trekk i utloseren for a aktivere verktoyet.
  Hvert trekk i utloseren nár kontaktaktivatoren trykkes mot arbeidsfl aten, setter i en spiker.

Stotaktivering

Stotaktiveringsmodus brukes til rask spikerslaging
pà fi ate, stabile overl ater.

• Monter den svarte utlosereren som forklart ovenfor.
• Drive inn enenkelt spiker: Bruk verktoyet som beskrevet for trinnvis drift.
• Drive inn flere spike: Trekk forst i utloseren, og skyv sa kontaktaktivoren gjentatte ganger mot arbeidsfl aten.

Ikke hold utloseren nede hvis verktoyet\ ikke er i bruk. Hold lasebryteren for\ utloseren mot hoyre for a forhindre utiliskitet\ aktivering när verktoyet ikke er i bruik.

Dette verktoyet har en avstengningsfunksjon som beskytter det mot skade som kan oppsta hvis det brukes med tomt magasin. Avstengningsfunksjonen forhinder at verktoyet kan aktiveres hism magasin er nesten tomt. Nar det er ca. 4 uller 5 spikre igjen i magasin, og verktoyet stanser, folger du fylleinstruktjonene for a fylle spikerstriper.

Se "Fylle verktoyet".

Fjerne spike som sitter fast (f g. E)

Hvis en spiker sitter fast i munnstykket, folger du disse instruksjonene for a fjere den:

• Kople luftslangen fra verktoyet.
  LAs utloseren med lasebryteren.
  Fjern alle spike fra magasinet.
  Vipp opp kamlasen (12).
• Skyv kamlasen godt inn, og hold den der, som pilen viser (13) til du ser den smale delen av lasepinnen (14).
• Skyv samtidig magasinet (4) bakover som pilen viser (15), for a avdekke den boyde spikeren.
  Fjern den boyde spikeren, om nodvendig ved hjelp av en tang.
  Hvis drivbladet er i nederste posisjon, skyver du det opp ved hjelp av en skrutrekker.
  Hvis det ikke er mulig a fjerne spikeren nar

magasinet er trukket tilbake til forste stopp, fjernes magasinet helt fra verktoyet. Dette kan du oppna ved a holde kamlasen (12) godt trykket inn mens du trekker magasinet bakover til det losner fra verktoyet.

• Du setter på magasinet igjen ved Å stikke lasepinnen (14) inn i magasinbraketten, sette forsiden av magasinet på linje med munnstykketappene (16), skyve inn på kamlasen (12) og skyve magasinet inn på verktøyet.
• Skyy magasinet forover til helt lukket posisjon.
  Press kamlasen (12) til latent posisjon.
  Kople luftslangen til koplingen pa verktoyet.
  Fyll spikre i magasinet. Se "Fylle verktoyet".

Hvis spire oftsetter seg fast i munnstykket, ma verktoyet etterses av et autorisert DeWALT-servicesenter.

Dybdeinnstilling (fi g. F)

For A redusere faren for alvorlige skader ved utilisiktet aktivering nAr dybden justeres, skal du ALLTID:

LAse utfseren.
Kople fra lufttfrselen.
UnngA A komme i kontakt med utfseren mens du foretar justering.

Spikerdybden kan justeres med dybdejusteringen pa neseystykket pa verktoyet.

Trykk inn Lase opp-knappen (17) for a reduseredybden. Skyy kontaktutloseren (3) ned. Trykk paLase-knappen (18) for a feste kontaktutloserenpplass.
Trykk inn Lase opp-kappen (17) for a oke dybden. Skyy kontaktutloseren (3) oppover sa langt som du onsker. Trykk pa Lase-kappen (18) for a feste kontaktutloseren pa plass.

Belte/bjelkekrok

Dette verktoyet har en belte/bjelkekrok. Kroken kan dreies til begge sider av verktoyet, og kan foldes

Ta av belte/bjelkekroken

Fjern luftslangen fra koplingen pa verktoyet.
- Bruk en tang aller skiftenokkel til á fjerne mutteren til belte/bjelkekroken fra endehetten til verktoyet.
Fjern belte/bjelkekroken, pakningen og holdefjaeren.

Vedlikehold

Ditt DeWALT-vektoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerig og tilfredsstellende drift avhenger av riktig vedlikehold og regelmessig rengjaring.

• Drypp drapene inn luftkoplingen pa endehetten til verktloyet.

Tommel all kondens fra trykluftankene og slangene

• Apne kompesjonskraner aller andre tommeventiler pa kompressortankene.
  La it oppsamlet vann fà tòmnes fra slangene.

Rengjor magasinet, skyveren og kontaktaktivormekanismen

Rengjor ved a blase med trykkuft.

Kontrollere at alle fester på verktøyet er stramme og uten skade

Stram lose fester ved hjelp av egnede verktoy

Problemlosing

Verktoyet produserer ikke tilstrekkelig effekt

• Kontroller lufttilfselen.
• Kontroller om luftutslippet er klart.
  Smor verktoyet.

Det lekker luft via topphenten

• Stram skruene til hetten.

Verktoyet hopper over spikre

• Kontroller lufttilforselen.
  Smor verktoyet.
  Rengjor magasinet og munnstykket.
• Sjekk at magasinläsen holder magasiniet godt pä plass.

Spikre sitter fast i verktoyet

Pass pà at du bare bruker spikre av angitt type.
- Sjekk at magasinläsen holder magasinet godt pä plass.
- Stram skruene til munnstykket.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produktet skal\ ikke kastes sammen med vanlig\ husholdningsavfall.

Separat innsamling av brukte produit og pakkematerialer gjor det mulig a gjenvinne materialer og bruke dem pa nytt. Gjenbru k av gjenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen etter ravarcr.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved soppelfyllinger erler hos forhandleren nár du kjoper et nytt produit.

DeWALT har et anlegg for innsamling og gjenwinning av DeWALT-produkter som ikke kan brukes länger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn producerkter på dine vegne og anvende denen tjenesten.

Finn næmeste autoriserte servicesenter ved à ta kontakt med næmeste DeWALT-kontor på adressen som er oppfort i dette brukerhandboken. Du finner ögså en liste over autoriserte servicesentre

NORSK

for DeWALT og utforig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

Utslitt verktoy og miljoet

Vem naturen. Kast jegkeproduktet sammen med annet avfall när det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DEWALT-serviceverksted.

DEWALT service

Dersom det skulle oppsta feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prististe/katalog for ytterligere informasjon aller ta kontakt med DwALT).

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstaende spesifi kasjoner bl endret, noe som ikke blir opplyst separat.

GARANTI

30 DAGERS FORNOYD-KUNDEGARANTI Hvis du ici er tilfreds med dit DeWALT verktoy, kan det returneres innen 30 dager til din DeWALT forhandler ell er til et DeWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte ellere fape Pengene tilbake. Kvittering ma fremlegges.

Skulle ditt DeWALT verktoy trenge vedlikehold ellere service i de forste 12 manedene etter det ble kjopt, vil dette bl utfort gratis av et autorisert DeWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehors- og reservedelskostnader ingar畸形. Kvittering ma fremlegges.

1 ARS GARANTI

Dersom det skulle vise seg innen 12 maneder fra kjopsdato at ditt DeWALT-product har feil eller mangler som skyldes material-ller fabrikasjonsfeit, garanterer vi a erstatte alle defekte deler Gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktoyet gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjodesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utfort av autorisert verksted/personell.
  Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjoperens rettigheter i henhold til Kjopsloven.

Adresse til naerneste DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT katalogen, erler ved a kontakte DeWALT. Alternativ kan du finne en liste over DeWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om var etter-salg-service pa Internett-adressen var: www.2helpU.com.

PREGADOR D51823/D51845

Parabéns!

Kontroll av forpackningens innehaill

Forpackningen innehaller:

1 Spikpistol
1 Utolösare for sekvenskction.
1 Par skyddsglasogon
1 Instruktionshandbook

Att ta av utlosaren (fi g. B)

Att ta bort spik som fastnat (fi g. E)